作者： 杨洪（1617年－1674年），字元孟，号笠翁，清代文学家。杨洪致力于诗词和韵文的创作和教学，《笠翁对韵》是他的代表作之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《笠翁对韵》是一本专门教授儿童韵律的启蒙书，书中通过对对联和韵文的讲解，使儿童掌握音韵和文学基础。它是清代最有影响力的启蒙书之一，帮助孩子们打下了良好的诗文基础，并通过形式上的对仗与修辞技巧，培养了儿童的文学感觉和创作能力。书中通过浅显易懂的方式，传授了古代诗词的韵律技巧，至今仍是古代文学教育的重要教材。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-五歌-原文
微对巨，少对多。
直干对平柯。
蜂媒对蝶使，雨笠对烟蓑。
眉淡扫，面微酡。
妙舞对清歌。
轻衫裁夏葛，薄袂剪春罗。
将相兼行唐李靖，霸王杂用汉萧何。
月本阴精，岂有羿妻曾窃药；星为夜宿，浪传织女漫投梭。
慈对善，虐对苛。
缥缈对婆娑。
长杨对细柳，嫩蕊对寒莎。
追风马，挽日戈。
玉液对金波。
紫诏衔丹凤，黄庭换白鹅。
画角江城梅作调，兰舟野渡竹为歌。
门外雪飞，错认空中飘柳絮；岩边瀑响，误疑天半落银河。
松对竹，荇对荷。
薜荔对藤萝。
梯云对步月，樵唱对渔歌。
升鼎雉，听经鹅。
北海对东坡。
吴郎哀废宅，邵子乐行窝。
丽水良金皆入冶，昆山美玉总须磨。
雨过皇州，琉璃色灿华清瓦；风来帝苑，荷芰香飘太液波。
笼对槛，巢对窝。
及第对登科。
冰清对玉润，地利对人和。
韩擒虎，荣驾鹅。
青女对素娥。
破头朱泚笏，折齿谢鲲梭。
留客酒杯应恨少，动人诗句不须多。
绿野凝烟，但听村前双牧笛；沧江积雪，惟看滩上一渔蓑。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-五歌-译文
小对大，少对多。笔直的树干对扁平的树枝。蜜蜂是媒虫，蝴蝶是使者，雨中的斗笠对烟雨中的蓑衣。眉毛淡淡扫过，面色微微泛红。优美的舞蹈对清脆的歌声。轻薄的夏衣是由夏天的葛布裁剪而成，薄薄的春衣是由春天的丝绸剪裁而成。李靖将相兼得，萧何霸王并用。月亮原本是阴精，哪有后羿的妻子曾经偷吃灵药；星星是夜晚的宿舍，却传说织女漫不经心地投梭。
慈爱对善良，虐待对严苛。缥缈对婆娑。长长的杨树对细长的柳树，嫩绿的花蕊对寒冷的莎草。追风般的马，挽日般的戈。美酒对美酒，玉液对金波。紫色的诏书上有丹凤衔着，黄色的庭院里换上了白鹅。画角在江城梅花中奏响，兰舟在野渡中唱着竹子的歌。门外雪花飞舞，误以为是空中飘扬的柳絮；山岩边瀑布轰鸣，误以为是天空中银河坠落。
松树对竹子，荇菜对荷花。常春藤对葡萄。攀登云梯对踏月而行，樵夫的歌声对渔夫的歌声。升鼎的雉鸡，听经的鹅。北海对东坡。吴国的年轻人哀悼废弃的宅子，邵子的快乐在行走的窝里。美丽的水源和优质的金属都进入了熔炉，昆山的美玉也必须经过打磨。雨过皇城，琉璃色的光彩照耀着华清宫的瓦片；风吹过帝苑，荷叶的香气飘散在太液池的波浪中。
笼子对栏杆，巢穴对窝。考中进士对科举及第。冰清对玉润，地理条件对人民和谐。韩擒虎，荣驾鹅。青女对嫦娥。朱泚折断了头上的笏板，谢鲲折断了牙齿。留客的酒杯应该嫌少，动人的诗句不需要太多。绿色的田野上升起了烟雾，只听见村前的两只牧笛声；苍江上积雪，只看见滩上的一个渔夫披着蓑衣。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-五歌-注解
微：微小，细小，与‘巨’相对，常用来形容数量少或体积小。
巨：巨大，庞大，与‘微’相对，常用来形容数量多或体积大。
少：数量不多，与‘多’相对。
多：数量多，与‘少’相对。
直干：树木的主干直立，形容树木挺拔。
平柯：树木的枝条平展，形容树木枝繁叶茂。
蜂媒：蜜蜂作为媒人，比喻媒人。
蝶使：蝴蝶作为使者，比喻使者。
雨笠：雨天戴的斗笠，一种雨具。
烟蓑：雨天穿的衣服，一种雨具。
眉淡扫：轻轻扫过眉毛，形容眉毛淡雅。
面微酡：脸色微微泛红，形容脸色红润。
妙舞：美妙动人的舞蹈。
清歌：清脆悦耳的歌曲。
轻衫：轻薄的衣衫。
夏葛：夏天穿的葛布衣服。
薄袂：薄薄的袖子。
春罗：春天用的丝织品。
唐李靖：唐朝名将李靖，以智谋著称。
汉萧何：汉朝名相萧何，以忠诚著称。
月本阴精：月亮是阴性的精华。
羿妻：后羿的妻子，指嫦娥。
窃药：偷取不死之药，指嫦娥奔月的故事。
星为夜宿：星星是夜晚的住宿，比喻星星是夜晚的指引。
织女：织女，指牛郎织女的故事中的织女。
漫投梭：随意投掷梭子，比喻随意行事。
慈：仁慈，善良。
善：善良，慈善。
虐：虐待，残忍。
苛：苛刻，严厉。
缥缈：形容烟雾缭绕，隐约可见。
婆娑：形容舞姿优美。
长杨：长长的杨树。
细柳：细长的柳树。
嫩蕊：嫩芽，比喻初生的事物。
寒莎：寒冷的莎草，比喻凄凉的环境。
追风马：形容马跑得极快。
挽日戈：比喻武器强大，能够扭转乾坤。
玉液：美酒，比喻珍贵的东西。
金波：金色的波浪，比喻美丽的光辉。
紫诏：皇帝的诏书，常用来指代皇帝的命令。
丹凤：红色的凤凰，常用来比喻珍贵的人才。
黄庭：道教术语，指人体内的一个重要部位。
白鹅：白色的鹅，常用来比喻纯洁无瑕。
画角：古代的一种乐器，常用来指代音乐。
江城：指江边的城市。
兰舟：装饰华丽的船，常用来指代美丽的船只。
野渡：野外的渡口。
竹为歌：用竹子制作乐器演奏歌曲。
门外雪飞：门外飘落的雪花。
空中飘柳絮：空中飘扬的柳絮，比喻事物繁杂。
岩边瀑响：岩石边的瀑布声。
天半落银河：天空中银河落下的景象，比喻壮丽的景象。
松对竹：松树与竹子，常用来比喻刚直不阿的性格。
荇对荷：荇菜与荷花，常用来比喻清高或纯洁。
薜荔对藤萝：薜荔与藤萝，常用来比喻纠缠不清的事物。
梯云对步月：梯子攀上云霄与步行在月亮上，常用来比喻超凡脱俗。
樵唱对渔歌：樵夫的歌声与渔夫的歌声，常用来比喻不同的生活状态。
升鼎雉：将野鸡放在鼎里烹饪，比喻高升的官职。
听经鹅：听经的鹅，比喻专心致志的人。
北海对东坡：北海与东坡，常用来比喻遥远的地方。
吴郎：指吴姓的年轻人。
废宅：废弃的住宅，比喻荒废的事物。
邵子：邵姓的人，指邵子乐行窝的故事中的邵子。
行窝：行走的居所，比喻流浪的生活。
丽水良金：美丽的水域中提炼出的优质金子，比喻珍贵的事物。
昆山美玉：昆山的优质玉石，比喻珍贵的事物。
冶：冶炼，提炼。
磨：打磨，比喻修炼或提高。
皇州：皇帝的都城，常用来指代朝廷。
琉璃色：琉璃的颜色，比喻美丽的颜色。
华清瓦：华清宫的瓦片，比喻华丽的建筑。
帝苑：皇帝的园林，常用来指代皇家园林。
荷芰香：荷花与菱角的香气，比喻芬芳的气息。
太液波：太液池的波浪，比喻宏伟的景象。
笼对槛：笼子与栏杆，常用来比喻囚禁与自由。
巢对窝：鸟巢与兽窝，常用来比喻栖息之地。
及第对登科：及第与登科，都是指科举考试及格。
冰清对玉润：冰的清澈与玉的润泽，常用来比喻纯洁无瑕。
地利对人和：地理优势与人心和睦，常用来比喻有利的外部环境和内部团结。
韩擒虎：北齐名将韩擒虎，以勇猛著称。
荣驾鹅：荣耀地驾驭鹅，比喻显赫的地位。
青女对素娥：青女与素娥，都是古代神话中的女神，常用来比喻美丽女子。
破头朱泚笏：朱泚破头，手持笏板，比喻英勇无畏。
折齿谢鲲梭：折断牙齿，以示谢罪，比喻忠诚。
留客酒杯应恨少：留客的酒杯太少，表示遗憾。
动人诗句不须多：动人的诗句不需要太多，比喻言简意赅。
绿野凝烟：绿色的田野上升起烟雾，形容景色宜人。
村前双牧笛：村前有两个牧童吹奏的笛子，比喻宁静的乡村生活。
沧江积雪：苍茫的江河上覆盖着积雪，形容景色壮丽。
滩上一渔蓑：河滩上有一个渔夫穿着蓑衣，比喻渔民的生活。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-五歌-评注
微对巨，少对多。直干对平柯。
这两句通过对比，展现了自然界中微与巨、少与多的对立统一关系。‘微’与‘巨’、‘少’与‘多’分别代表了数量和规模上的差异，而‘直干’与‘平柯’则代表了形态上的不同。这种对比不仅体现了古人对自然界的观察，也反映了他们对事物变化规律的思考。
蜂媒对蝶使，雨笠对烟蓑。
这里运用了比喻手法，将蜜蜂与蝴蝶比作媒人，雨笠与烟蓑比作行人的装备。这种比喻生动形象，既展现了自然界的和谐，也描绘了人们生活的场景。
眉淡扫，面微酡。妙舞对清歌。
这两句描绘了人物的容貌和动作，‘眉淡扫’、‘面微酡’表现了女子的柔美，‘妙舞’、‘清歌’则展现了艺术之美。
轻衫裁夏葛，薄袂剪春罗。
这两句通过‘轻衫’、‘薄袂’等词语，表现了服饰的轻盈和季节的变化，同时也反映了古人对于服饰审美的追求。
将相兼行唐李靖，霸王杂用汉萧何。
这两句以唐李靖和汉萧何为例，展现了将相和霸王的不同特质，同时也反映了古人对于历史人物的评价和思考。
月本阴精，岂有羿妻曾窃药；星为夜宿，浪传织女漫投梭。
这两句通过对月亮和星星的描述，揭示了自然现象的真相，同时也反映了古人对于神话传说的解读。
慈对善，虐对苛。
这两句通过对慈与善、虐与苛的对比，表达了道德观念上的对立。
缥缈对婆娑，长杨对细柳，嫩蕊对寒莎。
这三句通过对比，展现了自然界中不同事物的特点，如‘缥缈’与‘婆娑’表现了形态上的不同，‘长杨’与‘细柳’、‘嫩蕊’与‘寒莎’则展现了季节和生长状态的不同。
追风马，挽日戈。玉液对金波。
这两句通过‘追风马’、‘挽日戈’等词语，展现了战争和英雄的壮丽场景，而‘玉液’与‘金波’则表现了奢华和美好的生活。
紫诏衔丹凤，黄庭换白鹅。
这两句通过‘紫诏’、‘丹凤’、‘黄庭’、‘白鹅’等词语，展现了宫廷和仙境的神秘与美好。
画角江城梅作调，兰舟野渡竹为歌。
这两句通过‘画角’、‘梅’、‘兰舟’、‘竹’等词语，描绘了江城和野渡的景色，展现了音乐与自然和谐共生的意境。
门外雪飞，错认空中飘柳絮；岩边瀑响，误疑天半落银河。
这两句通过对自然现象的描绘，展现了自然之美和人们对自然现象的错觉。
松对竹，荇对荷，薜荔对藤萝。
这三句通过对不同植物的对比，展现了自然界中植物的多样性和生长状态。
梯云对步月，樵唱对渔歌。
这两句通过对不同场景的对比，展现了人们生活的不同状态。
升鼎雉，听经鹅。
这两句通过对动物行为的描述，展现了动物的自然属性。
北海对东坡，吴郎哀废宅，邵子乐行窝。
这三句通过对不同地点和人物的描述，展现了地域文化和人物性格的差异。
丽水良金皆入冶，昆山美玉总须磨。
这两句通过对自然资源的描述，展现了古人对资源利用的智慧。
雨过皇州，琉璃色灿华清瓦；风来帝苑，荷芰香飘太液波。
这两句通过对皇州和帝苑的描绘，展现了宫廷的奢华和自然景色的美丽。
笼对槛，巢对窝，及第对登科。
这三句通过对不同事物的对比，展现了事物之间的关联和对应关系。
冰清对玉润，地利对人和。
这两句通过对自然属性和人文因素的对比，展现了事物之间的相互影响。
韩擒虎，荣驾鹅。
这句通过对历史人物的描述，展现了英雄的气概。
青女对素娥，破头朱泚笏，折齿谢鲲梭。
这三句通过对神话人物的描述，展现了神话传说的神秘和浪漫。
留客酒杯应恨少，动人诗句不须多。
这两句通过对饮酒和作诗的描述，展现了文人的雅趣和对美好生活的向往。
绿野凝烟，但听村前双牧笛；沧江积雪，惟看滩上一渔蓑。
这两句通过对自然景色的描绘，展现了乡村生活的宁静和自然之美。
