作者： 东汉时期的历史学家班昭（约48年－100年），是中国史学界的杰出人物。《列女传》是她为《汉书》所编写的一个专门介绍古代女性品德、节操与家庭美德的篇章。
年代：成书于东汉（约1世纪）。
内容简要：《列女传》是中国古代最早专门记录女性历史的作品之一，讲述了中国历史上几位典型女性的故事，强调她们在家庭与社会中的美德。书中收录了自上古至汉代的一些历史女性，她们的贤良、节俭、坚贞等美德被用作家庭教育与社会规范的典范。《列女传》不仅展现了古代女性的地位和作用，还通过历史人物的事迹反映了中国古代社会对女性的期望和要求。
泰始明昌国文-古籍-列女传-仁智传-鲁漆室女-原文
漆室女者，鲁漆室邑之女也。
过时未适人。
当穆公时，君老，太子幼。
女倚柱而啸，旁人闻之，莫不为之惨者。
其邻人妇从之游，谓曰：‘何啸之悲也？子欲嫁耶？吾为子求偶。’
漆室女曰：‘嗟乎！始吾以子为有知，今无识也。吾岂为不嫁不乐而悲哉！吾忧鲁君老，太子幼。’
邻妇笑曰：‘此乃鲁大夫之忧，妇人何与焉！’
漆室女曰：‘不然，非子所知也。昔晋客舍吾家，系马园中。马佚驰走，践吾葵，使我终岁不食葵。邻人女奔随人亡，其家倩吾兄行追之。逢霖水出，溺流而死。令吾终身无兄。吾闻河润九里，渐洳三百步。今鲁君老悖，太子少愚，愚伪日起。夫鲁国有患者，君臣父子皆被其辱，祸及众庶，妇人独安所避乎！吾甚忧之。子乃曰妇人无与者，何哉！’
邻妇谢曰：‘子之所虑，非妾所及。’
三年，鲁果乱，齐楚攻之，鲁连有寇。
男子战斗，妇人转输不得休息。
君子曰：‘远矣漆室女之思也！’
诗云：‘知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。’此之谓也。
颂曰：漆室之女，计虑甚妙，维鲁且乱，倚柱而啸，君老嗣幼，愚悖奸生，鲁果扰乱，齐伐其城。
泰始明昌国文-古籍-列女传-仁智传-鲁漆室女-译文
漆室女，是鲁国漆室邑的女子。到了适婚的年纪还没有嫁人。在鲁穆公时期，国君年纪大了，太子又年幼。女子靠在柱子上哭泣，旁边的人听到后，没有不为她感到悲伤的。她的邻居家的妇女跟着她一起，对她说：‘你为什么这么悲伤地哭泣呢？你是不是想要嫁人？我可以帮你找对象。’漆室女说：‘唉！我一开始以为你是个有见识的人，现在看来你并不了解我。我难道是因为没有嫁人而感到悲伤吗！我是在担心鲁国的国君年纪大了，太子又年幼。’邻居妇女笑着说：‘这可是鲁国大夫们应该担心的事情，和我们妇人有什么关系呢！’漆室女说：‘不是这样的，这不是你所能理解的。以前有位晋国的客人住在我家，把马拴在园子里。马跑得飞快，踩坏了我的向日葵，让我一年都吃不到向日葵。邻居家的女儿逃跑了，跟别人私奔了，我哥哥去追她。遇到大雨，河水泛滥，她被淹死了。让我终身没有哥哥。我听说河水可以滋润九里地，积水可以蔓延三百步。现在鲁国的国君年纪大了，行为颠倒，太子又年轻愚昧，虚伪的事情越来越多。如果鲁国出了问题，国君、大臣、父子都会受到羞辱，祸害会波及到普通百姓，我们妇人又能躲到哪里去呢！我非常担心这一点。你却说妇人不用管这些，这是为什么？’邻居妇女道歉说：‘你考虑的问题，超出了我的能力。’三年后，鲁国果然发生了动乱，齐国和楚国攻打鲁国，鲁国连年有敌寇侵扰。男子们去战斗，妇女们要转运物资，得不到休息。有识之士说：‘漆室女的忧虑真是太深远了！’诗里说：‘了解我的人，知道我心里的忧虑，不了解我的人，会问我有什么要求。’这就是说的这种情况。
赞颂说：漆室女子，考虑问题非常周到，正是因为鲁国将要陷入混乱，她才靠在柱子上哭泣。国君年纪大，太子年幼，愚昧和奸诈的人出现，鲁国果然发生了动乱，齐国攻打他们的城池。
泰始明昌国文-古籍-列女传-仁智传-鲁漆室女-注解
漆室女：漆室女指的是居住在漆室邑（鲁国的一个地名）的一个女子。漆室，古代指一种用漆装饰的房间，这里可能是指她居住的地方。
鲁漆室邑：鲁漆室邑是鲁国的一个地名，鲁国是春秋时期的一个诸侯国。
穆公：穆公指的是鲁国的君主，这里可能是指鲁国的某位君主名。
太子：太子是指国家的继承者，通常是君主的儿子。
倚柱而啸：倚柱而啸是指女子靠在柱子上发出长声叹息，表达内心的忧愁。
邻人妇：邻人妇是指漆室女的邻居。
晋客：晋客指的是来自晋国的客人。
葵：葵是一种植物，这里可能是指漆室女家的葵园。
霖水：霖水是指连绵不断的雨水。
洳：洳指低洼的地方，这里可能是指积水。
悖：悖意为愚昧无知，这里指君主行为不明智。
愚伪：愚伪指愚昧而虚伪的行为。
君臣父子：君臣父子是指国家的君主、臣子和父亲、儿子，这里指国家的统治阶层。
众庶：众庶指普通百姓。
谢：谢在这里是表示道歉或认错的意思。
诗云：诗云是指引用古代诗歌中的句子。
颂曰：颂曰是指对某个人或事情进行赞美或评论。
泰始明昌国文-古籍-列女传-仁智传-鲁漆室女-评注
漆室女者，鲁漆室邑之女也。过时未适人。
此句开篇点明了漆室女的身份和她的境遇，她是一个尚未出嫁的女子，生活在鲁国的漆室邑。‘过时未适人’这一表述，既描绘了她的年龄，也暗示了她未嫁的孤独和无奈。
当穆公时，君老，太子幼。
这句话引入了当时鲁国的政治背景，穆公年老，太子年幼，这为后文漆室女的忧虑埋下了伏笔。‘君老’和‘太子幼’这两个词汇，凸显了国家政治的不稳定和未来的不确定性。
女倚柱而啸，旁人闻之，莫不为之惨者。
‘女倚柱而啸’这一动作描写，生动地展现了漆室女内心的忧虑和不安。她的啸声引起了旁人的同情，也预示着她将要表达自己的忧虑。
其邻人妇从之游，谓曰：‘何啸之悲也？子欲嫁耶？吾为子求偶。’
邻人妇的出现，是推动故事发展的关键。她试图以自己的方式安慰漆室女，却未能理解漆室女的真正忧虑。‘何啸之悲也’这一问，反映了邻人妇对漆室女情绪的困惑。
漆室女曰：‘嗟乎！始吾以子为有知，今无识也。吾岂为不嫁不乐而悲哉！吾忧鲁君老，太子幼。’
漆室女的回答，直接点明了她的忧虑所在，即对国家未来的担忧。她批评邻人妇的无知，表达了自己对国家政治的深切关注。
邻妇笑曰：‘此乃鲁大夫之忧，妇人何与焉！’
邻人妇的笑，是对漆室女忧虑的轻视，她认为漆室女作为妇人，不应该关心国家大事。这种观点在当时的社会背景下是普遍存在的。
漆室女曰：‘不然，非子所知也。昔晋客舍吾家，系马园中。马佚驰走，践吾葵，使我终岁不食葵。邻人女奔随人亡，其家倩吾兄行追之。逢霖水出，溺流而死。令吾终身无兄。吾闻河润九里，渐洳三百步。今鲁君老悖，太子少愚，愚伪日起。夫鲁国有患者，君臣父子皆被其辱，祸及众庶，妇人独安所避乎！吾甚忧之。子乃曰妇人无与者，何哉！’
漆室女以自己的亲身经历为例，说明个人命运与国家命运是紧密相连的。她通过讲述马践葵、兄长溺亡的故事，揭示了个人在动荡时代无法独善其身的困境。
邻妇谢曰：‘子之所虑，非妾所及。’
邻人妇在听到漆室女的回答后，感到自己的无知和渺小，她无法理解漆室女的忧虑，只能表示自己的无能为力。
三年，鲁果乱，齐楚攻之，鲁连有寇。
这句话是故事的转折点，鲁国果然陷入混乱，齐楚两国入侵，鲁国连年战乱。这一情节印证了漆室女的担忧并非空穴来风。
男子战斗，妇人转输不得休息。
这句话描绘了战乱中男女的不同命运，男子在战场上拼杀，而妇人则要承担起转运物资的重任，生活艰辛。
君子曰：‘远矣漆室女之思也！’
这句话是对漆室女远见卓识的赞誉，她的忧虑和预见在战乱中得到了验证。
诗云：‘知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。’此之谓也。
这句话引用了《诗经》中的诗句，进一步强调了漆室女内心的忧虑和孤独，同时也表达了她的无奈和坚持。
颂曰：漆室之女，计虑甚妙，维鲁且乱，倚柱而啸，君老嗣幼，愚悖奸生，鲁果扰乱，齐伐其城。
这首颂诗总结了漆室女的故事，赞扬了她的智慧和预见，同时也反映了当时社会的动荡和人民的苦难。
