作者： 汤显祖（1550年－1616年），明代著名剧作家、文学家，号若士。汤显祖以其剧作《牡丹亭》闻名，被誉为“明代的莎士比亚”。他在戏剧领域的贡献深远，特别是以其“临川四梦”系列中的《牡丹亭》最为著名，影响了中国古代戏曲的发展。
年代：成书于明代（约1598年）。
内容简要：《牡丹亭》是汤显祖创作的一部经典戏曲，属于明代最具影响力的戏剧之一。全剧讲述了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事，情节曲折，既有现实的描述，也有梦境的幻象，展现了浓烈的爱情与生命力。汤显祖通过这部剧作探讨了爱情的超越性与人性的复杂性，体现了个人情感与社会压力之间的冲突。书中的诗词和对话富有韵律与哲理，使得《牡丹亭》成为了中国戏曲的珍贵遗产，影响了后来的戏剧和文学创作。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第一出-标目-原文
【蝶恋花】〔末上〕
忙处抛人闲处住。
百计思量，没个为欢处。
白日消磨肠断句，
世间只有情难诉。
玉茗堂前朝复暮，
红烛迎人，俊得江山助。
但是相思莫相负，
牡丹亭上三生路。
〔汉宫春〕
杜宝黄堂，生丽娘小姐，爱踏春阳。
感梦书生折柳，
竟为情伤。
写真留记，
葬梅花道院凄凉。
三年上，有梦梅柳子，
于此赴高唐。
果尔回生定配。
赴临安取试，
寇起淮扬。
正把杜公围困，
小姐惊惶。
教柳郎行探，
反遭疑激恼平章。
风流况，
施行正苦，
报中状元郎。
杜丽娘梦写丹青记。
陈教授说下梨花枪。
柳秀才偷载回生女。
杜平章刁打状元郎。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第一出-标目-译文
忙碌的时候把我抛在一边，闲下来的时候又想和我在一起。想了各种办法，却找不到能让我开心的事情。白天消磨时光，却写出了让人心碎的句子，世间的情感难以倾诉。在玉茗堂前，从早到晚，红烛照亮，美景助力。但愿相思不要辜负，在牡丹亭上，有三生路可寻。
在汉宫春这首词中，杜宝在黄堂上，生下了丽娘小姐，她喜欢踏青。梦见书生折柳，竟然因为情而受伤。留下了画像作为纪念，然后埋葬在梅花道院中，凄凉无比。三年后，有梦梅柳子，在这里赴高唐之约。果然，杜宝复活后，决定与丽娘成婚。他们前往临安参加考试，淮扬地区发生战乱。杜宝被围困，小姐惊慌失措。派柳生去探望，却反而引起了平章的怀疑和愤怒。风流的事情正让人苦恼，最终中了状元的柳生。
杜丽娘梦见自己写下了丹青记。陈教授传授了梨花枪的技艺。
柳秀才偷偷带回了回生女。杜平章对状元郎进行了刁难和打击。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第一出-标目-注解
蝶恋花：《蝶恋花》是一种词牌名，起源于唐教坊曲，流行于宋代，多表达离别相思之情。
末上：在古代戏曲中，末是一种角色名，指老生末角，此处可能指某位老生演员的唱词。
忙处抛人闲处住：指在忙碌的地方将人抛弃，而在闲暇的地方留下。
百计思量：指想尽各种办法思考。
没个为欢处：指没有一处可以让人快乐的地方。
白日消磨肠断句：指白天的时间消磨得让人心碎。
世间只有情难诉：指世界上只有情感难以诉说。
玉茗堂前朝复暮：玉茗堂是古代文人雅士聚会的地方，此处指在玉茗堂前从早到晚。
红烛迎人：指红烛照亮迎接人。
俊得江山助：指英俊得连江山都来帮助。
但是相思莫相负：但是相思之情不要互相辜负。
牡丹亭上三生路：指在牡丹亭上可以找到三生缘分之路。
汉宫春：《汉宫春》是另一种词牌名，此处可能指某首词的内容。
杜宝黄堂：指杜宝在黄堂上，黄堂是古代官员的办公地点。
生丽娘小姐：指出生了丽娘小姐。
爱踏春阳：指喜欢踏着春天的阳光。
感梦书生折柳：指因感梦而书生折柳。
竟为情伤：竟然因为情感而受伤。
写真留记：指留下真容以作纪念。
葬梅花道院凄凉：指在梅花道院凄凉地安葬。
三年上：指过了三年。
有梦梅柳子：指有梦中的梅花和柳树之子。
于此赴高唐：指在这里赴高唐之约。
果尔回生定配：指果真让死去的人复活并确定配对。
赴临安取试：指前往临安参加考试。
寇起淮扬：指敌人起兵于淮扬。
正把杜公围困：指正将杜公围困。
小姐惊惶：指小姐感到惊慌。
教柳郎行探：指让柳郎去探查。
反遭疑激恼平章：反而被怀疑并激怒了平章。
风流况：指风流的情况。
施行正苦：指实行起来非常辛苦。
报中状元郎：指考中了状元。
杜丽娘梦写丹青记：指杜丽娘在梦中写下丹青（绘画）的记载。
陈教授说下梨花枪：指陈教授说出了梨花枪的用法。
柳秀才偷载回生女：指柳秀才偷偷载回了复活的女。
杜平章刁打状元郎：指杜平章刁难并殴打状元郎。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第一出-标目-评注
《蝶恋花》这首词出自明代汤显祖的《牡丹亭》，通过细腻的情感描写，展现了主人公杜丽娘对爱情的执着与追求。词的开头‘忙处抛人闲处住’便点明了主人公内心的矛盾，一方面是忙碌的生活，另一方面是内心的闲适与孤独。
‘百计思量，没个为欢处’表现了杜丽娘对爱情的渴望与无奈，她费尽心思，却找不到真正的欢愉。‘白日消磨肠断句，世间只有情难诉’则是对她内心痛苦的真实写照，她无法将心中的情感表达出来，只能通过诗句来抒发。
‘玉茗堂前朝复暮，红烛迎人，俊得江山助’描绘了杜丽娘居住的环境，同时也反映了她内心的期待。玉茗堂象征着她的身份，红烛则是爱情的象征，而‘俊得江山助’则是对她爱情的美好祝愿。
‘但是相思莫相负，牡丹亭上三生路’是词的结尾，也是杜丽娘对爱情的誓言。她希望自己的相思不被辜负，而牡丹亭则是她与柳梦梅三生缘分的象征，表达了她对爱情的坚定信念。
《汉宫春》则是对《牡丹亭》中另一对主人公杜宝和丽娘的爱情故事的补充。‘杜宝黄堂，生丽娘小姐，爱踏春阳’介绍了杜宝和丽娘的基本情况，以及他们之间的爱情故事。
‘感梦书生折柳，竟为情伤’描绘了杜丽娘因梦中的书生而感到伤心，这为她与柳梦梅的爱情故事埋下了伏笔。‘写真留记，葬梅花道院凄凉’则是对杜丽娘情感的进一步刻画，她将自己的情感寄托在梅花道院中。
‘三年上，有梦梅柳子，于此赴高唐’表现了杜丽娘与柳梦梅三生缘分的再次显现，高唐则是他们爱情的圣地。‘果尔回生定配’则是对他们爱情结局的预示。
‘赴临安取试，寇起淮扬’则是对故事背景的交代，同时也反映了当时社会的动荡。‘正把杜公围困，小姐惊惶’则是对杜丽娘面临困境的描写。
‘教柳郎行探，反遭疑激恼平章’则是对柳梦梅探望杜丽娘时的遭遇的描写，同时也反映了杜平章对柳梦梅的误解和敌意。
‘风流况，施行正苦，报中状元郎’则是对柳梦梅命运的描述，他经历了许多磨难，最终中了状元，这也预示了他与杜丽娘的爱情将得到圆满的结局。
