作者： 杨洪（1617年－1674年），字元孟，号笠翁，清代文学家。杨洪致力于诗词和韵文的创作和教学，《笠翁对韵》是他的代表作之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《笠翁对韵》是一本专门教授儿童韵律的启蒙书，书中通过对对联和韵文的讲解，使儿童掌握音韵和文学基础。它是清代最有影响力的启蒙书之一，帮助孩子们打下了良好的诗文基础，并通过形式上的对仗与修辞技巧，培养了儿童的文学感觉和创作能力。书中通过浅显易懂的方式，传授了古代诗词的韵律技巧，至今仍是古代文学教育的重要教材。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-一先-原文
寒对暑，日对年。
蹴踘对秋千。
丹山对碧水，淡雨对轻烟。
歌宛转，貌婵娟。
雪赋对云笺。
荒芦栖宿雁，疏柳噪秋蝉。
洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小儿怜。
郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；
山涛骑马，接篱倒着杏花天。
轻对重，脆对坚。
碧玉对青钱。
郊寒对岛瘦，酒圣对诗仙。
依玉树，步金莲。
凿井对耕田。
杜甫清宵立，边韶白昼眠。
豪饮客吞杯底月，酣游人醉水中天。
斗草青郊，几行宝马嘶金勒；
看花紫陌，千里香车拥翠钿。
吟对咏，授对传。
乐矣对凄然。
风鹏对雪雁，董杏对周莲。
春九十，岁三千。
钟鼓对管弦。
入山逢宰相，无事即神仙。
霞染武陵桃淡淡，烟荒隋堤柳绵绵。
七碗月团，啜罢清风生腋下；
三杯云液，饮余红雨晕腮边。
中对外，后对先。
树下对花前。
玉树对金屋，叠嶂对平川。
孙子策，祖生鞭。
盛席对华筵。
醉解知茶力，愁消识酒权。
彩剪芰荷开冻沼，锦妆凫雁泛温泉。
帝女衔石，海中遗魄为精卫；
蜀王叫月，枝上游魂化杜鹃。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-一先-译文
寒冷与炎热相对，白天与年份相对。踢足球与荡秋千相对。红色的山与碧绿的水相对，细雨与轻烟相对。歌声婉转，容貌美丽。雪的赋文与云的纸笺相对。荒野中的芦苇是雁的栖息地，稀疏的柳树上有秋蝉的鸣叫。愿意洗耳倾听高尚之士的笑声，愿意弯腰接受小孩子的怜爱。郭泰泛舟，折角半垂，梅子雨中；山涛骑马，靠近篱笆，杏花天中。
轻与重相对，脆与坚相对。碧玉与青钱相对。郊外的寒冷与岛屿的瘦削相对，酒圣与诗仙相对。依偎在玉树旁，踩着金莲花。凿井与耕田相对。杜甫在清宵立，边韶在白昼眠。豪饮的客人一口吞下杯底之月，畅饮的游客醉在水中天。
斗草在青青的郊外，几行宝马嘶鸣着金勒；看花在紫陌之上，千里香车拥抱着翠钿。
吟与咏相对，传授与传承相对。快乐与悲伤相对。风中的鹏鸟与雪中的雁相对，董杏与周莲相对。春天九十天，岁月有三千。钟鼓与管弦相对。进入山中遇到宰相，没有事情就是神仙。霞光染红了武陵的桃花，烟雾荒芜了隋堤的柳树。七碗茶汤，喝完之后清风在腋下生起；三杯酒液，喝完之后红晕在腮边。
中间与外面相对，后面与前面相对。树下与花前相对。玉树与金屋相对，层峦叠嶂与平坦的河川相对。孙子用兵法，祖生挥鞭。盛大的宴会与华丽的酒席相对。醉酒后知道茶的力量，忧愁中认识酒的力量。彩色的剪刀剪开了冻结的池塘中的荷花，锦绣的装饰让野鸭和大雁在温泉中漂浮。
帝女含着石头，海中遗留下的魂魄变成了精卫；蜀王呼唤月亮，树枝上游荡的魂魄变成了杜鹃。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-一先-注解
寒：寒冷的气候，常用来对比暑热，象征季节的交替。
暑：炎热的气候，与寒相对，象征季节的交替。
日：太阳，时间的计量单位，一日。
年：时间的计量单位，一年。
蹴踘：古代的一种足球游戏，用脚踢球。
秋千：一种悬挂的游乐设施，人坐在绳索上摆动。
丹山：红色的山，常用来形容山色美丽。
碧水：清澈的绿色水，形容水色清亮。
淡雨：细雨，雨势不急。
轻烟：轻盈的烟雾，形容烟雾稀薄。
歌宛转：歌声婉转悠扬。
貌婵娟：容貌美丽，婵娟意为美好。
雪赋：以雪为主题的文学作品。
云笺：写有文字的云彩，或指精美的信纸。
荒芦：荒野中的芦苇。
宿雁：栖息的雁。
疏柳：稀疏的柳树。
噪秋蝉：秋天时鸣叫的蝉。
洗耳：洗净耳朵，准备聆听高人的教诲。
高士：品德高尚的人。
折腰：弯腰，表示敬意。
小儿：小孩子，这里可能指权贵或地位低微的人。
郭泰：东汉末年名士，以博学多才著称。
折角：船头弯曲的部分。
梅子雨：梅子成熟时的雨，形容春雨细腻。
山涛：西晋时期文学家，曾任尚书令。
骑马：骑在马上。
接篱：靠近篱笆。
杏花天：杏花盛开的春天。
轻：轻柔，与重相对。
重：沉重，与轻相对。
脆：易碎，与坚相对。
坚：坚固，与脆相对。
碧玉：绿色的玉石，常用来比喻珍贵的东西。
青钱：古代的一种货币，颜色为青色。
郊寒：郊外的寒冷天气。
岛瘦：岛屿上的植物稀疏，形容景色萧条。
酒圣：对酒量极大的人的尊称。
诗仙：对诗人李白的美称，意为诗中的仙人。
依玉树：依靠在玉石般的树木旁。
步金莲：步行在金色的莲花上，形容女子步态轻盈。
凿井：挖掘井。
耕田：耕种田地。
杜甫：唐代著名诗人，以忧国忧民著称。
清宵：清静的夜晚。
边韶：东汉末年文学家，以才子著称。
白昼：白天。
豪饮客：能大量饮酒的人。
吞杯底月：一饮而尽，杯底映出月亮。
酣游人：喝得畅快的人。
醉水中天：醉酒后仿佛身处天空之中。
斗草：古代的一种游戏，用草进行斗胜。
青郊：青青的郊外。
宝马：骏马。
金勒：马嘴上的金属笼头。
紫陌：紫色的大道，常用来指繁华的街道。
香车：装饰华丽的马车。
翠钿：绿色的装饰品，常指女子头饰。
吟：吟诵，即朗诵诗歌。
咏：吟咏，即吟诵诗歌。
授：传授，教导。
传：传递，传播。
乐矣：快乐的样子。
凄然：凄凉悲伤的样子。
风鹏：传说中的大鹏鸟，比喻志向远大的人。
雪雁：在雪中飞翔的雁，比喻志向高远的人。
董杏：董永与卖杏女的故事，比喻美好的爱情。
周莲：周瑜与小乔的故事，比喻美好的爱情。
春九十：春天九十天，指整个春天。
岁三千：三千年，形容时间长久。
钟鼓：古代的乐器，用于报时或举行仪式。
管弦：管乐器和弦乐器，泛指音乐。
入山：进入山林。
宰相：古代的最高官职之一，相当于现代的总理。
神仙：指超脱尘世的人。
霞染：朝霞映照。
武陵桃：桃花，武陵指桃花源，这里比喻美好的地方。
隋堤柳：隋朝时修建的堤岸上的柳树，这里比喻历史遗迹。
七碗月团：七碗茶，月团指茶团。
啜罢：喝完。
清风生腋下：喝完茶后感到清凉舒适。
三杯云液：三杯美酒，云液指美酒。
红雨晕腮边：喝完酒后，脸颊泛起红晕。
中：中心，与外相对。
外：外面，与中相对。
后：后面，与先相对。
先：前面，与后相对。
树下：树下面。
花前：花前面。
玉树：玉石般的树木，常用来比喻美好的人或事物。
金屋：用金子建造的房屋，常用来比喻富贵之家。
叠嶂：重叠的山峰。
平川：平坦的平原。
孙子策：孙子兵法，古代兵书。
祖生鞭：祖逖的鞭子，祖逖是东晋时期的将领，这里比喻英勇的将领。
盛席：丰盛的宴席。
华筵：华丽的宴席。
醉解知茶力：醉酒后知道茶的功效。
愁消识酒权：愁闷时知道酒的力量。
彩剪：用彩色剪裁。
芰荷：荷叶，芰指荷叶。
开冻沼：冰冻的沼泽解冻。
锦妆：华丽的装饰。
凫雁：野鸭和雁，凫指野鸭。
泛温泉：在温泉中漂浮。
帝女：古代帝王之女。
衔石：含着石头。
海中遗魄：在海中丢失的灵魂。
精卫：传说中的鸟，以填平大海为己任。
蜀王：蜀汉的国王，这里指刘备。
叫月：呼唤月亮。
枝上游魂：树枝上游荡的灵魂。
杜鹃：一种鸟，叫声如杜鹃啼血。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-下卷-一先-评注
寒对暑，日对年。蹴踘对秋千。丹山对碧水，淡雨对轻烟。
此四句以对仗工整著称，寒暑、日月、蹴踘秋千、丹山碧水、淡雨轻烟，均为相对的事物，形成了鲜明的对比，体现了古人对自然和生活的细腻观察。
歌宛转，貌婵娟。雪赋对云笺。荒芦栖宿雁，疏柳噪秋蝉。
歌宛转、貌婵娟描绘了美好的景象，雪赋与云笺则是对文学作品的比喻，荒芦栖宿雁、疏柳噪秋蝉则描绘了秋天的景色，这些意象共同营造了一种宁静与哀愁交织的氛围。
洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小儿怜。郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；山涛骑马，接篱倒着杏花天。
这两句通过郭泰和山涛两位历史人物的典故，展现了高洁的人格和豁达的胸怀。折角半垂梅子雨、接篱倒着杏花天则是对自然景色的描绘，富有诗意。
轻对重，脆对坚。碧玉对青钱。郊寒对岛瘦，酒圣对诗仙。
此四句以对仗形式，表现了事物的对立统一，轻与重、脆与坚、碧玉与青钱、郊寒与岛瘦、酒圣与诗仙，均为相对的事物，体现了古人对事物认识的深刻。
依玉树，步金莲。凿井对耕田。杜甫清宵立，边韶白昼眠。
依玉树、步金莲描绘了优雅的生活场景，凿井对耕田则是对劳动的赞美。杜甫清宵立、边韶白昼眠则是对两位历史人物的描述，展现了他们的勤奋与执着。
豪饮客吞杯底月，酣游人醉水中天。斗草青郊，几行宝马嘶金勒；看花紫陌，千里香车拥翠钿。
这两句通过豪饮客、酣游人的形象，描绘了热闹的节日场景。斗草、看花则是对古代习俗的描述，宝马、香车则是对奢华生活的描绘。
吟对咏，授对传。乐矣对凄然。风鹏对雪雁，董杏对周莲。
此四句以对仗形式，表现了事物的对立统一，吟咏与传授、乐与凄然、风鹏与雪雁、董杏与周莲，均为相对的事物，体现了古人对事物认识的深刻。
春九十，岁三千。钟鼓对管弦。入山逢宰相，无事即神仙。
春九十、岁三千描绘了时间的流逝，钟鼓与管弦则是对音乐和礼仪的描述。入山逢宰相、无事即神仙则是对隐逸生活的向往。
霞染武陵桃淡淡，烟荒隋堤柳绵绵。七碗月团，啜罢清风生腋下；三杯云液，饮余红雨晕腮边。
这两句以对仗形式，描绘了美丽的自然景色和诗人的饮酒之乐，展现了诗人对生活的热爱和对美的追求。
中对外，后对先。树下对花前。玉树对金屋，叠嶂对平川。
此四句以对仗形式，表现了事物的对立统一，中与外、后与先、树下与花前、玉树与金屋、叠嶂与平川，均为相对的事物，体现了古人对事物认识的深刻。
孙子策，祖生鞭。盛席对华筵。醉解知茶力，愁消识酒权。
孙子策、祖生鞭描绘了古代军事家的形象，盛席与华筵则是对宴会的描述。醉解知茶力、愁消识酒权则是对茶酒文化的赞美。
彩剪芰荷开冻沼，锦妆凫雁泛温泉。帝女衔石，海中遗魄为精卫；蜀王叫月，枝上游魂化杜鹃。
这两句以对仗形式，描绘了美丽的自然景色和神话传说，展现了古人对自然和神话的热爱。彩剪芰荷、锦妆凫雁、帝女衔石、蜀王叫月等意象，充满了浪漫主义色彩。
