作者： 杨洪（1617年－1674年），字元孟，号笠翁，清代文学家。杨洪致力于诗词和韵文的创作和教学，《笠翁对韵》是他的代表作之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《笠翁对韵》是一本专门教授儿童韵律的启蒙书，书中通过对对联和韵文的讲解，使儿童掌握音韵和文学基础。它是清代最有影响力的启蒙书之一，帮助孩子们打下了良好的诗文基础，并通过形式上的对仗与修辞技巧，培养了儿童的文学感觉和创作能力。书中通过浅显易懂的方式，传授了古代诗词的韵律技巧，至今仍是古代文学教育的重要教材。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-十五删-原文
林对坞，岭对峦。
昼永对春闲。
谋深对望重，任大对投艰。
裾袅袅，佩珊珊。
守塞对当关。
密云千里合，新月一钩弯。
叔宝君臣皆纵逸，重华父母是嚚顽。
名动帝畿，西蜀三苏来日下；
壮游京洛，东吴二陆起云间。
临对仿，吝对悭。
讨逆对平蛮。
忠肝对义胆，雾鬓对云鬟。
埋笔冢，烂柯山。
月貌对天颜。
龙潜终得跃，鸟倦亦知还。
陇树飞来鹦鹉绿，湘筠密处鹧鸪斑。
秋露横江，苏子月明游赤壁；
冻云迷岭，韩公雪拥过蓝关。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-十五删-译文
树林对着山坞，山岭对着山峦。白昼漫长对应着春天的悠闲。计谋深远对应着声望被看重，责任重大对应着困难重重。衣襟飘飘，玉佩叮当。守卫边塞对应着把守关口。浓密的云层千里相连，新月像一钩弯曲的弓。叔宝君臣都放纵享乐，重华的父母却固执顽劣。名声震动帝都，西蜀的三位苏姓才子纷纷来到京城；年轻时的豪迈旅行，东吴的两位陆姓才子从云雾缭绕的地方崛起。
面对对应着模仿，吝啬对应着悭吝。讨伐叛逆对应着平定蛮族。忠诚的肝脏对应着义气的胆量，雾气中的鬓发对应着云雾中的发髻。埋没的笔堆成了山，朽烂的柯树山。月色中的容貌对应着天子的容颜。龙潜伏最终能跃出水面，鸟儿疲倦了也知道归巢。陇山的树木飞来，鹦鹉绿色的羽毛；湘江边的竹子密密处，鹧鸪斑斑点点的颜色。秋露横跨江面，苏轼在月明之夜游览赤壁；冻结的云雾笼罩着山岭，韩愈在雪中穿越蓝关。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-十五删-注解
林对坞：林和坞都是指山中的地形，林指树木茂密的山区，坞指四周高中间低的山地。
岭对峦：岭和峦都是指连绵的山丘，岭指山脊，峦指连绵起伏的山。
昼永对春闲：昼永指白天时间长，春闲指春天闲暇，这里比喻时光悠长。
谋深对望重：谋深指计划周密，望重指声望高。
任大对投艰：任大指承担重大的责任，投艰指面对艰难。
裾袅袅：裾指衣襟，袅袅形容衣襟随风飘动的样子。
佩珊珊：佩指佩戴的饰品，珊珊形容饰品光彩照人。
守塞对当关：守塞指守卫边塞，当关指把守关口。
密云千里合：密云指浓密的云层，千里合形容云层覆盖很广。
新月一钩弯：新月指月初的月亮，一钩弯形容月亮像钩子一样弯曲。
叔宝君臣皆纵逸：叔宝指古代人物，君臣皆纵逸指他们都非常放纵。
重华父母是嚚顽：重华指古代人物，嚚顽指父母固执无知。
名动帝畿，西蜀三苏来日下；壮游京洛，东吴二陆起云间：名动帝畿指名声震动京城，西蜀三苏来日下指西蜀的三位苏姓才子来到京城；壮游京洛指勇敢地游历京城和洛阳，东吴二陆起云间指东吴的二位陆姓才子名动一时。
临对仿：临指面临，仿指模仿。
吝对悭：吝指吝啬，悭指小气。
讨逆对平蛮：讨逆指讨伐叛逆，平蛮指平定南方的少数民族。
忠肝对义胆：忠肝指忠诚的心，义胆指勇敢的胆量。
雾鬓对云鬟：雾鬓指头发像雾一样散乱，云鬟指头发像云一样卷曲。
埋笔冢，烂柯山：埋笔冢指埋葬笔的地方，烂柯山指山名，这里比喻岁月流逝。
月貌对天颜：月貌指美貌如月，天颜指皇帝的面容。
龙潜终得跃，鸟倦亦知还：龙潜指龙潜伏在水下，终得跃指最终能够跃出水面；鸟倦亦知还指鸟儿疲倦后也会知道返回。
陇树飞来鹦鹉绿，湘筠密处鹧鸪斑：陇树指陇山的树木，飞来鹦鹉绿形容树木颜色鲜艳；湘筠指湘江的竹子，密处鹧鸪斑形容竹子上有鹧鸪鸟的斑纹。
秋露横江，苏子月明游赤壁；冻云迷岭，韩公雪拥过蓝关：秋露横江指秋天的露水横跨江面，苏子月明游赤壁指苏轼在月光下游览赤壁；冻云迷岭指冬天的云雾笼罩山岭，韩公雪拥过蓝关指韩愈在雪中翻越蓝关。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-十五删-评注
林对坞，岭对峦。昼永对春闲。
此句通过对仗工整，展现了自然景观的和谐与宁静。‘林’与‘坞’、‘岭’与‘峦’均为山间景致，通过对比，强调了山水的连绵起伏。‘昼永’与‘春闲’则描绘了时间的悠长与春日的闲适，给人以宁静致远之感。
谋深对望重，任大对投艰。
这两句通过对比，展现了人物性格与命运。‘谋深’与‘望重’揭示了人物智慧与声望，‘任大’与‘投艰’则表达了承担重大责任与面临艰难挑战的情景，对比鲜明，寓意深刻。
裾袅袅，佩珊珊。
此句以细腻的笔触描绘了人物服饰的细节，‘裾袅袅’形容衣摆轻轻飘动，‘佩珊珊’则描绘了饰物的闪烁，生动形象地展现了人物的仪态。
守塞对当关。
此句通过对仗，强调了边塞防御的重要性。‘守塞’与‘当关’均为边防要地，突出了守卫边疆的艰辛与重要性。
密云千里合，新月一钩弯。
此句描绘了天空的景象，‘密云’与‘新月’形成鲜明对比，‘千里合’与‘一钩弯’则展现了云与月的广阔与细小，意境深远。
叔宝君臣皆纵逸，重华父母是嚚顽。
此句通过对比，展现了不同人物的性格特点。‘叔宝君臣’指历史上的叔宝及其臣子，以‘纵逸’形容其生活态度；‘重华父母’则指传说中的重华及其父母，以‘嚚顽’形容其性格。
名动帝畿，西蜀三苏来日下；壮游京洛，东吴二陆起云间。
此句通过对仗，描绘了历史上著名人物的传奇经历。‘名动帝畿’与‘壮游京洛’分别指代不同人物在政治和文学上的成就，‘西蜀三苏’与‘东吴二陆’则指代家族中的杰出人物，展现了家族的荣耀与传承。
临对仿，吝对悭。
此句通过对仗，展现了人物性格的差异。‘临’与‘仿’分别指代面对与模仿，‘吝’与‘悭’则指代吝啬与悭吝，形成了鲜明的对比。
讨逆对平蛮。
此句通过对仗，展现了历史事件的性质。‘讨逆’与‘平蛮’分别指代平定叛逆与平定蛮族，展现了历史的波澜与冲突。
忠肝对义胆，雾鬓对云鬟。
此句通过对仗，展现了人物品质的对比。‘忠肝’与‘义胆’指代忠诚与勇气，‘雾鬓’与‘云鬟’则指代女性的发饰，以女性形象衬托男性的品质，寓意深刻。
埋笔冢，烂柯山。
此句通过对仗，描绘了文人墨客的悲欢离合。‘埋笔冢’指文人因悲愤而埋笔，‘烂柯山’则指传说中的山名，寓意着岁月的流转与人生的无常。
月貌对天颜。
此句通过对仗，描绘了美人的容貌。‘月貌’与‘天颜’均指代美丽的面容，以自然界的月亮与天空的容颜比喻美女，意境优美。
龙潜终得跃，鸟倦亦知还。
此句通过对仗，寓意着人生的起伏与回归。‘龙潜’与‘鸟倦’分别指代龙与鸟的休息状态，‘跃’与‘还’则指代它们的活跃与回归，寓意着人生的起伏与循环。
陇树飞来鹦鹉绿，湘筠密处鹧鸪斑。
此句通过对仗，描绘了自然景色的美丽。‘陇树’与‘湘筠’分别指代陇地与湘地的植物，‘鹦鹉绿’与‘鹧鸪斑’则描绘了植物的色彩，生动形象。
秋露横江，苏子月明游赤壁；冻云迷岭，韩公雪拥过蓝关。
此句通过对仗，描绘了不同季节的景色。‘秋露’与‘月明’分别指代秋夜与月光，‘冻云’与‘雪拥’则指代冬日的景象，通过对比展现了四季的变换与自然之美。
