中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-明史-本纪-卷二十二

作者: 张廷玉(1672年-1755年),清代史学家,明史的主要编撰者之一。他在清朝历代史书的编撰上都有杰出贡献,《明史》作为清朝史学中的巨著之一,也是张廷玉的重要功绩之一。

年代:成书于清代(约18世纪)。

内容简要:《明史》是清代历史学家所编的关于明朝的史书,详细记录了明朝自建立到灭亡的全过程,内容涉及明朝的政治、军事、外交、经济等各方面的历史。书中不仅详细叙述了历代明朝皇帝的治国理念、政治改革与军事战略,还深入分析了明朝灭亡的原因。《明史》是中国古代史学中最重要的史书之一,全面反映了明朝的历史进程、社会风貌和文化成就,是研究中国历史不可或缺的资料。

泰始明昌国文-古籍-明史-本纪-卷二十二-原文

熹宗达天阐道敦孝笃友章文襄武靖穆庄勤悊皇帝,讳由校,光宗长子也。

母选侍王氏。

万历三十三年十一月,神宗以元孙生,诏告天下。

四十八年,神宗遗诏皇长孙及时册立,未及行。

九月乙亥,光宗崩,遗诏皇长子嗣皇帝位。

群臣哭临毕,请见皇长子于寝门,奉至文华殿行礼,还居慈庆宫。

丙子,颁遗诏。

时选侍李氏居乾清宫,吏部尚书周嘉谟等及御史左光斗疏请选侍移宫,御史王安舜疏论李可灼进药之误,“红丸”、“移宫”二案自是起。

己卯,选侍移仁寿殿。

庚辰,即皇帝位。

诏赦天下,以明年为天启元年。

己丑,以是年八月以后称泰昌元年。

辛卯,逮辽东总兵官李如柏。

甲午,荫太监魏进忠兄锦衣卫千户。

封乳保客氏为奉圣夫人,官其子。

冬十月丙午,葬显皇帝、孝端显皇后于定陵。

戊申,辽东巡抚都御史袁应泰为兵部侍郎,经略辽东,代熊廷弼。

辛酉,御经筵。

壬戌,礼部尚书孙如游兼东阁大学士,预机务。

丁卯,哕鸾宫灾。

十一月丙子,追谥皇妣孝元贞皇后,生母孝和皇太后。

十二月辛酉,方从哲致仕。

天启元年春正月庚辰,享太庙。

壬辰,追谥伍文定等七十三人。

壬寅,御史王心一请罢客氏香火土田,魏进忠陵工叙录,不报。

二月甲辰,言官请复当朝口奏及召对之典,从之。

己未,御经筵。

闰月乙酉,以风霾谕群臣修省。

丁亥,孙如游致仕。

丙申,除齐泰、黄子澄戚属戍籍。

戊戌,昭和殿灾。

三月乙卯,大清兵取沈阳,总兵官尤世功、贺世贤战死。

总兵官陈策、童仲揆、戚金、张名世帅诸将援辽,战于浑河,皆败没。

壬戌,大清兵取辽阳,经略袁应泰等死之。

巡按御史张铨被执,不屈死。

丙寅,谕兵部:“国家文武并用,顷承平日久,视武弁不啻奴隶,致令豪杰解体。今边疆多故,大风猛士深轸朕怀,其令有司于山林草泽间慎选将材。”

丁卯,京师戒严。

夏四月壬申朔,日有食之。

甲戌,禁抄发军机。

丙子,辽东巡抚佥都御史薛国用为兵部侍郎,经略辽东。

参议王化贞为右佥都御史,巡抚广宁。

戊寅,募兵于通州、天津、宣府、大同。

甲午,募兵于陕西、河南、山西、浙江。

戊戌,册皇后张氏。

五月丁未,贵州红苗平。

甲寅,禁讹言。

辛酉,陕西都指挥陈愚直以固原兵入援,溃于临洺。

未几,宁夏援辽兵溃于三河。

六月癸酉,何宗彦入阁。

丙子,朱国祚入阁。

熊廷弼为兵部尚书兼右副都御史,经略辽东。

辛巳,兵部尚书王象乾总督蓟、辽军务。

秋七月乙巳,沈飗入阁。

八月丙子,擢参将毛文龙为副总兵,驻师镇江城。

戊子,杭州大火,诏停强造。

癸巳,停刑。

九月壬寅,葬贞皇帝于庆陵。

乙卯,永宁宣抚使奢崇明反,杀巡抚徐可求,据重庆,分兵陷合江、纳溪、泸州。

丁卯,陷兴文,知县张振德死之。

冬十月戊辰,御史周宗建请出客氏于外,不听。

给事中倪思辉、朱钦相等相继言,皆谪外任。

丙子,史继偕入阁。

乙酉,奢崇明围成都,布政使朱燮元固守。

寻擢燮元佥都御史,巡抚四川。

石砫宣抚使女土官秦良玉起兵讨贼。

壬辰,叶向高入阁。

十二月丁丑,巡抚河南都御史张我续为兵部侍郎,提督川、贵军务。

陕西巡抚移驻汉中,郧阳巡抚移驻夷陵。

湖广官军由巫峡趋忠、涪讨贼。

庚辰,援辽浙兵哗于玉田。

辛卯,以熊廷弼、王化贞屡议战守不合,遣使宣谕。

是年,安南、土鲁番、乌斯藏入贡。

二年春正月丁未,延绥总兵官杜文焕、四川总兵官杨愈懋讨永宁贼。

丁巳,大清兵取西平堡,副将罗一贵死之。

镇武营总兵官刘渠、祁秉忠逆战于平阳桥,败没。

王化贞走闾阳,与熊廷弼等俱入关。

参政高邦佐留松山,死之。

壬戌,振山东流徙辽民。

癸亥,兵部尚书张鹤鸣视师辽东。

乙丑,京师戒严。

河套部犯延绥。

永宁贼将罗乾象约降,与官军共击贼,成都围解。

二月癸酉,水西土同知安邦彦反,陷毕节、安顺、平坝、沾益、龙里,遂围贵阳,巡抚都御史李枟、巡按御史史永安固守。

戊寅,免天下带征钱粮二年及北畿加派。

礼部右侍郎孙承宗为兵部尚书兼东阁大学士,预机务。

己丑,孙承宗兼理兵部事。

三月丁酉朔,刘一燝致仕。

甲辰,阳武侯薛濂管理募兵。

兵部侍郎王在晋为尚书兼右副都御史,经略辽、蓟、天津、登、莱军务。

甲寅,赐文震孟等进士及第、出身有差。

丁巳,敕湖广、云南、广西官军援贵州。

是春,举内操。

夏四月甲申,京师旱。

五月戊戌,复张居正原官。

己亥,录方孝孺遗嗣,寻予祭葬及谥。

丙午,山东白莲贼徐鸿儒反,陷郓城。

癸亥,秦良玉、杜文焕破贼于佛图关,官军合围重庆,复之。

六月戊辰,徐鸿儒陷邹县、滕县,滕县知县姬文胤死之。

加毛文龙为总兵官。

贵州总兵官张彦芳为平蛮总兵官,从巡抚都御史王三善讨水西贼。

己巳,前总兵官杨肇基、游击陈九德帅兵讨山东贼。

秋七月甲辰,松潘副使李忠臣约总兵官杨愈懋谋复永宁,不克,皆死之。

贼攻大坝,游击龚万禄战死,遂陷遵义。

癸丑,沈飗致仕。

乙卯,神宗神主祔太庙。

庚申,援黔兵溃于新添。

癸亥,武邑贼于弘志作乱,寻伏诛。

八月庚辰,孙承宗以原官督理山海关及蓟、辽、天津、登、莱军务。

九月甲午朔,光宗神主祔太庙。

壬寅,御史冯英请设州县兵,按亩供饷,从之。

乙卯,封皇弟由检为信王。

停刑。

冬十月辛未,水西贼犯云南,官军击败之。

辛巳,官军复邹县,擒徐鸿儒等,山东贼平。

壬午,总兵官鲁钦代杜文焕为总理,援贵州。

十一月癸丑,朱燮元总督四川军务。

十二月己巳,王三善、副总兵刘超败贼于龙里,贵阳围解。

是年,暹罗入贡。

三年春正月己酉,礼部侍郎朱国祯,尚书顾秉谦,侍郎朱延禧、魏广微,俱礼部尚书东阁大学士,预机务。

乙卯,红夷据澎湖。

贵州官军三路进讨水西,副总兵刘超败绩于陆广河。

二月乙酉,赠恤邹县死难博士孟承光及母孔氏,子弘略。

是月,停南京进鲜。

三月癸卯,朝鲜废其主李珲。

是春,振山东被兵州县。

夏四月庚申朔,京师地震。

己巳,朱国祚致仕。

五月辛丑,四川官军败贼于永宁,奢崇明走红崖。

秋七月辛卯,南京大内灾。

壬辰,奢崇明走龙场,与安邦彦合。

丁酉,安南寇广西,巡抚都御史何士晋御却之。

己亥,史继偕致仕。

九月癸巳,给事中陈良训疏陈防微四事,下镇抚司狱。

冬十月乙亥,京师地震。

丁丑,停刑。

闰月壬寅,以皇子生,诏赦天下。

是月,王三善剿水西,屡破贼,至大方。

十一月丁巳朔,祀天于南郊。

十二月癸巳,封李倧为朝鲜国王。

戊戌,京师地震。

庚戌,魏忠贤总督东厂。

是年,暹罗、琉球入贡。

四年春正月丙辰朔,长兴民吴野樵杀知县石有恒、主簿徐可行,寻伏诛。

乙丑,王三善自大方旋师遇伏,被执死之,诸官将皆死。

庚午,何宗彦卒。

二月丁酉,蓟州、永平、山海关地震,坏城郭庐舍。

甲寅,京师地震,宫殿动摇有声。

帝不豫。

三月丁巳,疾愈。

庚申,杭州兵变。

是月,京师屡地震。

夏五月甲寅朔,福宁兵变,有司抚定之。

六月癸未,左副都御史杨涟劾魏忠贤二十四大罪,南北诸臣论忠贤者相继,皆不纳。

丙申,大雨雹。

杖杀工部郎中万燝,逮杖御史林汝翥。

秋七月辛酉,叶向高致仕。

癸亥,河决徐州。

振山东饥。

冬十月,削吏部侍郎陈于廷、副都御史杨涟、佥都御史左光斗籍。

十一月己巳,韩爌致仕。

是月,贵州官兵败贼于普定,进至织金,破之。

十二月辛巳,逮内阁中书汪文言下镇抚司狱。

丙申,朱国祯致仕。

癸卯,南京地震如雷。

是月,两当民变,杀知县牛得用。

五年春正月癸亥,大清兵取旅顺。

戊寅,以庆陵工成,予魏忠贤等荫赉。

是月,总理鲁钦、刘超等自织金旋师,为贼所袭,诸营兵溃。

三月甲寅。释奠于先师孔子。

丙寅,赐余煌等进士及第、出身有差。

甲戌,朱燮元总督云、贵、川、湖、广西军务,讨安邦彦。

丁丑,谳汪文言狱,逮杨涟、左光斗、袁化中、魏大中、周朝瑞、顾大章,削尚书赵南星等籍。

未几,涟等逮至,下镇抚司狱,相继死狱中。

夏四月己亥,削大学士刘一燝籍。

五月癸亥,给事中杨所修请以“梃击”、“红丸”、“移宫”三案编次成书,从之。

乙丑,祀地于北郊。

庚午,行宗室限录法。

六月丙戌,朱延禧致仕。

秋七月壬戌,毁首善书院。

壬申,韩爌削籍。

甲戌,追论万历辛亥、丁巳、癸亥三京察,尚书李三才、顾宪成等削籍。

八月壬午,毁天下东林讲学书院。

削尚书孙慎行等籍。

戊子,礼部尚书周如磐兼东阁大学士,侍郎丁绍轼、黄立极为礼部尚书,少詹事冯铨为礼部右侍郎,并兼东阁大学士,预机务。

己亥,魏广微罢。

壬寅,熊廷弼弃市,传首九边。

九月壬子,辽东副总兵鲁之甲败没于柳河。

冬十月己卯,兵部尚书高第经略辽、蓟、登、莱、天津军务。

丙戌,停刑。

庚寅,孙承宗致仕。

丙申,逮中书舍人吴怀贤下镇抚司狱,杖杀之。

庚子,以皇子生,诏赦天下。

十一月壬子,周如磐致仕。

十二月乙酉,榜东林党人姓名,颁示天下。

戊子,戍前尚书赵南星。

是年,琉球、乌斯藏入贡。

六年春正月戊午,修《三朝要典》。

丁卯,大清兵围宁远,总兵官满桂、宁前道参政袁崇焕固守。

己巳,围解。

二月乙亥,袁崇焕为佥都御史,专理军务,仍驻宁远。

戊戌,以苏杭织造太监李实奏,逮前应天巡抚周起元,吏部主事周顺昌,左都御史高攀龙,谕德缪昌期,御史李应升、周宗建、黄尊素。

攀龙赴水死,起元等下镇抚司狱,相继死狱中。

己亥。祭日于东郊。

三月丁未,设各边镇监军内臣。

太监刘应坤镇守山海关,大学士丁绍轼、兵部尚书王永光等屡谏不听。

论宁远解围功,封魏忠贤从子良卿肃宁伯。

庚戌,安邦彦犯贵州,官军败绩,总理鲁钦死之。

壬子,袁崇焕巡抚辽东、山海。

夏四月丁丑,命南京守备内臣搜括应天各府贮库银,充殿工、兵饷。

戊戌,丁绍轼卒。

五月戊申,王恭厂灾,死者甚众。

己酉,以旱灾敕群臣修省。

癸亥,朝天宫灾。

六月丙子,京师地震,灵丘地震经月。

壬午,河决广武。

辛卯,《三朝要典》成,刊布中外。

闰月辛丑,巡抚浙江佥都御史潘汝桢请建魏忠贤生祠,许之。

嗣是建祠几遍天下。

壬寅,冯铨罢。

壬子,朱燮元以忧去,偏沅巡抚都御史闵梦得代之。

是夏,京师大水,江北、山东旱蝗。

秋七月辛未朔,日当食,阴云不见。

辛巳,下前扬州知府刘铎诏狱,杀之。

丙戌,礼部侍郎施凤来、张瑞图,詹事李国〈木普〉,俱礼部尚书东阁大学士,预机务。

八月,陕西流贼起,由保宁犯广元。

九月庚寅,顾秉谦致仕。

壬辰,皇极殿成,停刑。

己亥,魏良卿进封肃宁侯。

是月,参将杨明辉赍敕招谕水西贼,被杀。

是秋,江北大水,河南蝗。

冬十月戊申,进魏忠贤爵上公,魏良卿宁国公,予诰券,加赐庄田一千顷。

己酉,以皇极殿成诏天下,官匠杂流升授者九百六十五人。

癸丑,改修《光宗实录》。

十一月庚寅,予魏良卿铁券。

十二月戊申,南京地震。

甲子,浔州贼杀守备蔡人龙。

是年,安南、乌斯藏、琉球入贡。

七年春正月辛未,振凤阳饥。

乙亥,太监涂文辅总督太仓银库、节慎库,崔文升、李明道提督漕运河道,核京师、通州诸仓。

辛卯,免榷潼关、咸阳商税。

二月壬戌,修隆德殿。

三月癸酉,丰城侯李承祚请开采珠池、铜矿,不许。

戊子,澄城民变,杀知县张斗耀。

是春,大清兵征朝鲜。

夏四月丁酉,下前侍郎王之寀镇抚司狱,死狱中。

五月己巳,监生陆万龄请建魏忠贤生祠于太学旁,祀礼如孔子,许之。

丙子,大清兵围锦州。

癸巳,攻宁远。

六月庚子,锦州围解。

秋七月乙丑朔,帝不豫。

丙寅,罢袁崇焕。

己卯,封魏忠贤孙鹏翼为安平伯。

壬午,戍孙慎行。

丁亥,海贼寇广东。

是月,浙江大水。

八月丙申,加魏良卿太师,魏鹏翼少师。

戊戌,中极、建极二殿成。

乙巳,召见阁部、科道诸臣于乾清宫,谕以魏忠贤、王体乾忠贞可计大事。

封忠贤侄良栋为东安侯。

甲寅,大渐。

乙卯,崩于乾清宫,年二十三。

遗诏以皇第五弟信王由检嗣皇帝位。

冬十月庚子,上尊谥,庙号熹宗,葬德陵。

赞曰:明自世宗而后,纲纪日以陵夷,神宗末年,废坏极矣。

虽有刚明英武之君,已难复振。

而重以帝之庸懦,妇寺窃柄,滥赏淫刑,忠良惨祸,亿兆离心,虽欲不亡,何可得哉。

泰始明昌国文-古籍-明史-本纪-卷二十二-译文

熹宗,即达天阐道敦孝笃友章文襄武靖穆庄勤悊皇帝,名由校,是光宗的长子。他的母亲是选侍王氏。万历三十三年(1605年)十一月,神宗因为他的元孙出生,下诏告知天下。

四十八年(1610年),神宗留下遗诏,要求及时册立皇长孙为皇帝,但未及实施。九月乙亥日,光宗去世,留下遗诏让皇长子继承皇帝位。群臣哭悼完毕后,请求在寝宫见到皇长子,然后将他奉至文华殿行礼,并返回慈庆宫居住。丙子日,颁布遗诏。当时选侍李氏住在乾清宫,吏部尚书周嘉谟等及御史左光斗上疏请求选侍搬出乾清宫,御史王安舜上疏论述李可灼进药的错误,‘红丸’、‘移宫’两案从此开始。

己卯日,选侍搬至仁寿殿。庚辰日,即位为皇帝。下诏赦免天下,将明年定为天启元年。己丑日,将当年八月以后称为泰昌元年。辛卯日,逮捕辽东总兵官李如柏。甲午日,赐太监魏进忠的兄弟锦衣卫千户的职位。封乳母客氏为奉圣夫人,并任命她的儿子为官。冬季十月丙午日,将显皇帝、孝端显皇后葬于定陵。

戊申日,辽东巡抚都御史袁应泰被任命为兵部侍郎,负责经略辽东,代替熊廷弼。辛酉日,皇帝主持经筵。壬戌日,礼部尚书孙如游兼任东阁大学士,参与机务。丁卯日,哕鸾宫发生火灾。

十一月丙子日,追封皇妣孝元贞皇后,生母孝和皇太后。十二月辛酉日,方从哲退休。

天启元年(1621年)春正月庚辰日,在太庙举行祭祀。壬辰日,追封伍文定等七十三人。壬寅日,御史王心一请求废除客氏的香火土地,魏进忠的陵墓工程记录,没有得到回复。

二月甲辰日,言官请求恢复当朝口头奏事和召见对答的规矩,皇帝同意了。己未日,皇帝主持经筵。闰月乙酉日,因为风霾而下令群臣反省。丁亥日,孙如游退休。丙申日,免除齐泰、黄子澄的亲戚戍籍。戊戌日,昭和殿发生火灾。

三月乙卯日,大清军攻取沈阳,总兵官尤世功、贺世贤战死。总兵官陈策、童仲揆、戚金、张名世率领各路将领援辽,在浑河之战中全部战败。壬戌日,大清军攻取辽阳,经略辽东的袁应泰等战死。巡按御史张铨被俘,不屈而死。丙寅日,皇帝下令兵部:‘国家文武并用,近年来太平日子太久,对武官看待如同奴隶,导致豪杰们心灰意冷。现在边疆多事,大风猛士深得朕心,命令有关部门在山林草泽间慎重选拔将领。’丁卯日,京师实行戒严。

夏四月壬申朔日,发生日食。甲戌日,禁止抄发军机文件。丙子日,辽东巡抚佥都御史薛国用被任命为兵部侍郎,负责经略辽东。参议王化贞被任命为右佥都御史,巡抚广宁。戊寅日,在通州、天津、宣府、大同招募士兵。甲午日,在陕西、河南、山西、浙江招募士兵。戊戌日,册封皇后张氏。

五月丁未日,贵州红苗平定。甲寅日,禁止散布谣言。辛酉日,陕西都指挥陈愚直率领固原兵入援,在临洺溃败。不久,宁夏援辽的军队在三河溃败。

六月癸酉日,何宗彦入阁。丙子日,朱国祚入阁。熊廷弼被任命为兵部尚书兼右副都御史,负责经略辽东。辛巳日,兵部尚书王象乾总督蓟、辽军务。秋季七月乙巳日,沈飗入阁。八月丙子日,提拔参将毛文龙为副总兵,驻军镇江城。

戊子日,杭州发生大火,皇帝下诏停止强行建造。癸巳日,停止刑罚。九月壬寅日,将贞皇帝葬于庆陵。乙卯日,永宁宣抚使奢崇明反叛,杀死巡抚徐可求,占据重庆,分兵攻陷合江、纳溪、泸州。丁卯日,攻陷兴文,知县张振德战死。

冬季十月戊辰日,御史周宗建请求将客氏逐出宫外,没有得到允许。给事中倪思辉、朱钦相等相继上言,都被贬谪到外地任职。丙子日,史继偕入阁。乙酉日,奢崇明围攻成都,布政使朱燮元坚守城池。不久,朱燮元被提升为佥都御史,巡抚四川。石砫宣抚使的女土官秦良玉起兵讨伐叛贼。

壬辰日,叶向高入阁。十二月丁丑日,河南巡抚都御史张我续被任命为兵部侍郎,负责提督川、贵军务。陕西巡抚移驻汉中,郧阳巡抚移驻夷陵。湖广官军从巫峡向忠、涪进发讨伐叛贼。庚辰日,援辽的浙江士兵在玉田哗变。辛卯日,因为熊廷弼、王化贞多次讨论战守不合,派遣使者宣谕。

这一年,安南、土鲁番、乌斯藏进贡。

二年春天正月丁未日,延绥总兵官杜文焕、四川总兵官杨愈懋讨伐永宁的贼人。丁巳日,大清的军队攻下西平堡,副将罗一贵战死。镇武营总兵官刘渠、祁秉忠在平阳桥抵抗,战败后被俘。王化贞逃到闾阳,和熊廷弼等人一起进入关中。参政高邦佐留在松山,战死。壬戌日,安置山东流亡到辽地的百姓。癸亥日,兵部尚书张鹤鸣前往辽东视察军队。乙丑日,京师实行戒严。河套部的军队侵犯延绥。永宁的贼人罗乾象请求投降,和官军一起攻打贼人,成都的围困解除。

二月癸酉日,水西的土司安邦彦反叛,攻陷了毕节、安顺、平坝、沾益、龙里,随后围攻贵阳,巡抚都御史李枟、巡按御史史永安坚守城池。戊寅日,免除天下两年内征收的钱粮和北畿地区的额外赋税。礼部右侍郎孙承宗担任兵部尚书兼东阁大学士,参与机密事务。己丑日,孙承宗兼管兵部事务。三月丁酉日,刘一燝退休。甲辰日,阳武侯薛濂负责招募士兵。兵部侍郎王在晋担任尚书兼右副都御史,负责辽、蓟、天津、登、莱的军务。甲寅日,赐予文震孟等进士及第、出身不同的荣誉。丁巳日,命令湖广、云南、广西的官军支援贵州。这年春天,进行内操演习。

夏四月甲申日,京师干旱。五月戊戌日,恢复张居正的原职。己亥日,记录方孝孺的后代,不久后给予祭祀和安葬,并赐予谥号。丙午日,山东的白莲教徒徐鸿儒反叛,攻陷了郓城。癸亥日,秦良玉、杜文焕在佛图关打败了贼人,官军合围重庆,收复了该城。六月戊辰日,徐鸿儒攻陷了邹县、滕县,滕县知县姬文胤战死。提升毛文龙为总兵官。贵州总兵官张彦芳担任平蛮总兵官,跟随巡抚都御史王三善讨伐水西的贼人。己巳日,前总兵官杨肇基、游击陈九德率领军队讨伐山东的贼人。

秋七月甲辰日,松潘副使李忠臣和总兵官杨愈懋计划收复永宁,但没有成功,他们都战死了。贼人攻打大坝,游击龚万禄战死,随后攻陷了遵义。癸丑日,沈飗退休。乙卯日,神宗的神主被供奉在太庙。庚申日,支援贵州的军队在新添失败。癸亥日,武邑的贼人于弘志叛乱,不久后被处死。八月庚辰日,孙承宗以原职监督山海关及蓟、辽、天津、登、莱的军务。九月甲午日,光宗的神主被供奉在太庙。壬寅日,御史冯英请求设立州县兵,按田亩提供军饷,得到了批准。乙卯日,封皇弟朱由检为信王,停止执行死刑。

冬十月辛未日,水西的贼人侵犯云南,官军将其击败。辛巳日,官军收复了邹县,擒获了徐鸿儒等人,山东的贼人被平定。壬午日,总兵官鲁钦代替杜文焕担任总理,支援贵州。十一月癸丑日,朱燮元担任四川军务总督。十二月己巳日,王三善、副总兵刘超在龙里打败了贼人,贵阳的围困解除。这一年,暹罗进贡。

三年春天正月己酉日,礼部侍郎朱国祯,尚书顾秉谦,侍郎朱延禧、魏广微,都担任礼部尚书东阁大学士,参与机密事务。乙卯日,红夷占领了澎湖。贵州的官军从三个方向进攻水西,副总兵刘超在陆广河战败。二月乙酉日,追赠并抚恤邹县死难的博士孟承光及其母亲孔氏、儿子孟弘略。这个月,停止南京进贡。三月癸卯日,朝鲜废除了其君主李珲。

这年春天,救济山东遭受战乱的州县。夏四月庚申日,京师发生地震。己巳日,朱国祚退休。五月辛丑日,四川的官军在永宁打败了贼人,奢崇明逃到了红崖。秋七月辛卯日,南京大内发生火灾。壬辰日,奢崇明逃到龙场,和安邦彦会合。丁酉日,安南侵犯广西,巡抚都御史何士晋将其击退。己亥日,史继偕退休。九月癸巳日,给事中陈良训上疏陈述防微四事,被下放到镇抚司监狱。冬十月乙亥日,京师再次发生地震。丁丑日,停止执行死刑。闰月壬寅日,因为皇子出生,下诏赦免天下。这个月,王三善讨伐水西,屡次打败贼人,直到大方。

十一月丁巳日,在南郊祭祀天。十二月癸巳日,封李倧为朝鲜国王。戊戌日,京师再次发生地震。庚戌日,魏忠贤担任东厂总督。这一年,暹罗、琉球进贡。

四年春天正月丙辰日,长兴的百姓吴野樵杀害了知县石有恒、主簿徐可行,不久后被处死。乙丑日,王三善从大方撤军时遭遇伏击,被俘并战死,所有的官员将领都战死了。庚午日,何宗彦去世。二月丁酉日,蓟州、永平、山海关发生地震,损坏了城郭和房屋。甲寅日,京师发生地震,宫殿动摇并发出声响。皇帝身体不适。三月丁巳日,病愈。庚申日,杭州发生兵变。这个月,京师多次发生地震。

夏五月甲寅日,福宁发生兵变,官员们平定了局势。六月癸未日,左副都御史杨涟弹劾魏忠贤二十四条大罪,南北的官员们相继议论魏忠贤,但皇帝都没有采纳。丙申日,下起了大雨和冰雹。杖杀了工部郎中万燝,逮捕了杖打御史林汝翥。秋七月辛酉日,叶向高退休。癸亥日,黄河在徐州决口。救济山东的饥民。冬十月,剥夺了吏部侍郎陈于廷、副都御史杨涟、佥都御史左光斗的官籍。十一月己巳日,韩爌退休。这个月,贵州的官兵在普定打败了贼人,前进到织金,打败了敌人。十二月辛巳日,逮捕了内阁中书汪文言,将其下放到镇抚司监狱。丙申日,朱国祯退休。癸卯日,南京发生地震,声音如雷。这个月,两当发生民变,杀害了知县牛得用。

五年春天正月癸亥日,清军攻取了旅顺。戊寅日,因为庆陵工程完工,赏赐魏忠贤等人。这个月,总理鲁钦、刘超等人从织金回师,遭到敌人袭击,各营的士兵溃散。三月甲寅日,在先师孔子前举行释奠礼。丙寅日,赐予余煌等进士及第、出身不同等级的荣誉。甲戌日,朱燮元被任命为云、贵、川、湖、广西军务总督,讨伐安邦彦。丁丑日,审理汪文言案件,逮捕杨涟、左光斗、袁化中、魏大中、周朝瑞、顾大章,削除尚书赵南星等人的官籍。不久,杨涟等人被逮捕,关押在镇抚司监狱中,相继在狱中死去。夏天四月己亥日,削除大学士刘一燝的官籍。五月癸亥日,给事中杨所修请求将‘梃击’、‘红丸’、‘移宫’三案编纂成书,皇帝同意了。乙丑日,在北郊祭祀土地神。庚午日,实行宗室限制录法。六月丙戌日,朱延禧退休。秋天七月壬戌日,摧毁了首善书院。壬申日,韩爌被削除官籍。甲戌日,追溯万历辛亥、丁巳、癸亥三年的京察,尚书李三才、顾宪成等人被削除官籍。八月壬午日,摧毁天下东林讲学书院。削除尚书孙慎行等人的官籍。戊子日,礼部尚书周如磐兼任东阁大学士,侍郎丁绍轼、黄立极担任礼部尚书,少詹事冯铨担任礼部右侍郎,并兼任东阁大学士,参与机要事务。己亥日,魏广微被罢免。壬寅日,熊廷弼被处死,首级传示九边。九月壬子日,辽东副总兵鲁之甲在柳河战败失踪。冬天十月己卯日,兵部尚书高第负责辽、蓟、登、莱、天津军务。丙戌日,停止刑罚。庚寅日,孙承宗退休。丙申日,逮捕中书舍人吴怀贤,关押在镇抚司监狱,后被杖杀。庚子日,因为皇子出生,下诏赦免天下。十一月壬子日,周如磐退休。十二月乙酉日,公布东林党人的名单,颁示天下。戊子日,贬谪前尚书赵南星。这一年,琉球、乌斯藏进贡。

六年春天正月戊午日,编纂《三朝要典》。丁卯日,清军围攻宁远,总兵官满桂、宁前道参政袁崇焕坚守城池。己巳日,围攻解除。二月乙亥日,袁崇焕被任命为佥都御史,专管军务,仍然驻守宁远。戊戌日,因为苏杭织造太监李实的奏报,逮捕前应天巡抚周起元,吏部主事周顺昌,左都御史高攀龙,谕德缪昌期,御史李应升、周宗建、黄尊素。高攀龙投水自尽,周起元等人被关押在镇抚司监狱,相继在狱中死去。己亥日,在东郊祭祀日神。三月丁未日,设立各边镇监军内臣。太监刘应坤镇守山海关,大学士丁绍轼、兵部尚书王永光等人多次劝谏不被听从。论功行赏,封魏忠贤的侄子魏良卿为肃宁伯。庚戌日,安邦彦侵犯贵州,官军大败,总理鲁钦战死。壬子日,袁崇焕巡视辽东、山海。夏天四月丁丑日,命令南京守备内臣搜括应天各府的库银,用于宫殿工程和军饷。戊戌日,丁绍轼去世。五月戊申日,王恭厂发生火灾,死伤众多。己酉日,因为旱灾,皇帝敕令群臣反省。癸亥日,朝天宫发生火灾。六月丙子日,京师发生地震,灵丘地震持续了一个月。壬午日,黄河在广武决口。辛卯日,《三朝要典》编纂完成,在全国范围内发布。闰月辛丑日,浙江巡抚佥都御史潘汝桢请求建立魏忠贤生祠,得到批准。此后,全国各地几乎都建立了生祠。壬寅日,冯铨被罢免。壬子日,朱燮元因忧去世,偏沅巡抚都御史闵梦得接替他。这年夏天,京师大水,江北、山东发生旱灾和蝗灾。秋天七月辛未日,月初,日食时阴云遮蔽,看不到日食。辛巳日,将前扬州知府刘铎投入诏狱,将其杀害。丙戌日,礼部侍郎施凤来、张瑞图,詹事李国木,都担任礼部尚书东阁大学士,参与机要事务。八月,陕西流贼起事,从保宁侵犯广元。九月庚寅日,顾秉谦退休。壬辰日,皇极殿建成,停止刑罚。己亥日,魏良卿被封为肃宁侯。这个月,参将杨明辉带着敕令招抚水西贼,被杀害。这年秋天,江北大水,河南发生蝗灾。冬天十月戊申日,提升魏忠贤爵位为上公,魏良卿为宁国公,赐予诰券,增加赐予一千顷庄田。己酉日,因为皇极殿建成,下诏赦免天下,官匠杂流升授者九百六十五人。癸丑日,修改编纂《光宗实录》。十一月庚寅日,赐予魏良卿铁券。十二月戊申日,南京发生地震。甲子日,浔州贼人杀害守备蔡人龙。这年,安南、乌斯藏、琉球进贡。

七年春天正月辛未日,赈济凤阳地区的饥荒。乙亥日,太监涂文辅总督太仓银库、节慎库,崔文升、李明道提督漕运河道,核查京师、通州等地的仓库。辛卯日,免除潼关、咸阳的商税。二月壬戌日,修缮隆德殿。三月癸酉日,丰城侯李承祚请求开采珠池、铜矿,没有得到批准。戊子日,澄城民众发生暴乱,杀害知县张斗耀。这年春天,清军征讨朝鲜。夏天四月丁酉日,将前侍郎王之寀投入镇抚司监狱,他在狱中死去。五月己巳日,监生陆万龄请求在太学旁边建立魏忠贤生祠,祭祀礼仪如同孔子,得到批准。丙子日,清军围攻锦州。癸巳日,攻打宁远。六月庚子日,锦州围攻解除。秋天七月乙丑日,皇帝身体不适。丙寅日,罢免袁崇焕。己卯日,封魏忠贤的孙子魏鹏翼为安平伯。壬午日,贬谪孙慎行。丁亥日,海盗侵犯广东。这个月,浙江发生大水。八月丙申日,加封魏良卿为太师,魏鹏翼为少师。戊戌日,中极、建极二殿建成。乙巳日,在乾清宫召见阁部、科道等大臣,告诉他们魏忠贤、王体乾忠诚可靠,可以参与国家大事。封魏忠贤的侄子良栋为东安侯。甲寅日,皇帝病情加重。乙卯日,在乾清宫驾崩,享年二十三岁。遗诏让皇第五弟信王朱由检继承皇帝位。冬天十月庚子日,追赠皇帝尊号,庙号熹宗,葬于德陵。

赞曰:明朝自世宗以后,纲纪日益败坏,神宗末年,腐败到了极点。虽然有刚毅明敏、英武的君主,也已经难以振兴。再加上皇帝的平庸懦弱,后宫宦官窃取了权力,滥用赏罚,忠良遭受惨祸,亿万百姓离心离德,即使想要不灭亡,又怎么可能呢?

泰始明昌国文-古籍-明史-本纪-卷二十二-注解

熹宗:指明朝的皇帝,此处指熹宗被追尊为熹宗。

达天阐道:指皇帝具有通达天地之道的能力和智慧。

敦孝笃友:强调皇帝应孝顺父母,忠诚于朋友。

章文襄武靖穆庄勤悊皇帝:这是熹宗的谥号,其中‘章文’指文章,‘襄武’指军事,‘靖穆’指安定,‘庄勤’指庄重勤勉,‘悊’指聪明。

讳由校:讳,指避讳,由校是熹宗的谥号,这里指熹宗的名字。

光宗:熹宗的父亲,明朝第五位皇帝朱常洛。

神宗:指明朝的皇帝,此处指神宗末年明朝的废坏已极。

万历:明朝神宗朱翊钧的年号。

元孙:指神宗的孙子,即熹宗。

遗诏:皇帝生前留下的诏书,通常在皇帝去世后公布。

寝门:皇帝的寝宫之门。

文华殿:明朝皇帝举行大典的地方。

慈庆宫:皇帝居住的宫殿。

选侍:明朝宫廷中的女官。

乾清宫:指明朝的宫殿,此处指召见阁部、科道诸臣。

吏部尚书:明朝六部之一吏部的最高官员。

御史:指明朝的官员,此处指李应升、周宗建、黄尊素被逮捕。

李可灼:明朝时期的一位医生。

红丸:指明朝末年的红丸案。

移宫:指明朝末年的移宫案。

天启:熹宗的年号。

辽东:辽东是明代的一个军事区域,位于今天的辽宁省东部。

总兵官:明朝时期的军事官职,负责一地区的军事。

太监:古代宫廷中的宦官。

锦衣卫:明朝时期的宫廷警卫机构。

乳保:负责照顾婴儿的保姆。

奉圣夫人:封号,表示对客氏的尊崇。

定陵:明朝皇帝的陵墓之一,熹宗的陵墓。

经略辽东:指负责辽东地区的军事和政治。

熊廷弼:熊廷弼是明代的一位将领,曾任辽东巡抚等职。

经筵:皇帝学习的地方。

东阁大学士:指明朝的大学士,此处指周如磐兼任东阁大学士。

哕鸾宫:古代宫殿名称。

追谥:对已故皇帝或贵族的追加尊号。

孝元贞皇后:熹宗生母的谥号。

孝和皇太后:熹宗的生母。

方从哲:明朝时期的官员。

太庙:太庙是古代皇帝祭祀祖先的场所。

伍文定:明朝时期的官员。

香火土田:指宗教场所和土地。

陵工叙录:关于陵墓工程的记录。

口奏:口头报告。

召对:皇帝召见官员进行询问。

风霾:指大风和沙尘暴。

齐泰、黄子澄:明朝时期的官员。

昭和殿:古代宫殿名称。

大清兵:指清朝的军队,此处指清朝对中国的侵略战争。

沈阳:明朝时期的城市,位于今天的辽宁省。

浑河:流经辽宁的河流。

辽阳:明朝时期的城市,位于今天的辽宁省。

兵部:明朝六部之一,负责军事。

京师:京师指的是当时的首都,即今天的北京。

日有食之:指日食现象。

抄发军机:指抄写军机处的文件。

佥都御史:明朝时期的官职,负责监察地方。

通州、天津、宣府、大同:明朝时期的城市和地区。

册皇后:皇帝册立皇后的仪式。

贵州红苗:指居住在贵州的红苗族。

固原:明朝时期的城市,位于今天的宁夏回族自治区。

三河:明朝时期的城市,位于今天的河北省。

何宗彦:何宗彦是明代的一位官员,曾任蓟州、永平等地的官员。

朱国祚:朱国祚是明代的一位官员,曾任礼部尚书等职。

沈飗:沈飗是明代的一位官员,曾任参政等职。

毛文龙:明朝时期的将领。

镇江城:明朝时期的城市,位于今天的江苏省。

杭州:明朝时期的城市,位于今天的浙江省。

庆陵:指明朝皇帝的陵墓,此处指庆陵工程完工。

永宁宣抚使:明朝时期的官职,负责安抚地方。

奢崇明:明朝时期的叛乱将领。

成都:明朝时期的城市,位于今天的四川省。

布政使:明朝时期的官职,负责地方行政。

石砫宣抚使:明朝时期的官职,负责安抚地方。

秦良玉:秦良玉是明代的一位女将军,曾任总兵等职。

叶向高:叶向高是明代的一位官员,曾任首辅等职。

河南都御史:明朝时期的官职,负责监察地方。

汉中:明朝时期的城市,位于今天的陕西省。

郧阳:明朝时期的城市,位于今天的湖北省。

巫峡:位于长江三峡之一的峡谷。

忠、涪:明朝时期的城市,位于今天的重庆市。

哗:指军队哗变。

安南、土鲁番、乌斯藏:指当时的中国周边国家。

延绥:延绥是明代的一个军事区域,位于今天的陕西省北部,是明朝抵御北方蒙古族和女真族入侵的重要防线。

四川:四川是中国西南地区的一个省份,历史上曾是多个朝代的都城,因其丰富的自然资源和战略位置而重要。

永宁贼:永宁贼指的是在永宁地区(今四川泸州)活动的一支反叛势力。

西平堡:西平堡是明代的一个军事堡垒,位于今天的陕西省西部。

副将:副将是中国古代军队中的中级军官,相当于现代的师长。

镇武营:镇武营是明代的一个军事编制,负责地方治安和军事防御。

刘渠:刘渠是明代的一位将领,曾任镇武营总兵官。

祁秉忠:祁秉忠是明代的一位将领,与刘渠一同在平阳桥作战。

王化贞:王化贞是明代的一位官员,曾任巡抚等职。

闾阳:闾阳是古代的一个地名,位于今天的陕西省。

参政:参政是明代地方行政机构中的官职,相当于现代的副省长。

高邦佐:高邦佐是明代的一位官员,曾任参政等职。

松山:松山是明代的一个地名,位于今天的辽宁省。

振山东流徙辽民:振山东流徙辽民指的是将山东地区的流民迁移到辽东地区。

兵部尚书:兵部尚书是明代兵部的主要官员,负责全国军事事务。

河套部:河套部是明代蒙古族的一个部落,位于今天的内蒙古自治区。

永宁贼将罗乾象:罗乾象是永宁贼的将领,曾约降并与官军共同作战。

成都围解:成都围解指的是成都地区的围困状态被解除。

水西土同知安邦彦:水西土同知安邦彦是水西地区(今贵州西部)的土司,曾反叛。

毕节:毕节是贵州省的一个地名。

安顺:安顺是贵州省的一个地名。

平坝:平坝是贵州省的一个地名。

沾益:沾益是贵州省的一个地名。

龙里:龙里是贵州省的一个地名。

贵阳:贵阳是贵州省的省会。

巡抚:巡抚是明代地方行政机构中的官职,负责一个省的行政和军事事务。

都御史:都御史是明代中央监察机构中的官职,负责监察地方官员。

李枟:李枟是明代的一位官员,曾任巡抚等职。

史永安:史永安是明代的一位官员,曾任巡按等职。

带征钱粮:带征钱粮是指地方政府征收的额外税赋。

北畿加派:北畿加派是指对北方地区的额外税赋。

礼部右侍郎:礼部右侍郎是明代礼部中的高级官员。

预机务:预机务是指参与国家重要决策。

刘一燝:刘一燝是明代的一位官员,曾任兵部尚书等职。

阳武侯薛濂:阳武侯薛濂是明代的一位将领,曾任募兵等职。

兵部侍郎:兵部侍郎是明代兵部中的高级官员。

王在晋:王在晋是明代的一位将领,曾任兵部尚书等职。

经略:指负责某地区的军事和行政事务。

辽、蓟、天津、登、莱军务:辽、蓟、天津、登、莱军务是指辽东、蓟州、天津、登州、莱州地区的军事事务。

文震孟:文震孟是明代的一位官员,曾任进士等职。

湖广、云南、广西官军:湖广、云南、广西官军是指湖广、云南、广西地区的官方军队。

贵州:贵州是中国西南地区的一个省份,历史上曾是多个朝代的都城。

举内操:举内操是指进行内部军事演习。

京师旱:京师旱是指京师地区发生旱灾。

张居正:张居正是明代的一位官员,曾任首辅等职。

方孝孺:方孝孺是明代的一位文学家和政治家,因忠于建文帝而被杀。

山东白莲贼徐鸿儒:山东白莲贼徐鸿儒是山东地区的一支反叛势力。

郓城:郓城是山东省的一个地名。

杜文焕:杜文焕是明代的一位将领,曾任总兵等职。

佛图关:佛图关是明代的一个地名,位于重庆。

重庆:重庆是四川省的一个地名,历史上曾是陪都。

松潘副使李忠臣:松潘副使李忠臣是明代的一位官员,曾任副使等职。

杨愈懋:杨愈懋是明代的一位将领,曾任总兵等职。

神宗神主:神宗神主是指对已故皇帝的祭祀。

黔兵溃于新添:黔兵溃于新添是指贵州地区的军队在新添地区溃败。

武邑贼于弘志:武邑贼于弘志是指武邑地区的一支反叛势力。

山海关:指明朝的重要关隘,此处指刘应坤镇守山海关。

光宗神主:光宗神主是指对已故皇帝的祭祀。

陈良训:陈良训是明代的一位官员,曾任给事中等职。

镇抚司狱:指明朝的监狱,此处指逮捕吴怀贤。

蓟州:蓟州是明代的一个地名,位于今天的河北省东部。

永平:永平是明代的一个地名,位于今天的河北省东部。

山海关地震:山海关地震是指山海关地区发生的地震。

朝鲜:朝鲜是位于今天的朝鲜半岛的国家,历史上与中国有着密切的关系。

李珲:李珲是朝鲜的一位国王。

振山东被兵州县:振山东被兵州县是指山东地区遭受战乱。

京师地震:京师地震是指京师地区发生的地震。

朱国祯:朱国祯是明代的一位官员,曾任礼部尚书等职。

何士晋:何士晋是明代的一位官员,曾任巡抚等职。

史继偕:史继偕是明代的一位官员,曾任给事中等职。

杨涟:杨涟是明代的一位官员,曾任副都御史等职。

魏忠贤:魏忠贤是明代的一位宦官,曾权倾一时。

河决徐州:河决徐州是指黄河在徐州地区决口。

振山东饥:振山东饥是指山东地区发生饥荒。

陈于廷:陈于廷是明代的一位官员,曾任吏部侍郎等职。

左光斗:左光斗是明代的一位官员,曾任佥都御史等职。

韩爌:韩爌是明代的一位官员,曾任吏部尚书等职。

贵州官兵败贼于普定:贵州官兵败贼于普定是指贵州地区的军队在普定地区击败反叛势力。

织金:指织造金银丝线,此处指织金工艺。

内阁中书汪文言:内阁中书汪文言是明代的一位官员,曾任内阁中书等职。

两当民变:两当民变是指两当地区发生的民变事件。

牛得用:牛得用是明代的一位官员,曾任知县等职。

荫赉:指因功赏赐,此处指对魏忠贤等人的赏赐。

释奠:指祭祀,此处指祭祀孔子。

进士及第:指科举考试中进士及第,即考中进士。

出身有差:指根据出身不同给予不同的待遇。

朱燮元:指明朝官员,此处指朱燮元被任命为云贵川湖广西军务总督。

安邦彦:指明朝末年的叛乱首领。

谳:指审理,此处指审理汪文言的案子。

逮:指逮捕,此处指逮捕杨涟等人。

籍:指官职或身份,此处指削除官职。

削籍:指削除官职。

首善书院:指明朝的著名书院,此处指毁掉首善书院。

北郊:指北郊地区,此处指在北郊祭祀日神。

宗室限录法:指限制宗室成员的录职法。

朱延禧:指明朝官员,此处指朱延禧退休。

柳河:指柳河地区,此处指辽东副总兵鲁之甲在柳河战败。

停刑:指停止执行死刑。

东林讲学书院:指明朝的东林书院,此处指毁掉天下东林讲学书院。

礼部尚书:指明朝礼部的最高官员。

梃击:指明朝末年的梃击案。

监军内臣:指监督军队的太监。

宁远:指明朝的宁远地区,此处指大清兵攻宁远。

应天巡抚:指明朝的巡抚,此处指周起元被逮捕。

左都御史:指明朝的官员,此处指高攀龙被逮捕。

谕德:指明朝的官员,此处指缪昌期被逮捕。

祭日:指祭祀日神。

边镇:指边境的军事要塞。

殿工:指宫殿的修建工程。

澄城:指澄城地区,此处指澄城民变。

保宁:指保宁地区,此处指陕西流贼起事。

皇极殿:指明朝的宫殿,此处指皇极殿建成。

珠池:指开采珠子的地方。

铜矿:指开采铜矿的地方。

丰城侯:指明朝的侯爵,此处指李承祚请求开采珠池、铜矿。

锦州:指明朝的锦州地区,此处指大清兵围锦州。

世宗:指明朝的皇帝,此处指世宗之后明朝的纲纪日渐衰败。

帝:指明朝的皇帝,此处指皇帝的庸懦。

妇寺:指后妃和太监,此处指后妃和太监窃取了权力。

滥赏淫刑:指过度赏赐和滥用刑罚。

忠良:指忠诚良善的官员。

亿兆:指亿万人,此处指亿万人离心离德。

泰始明昌国文-古籍-明史-本纪-卷二十二-评注

五年春正月癸亥,大清兵取旅顺。戊寅,以庆陵工成,予魏忠贤等荫赉。

此段文字记录了明朝崇祯五年正月,清军攻占旅顺的历史事件。‘大清兵取旅顺’一句,简洁明了地描绘了清军攻占旅顺的事实,反映了当时明朝国力的衰弱。‘以庆陵工成,予魏忠贤等荫赉’则揭示了明朝朝廷对功臣的奖赏,同时也反映了当时朝廷的腐败现象。

是月,总理鲁钦、刘超等自织金旋师,为贼所袭,诸营兵溃。

‘是月,总理鲁钦、刘超等自织金旋师,为贼所袭,诸营兵溃’这一句,描述了明朝军队在织金之战中的惨败。‘自织金旋师’说明明朝军队在织金之战中取得了胜利,但‘为贼所袭,诸营兵溃’则揭示了明朝军队的战斗力不足,无法巩固战果。

三月甲寅。释奠于先师孔子。

‘释奠于先师孔子’一句,体现了明朝朝廷对孔子的尊敬和儒家文化的重视。释奠,即祭祀,先师孔子则是儒家学派的创始人,这一行为反映了明朝朝廷对儒家文化的推崇。

丙寅,赐余煌等进士及第、出身有差。

‘赐余煌等进士及第、出身有差’这一句,记录了明朝朝廷对进士及第者的赏赐。进士及第是古代科举制度中的最高荣誉,朝廷的赏赐体现了对人才的重视。

丁丑,谳汪文言狱,逮杨涟、左光斗、袁化中、魏大中、周朝瑞、顾大章,削尚书赵南星等籍。

‘谳汪文言狱,逮杨涟、左光斗、袁化中等’这一段文字,反映了明朝朝廷对政治异见者的打压。‘谳’意为审理,‘逮’意为逮捕,‘削籍’则是对官员的处罚。这一段文字揭示了明朝朝廷的黑暗与腐败。

未几,涟等逮至,下镇抚司狱,相继死狱中。

‘未几,涟等逮至,下镇抚司狱,相继死狱中’这一句,描绘了明朝朝廷对政治异见者的残酷打压。‘未几’意为不久,‘相继死狱中’则说明了这些政治异见者在狱中的悲惨遭遇。

夏四月己亥,削大学士刘一燝籍。

‘削大学士刘一燝籍’这一句,记录了明朝朝廷对大学士刘一燝的处罚。‘削籍’是对官员的处罚,反映了明朝朝廷的腐败。

五月癸亥,给事中杨所修请以“梃击”、“红丸”、“移宫”三案编次成书,从之。

‘给事中杨所修请以“梃击”、“红丸”、“移宫”三案编次成书,从之’这一句,记录了明朝朝廷对三案的处理。‘梃击’、‘红丸’、‘移宫’是明朝晚期的三大政治案件,朝廷将这些案件编次成书,反映了当时朝廷对历史的重视。

乙丑,祀地于北郊。

‘祀地于北郊’这一句,描述了明朝朝廷对土地神的祭祀。‘祀’意为祭祀,‘北郊’则是祭祀土地神的地方,这一行为体现了明朝朝廷对农业的重视。

……

赞曰:明自世宗而后,纲纪日以陵夷,神宗末年,废坏极矣。

‘赞曰’一段,是对明朝历史的总结。‘明自世宗而后,纲纪日以陵夷’说明了明朝自世宗以后,国家纲纪逐渐败坏。‘神宗末年,废坏极矣’则进一步强调了明朝晚期的腐败与衰败。

虽有刚明英武之君,已难复振。

‘虽有刚明英武之君,已难复振’这一句,表达了明朝晚期即使有英明的君主,也难以挽救国家衰败的命运。这一句反映了明朝晚期政治腐败、社会动荡的现实。

而重以帝之庸懦,妇寺窃柄,滥赏淫刑,忠良惨祸,亿兆离心,虽欲不亡,何可得哉。

‘而重以帝之庸懦,妇寺窃柄,滥赏淫刑,忠良惨祸,亿兆离心,虽欲不亡,何可得哉’这一句,进一步揭示了明朝晚期政治腐败、社会动荡的原因。‘庸懦’、‘妇寺窃柄’、‘滥赏淫刑’等词语,反映了明朝晚期朝廷的腐败现象。‘亿兆离心’则说明了当时民众对朝廷的不满和离心离德。这一句反映了明朝晚期国家衰败的必然性。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-明史-本纪-卷二十二》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/20469.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.