作者： 东汉时期的历史学家班昭（约48年－100年），是中国史学界的杰出人物。《列女传》是她为《汉书》所编写的一个专门介绍古代女性品德、节操与家庭美德的篇章。
年代：成书于东汉（约1世纪）。
内容简要：《列女传》是中国古代最早专门记录女性历史的作品之一，讲述了中国历史上几位典型女性的故事，强调她们在家庭与社会中的美德。书中收录了自上古至汉代的一些历史女性，她们的贤良、节俭、坚贞等美德被用作家庭教育与社会规范的典范。《列女传》不仅展现了古代女性的地位和作用，还通过历史人物的事迹反映了中国古代社会对女性的期望和要求。
泰始明昌国文-古籍-列女传-母仪传-有虞二妃-原文
有虞二妃者，帝尧之二女也。
长娥皇，次女英。
舜父顽母嚚。
父号瞽叟，弟曰象，敖游于嫚，舜能谐柔之，承事瞽叟以孝。
母憎舜而爱象，舜犹内治，靡有奸意。
四岳荐之于尧，尧乃妻以二女以观厥内。
二女承事舜于畎亩之中，不以天子之女故而骄盈怠嫚，犹谦谦恭俭，思尽妇道。
瞽叟与象谋杀舜。
使涂廪，舜归告二女曰：‘父母使我涂廪，我其往。’
二女曰：‘往哉！’
舜既治廪，乃捐阶，瞽叟焚廪，舜往飞出。
象复与父母谋，使舜浚井。
舜乃告二女，二女曰：‘俞，往哉！’
舜往浚井，格其出入，从掩，舜潜出。
时既不能杀舜，瞽叟又速舜饮酒，醉将杀之，舜告二女，二女乃与舜药浴汪，遂往，舜终日饮酒不醉。
舜之女弟系怜之，与二嫂谐。
父母欲杀舜，舜犹不怨，怒之不已。
舜往于田号泣，日呼旻天，呼父母。
惟害若兹，思慕不已。
不怨其弟，笃厚不怠。
既纳于百揆，宾于四门，选于林木，入于大麓，尧试之百方，每事常谋于二女。
舜既嗣位，升为天子，娥皇为后，女英为妃。
封象于有庳，事瞽叟犹若初焉。
天下称二妃聪明贞仁。
舜陟方，死于苍梧，号曰重华。
二妃死于江湘之间，俗谓之湘君。
君子曰：‘二妃德纯而行笃。’
诗云：‘不显惟德，百辟其刑之。’
此之谓也。
颂曰：
元始二妃，帝尧之女，
嫔列有虞，承舜于下，
以尊事卑，终能劳苦，
瞽叟和宁，卒享福祜。
泰始明昌国文-古籍-列女传-母仪传-有虞二妃-译文
有虞国的两位妃子，是帝尧的两个女儿。大的叫娥皇，小的叫女英。舜的父亲是个顽固的人，母亲是个凶狠的人。父亲名叫瞽叟，弟弟名叫象，他们都很放荡不羁。舜却能以和顺的态度对待他们，孝顺地侍奉父亲。母亲不喜欢舜，偏爱弟弟象，但舜仍然在家里治理家务，没有做出任何不轨的事情。四岳向尧推荐了舜，尧就把两个女儿嫁给了舜，以观察他的内心。两个女儿在田地里侍奉舜，并不因为自己是天子的女儿就傲慢自大，反而谦虚恭俭，尽力做好一个妻子的本分。
瞽叟和象密谋杀害舜。他们让舜去修补仓库，舜回来告诉两个女儿说：‘父母让我去修补仓库，我应该去。’两个女儿说：‘去吧！’舜修补完仓库后，拆掉了梯子，瞽叟放火烧仓库，舜从梯子上飞身而出。象又和父母密谋，让舜去疏通井。舜告诉两个女儿，两个女儿说：‘去吧！’舜疏通完井后，堵住了井的进出口，舜就从井里悄悄地逃了出来。当时他们没能杀死舜，瞽叟又让舜喝酒，想趁他醉酒时杀他，舜告诉两个女儿，两个女儿就给舜洗了一个药浴，于是跟着舜去了，舜整天喝酒也不醉。
舜的妹妹很关心他，和两个嫂子一起。父母想杀舜，但舜并不怨恨，只是愤怒不已。舜跑到田野里哭泣，天天呼唤苍天，呼唤父母。她如此受到伤害，却仍然不停地思念。她不怨恨弟弟，对他们的关系非常忠诚。
舜被尧任命为百官之首，被邀请到四门，被选中在山林中，进入大麓，尧用各种方法考验他，每件事都和两个女儿商量。舜继承了帝位后，成为了天子，娥皇成为了皇后，女英成为了妃子。尧封象到了有庳，象对待父亲就像以前一样。
天下人都称赞两位妃子的聪明和忠诚。舜巡行四方时，在苍梧去世，被称为重华。两位妃子在江湘之间去世，人们称她们为湘君。
君子说：‘两位妃子的德行纯正，行为坚定。诗经中说：“不显赫的只有德行，百官都会效法它。”说的就是他们。’
颂歌说：最初的有虞二妃，是帝尧的女儿，她们在虞国受到尊敬，在舜的身边侍奉，尊重地位低的人，最终能够忍受劳苦，使父亲瞽叟安详宁静，最终享受了幸福和吉祥。
泰始明昌国文-古籍-列女传-母仪传-有虞二妃-注解
有虞：有虞，古国名，相传为帝尧的封地，后成为夏朝的都城所在地。
帝尧：帝尧，传说中的五帝之一，是古代华夏民族的部落联盟首领，以德治天下著称。
二妃：二妃，指帝尧的两个女儿，即娥皇和女英。
长娥皇，次女英：长娥皇和次女英，分别指帝尧的两个女儿中的长女和次女。
舜：舜，传说中的五帝之一，继尧之后成为华夏民族的部落联盟首领，以孝著称。
顽母嚚：顽母嚚，指舜的父亲瞽叟性格顽劣，母亲性格凶狠。
瞽叟：瞽叟，舜的父亲，因瞎眼而得名。
象：象，舜的弟弟，性格傲慢。
四岳：四岳，古代四方诸侯的领袖，这里指四方诸侯共同推荐舜。
尧：尧，传说中的五帝之一，是舜的前任首领。
妻以二女：妻以二女，指尧将两个女儿嫁给舜。
畎亩之中：畎亩之中，指田间地头。
涂廪：涂廪，指用泥涂抹的仓库。
飞出：飞出，指舜从燃烧的仓库中飞出，比喻舜的机智和逃脱。
浚井：浚井，指挖掘井。
格其出入，从掩：格其出入，从掩，指舜在井中设置障碍，防止被人发现。
汪：汪，指水。
百揆：百揆，指古代朝廷中的高级官员。
四门：四门，指朝廷的四个大门。
大麓：大麓，指深山。
重华：重华，舜的别称，因他德行高尚，有如日月之华光。
湘君：湘君，指娥皇和女英，她们死后成为湘水之神。
百辟：百辟，指古代诸侯。
刑：刑，通“型”，意为效法。
元始：元始，指最初的、最根本的。
嫔列：嫔列，指成为妃嫔。
承舜于下：承舜于下，指作为妃嫔侍奉舜。
嫔列有虞：嫔列有虞，指成为有虞国的妃嫔。
事瞽叟：事瞽叟，指侍奉父亲瞽叟。
卒享福祜：卒享福祜，指最终享受到幸福和福佑。
泰始明昌国文-古籍-列女传-母仪传-有虞二妃-评注
有虞二妃者，帝尧之二女也。长娥皇，次女英。
此句开篇即点明有虞二妃的身份，她们是帝尧的两个女儿，其中娥皇为长女，女英为次女。这一笔简洁地介绍了两位女性的背景，为后文的故事铺垫了基础。
舜父顽母嚚。父号瞽叟，弟曰象，敖游于嫚，舜能谐柔之，承事瞽叟以孝。
此句描绘了舜的家庭环境。舜的父亲瞽叟性格顽劣，母亲嚚悍，弟弟象放荡不羁。然而舜却能以柔克刚，孝顺父母，这一点在古代文化中非常重视，体现了舜的孝道美德。
四岳荐之于尧，尧乃妻以二女以观厥内。
此句说明了舜因其孝顺而被四岳推荐给尧。尧为了考察舜的内在品质，将自己的两个女儿娥皇和女英嫁给了他。
二女承事舜于畎亩之中，不以天子之女故而骄盈怠嫚，犹谦谦恭俭，思尽妇道。
这句话赞颂了娥皇和女英的谦逊与勤勉。她们虽然身为天子之女，却能在田间劳作中对待舜谦恭有礼，始终保持着谦逊的美德。
瞽叟与象谋杀舜。使涂廪，舜归告二女曰：‘父母使我涂廪，我其往。’二女曰：‘往哉！’
此句揭示了瞽叟和象对舜的忌恨，他们企图谋杀舜。舜在告知娥皇和女英后，她们依然鼓励他前往。
舜既治廪，乃捐阶，瞽叟焚廪，舜往飞出。
舜在处理完廪事之后，故意破坏了楼梯，使得瞽叟无法追杀他，最终舜得以逃脱。
象复与父母谋，使舜浚井。舜乃告二女，二女曰：‘俞，往哉！’舜往浚井，格其出入，从掩，舜潜出。
象再次与父母密谋陷害舜，舜同样告知娥皇和女英，她们再次鼓励他前往。舜在浚井时巧妙地逃离了险境。
时既不能杀舜，瞽叟又速舜饮酒，醉将杀之，舜告二女，二女乃与舜药浴汪，遂往，舜终日饮酒不醉。
瞽叟企图在酒中下毒杀害舜，但舜通过娥皇和女英的帮助，得以安全度过。
舜之女弟系怜之，与二嫂谐。父母欲杀舜，舜犹不怨，怒之不已。
舜的妹妹对舜的遭遇表示同情，并与两位嫂嫂一起帮助舜。舜在遭受父母多次陷害的情况下，依然保持着宽容和忍耐。
舜往于田号泣，日呼旻天，呼父母。惟害若兹，思慕不已。
舜在田地中哭泣，呼天喊地，表达了对父母和家庭的思念之情。
不怨其弟，笃厚不怠。
舜对弟弟的恶意并未产生怨恨，始终保持着宽厚的态度。
既纳于百揆，宾于四门，选于林木，入于大麓，尧试之百方，每事常谋于二女。
舜在尧的考验下，无论是在朝廷还是在民间，都得到了广泛的认可，并且始终与娥皇、女英商议事务。
舜既嗣位，升为天子，娥皇为后，女英为妃。
舜继承了帝位，成为天子，娥皇和女英也成为了皇后和妃子。
封象于有庳，事瞽叟犹若初焉。
舜将弟弟象封于有庳，并且对待父亲瞽叟的态度始终如一。
天下称二妃聪明贞仁。
娥皇和女英因其聪明和贞洁仁爱而受到天下人的称赞。
舜陟方，死于苍梧，号曰重华。
舜在巡视四方时，不幸在苍梧去世，被尊称为重华。
二妃死于江湘之间，俗谓之湘君。
娥皇和女英在江湘之间去世，被后人尊称为湘君。
君子曰：‘二妃德纯而行笃。诗云：“不显惟德，百辟其刑之。”此之谓也。’
这句话总结了娥皇和女英的美德，引用了《诗经》中的诗句，强调了她们的德行。
颂曰：元始二妃，帝尧之女，嫔列有虞，承舜于下，以尊事卑，终能劳苦，瞽叟和宁，卒享福祜。
这是一首颂扬有虞二妃的诗歌，赞美了她们的高尚品质和对家庭的贡献。
