作者： 杨洪（1617年－1674年），字元孟，号笠翁，清代文学家。杨洪致力于诗词和韵文的创作和教学，《笠翁对韵》是他的代表作之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《笠翁对韵》是一本专门教授儿童韵律的启蒙书，书中通过对对联和韵文的讲解，使儿童掌握音韵和文学基础。它是清代最有影响力的启蒙书之一，帮助孩子们打下了良好的诗文基础，并通过形式上的对仗与修辞技巧，培养了儿童的文学感觉和创作能力。书中通过浅显易懂的方式，传授了古代诗词的韵律技巧，至今仍是古代文学教育的重要教材。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-十一尤-原文
荣对辱，喜对忧。
缱绻对绸缪。
吴娃对越女，野马对沙鸥。
茶解渴，酒消愁。
白眼对苍头。
马迁修史记，孔子作春秋。
莘野耕夫闲举耜，磻溪渔父晚垂钩。
龙马游河，羲圣因图而画卦；神龟出洛，禹王取法以明畴。
冠对履，舄对裘。
院小对庭幽。
面墙对膝地，错智对良筹。
孤嶂耸，大江流。
芳泽对园丘。
花潭来越唱，柳屿起吴讴。
莺懒燕忙三月雨，蛩摧蝉退一天秋。
钟子听琴，荒径入林山寂寂；谪仙捉月，洪涛接岸水悠悠。
鱼对鸟，鸽对鸠。
翠馆对红楼。
七贤对三友，爱日对悲秋。
虎类狗，蚁如牛。
列辟对诸侯。
陈唱临春乐，隋歌清夜游。
空中事业麒麟阁，地下文章鹦鹉洲。
旷野平原，猎士马蹄轻似箭；斜风细雨，牧童牛背稳如舟。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-十一尤-译文
荣耀与耻辱相对，喜悦与忧愁相对。缠绵与绸缪相对。吴地的美女与越地的美女相对，野马与沙鸥相对。茶可以解渴，酒可以消愁。白眼与黑奴相对。司马迁修订了史记，孔子编写了春秋。莘野的农夫闲暇时拿起锄头，磻溪的渔夫傍晚时放下鱼钩。龙马在河中游动，伏羲圣人根据图样画出了八卦；神龟从洛水出现，大禹根据神龟的形状明确了九州的地形。
帽子与鞋子相对，草鞋与皮衣相对。院子小与庭院幽静相对。面对墙壁与跪地相对，错误与好的计谋相对。孤立的山峰高耸，大江水流不息。芳香的油膏与园中的土丘相对。花潭边的歌声越过越地，柳树岛上的吴地歌谣响起。莺鸟懒散而燕子忙碌在三月春雨中，蟋蟀被摧毁，蝉虫退去，一天之内秋天来临。钟子听琴，荒径进入树林，山间寂静无声；谪仙捉月，波涛接岸，水面悠悠。
鱼与鸟相对，鸽子与斑鸠相对。翠绿的馆舍与红色的楼阁相对。七位贤人相对三友，热爱阳光相对悲叹秋天。老虎像狗，蚂蚁像牛。各朝的君主相对诸侯。陈唱的《临春乐》，隋朝的《清夜游》。空中的事业如麒麟阁，地下的文章如鹦鹉洲。旷野和平原，猎人的马蹄快如箭；斜风细雨中，牧童在牛背上稳如舟。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-十一尤-注解
荣：荣耀，指光荣、尊贵。
辱：耻辱，指羞耻、不名誉。
喜：高兴，喜悦。
忧：忧虑，悲伤。
缱绻：形容情意缠绵，多用于形容男女之间的爱情。
绸缪：紧密编织，比喻关系紧密。
吴娃：古代美女的代称，这里指美女。
越女：古代美女的代称，这里指美女。
野马：比喻气势磅礴，不可阻挡的事物。
沙鸥：一种水鸟，常在沙滩上觅食。
茶：一种饮料，具有解渴的作用。
酒：一种饮料，具有消愁的作用。
白眼：表示轻视或不满的眼神。
苍头：古代士兵的称呼，这里泛指仆役。
马迁：司马迁，西汉著名史学家，著有《史记》。
史记：中国古代第一部纪传体通史。
孔子：春秋时期著名思想家、教育家，儒家学派的创始人。
春秋：孔子编撰的一部编年体史书。
莘野：古代地名，指田野。
耕夫：指从事耕作的农民。
耜：古代农具，用于翻土。
磻溪：古代地名，指河流。
渔父：指渔夫。
钩：钓鱼用的工具。
龙马：古代传说中的神马，这里指吉祥的象征。
羲圣：指伏羲，古代传说中的三皇之一，发明了八卦。
图：图画，这里指伏羲画的八卦图。
卦：八卦，古代的一种占卜符号。
神龟：古代传说中的神兽，这里指吉祥的象征。
洛：洛水，古代河流。
禹王：大禹，古代传说中的治水英雄。
畴：田地，这里指治理好的土地。
冠：帽子，这里指戴帽子。
履：鞋子。
舄：古代鞋子，这里指鞋子。
裘：皮衣。
院：庭院。
庭：庭院。
幽：幽静，安静。
面墙：面对墙壁，形容人孤独或无助。
膝地：跪在地上，表示谦卑或尊敬。
错智：错误的认识或判断。
良筹：好的计划或策略。
孤嶂：孤立的山峰。
大江：宽阔的江河。
芳泽：香气扑鼻的泉水。
园丘：园林中的小丘。
花潭：开满花的池塘。
越唱：越地（今浙江一带）的歌声。
柳屿：长满柳树的小岛。
吴讴：吴地（今江苏一带）的歌声。
莺：黄莺，一种小鸟。
懒：懒惰，不活跃。
燕：燕子，一种小鸟。
蛩：蟋蟀，一种昆虫。
蝉：蝉，一种昆虫。
秋：秋天，季节之一。
钟子：钟子期，古代传说中的音乐家，善于欣赏音乐。
琴：古代弦乐器，这里指音乐。
荒径：荒凉的小路。
林山：山林。
谪仙：李白，唐代著名诗人，有“谪仙人”之称。
月：月亮。
洪涛：波涛汹涌的大海。
鱼：鱼类，水生动物。
鸟：鸟类，空中飞行的动物。
鸽：鸽子，一种家禽。
鸠：鸠，一种鸟类。
翠馆：装饰华丽的馆舍。
红楼：红色的楼阁，这里指华丽的建筑。
七贤：指古代七位贤人，具体指谁在文中未明确。
三友：指古代三位朋友，具体指谁在文中未明确。
爱日：珍惜时光，热爱太阳。
悲秋：悲伤秋天，多用于抒发离别之情。
虎类狗：老虎像狗，比喻人行为像狗。
蚁如牛：蚂蚁像牛，比喻人微小而有力。
列辟：古代诸侯的称呼。
诸侯：古代分封制下的地方领主。
陈唱：陈国的歌声。
临春乐：古代乐曲名。
隋歌：隋朝的歌声。
清夜游：在清静的夜晚游玩。
空中事业：指在天空中进行的伟大事业，如飞翔的鸟儿。
麒麟阁：古代皇帝赐予功臣的荣誉称号。
地下文章：指地下流传的文字，如墓志铭等。
鹦鹉洲：古代地名，指江中的小洲。
旷野：广阔的田野。
平原：平坦的陆地。
猎士：猎人。
马蹄：马蹄声。
箭：箭矢，这里比喻速度极快。
斜风细雨：倾斜的风和细小的雨，形容天气。
牧童：放牧的儿童。
牛背：牛的背上。
舟：船，这里指牛背上的小船。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-十一尤-评注
荣对辱，喜对忧。这两句对仗工整，以对比的方式展现了人生百态。荣与辱，喜与忧，都是人生中不可避免的两种极端情感，通过对仗，凸显了它们之间的对立与平衡。
缱绻对绸缪。缱绻形容情感缠绵，绸缪则指精心筹备，两句对仗，展现了情感与行动的对比，寓意着情感的真挚与行动的周密。
吴娃对越女，野马对沙鸥。吴娃与越女都是古代美女的代称，野马与沙鸥则是自然界的两种生物，两句对仗，既表现了古代对美女的赞美，也展现了自然界的和谐。
茶解渴，酒消愁。茶与酒都是古代常见的饮品，茶解渴，酒消愁，两句对仗，既描绘了饮品的功效，也反映了人们对生活的态度。
白眼对苍头。白眼指冷漠的态度，苍头则指仆人，两句对仗，反映了社会阶层和人际关系的复杂。
马迁修史记，孔子作春秋。司马迁与孔子都是中国古代的伟大思想家，马迁修史记，孔子作春秋，两句对仗，展现了古代文化的重要成就。
莘野耕夫闲举耜，磻溪渔父晚垂钩。莘野与磻溪都是古代地名，耕夫与渔父则是古代常见的职业，两句对仗，描绘了古代农民和渔民的宁静生活。
龙马游河，羲圣因图而画卦；神龟出洛，禹王取法以明畴。龙马与羲圣、神龟与禹王都是中国古代神话中的象征，两句对仗，展现了古代神话与历史的交融。
冠对履，舄对裘。冠与履、舄与裘都是古代的服饰，两句对仗，反映了古代服饰的多样性和礼仪的重要性。
院小对庭幽。院与庭都是古代住宅的组成部分，小与幽形成对比，两句对仗，描绘了古代住宅的宁静与雅致。
面墙对膝地，错智对良筹。面墙与膝地都是古代生活中的动作，错智与良筹则是智慧与策略的对比，两句对仗，反映了古代生活中的智慧与策略。
孤嶂耸，大江流。孤嶂与大江都是自然景观，两句对仗，展现了自然界的壮丽与雄浑。
芳泽对园丘。芳泽与园丘都是古代园林的组成部分，两句对仗，反映了古代园林的美丽与和谐。
花潭来越唱，柳屿起吴讴。花潭与柳屿都是自然景观，越唱与吴讴则是古代音乐的代表，两句对仗，展现了古代音乐的优美与地方特色。
莺懒燕忙三月雨，蛩摧蝉退一天秋。莺与燕、蛩与蝉都是昆虫，三月雨与一天秋则是季节的象征，两句对仗，描绘了自然界的季节变化与生物的生存状态。
钟子听琴，荒径入林山寂寂；谪仙捉月，洪涛接岸水悠悠。钟子与谪仙都是古代文人，听琴与捉月则是他们的雅好，两句对仗，展现了古代文人的生活情趣与境界。
鱼对鸟，鸽对鸠。鱼与鸟、鸽与鸠都是鸟类，两句对仗，反映了自然界中生物的多样性。
翠馆对红楼。翠馆与红楼都是古代建筑的代称，两句对仗，展现了古代建筑的美丽与豪华。
七贤对三友，爱日对悲秋。七贤与三友都是古代文人的代称，爱日与悲秋则是他们对生活的态度，两句对仗，反映了古代文人的理想与情感。
虎类狗，蚁如牛。虎与狗、蚁与牛都是动物，两句对仗，展现了自然界中生物的多样性。
列辟对诸侯。列辟与诸侯都是古代政治体制中的官职，两句对仗，反映了古代政治的层级与秩序。
陈唱临春乐，隋歌清夜游。陈与隋都是古代朝代，临春乐与清夜游则是古代音乐的代表，两句对仗，展现了古代音乐的丰富与多样性。
空中事业麒麟阁，地下文章鹦鹉洲。麒麟阁与鹦鹉洲都是古代文化象征，两句对仗，反映了古代文化的辉煌与传承。
旷野平原，猎士马蹄轻似箭；斜风细雨，牧童牛背稳如舟。旷野与平原、猎士与牧童、马蹄与牛背、箭与舟都是古代生活的场景，两句对仗，展现了古代生活的真实与生动。
