作者： 汤显祖（1550年－1616年），明代著名剧作家、文学家，号若士。汤显祖以其剧作《牡丹亭》闻名，被誉为“明代的莎士比亚”。他在戏剧领域的贡献深远，特别是以其“临川四梦”系列中的《牡丹亭》最为著名，影响了中国古代戏曲的发展。
年代：成书于明代（约1598年）。
内容简要：《牡丹亭》是汤显祖创作的一部经典戏曲，属于明代最具影响力的戏剧之一。全剧讲述了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事，情节曲折，既有现实的描述，也有梦境的幻象，展现了浓烈的爱情与生命力。汤显祖通过这部剧作探讨了爱情的超越性与人性的复杂性，体现了个人情感与社会压力之间的冲突。书中的诗词和对话富有韵律与哲理，使得《牡丹亭》成为了中国戏曲的珍贵遗产，影响了后来的戏剧和文学创作。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第三十三出-秘议-原文
【绕池游】〔净上〕芙蓉冠帔，短发难簪系。
一炉香鸣钟叩齿。
〔诉衷情〕“风微台殿响笙簧。
空翠冷霓裳。
池畔藕花深处，清切夜闻香。
人易老，事多妨，梦难长。
一点深情，三分浅土，半壁斜阳。”
俺这梅花观，为着杜小姐而建。
当初杜老爷分付陈教授看管。
三年之内，则见他收取祭租，并不常川行走。
便是杜老爷去后，谎了一府州县士民人等许多分子，起了个生祠。
昨日老身打从祠前过，猪屎也有，人屎也有。
陈最良，陈最良，你可也叫人扫刮一遭儿。
到是杜小姐神位前，日逐添香换水，何等庄严清净。
正是：“天下少信掉书子，世外有情持素人。”
【前腔】〔生上〕幽期密意，不是人间世。
待声扬徘徊了半日。
〔见介〕〔生〕“落花香覆紫金堂。
〔净〕你年少看花敢自伤？
〔生〕弄玉不来人换世。
〔净〕麻姑一去海生桑。
〔生〕老姑姑，小生自到仙居，不曾瞻礼宝殿。
今日愿求一观。
〔净〕是礼。
相引前行。
〔行到介〕〔净〕高处玉天金阙，下面东岳夫人，南斗真妃。
〔内钟鸣，生拜介〕“中天积翠玉台遥，上帝高居绛节朝。
遂有冯夷来击鼓，始知秦女善吹箫。”
好一座宝殿哩。
怎生左边这牌位上写着“杜小姐神王”，是那位女王？
〔净〕是没人题主哩。
杜小姐。
〔生〕杜小姐为谁？
〔净〕你说这红梅院，因何置？
是杜参知前所为。
丽娘原是他香闺女，十八而亡，就此攒瘗。
他爷呵，升任急，失题主，空牌位。
〔生〕谁祭扫他？
〔净〕好墓田，留下有碑记。
偏他没头主儿，年年寒食。
〔生哭介〕这等说起来，杜小姐是俺娇妻呵。
〔净惊介〕秀才当真么？
〔生〕千真万真。
〔净〕这等，知他那日生，那日死了？
〔生〕俺未知他生，焉知死？
死多年、生此时。
〔净〕几时得他死信？
〔生〕这是俺朝闻夕死了可人矣。
〔净〕是夫妻，应你奉事香火。
〔生〕则怕俺未能事人，焉能事鬼？
〔净〕既是秀才娘子，可曾会他来？
〔生〕便是这红梅院，做楚阳台，偏倍了你。
〔净〕是那一夜？
〔生〕是前宵你们不做美。
〔净惊介〕秀才着鬼了。
难道，难道。
〔生〕你不信时，显个神通你看。
取笔来点的他主儿会动。
〔净〕有这事？笔在此。
〔生点介〕看俺点石为人，靠夫作主。
你瞧，你瞧。
〔净惊介〕奇哉，奇哉。
主儿真个会动也。
小姐呵！
【前腔】则道墓门梅，立着个没字碑，
原来柳客神缠住在香炉里。
秀才，既是你妻，鼓盆歌、庐墓三年礼。
〔生〕还要请他起来。
〔净〕你直恁神通，敢阎罗是你？
〔生〕少些人夫用。
〔净〕你当夫，他为人，堪使鬼。
〔生〕你也帮一锹儿。
〔净〕大明律：开棺见尸，不分首从皆斩哩。
你宋书生是看不着皇明例，不比寻常，穿篱挖壁。
〔生〕这个不妨，是小姐自家主见。
【前腔】是泉下人，央及你。
个中人、谁似伊。
〔净〕既是小姐分付，也待我择个日子。
〔看介〕恰好明日乙酉，可以开坟。
〔生〕喜金鸡玉犬非牛日，则待寻个人儿，开山力士。
〔净〕俺有个侄儿癞头鼋可用。
只怕事发之时怎处？
〔生〕但回生，免声息，停商议。
可有偷香窃玉劫坟贼？
还一事，小姐倘然回生，要些定魂汤药。
〔净〕陈教授开张药铺。
只说前日小姑姑，党了凶煞，求药安魂。
〔生〕烦你快去也。
这七级浮屠，岂同儿戏。
〔净〕湿云如梦雨如尘，（崔鲁）
〔生〕初访城西李少君。（陈羽）
〔净〕行到窈娘身没处，（雍陶）
〔生〕手披荒草看孤坟。（刘长卿）
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第三十三出-秘议-译文
绕池游〔净上〕：荷花做的冠帽，短发难以插簪。一炉香燃烧，钟声响起，叩齿祈祷。
〔诉衷情〕：微风吹过，台殿响起笙簧声。空旷的翠绿中，霓裳飘动。池边藕花深处，夜晚能清晰地闻到花香。人容易老去，事情繁多，梦难以长久。一点深情，三分浅土，半壁斜阳。
俺这梅花观，是为了杜小姐而建的。当初杜老爷吩咐陈教授看管。三年内，只见他收取祭租，并不常来。即便杜老爷去世后，他谎称一府州县的士民人等都曾捐过款，建立了生祠。昨日我经过祠堂前，猪屎和人屎都有。陈最良，陈最良，你可也让人打扫一下。至于杜小姐的神位前，每天都会添香换水，多么庄严清净。正是：‘天下少信掉书子，世外有情持素人。’
〔前腔〕〔生上〕：幽会的密意，不是人间世界。徘徊了半天，才声扬出来。
〔见介〕〔生〕：落花香气覆盖紫金堂。
〔净〕：你这么年轻，看花怎么自己伤心？
〔生〕：弄玉不来，人换世。
〔净〕：麻姑一去，海生桑。
〔生〕：老姑姑，小生自从来到仙居，未曾拜见过宝殿。今日愿求一观。
〔净〕：是礼。相引前行。
〔行到介〕〔净〕：高处是玉天金阙，下面是东岳夫人，南斗真妃。
〔内钟鸣，生拜介〕：中天积翠玉台遥，上帝高居绛节朝。遂有冯夷来击鼓，始知秦女善吹箫。好一座宝殿啊。怎么左边牌位上写着‘杜小姐神王’，是哪位女王？
〔净〕：没人题名，是杜小姐。
〔生〕：杜小姐是谁？
〔五更转〕〔净〕：你说这红梅院，为什么设立？是杜参知前所为。丽娘原本是他香闺女，十八岁去世，就埋葬在这里。他父亲升任急切，忘记了题名，留下了空牌位。
〔生〕：谁祭扫她？
〔净〕：好墓田，留下有碑记。偏偏没有头主儿，每年寒食节都有人祭扫。
〔生哭介〕：这么说来，杜小姐是我的妻子啊。
〔净惊介〕：秀才当真么？
〔生〕：千真万真。
〔净〕：这么说，你知道她哪天生，哪天死？
〔生〕：我不知道她生，怎么知道她死？她已经去世多年，我现在才明白。
〔净〕：什么时候得到她去世的消息？
〔生〕：这是我在朝闻夕死的佳人。
〔净〕：既然是夫妻，你应该祭拜香火。
〔生〕：只怕我未能事人，怎么能够事鬼？
〔净〕：既然是秀才娘子，可曾见过她？
〔生〕：就是这红梅院，做楚阳台，偏倍了你。
〔净〕：是那一夜？
〔生〕：是前宵你们不做美。
〔净惊介〕：秀才着鬼了。难道，难道。
〔生〕：你不信时，显个神通你看。取笔来点的他主儿会动。
〔净〕：有这事？笔在此。
〔生点介〕：看俺点石为人，靠夫作主。你瞧，你瞧。
〔净惊介〕：奇哉，奇哉。主儿真个会动也。小姐呵！
〔前腔〕：只道墓门梅，立着个没字碑，原来柳客神缠住在香炉里。秀才，既然是你妻子，鼓盆歌、庐墓三年礼。
〔生〕：还要请她起来。
〔净〕：你这么神通，敢阎罗是你？
〔生〕：少些人夫用。
〔净〕：你当夫，她为人，堪使鬼。
〔生〕：你也帮一锹儿。
〔净〕：大明律：开棺见尸，不分首从皆斩哩。你宋书生是看不着皇明例，不比寻常，穿篱挖壁。
〔生〕：这个不妨，是小姐自家主见。
〔前腔〕：是泉下人，央及你。个中人、谁似伊。
〔净〕：既然小姐分付，也待我择个日子。
〔看介〕：恰好明日乙酉，可以开坟。
〔生〕：喜金鸡玉犬非牛日，则待寻个人儿，开山力士。
〔净〕：俺有个侄儿癞头鼋可用。只怕事发之时怎处？
〔生〕：但回生，免声息，停商议。可有偷香窃玉劫坟贼？还一事，小姐倘然回生，要些定魂汤药。
〔净〕：陈教授开张药铺。只说前日小姑姑，党了凶煞，求药安魂。
〔生〕：烦你快去也。这七级浮屠，岂同儿戏。
〔净〕：湿云如梦雨如尘，（崔鲁）
〔生〕：初访城西李少君。（陈羽）
〔净〕：行到窈娘身没处，（雍陶）
〔生〕：手披荒草看孤坟。（刘长卿）
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第三十三出-秘议-注解
芙蓉冠帔：指古代女子佩戴的装饰，芙蓉表示花冠，帔是披肩。
短发难簪系：形容女子短发难以用簪子固定。
叩齿：佛教修行的一种仪式，通过叩齿来静心。
风微台殿响笙簧：描述微风拂过，台殿之间笙簧声响起，营造出一种宁静的氛围。
空翠冷霓裳：空翠可能指空旷的翠绿山色，冷霓裳则可能指冷色调的霓裳羽衣。
藕花深处：指荷花丛生的深处。
清切夜闻香：形容夜晚清晰可闻的荷花香气。
人易老，事多妨，梦难长：表达了人生易老，事情多阻碍，梦境难以长久的感慨。
梅花观：指以梅花为主题的道观。
杜小姐：指杜家的女儿，可能是故事中的女主角。
陈教授：指负责看管梅花观的人，此处可能指陈教授开的药铺。
生祠：指为已故官员或名人建立的祠堂。
天下少信掉书子，世外有情持素人：形容世界上很少有人相信掉书子（指空谈理论的人），而世外有情人则坚持朴素的生活方式。
幽期密意：指隐秘的约会和深厚的情感。
麻姑一去海生桑：麻姑是中国古代神话中的仙女，此句可能比喻时间流逝之快。
冯夷：古代神话中的水神。
秦女：指秦朝的女子，此处可能指神话中的秦女吹箫的典故。
红梅院：指以红梅为主题的庭院。
杜参知：指杜家的官员父亲。
丽娘：杜家的女儿，可能指杜小姐。
攒瘗：指将尸体埋葬。
墓田：指墓地周围的田地。
寒食：中国传统节日，用以纪念介子推。
鼓盆歌：古代丧葬仪式中的一种歌唱形式。
庐墓：指在墓旁搭建庐舍居住，以示对死者的哀思。
阎罗：佛教中的地狱之神。
宋书生：指宋代的读书人，此处可能指故事中的主人公。
皇明例：指明朝的法律规定。
穿篱挖壁：指非法挖掘或破坏。
定魂汤药：指用来安定灵魂的药物。
七级浮屠：指七层的佛塔，此处可能比喻事情的重要性和严肃性。
崔鲁：可能指崔鲁的诗句。
陈羽：可能指陈羽的诗句。
窈娘：可能指窈娘的诗句。
刘长卿：可能指刘长卿的诗句。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第三十三出-秘议-评注
《绕池游》这首诗通过描绘梅花观和杜小姐的传说，展现了古人对生死、爱情和信仰的深刻思考。诗中‘芙蓉冠帔，短发难簪系’描绘了杜小姐的美丽形象，同时也暗示了她的命运多舛。‘一炉香鸣钟叩齿’则表现了人们对杜小姐的虔诚信仰。
‘风微台殿响笙簧。空翠冷霓裳。池畔藕花深处，清切夜闻香。’这一段通过对自然景物的描绘，营造出一种凄美的氛围，同时也暗示了杜小姐的孤寂。‘人易老，事多妨，梦难长。’则表达了人生短暂，世事无常的感慨。
‘俺这梅花观，为着杜小姐而建’揭示了梅花观与杜小姐之间的紧密联系，同时也反映了人们对杜小姐的怀念。‘陈最良，陈最良，你可也叫人扫刮一遭儿’则通过对话的形式，展现了人们对于维护杜小姐尊严的重视。
‘正是：“天下少信掉书子，世外有情持素人。”’这句话通过引用成语，进一步强调了杜小姐的纯洁和人们对她的崇敬。
‘幽期密意，不是人间世’这一句表达了杜小姐与生前的恋人之间的深厚感情，以及他们超越尘世的情感。‘落花香覆紫金堂’则通过对景物的描绘，营造出一种浪漫的氛围。
‘老姑姑，小生自到仙居，不曾瞻礼宝殿’这一段展现了生对杜小姐的敬仰之情。‘中天积翠玉台遥，上帝高居绛节朝’则通过描绘神话场景，突显了杜小姐的神圣地位。
‘几时得他死信？’‘这是俺朝闻夕死了可人矣’这两句通过对话，表达了生对杜小姐的思念之情。‘是夫妻，应你奉事香火’则强调了夫妻之间的责任和义务。
‘你直恁神通，敢阎罗是你？’‘少些人夫用’这两句通过对话，展现了生对杜小姐的深情和对生死的超越。‘大明律：开棺见尸，不分首从皆斩哩’则揭示了生为了杜小姐不惜触犯法律的决心。
‘个中人、谁似伊’‘既是小姐分付，也待我择个日子’这两句通过对话，展现了净对杜小姐的崇敬和对生的信任。‘这七级浮屠，岂同儿戏’则表达了生对杜小姐的深情和对未来的坚定。
‘湿云如梦雨如尘’‘行到窈娘身没处’‘手披荒草看孤坟’这几句诗通过引用古人诗句，进一步丰富了诗歌的意境，同时也展现了杜小姐的悲剧命运。
