作者： 东汉时期的历史学家班昭（约48年－100年），是中国史学界的杰出人物。《列女传》是她为《汉书》所编写的一个专门介绍古代女性品德、节操与家庭美德的篇章。
年代：成书于东汉（约1世纪）。
内容简要：《列女传》是中国古代最早专门记录女性历史的作品之一，讲述了中国历史上几位典型女性的故事，强调她们在家庭与社会中的美德。书中收录了自上古至汉代的一些历史女性，她们的贤良、节俭、坚贞等美德被用作家庭教育与社会规范的典范。《列女传》不仅展现了古代女性的地位和作用，还通过历史人物的事迹反映了中国古代社会对女性的期望和要求。
泰始明昌国文-古籍-列女传-孽嬖传-楚考李后-原文
楚考李后者，赵人李园之女弟，楚考烈王之后也。
初，考烈王无子，春申君患之，李园为春申君舍人，乃取其女弟与春申君，知有身，园女弟承间谓春申君曰：
‘楚王之贵幸君，虽兄弟不如，今君相楚三十余年，而王无子，即百岁后，将立兄弟，即楚更立君后，彼亦各贵其所亲，又安得长有宠乎？非徒然也，君用事久，多失礼于王兄弟。王兄弟诚立，祸且及身，何以保相印江东之封乎！今妾知有身矣，而人莫知，妾之幸君未久，诚以君之重而进妾于楚王，楚王必妾，妾赖天有子男，则是君之子为王也，楚国尽可得，孰与身临不测之罪乎！’
春申君大然之，乃出园女弟谨舍之，言之考烈王，考烈王召而幸之，遂生子悼，立为太子，园女弟为后，而李园贵用事，养士欲杀春申君以灭口。
及考烈王死，园乃杀春申君，灭其家，悼立，是为幽王。
后有考烈王遗腹子犹立，是为哀王。
考烈王弟公子负刍之徒闻知幽王非考烈王子，疑哀王，乃袭杀哀王及太后，尽灭李园之家，而立负刍为王。
五年，而秦灭之。
诗云：‘盗言孔甘，乱是用餤。’此之谓也。
颂曰：李园女弟，发迹春申，考烈无子，果得纳身，知重而入，遂得为嗣，既立畔本，宗族灭弒。
泰始明昌国文-古籍-列女传-孽嬖传-楚考李后-译文
楚考烈王的继室是赵国人李园的妹妹，她是楚考烈王的妻子。起初，考烈王没有儿子，春申君很担忧这个问题。李园是春申君的仆人，于是他把自己的妹妹介绍给春申君。春申君知道她怀孕了，李园的妹妹趁机对春申君说：“楚王虽然宠爱您，但比起兄弟来还是不够，您辅佐楚王已经三十多年了，但楚王还没有儿子。如果楚王百岁之后没有儿子，就会立兄弟为王。到时候，他们也会各自提拔自己亲近的人，您还能长久地得到宠爱吗？不仅这样，您执政时间长了，在楚王兄弟面前也失礼很多。如果楚王兄弟真的继位，灾祸可能就会降临到您的身上，您怎么保证能保住相印和江东的封地呢！现在我知道自己怀孕了，但没有人知道，我在您这里的时间不长，如果因为您的地位高而把我推荐给楚王，楚王一定会喜欢我。如果上天赐予我儿子，那么您的儿子就能成为国王，整个楚国都可以得到，这难道不比面临无法预料的灾祸强吗？”春申君认为她说得很有道理，就把李园的妹妹安置在一个安全的地方，并把这个情况告诉了考烈王。考烈王召见了李园的妹妹，并宠爱她，于是生下了儿子悼，立为太子，李园的妹妹成为王后。李园也因此地位显赫，开始培养人才，想要杀掉春申君来消除后患。等到考烈王去世后，李园杀死了春申君，灭了他的家族。悼继位，成为幽王。后来考烈王的遗腹子也被立为王，这就是哀王。考烈王的弟弟公子负刍等人听说幽王不是考烈王的儿子，怀疑哀王，于是袭击并杀死了哀王和太后，灭掉了李园的全家，立负刍为王。五年后，秦国灭掉了楚国。诗经中说：“盗言孔甘，乱是用餤。”这就是说的这种情况。
赞曰：李园的妹妹，凭借春申君的地位崭露头角，考烈王没有儿子，她最终得以进入宫中。她深知自己的重要性，因此被立为继承人。然而，她一旦立为后，就背叛了自己的本宗，导致家族被灭。
泰始明昌国文-古籍-列女传-孽嬖传-楚考李后-注解
楚考李后者：楚考烈王的后代，指李园的女儿。
赵人李园之女弟：赵国人李园的妹妹。
楚考烈王：楚国的君主，名熊完，在位期间发生了一系列政治斗争。
春申君：即黄歇，楚国的贵族，曾任楚相，有很高的政治地位。
舍人：古代官名，指贵族或官僚的随从。
知有身：知道怀孕。
承间：找机会。
楚王之贵幸君：楚王对你非常尊贵和宠爱。
兄弟：指楚考烈王的兄弟。
相楚：担任楚国的宰相。
相印江东之封：担任江东地区的封疆大吏。
非徒然也：不是没有原因的。
用事久：长期掌权。
失礼于王兄弟：对楚考烈王的兄弟不礼貌。
祸且及身：祸患将降临到自己身上。
妾之幸君未久：我得到您的宠爱时间不长。
诚以君之重而进妾于楚王：如果因为您的重视而把我推荐给楚王。
赖天有子男：依靠上天赐予的儿子。
畔本：背叛根本，指背叛了原来的家族。
宗族灭弒：家族被灭，被杀害。
公子负刍：楚考烈王的弟弟，曾一度成为王位继承人。
秦灭之：秦国将其灭掉。
盗言孔甘，乱是用餤：盗贼的话听起来很甜，但混乱就是这样被助长的。这是对李园通过不正当手段夺取王位的一种讽刺。
泰始明昌国文-古籍-列女传-孽嬖传-楚考李后-评注
楚考李后者，赵人李园之女弟，楚考烈王之后也。
此句开篇点明李园女弟的身份背景，她是赵国人，李园的妹妹，也是楚考烈王的远亲。这里的‘考’字是对已故君王的尊称，表明李园女弟与楚考烈王的关系亲近。
初，考烈王无子，春申君患之，李园为春申君舍人，乃取其女弟与春申君，知有身，园女弟承间谓春申君曰：
此句描述了楚考烈王无子的现状，以及春申君对此事的担忧。李园作为春申君的舍人，巧妙地将自己的妹妹介绍给春申君，并暗示她已怀孕。这里的‘承间’指的是在适当的时候进行劝说。
‘今妾知有身矣，而人莫知，妾之幸君未久，诚以君之重而进妾于楚王，楚王必妾，妾赖天有子男，则是君之子为王也，楚国尽可得，孰与身临不测之罪乎！’
李园女弟的这番话展现了她的机智和远见。她利用自己怀孕的身份，向春申君提出将她自己推荐给楚王，以此确保春申君的儿子能够成为王位继承人。她的言论中透露出对楚国未来局势的深思熟虑，以及对个人命运的担忧。
春申君大然之，乃出园女弟谨舍之，言之考烈王，考烈王召而幸之，遂生子悼，立为太子，园女弟为后，而李园贵用事，养士欲杀春申君以灭口。
春申君被李园女弟的话所打动，决定采纳她的建议。考烈王召见李园女弟，并宠幸她，从而生下儿子悼，立为太子。李园因此地位上升，并暗中培养刺客，意图杀害春申君，以消除后患。
及考烈王死，园乃杀春申君，灭其家，悼立，是为幽王。
考烈王去世后，李园趁机杀害春申君，并灭其家族，悼继位成为幽王。这一事件反映了宫廷斗争的残酷和无情。
后有考烈王遗腹子犹立，是为哀王。
在幽王之后，考烈王的遗腹子犹被立为哀王，这表明了王位的传承并非一成不变，而是受到各种因素的影响。
考烈王弟公子负刍之徒闻知幽王非考烈王子，疑哀王，乃袭杀哀王及太后，尽灭李园之家，而立负刍为王。
公子负刍等人得知幽王并非考烈王的亲生儿子，对哀王的合法性产生怀疑，于是发动政变，杀害哀王和太后，灭掉李园家族，拥立负刍为王。这一系列事件反映了当时楚国内部的政治动荡和权力斗争。
五年，而秦灭之。
五年后，秦国灭掉了楚国，这一句诗“盗言孔甘，乱是用餤。”是对楚国灭亡的感慨，意味着即使是甜言蜜语，最终也会导致混乱和灭亡。
颂曰：李园女弟，发迹春申，考烈无子，果得纳身，知重而入，遂得为嗣，既立畔本，宗族灭弒。
这段颂词总结了李园女弟的一生，她凭借自己的智慧和手段，从春申君的舍人身份出发，最终成为楚国的王后。然而，她的成功也导致了家族的覆灭，反映了宫廷斗争的残酷性。
