作者： 杨洪（1617年－1674年），字元孟，号笠翁，清代文学家。杨洪致力于诗词和韵文的创作和教学，《笠翁对韵》是他的代表作之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《笠翁对韵》是一本专门教授儿童韵律的启蒙书，书中通过对对联和韵文的讲解，使儿童掌握音韵和文学基础。它是清代最有影响力的启蒙书之一，帮助孩子们打下了良好的诗文基础，并通过形式上的对仗与修辞技巧，培养了儿童的文学感觉和创作能力。书中通过浅显易懂的方式，传授了古代诗词的韵律技巧，至今仍是古代文学教育的重要教材。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-四豪-原文
茭对茨，荻对蒿。
山麓对江皋。
莺簧对蝶板，麦浪对松涛。
骐骥足，凤凰毛。
美誉对嘉褒。
文人窥蠹简，学士书兔毫。
马援南征载薏苡，张骞西使进葡萄。
辩口悬河，万语千言常亹亹；
词源倒峡，连篇累牍自滔滔。
梅对杏，李对桃。
棫朴对旌旄。
酒仙对诗史，德泽对恩膏。
悬一榻，梦三刀。
拙逸对贵劳。
玉堂花烛绕，金殿月轮高。
孤山看鹤盘云下，蜀道闻猿向月号。
万事从人，有花有酒应自乐；
百年皆客，一丘一壑尽吾豪。
台对省，署对曹。
分袂对同袍。
鸣琴对击剑，返辙对回舠。
良借箸，操捉刀。
香茗对醇醪。
涓泉归海大，寸壤积山高。
石室客来煎雀舌，画堂宾至饮羊羔。
被谪贾生，湘水凄凉吟《鵩鸟》；
遭谗屈子，江潭憔悴著离骚。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-四豪-译文
茭白对应茨菇，荻草对应蒿草。山脚下对应江边的沙洲。黄莺的歌声对应蝴蝶的翅膀，麦田的波浪对应松树的声音。骏马的四蹄，凤凰的羽毛。美好的名声对应夸奖。文人读书看到被虫蛀的竹简，学者用兔毛做的笔写字。
马援南征时带着薏苡，张骞西行时进贡葡萄。口才如同悬河，说起来万语千言总是滔滔不绝；文思如泉涌，写起文章来连篇累牍自有一股气势。
梅花对应杏花，李子对应桃子。棫树和朴树对应旗帜。酒仙对应诗史，恩德对应恩泽。放下一个榻榻米，梦见三把刀。笨拙的才智对应贵重的劳力。玉堂上的花烛照耀，金殿上的月亮高挂。在孤山上看到鹤在云下盘旋，在蜀道中听到猿猴对着月亮哀号。
万事顺从人的意愿，有花有酒自然快乐；一生都是客旅，哪怕是一块小山丘和一个小山谷也能满足我的豪情。
台对应省，署对应官署。离别对应袍泽之情。弹琴对应击剑，掉头对应掉船。好借别人的筷子，拿起刀来操作。香茶对应美酒。细小的泉水汇入大海变得巨大，小片土地堆积成高山。石室中的客人来时煮雀舌茶，画堂中的宾客到时喝羊羔美酒。
被贬谪的贾生，在湘水凄凉的地方吟唱《鵩鸟》诗；遭受诽谤的屈原，在江潭憔悴地写下《离骚》。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-四豪-注解
茭：茭白，一种水生植物，其茎可食用，常用于烹饪。
茨：茨菇，一种水生植物，其地下球茎可食用。
荻：荻，一种多年生草本植物，其茎可编席。
蒿：蒿，一种草本植物，种类繁多，有的可药用。
山麓：山麓，山的脚下。
江皋：江皋，江边的高地。
莺簧：莺簧，指黄莺的鸣声，比喻音乐或歌声。
蝶板：蝶板，古代戏曲中的一种板式，比喻戏曲。
麦浪：麦浪，麦田里麦苗随风摇动的景象。
松涛：松涛，风吹松林时发出的声音，比喻文章的气势。
骐骥：骐骥，指骏马，比喻优秀的人才。
凤凰毛：凤凰毛，凤凰的羽毛，比喻珍贵的事物。
美誉：美誉，美好的名声。
嘉褒：嘉褒，赞美和表扬。
文人：文人，指有文化修养的人。
窥蠹简：窥蠹简，指翻阅被虫蛀的竹简，比喻读书。
学士：学士，古代的一种学位，也指有学问的人。
兔毫：兔毫，指用兔毛制成的笔，古代文人常用。
马援：马援，东汉名将，以战功显赫著称。
南征：南征，向南进军。
薏苡：薏苡，一种药用植物，其种子可入药。
张骞：张骞，西汉时期著名的外交家、探险家。
西使：西使，指向西出使的人。
葡萄：葡萄，一种水果，原产于西域。
辩口：辩口，善于辩论的口才。
悬河：悬河，形容口才极好，能言善辩。
万语千言：万语千言，形容说话很多。
常亹亹：常亹亹，形容说话不停，滔滔不绝。
词源：词源，指文章的源头或灵感。
倒峡：倒峡，形容文章气势磅礴，如江河倒流。
连篇累牍：连篇累牍，形容文章篇幅很长，内容很多。
自滔滔：自滔滔，形容文章自然流畅，如流水般。
梅：梅，一种常绿乔木，其花在冬季开放，有清香。
杏：杏，一种落叶乔木，其果实可食用。
李：李，一种落叶乔木，其果实可食用。
桃：桃，一种落叶乔木，其果实可食用。
棫朴：棫朴，古代一种用于制作车辕的木材。
旌旄：旌旄，古代军旗上的装饰。
酒仙：酒仙，指酒量极大的人，也指酿酒技艺高超的人。
诗史：诗史，指诗歌中的历史记载。
德泽：德泽，指恩惠和恩泽。
恩膏：恩膏，指恩惠和好处。
悬一榻：悬一榻，指只挂一张床，形容生活简朴。
梦三刀：梦三刀，指梦中梦见三把刀，比喻处境危险。
拙逸：拙逸，指笨拙而清闲。
贵劳：贵劳，指尊贵而劳累。
玉堂：玉堂，古代宫殿中的华丽建筑。
花烛：花烛，装饰华丽的蜡烛。
金殿：金殿，用金装饰的宫殿。
月轮：月轮，月亮的形状，比喻圆满。
孤山：孤山，指孤立的山峰。
鹤盘云下：鹤盘云下，指鹤在云端飞翔。
蜀道：蜀道，指通往蜀地的道路，非常险峻。
猿向月号：猿向月号，指猿猴在月光下啼叫。
万事从人：万事从人，指一切事情都随人的意愿。
有花有酒：有花有酒，指生活富足。
应自乐：应自乐，应当感到快乐。
百年皆客：百年皆客，指一生都在他乡为客。
一丘一壑：一丘一壑，指一小块土地和一个小山丘，比喻隐居之地。
尽吾豪：尽吾豪，指充分展现自己的豪情。
台：台，古代官署名。
省：省，古代官署名。
署：署，古代官署名。
曹：曹，古代官署名。
分袂：分袂，分别，离别。
同袍：同袍，指战友，比喻共同经历过艰难困苦的人。
鸣琴：鸣琴，弹琴，比喻和平宁静的生活。
击剑：击剑，比试剑术，比喻争斗或竞争。
返辙：返辙，回车掉头，比喻改变方向。
回舠：回舠，回船，比喻改变方向。
良借箸：良借箸，指善于借机行事。
操捉刀：操捉刀，指拿起刀剑，比喻准备战斗。
香茗：香茗，指香气扑鼻的茶。
醇醪：醇醪，指味道醇厚的酒。
涓泉：涓泉，细小的泉水。
归海大：归海大，小水汇入大海，比喻事物逐渐壮大。
寸壤：寸壤，极小的一块土地。
积山高：积山高，小土堆成高山，比喻积累成就伟大。
石室：石室，用石头建造的房间。
客来：客来，客人来访。
煎雀舌：煎雀舌，指煮茶，雀舌是古代对茶叶的一种别称。
画堂：画堂，装饰华丽的房屋。
宾至：宾至，客人到来。
饮羊羔：饮羊羔，指喝羊奶，羊羔是羊的幼崽。
被谪：被谪，被贬谪，指被贬官。
贾生：贾生，指贾谊，西汉时期著名的文学家。
湘水：湘水，指湘江，位于湖南省。
凄凉：凄凉，寂寞冷清。
吟《鵩鸟》：吟《鵩鸟》，指贾谊作《鵩鸟赋》，表达自己的不得志。
遭谗：遭谗，遭受诽谤。
屈子：屈子，指屈原，战国时期楚国诗人。
江潭：江潭，江边的低洼地。
憔悴：憔悴，瘦弱而面色不好，形容极度劳累或悲伤。
著离骚：著离骚，指屈原作《离骚》，表达自己的忧国忧民之情。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-四豪-评注
茭对茨，荻对蒿。山麓对江皋。
此句通过对仗工整的修辞手法，将自然界中的植物与地理环境进行对比，展现出自然景观的和谐与多样。茭与茨、荻与蒿，均为草本植物，而山麓与江皋则分别指山脚下和江边的高地，通过这种对比，诗人描绘出一幅生动的自然画面，体现了中国古代文人对自然景观的赞美之情。
莺簧对蝶板，麦浪对松涛。
莺簧与蝶板，一指鸟鸣，一指乐器，代表了音乐之美；麦浪与松涛，则分别代表了田野与山林的声音，通过对比，诗人展现了自然界中声音的丰富与和谐，反映了古人对自然之美的细腻感知。
骐骥足，凤凰毛。美誉对嘉褒。
骐骥与凤凰，均为传说中的神兽，象征着高贵与美好；美誉与嘉褒，则是对人品德或成就的高度赞扬。此句通过对仗，强调了美德与荣誉的珍贵，表达了诗人对高尚品质的推崇。
文人窥蠹简，学士书兔毫。
文人窥蠹简，意指文人学者在简册中寻找知识；学士书兔毫，则是指学士用兔毫笔书写。此句通过对仗，展现了古代文人的生活状态与学术追求，体现了对知识与文化的尊重。
马援南征载薏苡，张骞西使进葡萄。
马援与张骞，均为中国古代著名的将领和探险家。马援南征时携带薏苡，张骞西使时引进葡萄，这两句通过具体事例，展现了古代英雄的英勇事迹和开拓精神。
辩口悬河，万语千言常亹亹；词源倒峡，连篇累牍自滔滔。
此句通过对仗，形象地描绘了辩论与写作的景象。辩口悬河，形容辩论时口才之佳；词源倒峡，则形容写作时文思泉涌。这两句展现了古代文人对辩论与写作的重视，以及对语言表达能力的追求。
梅对杏，李对桃。棫朴对旌旄。
此句通过对仗，将梅、杏、李、桃这四种水果进行对比，同时将棫朴与旌旄这两种物品进行对比。这种对比不仅展现了自然界的多样性，也反映了古代文人对自然与人文的思考。
酒仙对诗史，德泽对恩膏。
酒仙与诗史，分别代表了酒文化与诗歌文化；德泽与恩膏，则是对道德与恩惠的赞美。此句通过对仗，强调了文化传承与道德教化的重要性。
悬一榻，梦三刀。拙逸对贵劳。
悬一榻，梦三刀，描绘了一种超脱世俗的生活状态；拙逸与贵劳，则分别代表了不事世俗与重视劳动。此句通过对仗，表达了诗人对人生价值的思考。
玉堂花烛绕，金殿月轮高。
玉堂与金殿，分别代表了皇家宫殿与文人雅士的居所；花烛与月轮，则分别代表了夜晚的美丽与宁静。此句通过对仗，展现了古代文人对宫廷与自然之美的描绘。
孤山看鹤盘云下，蜀道闻猿向月号。
孤山与蜀道，分别代表了自然景观与历史遗迹；鹤盘云下与猿向月号，则分别展现了动物与自然的声音。此句通过对仗，描绘了一幅生动的自然画面，反映了古人对自然之美的感悟。
万事从人，有花有酒应自乐；百年皆客，一丘一壑尽吾豪。
此句通过对仗，表达了诗人对人生的态度。万事从人，意味着人生由自己掌控；有花有酒应自乐，强调了生活的美好与快乐；百年皆客，一丘一壑尽吾豪，则是对人生短暂与豁达的感悟。
台对省，署对曹。分袂对同袍。
此句通过对仗，将官职与服饰进行对比，展现了古代官场的等级制度。台与省、署与曹，分别代表了不同的官职；分袂与同袍，则分别代表了分离与团结。
鸣琴对击剑，返辙对回舠。
鸣琴与击剑，分别代表了音乐与武术；返辙与回舠，则分别代表了回归与航行。此句通过对仗，展现了古代文人对艺术与生活的追求。
良借箸，操捉刀。香茗对醇醪。
良借箸，操捉刀，描绘了古代文人的生活场景；香茗与醇醪，则分别代表了茶与酒。此句通过对仗，展现了古代文人对生活的热爱与追求。
涓泉归海大，寸壤积山高。
涓泉与寸壤，分别代表了细小与微小；归海与积山，则分别代表了伟大与崇高。此句通过对仗，表达了诗人对人生价值的思考。
石室客来煎雀舌，画堂宾至饮羊羔。
石室与画堂，分别代表了简朴与奢华；煎雀舌与饮羊羔，则分别代表了茶与酒。此句通过对仗，展现了古代文人的生活情趣。
被谪贾生，湘水凄凉吟《鵩鸟》；遭谗屈子，江潭憔悴著离骚。
此句通过对仗，描绘了贾谊与屈原这两位古代文人的遭遇。被谪贾生，遭谗屈子，分别反映了他们的人生困境；湘水凄凉与江潭憔悴，则分别描绘了他们的生活环境；吟《鵩鸟》与著离骚，则展现了他们文学创作的成就。这两句通过对仗，表达了对古代文人的敬意与感慨。
