作者： 杨洪（1617年－1674年），字元孟，号笠翁，清代文学家。杨洪致力于诗词和韵文的创作和教学，《笠翁对韵》是他的代表作之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《笠翁对韵》是一本专门教授儿童韵律的启蒙书，书中通过对对联和韵文的讲解，使儿童掌握音韵和文学基础。它是清代最有影响力的启蒙书之一，帮助孩子们打下了良好的诗文基础，并通过形式上的对仗与修辞技巧，培养了儿童的文学感觉和创作能力。书中通过浅显易懂的方式，传授了古代诗词的韵律技巧，至今仍是古代文学教育的重要教材。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-六鱼-原文
羹对饭，柳对榆。
短袖对长裾。
鸡冠对凤尾，芍药对芙蕖。
周有若，汉相如。
王屋对匡庐。
月明山寺远，风细水亭虚。
壮士腰间三尺剑，男儿腹内五车书。
疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；
轻阴清昼，渊明旧宅柳条舒。
吾对汝，尔对余。
选授对升除。
书箱对药柜，耒耜对耰锄。
参虽鲁，回不愚。
阀阅对阎闾。
诸侯千乘国，命妇七香车。
穿云采药闻仙子，踏雪寻梅策蹇驴。
玉兔金乌，二气精灵为日月；
洛龟河马，五行生克在图书。
欹对正，密对疏。
囊橐对苞苴。
罗浮对壶峤，水曲对山纡。
骖鹤驾，待鸾舆。
桀溺对长沮。
搏虎卞庄子，当熊冯婕妤。
南阳高士吟梁父，西蜀才人赋子虚。
三径风光，白石黄花供杖履；
五湖烟景，青山绿水在樵渔。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-六鱼-译文
汤羹对应米饭，柳树对应榆树。短袖衣对应长裙。公鸡的鸡冠对应凤凰的尾巴，芍药花对应荷花。
周朝有孔若，汉朝有司马相如。王屋山对应庐山。
月光照耀的山寺显得遥远，风轻轻吹拂的水边亭子显得空旷。壮士腰间挂着三尺长的剑，男子汉肚子里装着五车书。
稀疏的影子中暗藏着香气，和靖先生在孤山上的梅花盛开；轻柔的阴凉和晴朗的白天，陶渊明旧居的柳条舒展。
我对应你，你对应我。选拔授官对应升迁除职。
书箱对应药柜，农具中的犁和锄头对应耰。
颜回虽然来自鲁国，但并不愚笨。世家大族对应平民。
诸侯的千乘之国，命妇们乘坐的七香车。
穿过云层采药，听到仙子的声音，踏着雪寻找梅花，骑着跛脚的驴。
玉兔和金乌，两种气体的精灵构成了日月；洛书和河图，五行的相生相克体现在书籍中。
倾斜对应端正，密集对应稀疏。
包裹和口袋对应包裹食物的草扎。
罗浮山对应壶峤山，水流的弯曲对应山路的蜿蜒。
驾鹤的仙人，等待凤凰的车。
夏桀溺对应长沮。
勇敢的卞庄子搏斗老虎，冯婕妤面对熊。
南阳的高士吟咏梁父之歌，西蜀的才子赋写子虚。
三条小路的风光，白石头和黄花供行人行走；五湖的烟景，青山绿水是樵夫和渔夫的家园。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-六鱼-注解
羹：古代指肉汤或稠粥，是古代饮食文化中的一种食物。
饭：指煮熟的谷物，如米饭，是古代饮食文化中的主食。
柳：一种树木，其枝条细长，常用于装饰和诗歌中。
榆：一种落叶乔木，其木材坚硬，叶子可作饲料。
短袖：指短衣袖的衣物，常指夏季轻便的服装。
长裾：古代服装，指长衣的下摆。
鸡冠：鸡的一种，其头部有鲜艳的红色肉质突起。
凤尾：比喻女子头饰，如凤尾钗，也指凤尾状的装饰。
芍药：一种花卉，花色艳丽，常用于诗歌中。
芙蕖：即荷花，一种水生植物，常用于诗歌中。
周有若：周朝的贤臣，有若为其字。
汉相如：西汉文学家，以辞赋著称。
王屋：山名，位于今河南省济源市。
匡庐：山名，即庐山，位于今江西省九江市。
月明山寺远：形容月光照耀下的山寺显得格外遥远。
风细水亭虚：形容微风吹拂下的水亭显得空旷。
壮士：指勇敢有力的男子。
三尺剑：古代剑的长度，常用来象征勇气。
五车书：形容读书多，学识渊博。
疏影暗香：形容梅花疏疏落落的花影和淡淡的香气。
和靖孤山梅蕊放：和靖，指北宋诗人林逋，孤山是其隐居之地，梅蕊放指梅花盛开。
轻阴清昼：指天气晴朗，但有些阴凉。
渊明旧宅柳条舒：渊明，指东晋诗人陶渊明，旧宅指其故居，柳条舒指柳树枝条伸展。
吾对汝：古代汉语中，吾、汝、尔、余都是代词，分别表示我、你、你、我。
选授：古代官职的任命方式，指选拔并授予官职。
升除：指官职的升迁和调动。
书箱：装书的箱子，古代文人常用来存放书籍。
药柜：存放药物的柜子。
耒耜：古代农具，用于耕作。
耰锄：古代农具，用于翻土和除草。
参虽鲁：参，指孔子弟子曾参，鲁，指鲁国，这里表示即使是在鲁国这样礼仪之邦，曾参也是一位贤人。
回不愚：回，指孔子弟子颜回，不愚，指颜回聪明不愚笨。
阀阅：指世家大族的门第和声望。
阎闾：古代指平民的住宅。
诸侯千乘国：诸侯，指古代分封制下的地方领主，千乘，指拥有一千辆战车的国家，形容国家强大。
命妇七香车：命妇，指有官职的妇女，七香车，指装饰华丽的马车。
穿云采药闻仙子：形容采药人攀登高峰，如同仙人一般。
踏雪寻梅策蹇驴：形容在雪地里寻找梅花，骑着跛脚的驴子。
玉兔金乌：玉兔，指月亮，金乌，指太阳，比喻日月。
洛龟河马：洛龟，指洛水中的神龟，河马，指黄河中的神马，比喻天地间的神秘生物。
五行生克：指金、木、水、火、土五种元素之间的相生相克关系。
图书：指书籍，古代文化知识的主要载体。
欹：倾斜，不正。
密：紧密，稠密。
囊橐：指口袋，古代用来装东西的袋子。
苞苴：指包裹好的食物。
罗浮：山名，位于今广东省。
壶峤：山名，位于今湖北省。
水曲：河流弯曲的地方。
山纡：山势曲折。
骖鹤驾：古代的一种车驾，以鹤为饰。
待鸾舆：等待鸾鸟驾驭的车，指等待皇帝的车驾到来。
桀溺对长沮：桀溺，指夏桀，长沮，指商汤，比喻历史上的暴君和明君。
搏虎卞庄子：卞庄子，古代勇士，搏虎，指他勇敢地与老虎搏斗。
当熊冯婕妤：冯婕妤，古代女子名，当熊，指她面对熊的勇敢。
南阳高士吟梁父：南阳，地名，高士，指品德高尚的人，梁父，指梁父吟，一种古琴曲。
西蜀才人赋子虚：西蜀，指四川地区，才人，指有才华的人，子虚，指《子虚赋》，司马相如所作。
三径风光：三径，指隐居者的居所，风光，指风景。
白石黄花供杖履：指供隐居者行走用的石板和花朵。
五湖烟景：五湖，指太湖及其周边的湖泊，烟景，指如烟如雾的景色。
青山绿水在樵渔：樵，指砍柴，渔，指捕鱼，指在青山绿水中从事伐木和捕鱼的活动。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-六鱼-评注
羹对饭，柳对榆。短袖对长裾。鸡冠对凤尾，芍药对芙蕖。
此四句以物象相对，呈现出一种和谐与对比的美。羹与饭，柳与榆，都是日常生活中的常见食物与植物，通过对比，凸显了它们各自的特点。短袖与长裾，鸡冠与凤尾，芍药与芙蕖，则展现了服饰与花卉的对比之美。这种对仗工整，寓意丰富，既体现了古人对自然万物的观察，也展现了其审美情趣。
周有若，汉相如。王屋对匡庐。
这两句以历史人物与山水景观相对，周有若与汉相如均为我国古代文学家，代表了不同的文学风格。王屋与匡庐则是我国著名的山水名胜，象征着自然之美。这种对仗，既展现了古人对历史与自然的尊重，也反映了他们对文学与山水的热爱。
月明山寺远，风细水亭虚。
此句描绘了一幅宁静致远的画面。月明之夜，山寺显得更加遥远，风细水亭则显得空灵虚幻。这种意境的营造，体现了古人对自然美景的赞美，以及对宁静生活的向往。
壮士腰间三尺剑，男儿腹内五车书。
此句通过壮士与男儿的形象，展现了不同的英雄气概。壮士腰间的三尺剑，象征着其英勇无畏；男儿腹内的五车书，则代表着其博学多才。这种对仗，既赞美了英雄的气概，也突出了学识的重要性。
疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；轻阴清昼，渊明旧宅柳条舒。
此句以梅花与柳树为意象，展现了春日里的美景。梅花疏影暗香，象征着高洁的品格；柳条轻阴清昼，则展现了生机勃勃的景象。这种对仗，既赞美了自然之美，也寓意了人生哲理。
吾对汝，尔对余。选授对升除。
此句以人称代词相对，展现了人际关系的复杂性。吾与汝，尔与余，都是对人的称呼，通过对比，突显了人际关系的微妙。
书箱对药柜，耒耜对耰锄。
此句以物品相对，展现了古代生活的实用性与多样性。书箱与药柜，耒耜与耰锄，都是古代生活中不可或缺的工具，通过对比，体现了古人对生活的细致观察。
参虽鲁，回不愚。阀阅对阎闾。
此句以人物相对，展现了不同人物的品质与地位。参虽鲁，回不愚，表明了孔子与颜回的智慧与品德。阀阅与阎闾，则代表了不同的社会地位。
诸侯千乘国，命妇七香车。
此句以古代政治与社会现象相对，展现了古代社会的等级制度。诸侯千乘国，命妇七香车，都是古代社会地位的象征。
穿云采药闻仙子，踏雪寻梅策蹇驴。
此句以神话传说与自然景观相对，展现了古人对仙境的向往。穿云采药闻仙子，踏雪寻梅策蹇驴，都是对美好生活的追求。
玉兔金乌，二气精灵为日月；洛龟河马，五行生克在图书。
此句以神话传说与五行学说相对，展现了古人对宇宙万物的认识。玉兔金乌为日月，洛龟河马为五行，通过对比，体现了古人对自然与宇宙的敬畏。
欹对正，密对疏。
此句以对立的词语相对，展现了事物的两面性。欹与正，密与疏，都是事物的一种状态，通过对比，体现了古人对事物本质的认识。
囊橐对苞苴，罗浮对壶峤。
此句以物品相对，展现了古代生活的实用性与多样性。囊橐与苞苴，罗浮与壶峤，都是古代生活中常见的物品，通过对比，体现了古人对生活的细致观察。
水曲对山纡。
此句以自然景观相对，展现了山水之美。水曲与山纡，都是山水景观的特点，通过对比，体现了古人对自然美景的赞美。
骖鹤驾，待鸾舆。
此句以神话传说与交通工具相对，展现了古人对美好生活的向往。骖鹤驾与待鸾舆，都是对仙境的想象，通过对比，体现了古人对美好生活的追求。
桀溺对长沮。
此句以人物相对，展现了不同人物的品质与命运。桀溺与长沮，代表了不同的命运与品质。
搏虎卞庄子，当熊冯婕妤。
此句以人物相对，展现了不同的英雄气概。搏虎卞庄子，当熊冯婕妤，都是英勇无畏的形象。
南阳高士吟梁父，西蜀才人赋子虚。
此句以人物与地域相对，展现了不同地域的文化特色。南阳高士吟梁父，西蜀才人赋子虚，都是对地域文化的赞美。
三径风光，白石黄花供杖履；五湖烟景，青山绿水在樵渔。
此句以自然景观相对，展现了山水之美。三径风光与五湖烟景，都是山水景观的特点，通过对比，体现了古人对自然美景的赞美。
