作者： 杨洪（1617年－1674年），字元孟，号笠翁，清代文学家。杨洪致力于诗词和韵文的创作和教学，《笠翁对韵》是他的代表作之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《笠翁对韵》是一本专门教授儿童韵律的启蒙书，书中通过对对联和韵文的讲解，使儿童掌握音韵和文学基础。它是清代最有影响力的启蒙书之一，帮助孩子们打下了良好的诗文基础，并通过形式上的对仗与修辞技巧，培养了儿童的文学感觉和创作能力。书中通过浅显易懂的方式，传授了古代诗词的韵律技巧，至今仍是古代文学教育的重要教材。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-十四盐-原文
宽对猛，冷对炎。
清直对尊严。
云头对雨脚，鹤发对龙髯。
风台谏，肃堂廉。
保泰对鸣谦。
五湖归范蠡，三径隐陶潜。
一剑成功堪佩印，百钱满卦便垂帘。
浊酒停杯，容我半酣愁际饮；
好花傍座，看他微笑悟时拈。
连对断，减对添。
淡泊对安恬。
回头对极目，水底对山尖。
腰袅袅，手纤纤。
凤卜对鸾占。
开田多种粟，煮海尽成盐。
居同九世张公艺，恩给千人范仲淹。
箫弄凤来，秦女有缘能跨羽；
鼎成龙去，轩臣无计得攀髯。
人对己，爱对嫌。
举止对观瞻。
四知对三语，义正对辞严。
勤雪案，课风檐。
漏箭对书笺。
文繁归獭祭，体艳别香奁。
昨夜题梅更一字，早春来燕卷重帘。
诗以史名，愁里悲歌怀杜甫；
笔经人索，梦中显晦老江淹。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-十四盐-译文
宽阔对应猛烈，寒冷对应炎热。清直对应尊严。云朵对应雨滴，白发的鹤对应长须的龙。风吹过台谏，堂上严肃廉洁。保持稳定对应谦虚自鸣。五湖归附范蠡，三条小径隐居陶潜。一剑斩敌成功，可以佩戴官印；满卦得百钱，便可以放下帘子休息。浊酒停在杯中，让我在愁绪中喝得半醉；好花在座位旁，看他微笑时拈起花来。
连对断，减对增。淡泊对应安宁恬静。回头看对应极目远望，水底对应山尖。腰身柔美，手细长。凤凰占卜对应鸾鸟占卜。开垦田地多种粟米，煮海可以制成盐。居住与九世同堂的张公艺相同，恩惠给予千人的范仲淹。箫声引来凤凰，秦女有缘能跨上羽毛；鼎中的龙飞走，轩臣无法攀爬龙须。
对人诚实对应自私自利，喜爱对应讨厌。举止对应外观。四知对应三语，义正对应辞严。勤奋地在雪案前工作，在风檐下学习。漏箭对应书笺。文辞繁复如同獭祭，文体艳丽如同香奁。昨晚题梅又添一字，早春时燕子飞来卷起窗帘。诗作以史为名，在愁绪中悲歌怀念杜甫；笔尖经过人索求，梦中显现或隐晦如同老江淹。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-十四盐-注解
宽：宽容，宽厚，形容人的性格或态度温和。
猛：猛烈，形容力量或行动迅速而强烈。
冷：寒冷，温度低。
炎：炎热，温度高。
清直：清正廉洁，正直无私。
尊严：自尊自重，不屈服于他人。
云头：云的顶端，比喻事物的开头或初期。
雨脚：雨滴连成线，形容雨势密集。
鹤发：鹤的羽毛，比喻老年人的头发。
龙髯：龙的胡须，比喻人的胡须。
风台谏：古代官员的职位，负责监察朝廷。
肃堂廉：严肃的朝廷和廉洁的官场。
保泰：保持安定，避免动乱。
鸣谦：谦虚地自谦，表示自己不足。
范蠡：春秋时期著名的政治家、军事家，越国大夫。
陶潜：东晋时期的诗人，以隐居著称。
一剑成功：形容凭借一技之长或一件事情的成功。
佩印：佩戴官印，表示担任官职。
百钱满卦：百钱，指古代货币；满卦，指占卜时卦象完整。
垂帘：古代女子在室内悬挂帘子，表示避人。
浊酒：未经过滤的酒，味道较浓。
半酣：酒喝到半醉的状态。
愁际：愁苦之际，形容心情不佳。
悟时：领悟的时候，指对事物有所认识。
拈：拿起，取用。
连对断：连续对断裂，形容事物变化无常。
减对添：减少对增加，形容事物变化。
淡泊：不追求名利，安于贫贱。
安恬：安静恬淡，心情平和。
回头：回顾，回顾过去。
极目：极目远望，形容目光远大。
水底：水下面，比喻事物的深处。
山尖：山的顶端，比喻事物的尖端。
腰袅袅：腰身柔软，形容女子体态轻盈。
手纤纤：手指细长，形容女子手部美丽。
凤卜：古代占卜的一种方法，以凤凰的形象作为象征。
鸾占：古代占卜的一种方法，以鸾鸟的形象作为象征。
开田多种粟：开垦土地种植粟（小米），形容农业生产。
煮海尽成盐：煮海水制盐，形容制盐的过程。
九世张公艺：张公艺，古代人物，九世同堂，形容家族历史悠久。
恩给千人范仲淹：范仲淹，古代人物，施恩惠于千人，形容仁爱之心。
箫弄凤来：吹箫引来凤凰，比喻音乐或艺术具有吸引力。
秦女有缘能跨羽：秦女有缘能够骑在羽毛上飞行，比喻有特殊的缘分。
鼎成龙去：鼎（古代煮食器）变成龙飞走，比喻事物发生巨大的变化。
轩臣无计得攀髯：轩臣，古代官员；攀髯，拉住胡须，比喻无法接近。
人对己：对自己，指自我反省。
爱对嫌：喜爱对厌恶，形容情感的不同态度。
举止：行为举止，指人的动作和姿态。
观瞻：观察，瞻望，指对事物的观察和看法。
四知：古代指知道天知、地知、我知、你知，形容心胸坦荡。
三语：三句话，指简单的话语。
义正：正义正当，形容言行正直。
辞严：言辞严谨，形容言辞严肃。
勤雪案：勤奋地工作，比喻刻苦学习。
课风檐：教育孩子，比喻教育下一代。
漏箭：古代计时工具，通过漏水的速度来计算时间。
书笺：书信，指书写或发送的信件。
文繁归獭祭：文繁，指文章内容丰富；獭祭，古代一种祭祀仪式，比喻文章内容繁杂。
体艳别香奁：体艳，指文风艳丽；香奁，古代女子梳妆用的盒子，比喻文学作品。
题梅更一字：在梅花上题写一个字，比喻对美好事物的赞美。
来燕卷重帘：燕子飞来，卷起重重帘子，比喻等待和期待。
诗以史名：以诗歌的形式记录历史，比喻诗歌具有历史价值。
愁里悲歌怀杜甫：在愁苦中吟唱悲歌，怀念杜甫，指以杜甫的诗为榜样。
笔经人索：笔（书写工具）经过人的索求，比喻文学作品的流传。
梦中显晦老江淹：在梦中显现或隐晦，指江淹的文学成就。
老江淹：江淹，古代文学家，以文章著称。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-十四盐-评注
宽对猛，冷对炎。清直对尊严。
此句通过对比，展现了两种截然不同的品质和态度。‘宽’与‘猛’相对，‘冷’与‘炎’相对，‘清直’与‘尊严’相对，体现了儒家文化中对于中庸之道的推崇，即不偏不倚，追求和谐与平衡。这种对比手法，使得句子简洁而富有哲理，给人以深刻的启示。
云头对雨脚，鹤发对龙髯。
此句运用了自然景观与人物特征的对比，‘云头’与‘雨脚’形象地描绘了云与雨的关系，‘鹤发’与‘龙髯’则生动地描绘了老年人的形象。通过这种对比，表达了对老年人智慧和经验的尊重，同时也体现了中国传统文化中对自然和人生的深刻感悟。
风台谏，肃堂廉。保泰对鸣谦。
‘风台谏’和‘肃堂廉’描绘了政治上的清廉与正直，‘保泰’与‘鸣谦’则表达了保守与谦逊的态度。此句反映了古代中国对于政治道德的重视，强调官员应当清廉自律，保持谦逊，以维护国家的安定与和谐。
五湖归范蠡，三径隐陶潜。
此句提到了两位历史人物，范蠡和陶潜。范蠡是春秋时期的著名政治家，陶潜则是东晋时期的诗人。‘五湖归范蠡’意味着范蠡智慧超群，能够驾驭复杂局势；‘三径隐陶潜’则表达了陶潜隐逸山林的清高品格。此句通过对历史人物的赞颂，体现了中国传统文化中对智慧与品格的推崇。
一剑成功堪佩印，百钱满卦便垂帘。
此句描绘了两种截然不同的成功方式。‘一剑成功’象征着通过武力和智慧取得成功，‘百钱满卦’则是指通过占卜和运气取得成功。此句反映了古代中国对于成功方式的多元化理解，既重视武力与智慧，也认可运气和占卜的作用。
浊酒停杯，容我半酣愁际饮；好花傍座，看他微笑悟时拈。
此句通过对饮酒和赏花的描绘，展现了诗人内心的情感。‘浊酒停杯’表达了诗人对世俗的厌倦，‘好花傍座’则反映了诗人对美好事物的欣赏。此句体现了中国传统文化中对于自然和人生的感悟，以及对内心世界的深刻洞察。
连对断，减对添。淡泊对安恬。
此句通过对立面的对比，展现了事物变化的规律。‘连’与‘断’、‘减’与‘添’、‘淡泊’与‘安恬’都是对立的概念，通过对比，揭示了事物发展的矛盾性和动态性。
回头对极目，水底对山尖。
此句通过对自然景观的描绘，展现了广阔的视野和深远的思想。‘回头’与‘极目’、‘水底’与‘山尖’都是对远方的向往和追求，体现了中国传统文化中对自然和人生的宏大视角。
腰袅袅，手纤纤。凤卜对鸾占。
此句通过对人物形象的描绘，展现了女性的柔美和神秘。‘腰袅袅’与‘手纤纤’形象地描绘了女性的柔美身姿，‘凤卜’与‘鸾占’则反映了古代中国对于占卜和预兆的重视。
开田多种粟，煮海尽成盐。
此句通过对农业和盐业的描绘，展现了古代中国的经济生活。‘开田多种粟’意味着农业的繁荣，‘煮海尽成盐’则反映了盐业的重要性。此句体现了中国传统文化中对农业和盐业的重视，以及对物质生活的关注。
居同九世张公艺，恩给千人范仲淹。
此句提到了两位历史人物，张公艺和范仲淹。‘居同九世张公艺’意味着张公艺家族的悠久历史，‘恩给千人范仲淹’则反映了范仲淹的仁政和恩惠。此句通过对历史人物的赞颂，体现了中国传统文化中对家族和仁政的重视。
箫弄凤来，秦女有缘能跨羽；鼎成龙去，轩臣无计得攀髯。
此句通过对神话传说的描绘，展现了古代中国对于神秘和超自然力量的崇拜。‘箫弄凤来’和‘鼎成龙去’都是神话故事中的情节，‘秦女’和‘轩臣’则代表了凡人和贵族。此句体现了中国传统文化中对神话和传说的热爱，以及对超自然力量的敬畏。
人对己，爱对嫌。举止对观瞻。
此句通过对人际关系和行为的对比，展现了人性的复杂性和多样性。‘人对己’与‘爱对嫌’、‘举止对观瞻’都是对立的概念，通过对比，揭示了人性的多面性和复杂性。
四知对三语，义正对辞严。
此句通过对知识和语言的对比，展现了文化和思想的深度。‘四知’与‘三语’、‘义正’与‘辞严’都是对立的概念，通过对比，揭示了知识和语言在文化传承和思想交流中的重要性。
勤雪案，课风檐。
此句通过对学习和教诲的描绘，展现了古代中国对于教育和知识的重视。‘勤雪案’意味着勤奋学习，‘课风檐’则反映了教育的普及和普及。
漏箭对书笺。
此句通过对时间和文字的对比，展现了古代中国对于时间和文化的重视。‘漏箭’象征着时间的流逝，‘书笺’则代表着文化的传承。
文繁归獭祭，体艳别香奁。
此句通过对文学和艺术的描绘，展现了古代中国对于文学和艺术的追求。‘文繁归獭祭’意味着文学的丰富和多样性，‘体艳别香奁’则反映了艺术的美感和价值。
昨夜题梅更一字，早春来燕卷重帘。
此句通过对自然景观和文学创作的描绘，展现了诗人的情感和心境。‘昨夜题梅更一字’意味着诗人的创作灵感，‘早春来燕卷重帘’则反映了诗人对春天的期待和喜爱。
诗以史名，愁里悲歌怀杜甫；笔经人索，梦中显晦老江淹。
此句通过对文学和历史的对比，展现了文学与历史的紧密关系。‘诗以史名’意味着诗歌与历史的联系，‘愁里悲歌怀杜甫’则反映了诗人对杜甫的敬仰和怀念，‘笔经人索，梦中显晦老江淹’则揭示了江淹文学创作的神秘和深邃。
