作者： 沈约（441年－513年），南朝梁代文学家、史学家。沈约在文学和历史方面有深厚的造诣，《梁书》是他在担任南朝梁代史学家时所编写的历史著作。
年代：成书于南朝梁代（约6世纪）。
内容简要：《梁书》是南朝梁的官方历史，详细记载了梁朝从建立到灭亡的历史过程，主要描述了梁朝的政权更替、政治制度、经济状况、军事和外交等方面。全书重点讲述了梁武帝及其后继者的治国理政，尤其突出了梁朝政治的复杂性和权力斗争的深刻性。沈约通过对历史事件的细致描述，为后人了解梁朝历史提供了宝贵资料。《梁书》在史学史上占有重要地位，被誉为是中国史学的经典之一。
泰始明昌国文-古籍-梁书-列传-卷三十二-原文
陈庆之，字子云，义兴国山人也。
幼而随从高祖。
高祖性好棋，每从夜达旦不辍，等辈皆倦寐，惟庆之不寝，闻呼即至，甚见亲赏。
从高祖东下平建鄴，稍为主书，散财聚士，常思效用。
除奉朝请。
普通中，魏徐州刺史元法僧于彭城求入内附，以庆之为武威将军，与胡龙牙、成景俊率诸军应接。
还，除宣猛将军、文德主帅，仍率军二千，送豫章王综入镇徐州。
魏遣安豊王元延明、临淮王元彧率众二万来拒，屯据陟。
延明先遣其别将丘大千筑垒浔梁，观兵近境。
庆之进薄其垒，一鼓便溃。
后豫章王弃军奔魏，众皆溃散，诸将莫能制止。
庆之乃斩关夜退，军士得全。
普通七年，安西将军元树出征寿春，除庆之假节、总知军事。
魏豫州刺史李宪遣其子长钧别筑两城相拒。
庆之攻之，宪力屈遂降，庆之入据其城。
转东宫直阁，赐爵关中侯。
大通元年，隶领军曹仲宗伐涡阳。
魏遣征南将军常山王元昭等率马步十五万来援，前军至驼涧，去涡阳四十里。
庆之欲逆战，韦放以贼之前锋必是轻锐，与战若捷，不足为功，如其不利，沮我军势，兵法所谓以逸待劳，不如勿击。
庆之曰：‘魏人远来，皆已疲倦，去我既远，必不见疑，及其未集，须挫其气，出其不意，必无不败之理。且闻虏所据营，林木甚盛，必不夜出。诸君若疑惑，庆之请独取之。’
于是与麾下二百骑奔击，破其前军，魏人震恐。
庆之乃还与诸将连营而进，据涡阳城，与魏军相持。
自春至冬，数十百战，师老气衰，魏之援兵复欲筑垒于军后，仲宗等恐腹背受敌，谋欲退师。
庆之杖节军门曰：‘共来至此，涉历一岁，糜费粮仗，其数极多。诸军并无斗心，皆谋退缩，岂是欲立功名，直聚为抄暴耳。吾闻置兵死地，乃可求生，须虏大合，然后与战。审欲班师，庆之别有密敕，今日犯者，便依明诏。’
仲宗壮其计，乃从之。
魏人掎角作十三城，庆之衔枚夜出，陷其四垒，涡阳城主王纬乞降。
所余九城，兵甲犹盛，乃陈其俘馘，鼓噪而攻之，遂大奔溃，斩获略尽，涡水咽流，降城中男女三万余口。
诏以涡阳之地置西徐州。
众军乘胜前顿城父。
高祖嘉焉，赐庆之手诏曰：‘本非将种，又非豪家，觖望风云，以至于此。可深思奇略，善克令终。开硃门而待宾，扬声名于竹帛，岂非大丈夫哉！’
大通初，魏北海王元颢以本朝大乱，自拔来降，求立为魏主。
高祖纳之，以庆之为假节、飚勇将军，送元颢还北。
颢于涣水即魏帝号，授庆之使持节、镇北将军、护军、前军大都督，发自铚县，进拔荥城，遂至睢阳。
魏将丘大千有众七万，分筑九城以相拒。
庆之攻之，自旦至申，陷其三垒，大千乃降。
时魏征东将军济阴王元晖业率羽林庶子二万人来救梁、宋，进屯考城，城四面萦水，守备严固。
庆之命浮水筑垒，攻陷其城，生擒晖业，获租车七千八百辆。
仍趋大梁，望旗归款。
颢进庆之卫将军、徐州刺史、武都公。
仍率众而西。
魏左仆射杨昱、西阿王元庆、抚军将军元显恭率御仗羽林宗子庶子众凡七万，据荥阳拒颢。
兵既精强，城又险固，庆之攻未能拔。
魏将元天穆大军复将至，先遣其骠骑将军尔硃吐没儿领胡骑五千，骑将鲁安领夏州步骑九千，援杨昱；又遣右仆射尔硃世隆、西荆州刺史王罴骑一万，据虎牢。
天穆、吐没儿前后继至，旗鼓相望。
时荥阳未拔，士众皆恐，庆之乃解鞍秣马，宣喻众曰：‘吾至此以来，屠城略地，实为不少；君等杀人父兄，略人子女，又为无算。天穆之众，并是仇雠。我等才有七千，虏众三十余万，今日之事，义不图存。吾以虏骑不可争力平原，及未尽至前，须平其城垒，诸君无假狐疑，自贻屠脍。’
一鼓悉使登城，壮士东阳宋景休、义兴鱼天愍逾堞而入，遂克之。
俄而魏阵外合，庆之率骑三千背城逆战，大破之，鲁安于阵乞降，元天穆、尔硃吐没儿单骑获免。
收荥阳储实，牛马谷帛不可胜计。
进赴虎牢，尔硃世隆弃城走。
魏主元子攸惧，奔并州。
其临淮王元彧、安豊王元延明率百僚，封府库，备法驾，奉迎颢入洛阳宫，御前殿，改元大赦。
颢以庆之为侍中、车骑大将军、左光禄大夫，增邑万户。
魏大将军上党王元天穆、王老生、李叔仁又率众四万，攻陷大梁，分遣老生、费穆兵二万，据虎牢，刁宣、刁双入梁、宋，庆之随方掩袭，并皆降款。
天穆与十余骑北渡河。
高祖复赐手诏称美焉。
庆之麾下悉著白袍，所向披靡。
先是洛阳童谣曰：‘名师大将莫自牢，千兵万马避白袍。’
自铚县至于洛阳，十四旬平三十二城，四十七战，所向无前。
初，元子攸止单骑奔走，宫卫嫔侍无改于常。
颢既得志，荒于酒色，乃日夜宴乐，不复视事。
与安豊、临淮共立奸计，将背朝恩，绝宾贡之礼；直以时事未安，且资庆之之力用，外同内异，言多忌刻。
庆之心知之，亦密为其计。
乃说颢曰：’今远来至此，未伏尚多，若人知虚实，方更连兵，而安不忘危，须预为其策。宜启天子，更请精兵；并勒诸州，有南人没此者，悉须部送。’
颢欲从之，元延明说颢曰：’陈庆之兵不出数千，已自难制；今增其众，宁肯复为用乎？权柄一去，转动听人，魏之宗社，于斯而灭。’
颢由是致疑，稍成疏贰。
虑庆之密启，乃表高祖曰：’河北、河南一时已定，唯尔硃荣尚敢跋扈，臣与庆之自能擒讨。今州郡新服，正须绥抚，不宜更复加兵，摇动百姓。’
高祖遂诏众军皆停界首。
洛下南人不出一万，羌夷十倍，军副马佛念言于庆之曰：’功高不赏，震主身危，二事既有，将军岂得无虑？自古以来，废昏立明，扶危定难，鲜有得终。今将军威震中原，声动河塞，屠颢据洛，则千载一时也。’
庆之不从。
颢前以庆之为徐州刺史，因固求之镇。
颢心惮之，遂不遣。
乃曰：’主上以洛阳之地全相任委，忽闻舍此朝寄，欲往彭城，谓君遽取富贵，不为国计，手敕频仍，恐成仆责。’
庆之不敢复言。
魏天柱将军尔硃荣、右仆射尔硃世隆、大都督元天穆、骠骑将军尔硃吐没儿、荣长史高欢、鲜卑、芮芮，勒众号百万，挟魏主元子攸来攻颢。
颢据洛阳六十五日，凡所得城，一时反叛。
庆之渡河守北中郎城，三日中十有一战，伤杀甚众。
荣将退，时有刘助者，善天文，乃谓荣曰：’不出十日，河南大定。’
荣乃缚木为筏，济自硖石，与颢战于河桥，颢大败，走至临颍，遇贼被擒，洛阳陷。
庆之马步数千，结阵东反，荣亲自来追，值蒿高山水洪溢，军人死散。
庆之乃落须发为沙门，间行至豫州，豫州人程道雍等潜送出汝阴。
至都，仍以功除右卫将军，封永兴县侯，邑一千五百户。
出为持节、都督缘淮诸军事、奋武将军、北兗州刺史。
会有妖贼沙门僧强自称帝，土豪蔡伯龙起兵应之。
僧强颇知幻术，更相扇惑，众至三万，攻陷北徐州，济阴太守杨起文弃城走，钟离太守单希宝见害，使庆之讨焉。
车驾幸白下，临饯谓庆之曰：’江、淮兵劲，其锋难当，卿可以策制之，不宜决战。’
庆之受命而行。
曾未浃辰，斩伯龙、僧强，传其首。
中大通二年，除都督南、北司、西豫、豫四州诸军事、南、北司二州刺史，余并如故。
庆之至镇，遂围悬瓠。
破魏颍州刺史娄起、扬州刺史是云宝于溱水，又破行台孙腾、大都督侯进、豫州刺史尧雄、梁州刺史司马恭于楚城。
罢义阳镇兵，停水陆转运，江湖诸州并得休息。
开田六千顷，二年之后，仓廪充实。
高祖每嘉劳之。
又表省南司州，复安陆郡，置上明郡。
大同二年，魏遣将侯景率众七万寇楚州，刺史桓和陷没，景仍进军淮上，贻庆之书使降。
敕遣湘潭侯退、右卫夏侯夔等赴援，军至黎浆，庆之已击破景。
时大寒雪，景弃辎重走，庆之收之以归。
进号仁威将军。
是岁，豫州饥，庆之开仓赈给，多所全济。
州民李升等八百人表请树碑颂德，诏许焉。
五年十月，卒，时年五十六。
赠散骑常侍、左卫将军，鼓吹一部。
谥曰武。
敕义兴郡发五百丁会丧。
庆之性祗慎，衣不纨绮，不好丝竹，射不穿札，马非所便，而善抚军士，能得其死力。
长子昭嗣。
第五子昕，字君章。
七岁能骑射。
十二随父入洛，于路遇疾，还京师。
诣鸿胪卿硃异，异访北间形势，昕聚土画地，指麾分别，异甚奇之。
大同四年，为邵陵王常侍、文德主帅、右卫仗主，敕遣助防义阳。
魏豫州刺史尧雄，北间骁将，兄子宝乐，特为敢勇。
庆之围悬瓠，雄来赴其难，宝乐求单骑校战，昕跃马直趣宝乐，雄即散溃，仍陷溱城。
六年，除威远将军、小岘城主，以公事免。
十年，妖贼王勤宗起于巴山郡，以昕为宣猛将军，假节讨焉。
勤宗平，除阴陵戍主、北谯太守，以疾不之官。
又除骠骑外兵，俄为临川太守。
太清二年，侯景围历阳，敕召昕还，昕启云：’采石急须重镇，王质水军轻弱，恐虑不济。’
乃板昕为云骑将军，代质，未及下渚，景已渡江，仍遣率所领游防城外，不得入守。
欲奔京口，乃为景所擒。
景见昕殷勤，因留极饮，曰：’我至此得卿，余人无能为也。’
令昕收集部曲，将用之，昕誓而不许。
景使其仪同范桃棒严禁之，昕因说桃棒令率所领归降，袭杀王伟、宋子仙为信。
桃棒许之，遂盟约，射启城中，遣昕夜缒而入。
高祖大喜，敕即受降，太宗迟疑累日不决，外事发泄，昕弗之知，犹依期而下。
景邀得之，乃逼昕令更射书城中，云：’桃棒且轻将数十人先入。’
景欲裹甲随之。
昕既不肯为书，期以必死，遂为景所害，时年三十三。
兰钦，字休明，中昌魏人也。
父子云，天监中，军功官至云麾将军，冀州刺史。
钦幼而果决，篸捷过人。
随父北征，授东宫直阁。
大通元年，攻魏萧城，拔之。
仍破彭城别将郊仲，进攻拟山城，破其大都督刘属众二十万。
进攻笼城，获马千余匹。
又破其大将柴集及襄城太守高宣、别将范思念、郑承宗等。
仍攻厥固、张龙、子城，未拔，魏彭城守将杨目遣子孝邕率轻兵来援，钦逆击走之。
又破谯州刺史刘海游，还拔厥固，收其家口。
杨目又遣都督范思念、别将曹龙牙数万众来援，钦与战，于阵斩龙牙，传首京师。
又假钦节，都督衡州三郡兵，讨桂阳、阳山、始兴叛蛮，至即平破之。
封安怀县男，邑五百户。
又破天漆蛮帅晚时得。
会衡州刺史元庆和为桂阳人严容所围，遣使告急，钦往应援，破容罗溪，于是长乐诸洞一时平荡。
又密敕钦向魏兴，经南郑，属魏将托跋胜寇襄阳，仍敕赴援。
除持节、督南梁、南、北秦、沙四州诸军事、光烈将军、平西校尉、梁、南秦二州刺史，增封五百户，进爵为侯。
破通生，擒行台元子礼、大将薛俊、张菩萨，魏梁州刺史元罗遂降，梁、汉底定。
进号智武将军，增封二千户。
俄改授持节、都督衡、桂二州诸军事、衡州刺史。
未及述职，魏遣都督董绍、张献攻围南郑，梁州刺史杜怀瑶请救。
钦率所领援之，大破绍、献于高桥城，斩首三千余，绍、献奔退，追入斜谷，斩获略尽。
西魏相宇文黑泰致马二千匹，请结邻好。
诏加散骑常侍，进号仁威将军，增封五百户，仍令述职。
经广州，因破俚帅陈文彻兄弟，并擒之。
至衡州，进号平南将军，改封曲江县公，增邑五百户。
在州有惠政，吏民诣阙请立碑颂德，诏许焉。
征为散骑常侍、左卫将军，寻改授散骑常侍、安南将军、广州刺史。
既至任所，前刺史南安侯密遣厨人置药于食，钦中毒而卒，时年四十二。
诏赠侍中、中卫将军，鼓吹一部。
子夏礼，侯景至历阳，率其部曲邀击景，兵败死之。
史臣曰：陈庆之、兰钦俱有将略，战胜攻取，盖颇、牧、卫、霍之亚欤。
庆之警悟，早侍高祖，既预旧恩，加之谨肃，蝉冕组珮，亦一世之荣矣。
泰始明昌国文-古籍-梁书-列传-卷三十二-译文
陈庆之，字子云，是义兴国山人。从小就跟随着高祖。高祖喜欢下棋，常常从夜晚下到天亮都不停歇，其他人都已经疲倦入睡，只有陈庆之不睡，一听到呼唤就立刻到来，非常受到高祖的赏识。陈庆之跟随高祖东下平定建邺，逐渐担任主书，散尽家财聚集士卒，常常想着如何为国家效力。后来被任命为奉朝请。在普通年间，魏国的徐州刺史元法僧在彭城请求归附，陈庆之被任命为武威将军，与胡龙牙、成景俊率领各军迎接。返回后，被任命为宣猛将军、文德主帅，仍然率领两千军队，送豫章王萧综到徐州镇守。魏国派遣安丰王元延明、临淮王元彧率领两万军队来抵抗，驻扎在陟道。
延明先派遣他的部将丘大千在浔梁修筑堡垒，观察边境的军队。陈庆之进攻他们的堡垒，一鼓作气就将他们击溃。后来豫章王萧综放弃军队逃奔到魏国，军队溃散，各位将领都无法阻止。陈庆之于是夜里斩断关卡撤退，士兵们得以保全。在普通七年，安西将军元树出征寿春，陈庆之被任命为假节、总管军事。
魏国豫州刺史李宪派遣他的儿子李长钧另外修筑两座城池来抵抗。陈庆之进攻他们，李宪力量耗尽后投降，陈庆之占领了他们的城池。后来转任东宫直阁，被赐予关中侯的爵位。
大通元年，陈庆之被隶属于领军曹仲宗，征伐涡阳。魏国派遣征南将军常山王元昭等人率领十五万马步军来支援，前锋到达驼涧，距离涡阳四十里。陈庆之想要迎战，韦放认为敌人的前锋一定是轻锐之师，如果战胜了不足以显示功绩，如果不利，反而会挫伤我军的士气，兵法上讲的是以逸待劳，不如不战。陈庆之说：‘魏人远道而来，都已经疲惫，离我们这么远，一定不会怀疑，趁他们还没有集结，我们要挫败他们的士气，出其不意，必定能够大败他们。而且听说他们所占据的营地，树木茂盛，一定不会在夜间出击。如果你们还有疑虑，我陈庆之愿意独自去攻取。’于是带领部下两百骑兵奔袭，击溃了他们的前锋，魏人震惊恐惧。陈庆之于是返回与诸将连营而进，占据涡阳城，与魏军对峙。从春天到冬天，进行了数十上百次的战斗，军队疲惫士气低落，魏国的援军又想在军后修筑堡垒，曹仲宗等人担心腹背受敌，商议想要撤退。陈庆之在军门举起节杖说：‘我们一起来到这里，已经过了一年，耗费的粮食武器数量极多。各军都没有战斗的意志，都想着撤退，这难道是我们想要建立功名吗？这只是聚集起来进行抢劫罢了。我听说把军队置于死地，才能求得生存，等敌人全部集结，我们再与他们战斗。如果真的想要撤退，我陈庆之另有密令，今天违抗命令的人，就按照圣旨处决。’曹仲宗认为他的计策很好，于是听从了他的建议。魏人在战场上修建了十三座堡垒，陈庆之在夜间潜行，攻陷了四座堡垒，涡阳城主王纬请求投降。剩下的九座堡垒，兵力装备仍然强大，陈庆之展示俘虏，鼓噪而攻之，最终大败，斩杀俘获几乎全部，涡水断流，城中男女三万多人投降。朝廷下令将涡阳之地设立为西徐州。各军乘胜前进，驻扎在城父。
高祖对此表示赞赏，赐予陈庆之手诏说：‘你并非将门之后，也不是豪族，却能够凭借自己的才能，达到今天的地位。你应该深思奇谋，善于克敌制胜。打开朱门等待宾客，在竹帛上扬名，难道不是大丈夫吗！’
大通初年，魏国的北海王元颢因为本国大乱，自己逃出来投降，请求被立为魏国君主。高祖接纳了他，任命陈庆之为假节、飚勇将军，送元颢返回北方。元颢在涣水即位为魏帝，任命陈庆之为使持节、镇北将军、护军、前军大都督，从铚县出发，进军荥城，最终到达睢阳。魏国将领丘大千有七万军队，分筑九座城池来抵抗。陈庆之进攻他们，从早上到下午，攻陷了三座堡垒，丘大千于是投降。当时魏国征东将军济阴王元晖业率领羽林军二万人来救援梁、宋，进驻考城，城池四面环水，守备严密。陈庆之命令军队在水上修筑堡垒，攻陷了城池，生擒了元晖业，缴获了七千八百辆车。
陈庆之随后前往大梁，看到旗帜便归顺。元颢提升陈庆之为卫将军、徐州刺史、武都公。陈庆之继续率领军队西进。
魏国左仆射杨昱、西阿王元庆、抚军将军元显恭率领御林军七万人，据守荥阳抵抗元颢。军队既精良又强大，城池又险要坚固，陈庆之攻打未能攻克。魏国将领元天穆的大军即将到来，先派遣他的骠骑将军尔朱吐没儿率领五千胡骑，骑将鲁安率领夏州步骑九千人，支援杨昱；又派遣右仆射尔朱世隆、西荆州刺史王罴率领一万骑兵，据守虎牢。元天穆、尔朱吐没儿前后相继到达，旗帜和战鼓相望。
当时荥阳尚未攻克，士兵们都感到恐惧，陈庆之于是解开马鞍喂马，向众人宣布：‘我从到这里以来，攻城掠地，实际上已经不少；你们杀人父母兄弟，掠夺他人子女，更是不计其数。元天穆的军队，都是我们的仇敌。我们只有七千人，敌人有三十多万，今天的事情，义无反顾。我以敌人的骑兵不适合在平原上争斗，在他们还没有全部到达之前，我们必须平定他们的城池，各位不要犹豫，自寻死路。’一鼓作气让所有士兵登城，勇将宋景休、鱼天愍翻越城墙进入，于是攻克了荥阳。不久魏军在外部合围，陈庆之率领三千骑兵背城迎战，大败魏军，鲁安在战场上请求投降，元天穆、尔朱吐没儿独自骑马逃脱。收缴了荥阳的物资，牛马粮食布匹数不胜数。进军虎牢，尔朱世隆弃城逃跑。魏国君主元子攸害怕，逃往并州。他的临淮王元彧、安丰王元延明率领百官，封存府库，准备法驾，迎接元颢进入洛阳宫，御前殿，改元大赦。元颢任命陈庆之为侍中、车骑大将军、左光禄大夫，增加封地一万户。
魏国大将军上党王元天穆、王老生、李叔仁又率领四万军队，攻陷了大梁，分遣王老生、费穆的军队二万人据守虎牢，刁宣、刁双进入梁、宋，陈庆之四处袭击，他们都投降了。元天穆和十几个骑兵北渡黄河。高祖再次赐予手诏称赞他。陈庆之的部下都穿着白袍，所向披靡。在此之前洛阳有童谣说：‘名师大将莫自牢，千兵万马避白袍。’从铚县到洛阳，十四个旬月平定了三十二座城池，进行了四十七次战斗，所向无敌。
起初，元子攸独自一人骑马奔跑，宫中的卫兵和嫔妃侍女都保持常态。颢一旦得志，便沉溺于酒色，日夜宴乐，不再处理政务。他与安豊、临淮共同策划奸计，打算背叛朝廷的恩惠，断绝宾客进贡的礼仪；只是因为时事不稳定，而且依赖庆之的力量，表面上一致，内心却各有打算，言辞中充满了忌恨。庆之心里明白这一点，也秘密地为他制定计划。于是他对颢说：‘现在我们远道而来，还有很多未完成的事情，如果别人知道了虚实，就会联合兵力，而安不忘危，我们必须提前制定对策。应该向天子启奏，请求增派精兵；并且命令各州，如果有南人逃到这里的，都要全部送来。’颢想要接受这个建议，元延明却对颢说：‘陈庆之的兵力不过几千人，已经很难控制；现在增加他的兵力，难道他还会继续为我们效力吗？一旦权力丧失，所有的行动都将听从别人的，魏国的宗庙社稷，就可能会因此灭亡。’颢因此产生了怀疑，渐渐与庆之疏远。担心庆之会秘密启奏，于是上表给高祖说：‘河北、河南已经暂时稳定，只有硃荣还敢跋扈，我和庆之能够自己捕捉并讨伐他。现在州郡刚刚服从，正需要安抚，不应该再增兵，以免打扰百姓。’高祖于是下令所有军队都停止在界首集结。
洛阳城下的南人不超过一万，而羌夷却多十倍，军副马佛念对庆之说：‘功高不赏，震主身危，这两件事都有了，将军怎能不担忧？自古以来，废掉昏君立明君，扶持危难定艰难，很少有能善终的。现在将军威震中原，声动河塞，攻克颢据守的洛阳，就是千载难逢的机会。’庆之不听从。
颢之前任命庆之为徐州刺史，因此坚持要求他去镇守。颢心里害怕他，就没有派遣。颢说：‘主上把洛阳之地完全委托给我，忽然听说我要放弃这里，想要去彭城，好像你是急于追求富贵，不为国家考虑，皇帝的手诏频繁，恐怕会变成仆人的责备。’庆之不敢再说话。
魏国的天柱将军尔硃荣、右仆射尔硃世隆、大都督元天穆、骠骑将军尔硃吐没儿、荣的长史高欢、鲜卑、芮芮，率领百万大军，带着魏主元子攸来攻打颢。颢占据洛阳六十五天，所得到的城池，一时之间都反叛了。庆之渡过黄河守卫北中郎城，三天内进行了十一次战斗，伤亡惨重。荣准备撤退，当时有个叫刘助的人，擅长天文，就对荣说：‘不出十天，河南就会大定。’荣于是绑上木头做成筏子，从硖石渡河，与颢在河桥上交战，颢大败，逃到临颍，被敌人俘虏，洛阳陷落。庆之的步骑兵数千人，结阵向东反攻，荣亲自来追击，正遇到草丛高大，山水暴涨，士兵死伤散去。庆之于是剃掉胡须头发，装扮成沙门，秘密行至豫州，豫州人程道雍等人秘密送他出汝阴。到达都城后，因为他的功绩被任命为右卫将军，封为永兴县侯，食邑一千五百户。
庆之被任命为持节、都督缘淮诸军事、奋武将军、北兖州刺史。恰逢有妖贼沙门僧强自称皇帝，地方豪强蔡伯龙起兵响应他。僧强懂得一些幻术，相互煽惑，人数增至三万，攻陷了北徐州，济阴太守杨起文弃城逃跑，钟离太守单希宝被杀，朝廷命令庆之讨伐他们。皇帝亲临白下，临行前对庆之说：‘江、淮的士兵勇猛，他们的锋芒难以抵挡，你可以用策略来控制他们，不应该进行决战。’庆之接受命令出发。不到一天，就斩杀了伯龙、僧强，传首示众。
中大通二年，被任命为都督南、北司、西豫、豫四州诸军事、南、北司二州刺史，其余职务照旧。庆之到任后，就包围了悬瓠。在溱水打败了魏国的颍州刺史娄起、扬州刺史是云宝，又在楚城打败了行台孙腾、大都督侯进、豫州刺史尧雄、梁州刺史司马恭。撤销了义阳镇的守军，停止了水陆运输，江湖各州都得到了休息。开垦了六千顷土地，两年后，仓库充实。高祖经常嘉奖他。又上表撤销了南司州，恢复了安陆郡，设立了上明郡。
大同二年，魏国派遣将领侯景率领七万大军侵犯楚州，刺史桓和被俘，侯景继续进军淮上，写信给庆之要求他投降。朝廷派遣湘潭侯退、右卫夏侯夔等人前去支援，军队到达黎浆时，庆之已经打败了侯景。当时天气非常寒冷，下着大雪，侯景丢弃了辎重逃跑，庆之收缴了这些物资。晋升为仁威将军。这一年，豫州发生饥荒，庆之打开仓库赈济，救了很多人的命。州民李升等八百人上表请求树立碑文歌颂他的功德，皇帝下诏同意了。五年十月，庆之去世，享年五十六岁。被追赠为散骑常侍、左卫将军，赐予一支鼓吹乐队。谥号武。皇帝下令义兴郡派出五百丁丁来参加他的丧事。
庆之性格谦逊谨慎，衣服不穿丝绸，不喜欢音乐，射箭不穿箭靶，骑马也不擅长，但他善于抚慰士兵，能够得到他们的死力。他的长子叫昭嗣。
第五个儿子叫昕，字君章。七岁就能骑马射箭。十二岁时随父亲入洛，在途中生病，返回京师。他拜访了鸿胪卿朱异，朱异询问北方的情况，昕用土堆在地上，指画并分别说明，朱异对他非常惊奇。大同四年，他被任命为邵陵王的常侍、文德主帅、右卫仗主，皇帝命令他协助防守义阳。魏国的豫州刺史尧雄，是北方的勇将，他的侄子宝乐特别勇敢。庆之围攻悬瓠时，尧雄前来支援，宝乐请求单骑挑战，昕骑马直冲宝乐，尧雄立即溃散，然后攻陷了溱城。六年，他被任命为威远将军、小岘城主，因为公事被免职。十年，巴山郡的妖贼王勤宗起事，他被任命为宣猛将军，假节讨伐他。勤宗被平定后，他被任命为阴陵戍主、北谯太守，因病未能到任。后来又被任命为骠骑外兵，不久后成为临川太守。太清二年，侯景围攻历阳，皇帝命令昕返回，昕上奏说：‘采石急需重兵把守，王质的军队轻弱，恐怕难以成功。’于是被任命为云骑将军，代替王质，还没等下船，侯景已经渡江，于是被命令率领所部游防城外，不得入城防守。他想逃往京口，却被侯景擒获。侯景看到昕非常诚恳，就留他饮酒，说：‘我到这里得到你，其他人就无法对我构成威胁了。’命令昕收集部下，准备使用他们，昕发誓拒绝。侯景命令他的仪同范桃棒严禁他，昕趁机说服范桃棒率领所部投降，并暗杀王伟、宋子仙以示诚意。范桃棒答应了他，于是结盟，射箭向城中发出信号，派遣昕夜间缒城而下。高祖非常高兴，下令立即接受投降，但太宗犹豫了几天没有决定，外事泄露，昕并不知道，还是按照约定行事。侯景得到他后，逼迫昕再次射箭向城中发出信号，说‘范桃棒将带领几十人先进入’。侯景想要穿上铠甲跟随他。昕既然不肯写信，就发誓必死，最终被侯景杀害，时年三十三岁。
兰钦，字休明，是中昌魏地的人。他的父亲名叫云，在天监年间，因军功官至云麾将军，冀州刺史。兰钦从小果断勇敢，敏捷过人。跟随父亲北征，被授予东宫直阁的职位。大通元年，攻打魏国的萧城，成功攻克。接着又击败了彭城守将郊仲，进攻拟山城，击败了大都督刘属率领的二十万大军。进攻笼城，缴获马匹一千多匹。又击败了魏国的大将柴集、襄城太守高宣、别将范思念、郑承宗等人。继续攻打厥固、张龙、子城，未能攻克，魏国彭城守将杨目派儿子杨孝邕率领轻兵来援，兰钦迎击并击退了他们。又击败了谯州刺史刘海游，收复了厥固，并俘虏了那里的居民。杨目又派都督范思念、别将曹龙牙率领数万大军来援，兰钦与他们交战，在战场上斩杀了曹龙牙，并将首级传送到京城。
又授予兰钦节度权，都督衡州三郡兵马，讨伐桂阳、阳山、始兴叛乱的蛮族，一到就平定了他们。被封为安怀县男，封地五百户。又击败了天漆蛮族首领晚时得。恰逢衡州刺史元庆和被桂阳人严容围困，派人告急，兰钦前往支援，击败了严容在罗溪的军队，于是长乐各洞一时平定。又秘密敕令兰钦前往魏兴，经过南郑，正逢魏将托跋胜侵犯襄阳，于是又敕令他前往支援。被任命为持节、督南梁、南、北秦、沙四州诸军事、光烈将军、平西校尉、梁、南秦二州刺史，增封五百户，进爵为侯。击败了通生，生擒行台元子礼、大将薛俊、张菩萨，魏梁州刺史元罗于是投降，梁、汉地区得以平定。进封为智武将军，增封二千户。不久改任持节、都督衡、桂二州诸军事、衡州刺史。还未到任，魏国派遣都督董绍、张献攻打围困南郑，梁州刺史杜怀瑶请求救援。兰钦率领所部前往支援，在高桥城大败董绍、张献，斩首三千多人，董绍、张献败退，兰钦追击进入斜谷，斩杀和俘虏几乎全部。西魏相宇文黑泰送来马匹两千匹，请求结为邻邦友好。皇帝下诏加封他为散骑常侍，进封为仁威将军，增封五百户，并命令他前往任职。
经过广州，趁机击败了俚族首领陈文彻兄弟，并生擒了他们。到达衡州后，进封为平南将军，改封为曲江县公，增封五百户。在衡州任上施行仁政，官吏和百姓到朝廷请求为他立碑歌颂功德，皇帝下诏同意了。被征召为散骑常侍、左卫将军，不久改任散骑常侍、安南将军、广州刺史。到任后，前任刺史南安侯密派人将毒药放在食物中，兰钦中毒而死，时年四十二岁。皇帝下诏追赠他为侍中、中卫将军，并赐予鼓吹一部。
儿子兰夏礼，在侯景到达历阳时，率领自己的部下拦截攻击侯景，战败而死。
史臣评论说：陈庆之、兰钦都有军事才能，战胜攻取，可以说是古代名将庞涓、李牧、卫青、霍去病的同类。陈庆之警醒，早年侍奉高祖，既蒙受旧恩，又加上他严谨庄重，冠冕珠玉，也是一世的荣耀。
泰始明昌国文-古籍-梁书-列传-卷三十二-注解
陈庆之：陈庆之，是南北朝时期南梁的名将，以勇猛著称。
兰钦：兰钦，字休明，是中昌魏人，即北魏时期的一位将领。他在军事上有很高的成就，官至云麾将军、冀州刺史等职。
高祖：高祖，指南梁的皇帝萧衍，即梁武帝。
棋：棋，指围棋，古代中国的一种棋类游戏，象征着智慧和策略。
建鄴：建鄴，即邺城，古都之一，位于今河北省临漳县。
主书：主书，古代官职，负责管理文书、档案等。
武威将军：武威将军，古代武官职名，掌管军事。
豫章王综：豫章王综，南梁宗室，被封为豫章王。
安豊王元延明：安豊王元延明，北魏宗室，曾任安豊王。
临淮王元彧：临淮王元彧，北魏宗室，曾任临淮王。
陟□：陟，攀登；□，此处应为地名，但原文中缺失。
浔梁：浔梁，地名，位于今河南省。
宣猛将军：宣猛将军，古代武官职名，掌管军事。
文德主帅：文德主帅，是文德主帅的官职。
奉朝请：奉朝请，古代官职，负责接待朝臣。
普通：普通，南梁年号，公元520年至527年。
元法僧：元法僧，北魏末年的地方割据势力。
彭城：古代城名，位于今天的江苏省徐州市。
安西将军：安西将军，古代武官职名，掌管西部边疆军事。
寿春：寿春，古都之一，位于今安徽省寿县。
元树：元树，北魏将领。
李宪：李宪，北魏将领。
东宫直阁：东宫是古代皇帝太子居住的地方，直阁是直阁将军的简称，是负责东宫安全的武官。
关中侯：关中侯，古代爵位，属于侯爵的一种。
曹仲宗：曹仲宗，南梁将领。
涡阳：涡阳，古县名，位于今安徽省涡阳县。
常山王元昭：常山王元昭，北魏宗室，曾任常山王。
驼涧：驼涧，地名，位于今安徽省。
韦放：韦放，南梁将领。
元颢：元颢，北魏宗室，曾自立为帝。
铚县：铚县，古县名，位于今安徽省。
荥城：荥城，古城名，位于今河南省。
睢阳：睢阳，古都之一，位于今河南省商丘市。
丘大千：丘大千，北魏将领。
羽林庶子：羽林庶子，古代官职，掌管羽林军。
考城：考城，古县名，位于今河南省。
大梁：大梁，古都之一，位于今河南省开封市。
侍中：侍中，古代官职，负责皇帝的机密事务。
车骑大将军：车骑大将军，古代武官职名，掌管军事。
左光禄大夫：左光禄大夫，古代官职，掌管礼仪。
上党王元天穆：上党王元天穆，北魏宗室，曾任上党王。
尔硃吐没儿：尔硃吐没儿，北魏将领。
鲁安：鲁安，北魏将领。
夏州：夏州，古州名，位于今陕西省。
荥阳：荥阳，古县名，位于今河南省。
元子攸：元子攸，北魏末年皇帝，名元恪，是北魏孝文帝的孙子。
洛阳：洛阳，古都之一，位于今河南省洛阳市。
上党王：上党王，古代王爵，属于王爵的一种。
元天穆：元天穆，北魏将领。
尔硃世隆：尔硃世隆，北魏将领。
王罴：王罴，北魏将领。
虎牢：虎牢，古地名，位于今河南省。
并州：并州，古州名，位于今山西省。
洛阳童谣：洛阳童谣，古代流传于洛阳的童谣，反映了当时的社会现象。
宫卫嫔侍：宫卫嫔侍，指宫廷中的侍卫和嫔妃，这里是说宫廷中的侍卫和嫔妃并没有因为皇帝的失政而有所改变。
颢：颢，指元颢，是北魏末年的权臣，曾一度自立为帝。
宴乐：宴乐，指宴饮和娱乐活动，这里指元颢沉溺于酒色。
安豊、临淮：安豊、临淮，分别是地名，这里指元颢与安豊、临淮的官员共同策划了背叛朝廷的计划。
背朝恩：背朝恩，指背叛朝廷的恩惠，即背叛朝廷。
宾贡之礼：宾贡之礼，指朝贡之礼，这里是说元颢想要断绝朝贡之礼。
元延明：元延明，是元颢的部下，劝告元颢不要增加陈庆之的兵力。
魏之宗社：魏之宗社，指北魏的宗庙和社稷，这里是说北魏的宗庙和社稷可能会因此灭亡。
硃荣：硃荣，北魏末年的将领，曾参与攻打南梁。
羌夷：羌夷，指羌族和夷族，这里指洛阳的南人数量远少于羌夷。
马佛念：马佛念，是陈庆之的部下，劝告陈庆之要小心行事。
沙门：沙门，指佛教徒，这里指陈庆之剃发为僧。
豫州：豫州，是南梁的一个州，这里指陈庆之逃到豫州。
程道雍：程道雍，是豫州的人，帮助陈庆之逃离。
永兴县侯：永兴县侯，是陈庆之被封的爵位。
北兗州刺史：北兗州刺史，是陈庆之担任的官职。
妖贼沙门僧强：妖贼沙门僧强，是自称皇帝的僧人。
蔡伯龙：蔡伯龙，是南梁的土豪，起兵响应僧强。
车驾：车驾，指皇帝的车队，这里指梁武帝的车队。
黎浆：黎浆，是地名，这里指陈庆之与侯景交战的地点。
淮上：淮上，指淮河上游，这里指侯景进军淮河上游。
湘潭侯退：湘潭侯退，是南梁的将领。
右卫夏侯夔：右卫夏侯夔，是南梁的将领。
仁威将军：古代武官名，是将军的一种。
散骑常侍：古代官职，是皇帝的近臣，负责顾问和监察。
左卫将军：左卫将军，是南梁的官职，负责宫廷的保卫。
谥曰武：谥曰武，指陈庆之死后被追赠的谥号，表示其武功显著。
祗慎：祗慎，指谨慎小心。
纨绮：纨绮，指华丽的丝绸衣物。
丝竹：丝竹，指弦乐器和竹管乐器，这里指音乐。
札：札，指箭靶。
鼓吹一部：鼓吹一部，指一组乐队。
邵陵王常侍：邵陵王常侍，是邵陵王的官职。
右卫仗主：右卫仗主，是右卫仗主的官职。
义阳：义阳，是地名，这里指义阳镇。
侯景：古代人名，是南北朝时期的一个将领。
王质：王质，是南梁的将领。
范桃棒：范桃棒，是侯景的部下。
王伟：王伟，是侯景的部下。
宋子仙：宋子仙，是侯景的部下。
太清二年：太清二年，是南梁的年号，相当于公元548年。
云麾将军：古代武官名，是将军的一种，主要负责军事指挥。
冀州刺史：古代官职，冀州是古代的一个州名，刺史是州的行政长官，负责地方的行政和军事。
果决：形容人果断、决断力强。
篸捷过人：篸，通‘才’，指才能；捷，敏捷；过人，超过一般人。形容才能敏捷，超群出众。
萧城：古代城名，位于今天的河南省。
拟山城：古代城名，位于今天的河南省。
笼城：古代城名，位于今天的河南省。
厥固：古代城名，位于今天的河南省。
张龙：古代城名，位于今天的河南省。
子城：古代城名，位于今天的河南省。
杨目：古代人名，是魏国彭城守将。
孝邕：古代人名，是杨目的儿子。
轻兵：轻装简装的军队。
谯州刺史：谯州是古代的一个州名，刺史是州的行政长官。
刘海游：古代人名，是谯州刺史。
京师：古代指国都，即皇帝居住的地方。
假钦节：假，代理；节，符节，古代使者或武官所持的凭证。
衡州：古代的一个州名，位于今天的湖南省。
桂阳：古代的一个县名，位于今天的湖南省。
阳山：古代的一个县名，位于今天的广东省。
始兴：古代的一个县名，位于今天的广东省。
叛蛮：指反抗朝廷的少数民族。
安怀县男：古代的爵位，县男是爵位的一种，表示一定的地位和封地。
天漆蛮帅：天漆蛮，古代的一个少数民族；帅，首领。
元庆和：古代人名，是衡州刺史。
严容：古代人名，是桂阳人，曾围困元庆和。
魏兴：古代的一个郡名，位于今天的陕西省。
南郑：古代的一个县名，位于今天的陕西省。
托跋胜：古代人名，是魏将。
襄阳：古代的一个城名，位于今天的湖北省。
持节：古代武官名，指持有符节的武官。
南梁、南、北秦、沙四州：南梁、南、北秦、沙是古代的四个州名。
光烈将军：古代武官名，是将军的一种。
平西校尉：古代武官名，是校尉的一种，负责平定西部边疆。
梁、汉：梁、汉是古代的两个州名，位于今天的河南省。
元子礼：古代人名，是行台元子礼，行台是古代的行政机构。
薛俊：古代人名，是大将。
张菩萨：古代人名，是大将。
元罗：古代人名，是魏梁州刺史。
智武将军：古代武官名，是将军的一种。
衡、桂二州：衡、桂是古代的两个州名，衡州位于今天的湖南省，桂州位于今天的广西壮族自治区。
董绍：古代人名，是魏将。
张献：古代人名，是魏将。
高桥城：古代城名，位于今天的陕西省。
宇文黑泰：古代人名，是西魏的宰相。
俚帅：俚，古代对某些少数民族的称呼；帅，首领。
陈文彻：古代人名，是俚帅。
曲江县公：古代的爵位，曲江县公是爵位的一种，表示一定的地位和封地。
南安侯：古代的爵位，南安侯是爵位的一种，表示一定的地位和封地。
历阳：古代的一个县名，位于今天的安徽省。
部曲：古代对部下和军队的称呼。
警悟：形容人机警、聪明。
蝉冕组珮：蝉冕，古代官员的冠帽；组珮，古代官员的佩饰。形容官员的服饰。
谨肃：形容人谨慎、严肃。
泰始明昌国文-古籍-梁书-列传-卷三十二-评注
兰钦，字休明，中昌魏人也。父子云，天监中，军功官至云麾将军，冀州刺史。
此句开篇点明兰钦的出身和家世，中昌魏人暗示其身份高贵，父子二人的成就也突显了兰钦的家族背景。天监中，即南朝梁武帝萧衍的年号，表明兰钦生活在梁朝的鼎盛时期，这也是他能够施展才华的舞台。
钦幼而果决，篸捷过人。随父北征，授东宫直阁。
此句描绘了兰钦的个性特点，幼年便果敢果断，篸捷过人，随父北征，授东宫直阁，说明他从小便展现出过人的军事才能，且得到了皇帝的赏识。
大通元年，攻魏萧城，拔之。仍破彭城别将郊仲，进攻拟山城，破其大都督刘属众二十万。
此句展现了兰钦的军事才能，大通元年即南朝梁武帝萧衍的大通元年，攻魏萧城，拔之，说明他能够迅速取得胜利。接着破彭城别将郊仲，进攻拟山城，破其大都督刘属众二十万，更是凸显了他的勇猛和战功。
进攻笼城，获马千余匹。又破其大将柴集及襄城太守高宣、别将范思念、郑承宗等。
此句继续描述兰钦的战功，进攻笼城，获马千余匹，说明他在战争中不仅能够击败敌人，还能够缴获战利品。接着破其大将柴集及襄城太守高宣、别将范思念、郑承宗等，再次证明了他的军事才能。
仍攻厥固、张龙、子城，未拔，魏彭城守将杨目遣子孝邕率轻兵来援，钦逆击走之。
此句描述了兰钦在攻城过程中遭遇的挑战，魏彭城守将杨目遣子孝邕率轻兵来援，钦逆击走之，说明他在面对困境时，能够冷静应对，挫败敌人的援军。
又破谯州刺史刘海游，还拔厥固，收其家口。杨目又遣都督范思念、别将曹龙牙数万众来援，钦与战，于阵斩龙牙，传首京师。
此句继续描述兰钦的战功，破谯州刺史刘海游，还拔厥固，收其家口，表明他在战争中不仅能够击败敌人，还能够保护自己的家人。杨目再次遣军来援，钦与战，于阵斩龙牙，传首京师，彰显了他的英勇无畏。
又假钦节，都督衡州三郡兵，讨桂阳、阳山、始兴叛蛮，至即平破之。封安怀县男，邑五百户。
此句描述了兰钦在平定叛乱方面的才能，假钦节，都督衡州三郡兵，讨桂阳、阳山、始兴叛蛮，至即平破之，说明他在处理地方事务方面也表现出色。封安怀县男，邑五百户，是对他战功的嘉奖。
又破天漆蛮帅晚时得。会衡州刺史元庆和为桂阳人严容所围，遣使告急，钦往应援，破容罗溪，于是长乐诸洞一时平荡。
此句描述了兰钦在平定地方叛乱中的又一成就，破天漆蛮帅晚时得，会衡州刺史元庆和为桂阳人严容所围，钦往应援，破容罗溪，表明他在处理地方事务时，能够迅速作出反应，平定叛乱。
又密敕钦向魏兴，经南郑，属魏将托跋胜寇襄阳，仍敕赴援。除持节、督南梁、南、北秦、沙四州诸军事、光烈将军、平西校尉、梁、南秦二州刺史，增封五百户，进爵为侯。
此句描述了兰钦在朝廷中的地位和战功，密敕钦向魏兴，经南郑，属魏将托跋胜寇襄阳，仍敕赴援，说明他在朝廷中的地位和影响力。除持节、督南梁、南、北秦、沙四州诸军事、光烈将军、平西校尉、梁、南秦二州刺史，增封五百户，进爵为侯，是对他战功的肯定。
破通生，擒行台元子礼、大将薛俊、张菩萨，魏梁州刺史元罗遂降，梁、汉底定。进号智武将军，增封二千户。
此句描述了兰钦在平定梁、汉地区叛乱中的成就，破通生，擒行台元子礼、大将薛俊、张菩萨，魏梁州刺史元罗遂降，梁、汉底定，说明他在处理地方事务方面取得了显著成果。进号智武将军，增封二千户，是对他战功的进一步嘉奖。
俄改授持节、都督衡、桂二州诸军事、衡州刺史。未及述职，魏遣都督董绍、张献攻围南郑，梁州刺史杜怀瑶请救。
此句描述了兰钦在朝廷中的职位变动和面临的挑战，俄改授持节、都督衡、桂二州诸军事、衡州刺史，说明他在朝廷中的地位有所变动。未及述职，魏遣都督董绍、张献攻围南郑，梁州刺史杜怀瑶请救，表明他在任职期间，仍然面临着战争的威胁。
钦率所领援之，大破绍、献于高桥城，斩首三千余，绍、献奔退，追入斜谷，斩获略尽。西魏相宇文黑泰致马二千匹，请结邻好。
此句描述了兰钦在战争中的英勇表现，钦率所领援之，大破绍、献于高桥城，斩首三千余，说明他在战争中取得了决定性的胜利。西魏相宇文黑泰致马二千匹，请结邻好，表明他在战争中的表现得到了对方的认可。
诏加散骑常侍，进号仁威将军，增封五百户，仍令述职。
此句描述了兰钦在朝廷中的地位和战功，诏加散骑常侍，进号仁威将军，增封五百户，是对他战功的进一步嘉奖。仍令述职，说明他在朝廷中的地位得到了巩固。
经广州，因破俚帅陈文彻兄弟，并擒之。至衡州，进号平南将军，改封曲江县公，增邑五百户。
此句描述了兰钦在平定地方叛乱中的又一成就，经广州，因破俚帅陈文彻兄弟，并擒之，表明他在处理地方事务方面再次取得了胜利。至衡州，进号平南将军，改封曲江县公，增邑五百户，是对他战功的嘉奖。
在州有惠政，吏民诣阙请立碑颂德，诏许焉。征为散骑常侍、左卫将军，寻改授散骑常侍、安南将军、广州刺史。
此句描述了兰钦在地方治理方面的成就，在州有惠政，吏民诣阙请立碑颂德，说明他在地方治理方面得到了民众的认可。征为散骑常侍、左卫将军，寻改授散骑常侍、安南将军、广州刺史，表明他在朝廷中的地位有所变动。
既至任所，前刺史南安侯密遣厨人置药于食，钦中毒而卒，时年四十二。诏赠侍中、中卫将军，鼓吹一部。
此句描述了兰钦的悲剧结局，既至任所，前刺史南安侯密遣厨人置药于食，钦中毒而卒，时年四十二，说明他在任职期间遭遇了不测。诏赠侍中、中卫将军，鼓吹一部，是对他生前的肯定。
子夏礼，侯景至历阳，率其部曲邀击景，兵败死之。
此句描述了兰钦的儿子夏礼的英勇事迹，子夏礼，侯景至历阳，率其部曲邀击景，兵败死之，表明他继承了父亲的英勇。
史臣曰：陈庆之、兰钦俱有将略，战胜攻取，盖颇、牧、卫、霍之亚欤。庆之警悟，早侍高祖，既预旧恩，加之谨肃，蝉冕组珮，亦一世之荣矣。
此句是对兰钦的评价，史臣认为他与陈庆之俱有将略，战胜攻取，盖颇、牧、卫、霍之亚欤，说明他在军事才能上与古代名将相当。庆之警悟，早侍高祖，既预旧恩，加之谨肃，蝉冕组珮，亦一世之荣矣，是对他一生的总结。
