作者： 杨洪（1617年－1674年），字元孟，号笠翁，清代文学家。杨洪致力于诗词和韵文的创作和教学，《笠翁对韵》是他的代表作之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《笠翁对韵》是一本专门教授儿童韵律的启蒙书，书中通过对对联和韵文的讲解，使儿童掌握音韵和文学基础。它是清代最有影响力的启蒙书之一，帮助孩子们打下了良好的诗文基础，并通过形式上的对仗与修辞技巧，培养了儿童的文学感觉和创作能力。书中通过浅显易懂的方式，传授了古代诗词的韵律技巧，至今仍是古代文学教育的重要教材。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-十三覃-原文
宫对阙，座对龛。
水北对天南。
蜃楼对蚁郡，伟论对高谈。
遴杞梓，树楩楠。
得一对函三。
八宝珊瑚枕，双珠玳瑁簪。
萧王待士心惟赤，卢相欺君面独蓝。
贾岛诗狂，手拟敲门行处想；
张颠草圣，头能濡墨写时酣。
闻对见，解对谙。
三橘对双柑。
黄童对白叟，静女对奇男。
秋七七，径三三。
海色对山岚。
鸾声何哕哕，虎视正眈眈。
仪封疆吏知尼父，函谷关人识老聃。
江相归池，止水自盟真是止；
吴公作宰，贪泉虽饮亦何贪。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-十三覃-译文
宫殿对着牌楼，座位对着神龛。水流的北边对着天空的南边。海市蜃楼对着蚂蚁聚集的小地方，宏大的论述对着高深的谈论。挑选出像杞树和梓树一样的好木材，种植楩树和楠树。得到一对就是得到了三份。八宝珊瑚做的枕头，双珠玳瑁做的发簪。萧王对待士人的心只有赤诚，卢相欺骗君主的面色却独自蓝。贾岛的诗作狂放，手拿门槌想象着敲门的情景；张旭写字如同草圣，头能沾墨尽情书写。
听到对应看到，明白对应熟悉。三个橘子对应两个柑橘。黄发的小孩对应白发的老人，安静的女孩对应奇怪的男孩。秋天七七对应的数字是三三。海的颜色对应山的雾气。凤凰的声音多么婉转，老虎的目光正凝视着。仪封的疆吏知道孔子，函谷关的人认识老子。江相归隐到池塘边，平静的水自盟誓，真是达到了停止的境界；吴公担任地方官，即使喝了贪泉也没有贪婪之心。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-十三覃-注解
宫对阙：古代宫殿的前门称为阙，因此宫与阙相对，表示皇宫与宫门。
座对龛：座指座位，龛指供奉神像或佛祖的小室，二者相对，表示尊贵与供奉。
水北对天南：指方位的相对，水北即北方，天南即南方。
蜃楼对蚁郡：蜃楼是海市蜃楼，比喻虚幻的事物；蚁郡指小郡，比喻微不足道的地方。
伟论对高谈：伟论指高深的论述，高谈指高谈阔论。
遴杞梓，树楩楠：杞梓、楩楠都是古代名贵的木材，用来比喻优秀的人才。
得一对函三：得一对，指得到一对美好的事物；函三，指用盒子装着的三个。
八宝珊瑚枕，双珠玳瑁簪：八宝珊瑚枕和双珠玳瑁簪都是古代珍贵的装饰品，用来形容富贵与奢华。
萧王待士心惟赤，卢相欺君面独蓝：萧王待士心惟赤，指萧王对待士人的赤诚之心；卢相欺君面独蓝，指卢相欺骗君主，脸色阴沉如蓝。
贾岛诗狂，手拟敲门行处想；张颠草圣，头能濡墨写时酣：贾岛是唐代著名诗人，以苦吟著称；张颠是唐代书法家张旭，以草书闻名。这两句描述了两位文化名人的特点。
闻对见，解对谙：闻见指听到和看到，解谙指懂得和熟悉。
三橘对双柑：三橘指三个橘子，双柑指两个柑橘，都是水果，用来形容数量。
黄童对白叟，静女对奇男：黄童指年幼的男孩，白叟指年老的男子；静女指文静的女孩，奇男指性格奇特的男人。
秋七七，径三三：秋七七指秋天的第七个七日，径三三指小径只有三三步。
海色对山岚：海色指海的颜色，山岚指山中的雾气。
鸾声何哕哕，虎视正眈眈：鸾声指凤凰的鸣声，哕哕是鸟鸣声；虎视正眈眈指老虎凶猛地盯着。
仪封疆吏知尼父，函谷关人识老聃：仪封疆吏指古代的官员，尼父指孔子；函谷关人指函谷关的守关人，老聃指老子。
江相归池，止水自盟真是止；吴公作宰，贪泉虽饮亦何贪：江相归池指江相回到自己的池塘，止水自盟表示自我约束；吴公作宰指吴公担任地方官员，贪泉虽饮亦何贪表示即使面对诱惑也不贪婪。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-十三覃-评注
宫对阙，座对龛。这两句通过对比，展现了古代建筑中的对称美学。宫与阙，座与龛，都是古代建筑中的典型元素，它们之间的对比既体现了建筑的美感，也反映了古代社会对秩序和等级的重视。
水北对天南。这里运用了方位的对比，水北与天南，一南一北，一阴一阳，象征着天地之间的对立与和谐，体现了中国古代哲学中的阴阳五行思想。
蜃楼对蚁郡，伟论对高谈。蜃楼是海市蜃楼，象征着虚幻和飘渺；蚁郡则指小国，象征着实际和稳定。伟论与高谈则是对言辞的对比，伟论强调深刻，高谈强调流畅，两句之间既有对立，也有互补。
遴杞梓，树楩楠。杞梓与楩楠都是古代重要的木材，象征着人才和栋梁之才。这里通过对树木的描述，表达了对人才的重视。
得一对函三。这里的‘得’与‘函’、‘三’字都是多音字，通过变换读音，形成了丰富的意境。
八宝珊瑚枕，双珠玳瑁簪。这两句通过对宝物和饰品的描绘，展现了古代贵族生活的奢华。
萧王待士心惟赤，卢相欺君面独蓝。萧王与卢相分别代表了忠诚与背叛，通过对比，强调了忠诚的可贵。
贾岛诗狂，手拟敲门行处想；张颠草圣，头能濡墨写时酣。这两句通过对贾岛和张旭的描述，展现了古代文人的狂放不羁和对艺术的执着。
闻对见，解对谙。这里通过对感官和知识的对比，强调了听觉和视觉、理解和熟悉之间的差异。
三橘对双柑。这里通过对水果的对比，体现了古代文学中的意象美。
黄童对白叟，静女对奇男。这里通过对年龄和性格的对比，展现了人生的多样性和丰富性。
秋七七，径三三。这里通过对时间和空间的描述，营造了一种宁静和淡泊的氛围。
海色对山岚。这里通过对自然景观的对比，展现了自然界的壮丽和神秘。
鸾声何哕哕，虎视正眈眈。这里通过对动物声音和神态的描述，展现了动物的生命力和自然界的威严。
仪封疆吏知尼父，函谷关人识老聃。这里通过对历史人物的提及，展现了古代文化中的历史传承。
江相归池，止水自盟真是止；吴公作宰，贪泉虽饮亦何贪。这两句通过对人物和事件的描述，展现了古代文人的道德修养和对廉洁的重视。
