作者： 杨洪（1617年－1674年），字元孟，号笠翁，清代文学家。杨洪致力于诗词和韵文的创作和教学，《笠翁对韵》是他的代表作之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《笠翁对韵》是一本专门教授儿童韵律的启蒙书，书中通过对对联和韵文的讲解，使儿童掌握音韵和文学基础。它是清代最有影响力的启蒙书之一，帮助孩子们打下了良好的诗文基础，并通过形式上的对仗与修辞技巧，培养了儿童的文学感觉和创作能力。书中通过浅显易懂的方式，传授了古代诗词的韵律技巧，至今仍是古代文学教育的重要教材。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-七虞-原文
红对白，有对无。
布谷对提壶。
毛锥对羽扇，天阙对皇都。
谢蝴蝶，郑鹧鸪。
蹈海对归湖。
花肥春雨润，竹瘦晚风疏。
麦饭豆糜终创汉，莼羹胪脍竟归吴。
琴调轻弹，杨柳月中潜去听；酒旗斜挂，杏花村里共来沽。
罗对绮，茗对蔬。
柏秀对松枯。
中元对上巳，返璧对还珠。
云梦泽，洞庭湖。
玉烛对冰壶。
苍头犀角带，绿鬓象牙梳。
松阴白鹤声相应，镜里青鸾影不孤。
竹户半开，对牖不知人在否？
柴门深闭，停车还有客来无？
宾对主，婢对奴。
宝鸭对金凫。
升堂对入室，鼓瑟对投壶。
觇合璧，颂联珠。
提瓮对当垆。
仰高红日近，望远白云孤。
歆向秘书窥二酉，机云芳誉动三吴。
祖饯三杯，老去常斟花下酒；
荒田五亩，归来独荷月中锄。
君对父，魏对吴。
北岳对西湖。
菜蔬对茶荈，苣藤对菖蒲。
梅花数，竹叶符。
廷议对山呼。
两都班固赋，八阵孔明图。
田庆紫荆堂下茂，王裒青柏墓前枯。
出塞中郎，羝有乳时归汉室；
质秦太子，马生角日返燕都。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-七虞-译文
红色对白色，有对无。布谷鸟对提壶。毛笔对羽扇，天宫对皇城。谢家的蝴蝶，郑家的鹧鸪。跳海对回湖。花因春雨而肥美，竹因晚风而细瘦。麦饭和豆粥最终帮助创立了汉朝，莼菜汤和切细的肉最终归于吴国。轻弹琴音，在月中的杨柳下悄悄聆听；斜挂酒旗，在杏花村里一起买酒。
罗布对绮缎，茶对蔬菜。柏树茂盛对松树枯萎。中元节对上巳节，退还的玉璧对归还的珍珠。云梦泽对洞庭湖。玉烛对冰壶。身穿犀角带，头戴象牙梳的仆人。松树阴下白鹤的叫声相互呼应，镜中青鸾的影子并不孤单。竹门半开，不知道窗边是否有人？柴门深闭，停车后是否还有客人来？
客人对主人，婢女对奴仆。宝鸭对金鸭。升堂入室，弹琴对投壶。观察合璧，赞美联珠。提着瓮对卖酒的女子。仰望高高的红日觉得它很近，遥望远处的白云觉得它很孤单。羡慕秘书在二酉山窥视，机云的美誉在三个吴国流传。举行祖饯时喝三杯酒，年纪大了常常在花下饮酒；在荒芜的田地里种五亩地，回来时独自拿着月亮下的锄头。
君主对父亲，魏国对吴国。北岳对西湖。蔬菜对茶水，苦菜对香蒲。梅花的数量，竹叶的符咒。朝廷的议论对山呼。两都的班固赋，八阵图的孔明图。田庆在紫荆堂下茂盛，王裒在青柏墓前枯萎。出塞的中郎将，羊羔有奶的时候回到汉室；作为人质的秦太子，马生角的那天回到燕国。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-七虞-注解
红对白：红与白，常用来比喻对立的事物或相反的方面。
有对无：有与无，也是一对对立的概念，代表存在与不存在。
布谷：布谷鸟，即杜鹃鸟，因其叫声似’布谷’而得名。
提壶：提壶，古代的一种酒器，用来盛酒。
毛锥：毛锥，指毛笔，古代书写工具。
羽扇：羽扇，用鸟羽制成的扇子，古代贵族或文人常用。
天阙：天阙，指宫殿或高大的建筑。
皇都：皇都，指帝都，即国都。
谢蝴蝶：谢蝴蝶，指谢安，东晋名士，以善于赏花而著称。
郑鹧鸪：郑鹧鸪，指郑谷，唐代诗人，以写鹧鸪著称。
蹈海：蹈海，指跳入大海，比喻决心极大。
归湖：归湖，指回到湖边，比喻回到故乡。
花肥春雨润：花肥春雨润，形容春天雨水充足，花草茂盛。
竹瘦晚风疏：竹瘦晚风疏，形容秋天竹叶稀疏，风声萧瑟。
麦饭豆糜：麦饭豆糜，指用麦子和豆子做成的食物，古代的粗食。
莼羹胪脍：莼羹胪脍，指用莼菜和细切的鱼、肉做成的羹。
汉：汉，指汉朝，中国历史上的一个朝代。
吴：吴，指吴国，中国历史上的一个国家。
琴调轻弹：琴调轻弹，指轻轻弹奏琴曲。
酒旗斜挂：酒旗斜挂，指酒馆的旗帜斜挂在外。
杏花村里共来沽：杏花村里共来沽，指在杏花盛开的村庄中共饮。
罗对绮：罗对绮，罗与绮都是古代的丝织品，罗为轻薄的丝织品，绮为华丽的丝织品。
茗对蔬：茗对蔬，茗指茶，蔬指蔬菜。
柏秀对松枯：柏秀对松枯，柏树常绿，松树常青，柏秀松枯相对比。
中元对上巳：中元对上巳，中元指农历七月十五日，上巳指农历三月三日，都是中国传统节日。
返璧对还珠：返璧对还珠，返璧指退还玉璧，还珠指退还珍珠，都是古代的礼节行为。
云梦泽：云梦泽，古代湖泊名，位于今湖北、湖南交界处。
洞庭湖：洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南省。
玉烛对冰壶：玉烛对冰壶，玉烛指美玉制成的烛台，冰壶指冰块制成的酒器，都是古代的珍贵物品。
苍头犀角带：苍头犀角带，指戴有犀牛角装饰的黑色头巾。
绿鬓象牙梳：绿鬓象牙梳，指用象牙制成的梳子，古代贵族所用。
松阴白鹤声相应：松阴白鹤声相应，指在松树荫下，白鹤的叫声相互呼应。
镜里青鸾影不孤：镜里青鸾影不孤，青鸾是一种神鸟，镜里青鸾影不孤指在镜中看到青鸾的影子并不孤单。
竹户半开：竹户半开，指竹制的门半开着。
对牖不知人在否：对牖不知人在否，指对着窗户不知道里面的人是否在家。
柴门深闭：柴门深闭，指用柴草做成的门深闭着。
停车还有客来无：停车还有客来无，指停车在此，不知道是否还有客人来访。
宾对主：宾对主，宾指客人，主指主人，表示客人与主人的关系。
婢对奴：婢对奴，婢指女仆，奴指男仆，表示仆人与主人的关系。
宝鸭对金凫：宝鸭对金凫，宝鸭和金凫都是古代的珍贵物品，宝鸭指用宝石装饰的鸭子，金凫指金制的鸭子。
升堂对入室：升堂对入室，升堂指进入厅堂，入室指进入内室，表示从外到内的过程。
鼓瑟对投壶：鼓瑟对投壶，鼓瑟指弹奏瑟，投壶指古代的一种游戏，表示不同的活动。
觇合璧，颂联珠：觇合璧，颂联珠，觇合璧指两块玉璧合在一起，颂联珠指珠子串成的项链，都是美好的象征。
提瓮对当垆：提瓮对当垆，提瓮指提着水瓮，当垆指在酒垆旁，表示劳作与休闲。
仰高红日近，望远白云孤：仰高红日近，望远白云孤，形容仰望天空，红日显得很近，远望白云显得孤单。
歆向秘书窥二酉：歆向秘书窥二酉，歆向指向往，秘书指秘书省，二酉指古代藏书的地方，表示向往知识。
机云芳誉动三吴：机云芳誉动三吴，机云指机敏的云彩，芳誉指美好的名声，三吴指江南地区，表示名声远扬。
祖饯三杯：祖饯三杯，指在送别时敬酒三杯。
老去常斟花下酒：老去常斟花下酒，指年纪大了常在花下饮酒。
荒田五亩：荒田五亩，指荒废的五亩田地。
归来独荷月中锄：归来独荷月中锄，指独自在月光下耕作。
君对父：君对父，君指君主，父指父亲，表示不同的权威关系。
魏对吴：魏对吴，魏指魏国，吴指吴国，都是中国历史上的国家。
北岳对西湖：北岳对西湖，北岳指五岳之一的北岳恒山，西湖指杭州的西湖。
菜蔬对茶荈：菜蔬对茶荈，菜蔬指蔬菜，茶荈指茶。
苣藤对菖蒲：苣藤对菖蒲，苣藤是一种植物，菖蒲也是一种植物，常用于比喻。
梅花数，竹叶符：梅花数，竹叶符，梅花数指梅花瓣的数量，竹叶符指用竹叶制成的符咒。
廷议对山呼：廷议对山呼，廷议指朝廷的议论，山呼指对皇帝的呼喊，表示不同的场合。
两都班固赋，八阵孔明图：两都班固赋，八阵孔明图，两都指东汉的洛阳和长安，班固赋指班固的赋文，八阵孔明图指诸葛亮布置的八阵图。
田庆紫荆堂下茂，王裒青柏墓前枯：田庆紫荆堂下茂，王裒青柏墓前枯，田庆和紫荆堂、王裒和青柏墓都是古代的典故。
出塞中郎，羝有乳时归汉室：出塞中郎，羝有乳时归汉室，出塞中郎指出塞的官员，羝有乳时归汉室指羝羊有乳时回到汉室，表示忠诚。
质秦太子，马生角日返燕都：质秦太子，马生角日返燕都，质秦太子指秦国的太子作为人质，马生角日返燕都指马生角时返回燕国都城，表示经历和回归。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-七虞-评注
红对白，有对无。布谷对提壶。毛锥对羽扇，天阙对皇都。
这四句诗通过对比，展现了鲜明的色彩对比和意象对照。红与白，有与无，是世间最基本的二元对立，布谷与提壶，毛锥与羽扇，天阙与皇都，则分别代表了自然界、农事、文房四宝以及帝王的居所，通过对这些对比的呈现，诗人展现了一种和谐而又对比的美。这种对比，既是对世间万物对立统一的描绘，也是对人生哲理的隐喻。
谢蝴蝶，郑鹧鸪。蹈海对归湖。花肥春雨润，竹瘦晚风疏。
这四句诗以动对静，以景对景，展现了自然界的生机与静谧。谢蝴蝶与郑鹧鸪，蹈海与归湖，都是对动与静的对比；花肥春雨润与竹瘦晚风疏，则是景与景的对照。这种对比，既体现了诗人对自然景物的细腻观察，也传达了诗人内心的平和与淡然。
麦饭豆糜终创汉，莼羹胪脍竟归吴。琴调轻弹，杨柳月中潜去听；酒旗斜挂，杏花村里共来沽。
这四句诗通过历史典故和自然景物的描绘，展现了时间的流转和人生的无常。麦饭豆糜与莼羹胪脍，分别代表了汉朝与吴国的饮食文化，琴调与酒旗，则是对音乐与饮酒生活的描绘。这些对比，既是对历史的回顾，也是对现实的反思。
罗对绮，茗对蔬。柏秀对松枯。中元对上巳，返璧对还珠。
这四句诗通过对比，展现了事物的对立与互补。罗与绮，茗与蔬，柏与松，中元与上巳，返璧与还珠，都是对事物对立面和互补关系的描绘。这种对比，既是对自然规律的尊重，也是对人生哲理的思考。
云梦泽，洞庭湖。玉烛对冰壶。苍头犀角带，绿鬓象牙梳。
这四句诗通过对比，展现了自然景观和人物形象。云梦泽与洞庭湖，玉烛与冰壶，苍头犀角带与绿鬓象牙梳，都是对自然景观和人物形象的描绘。这种对比，既是对自然美的赞美，也是对人物形象的塑造。
松阴白鹤声相应，镜里青鸾影不孤。竹户半开，对牖不知人在否？柴门深闭，停车还有客来无？
这四句诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人的孤独与寂寞。松阴白鹤声相应，镜里青鸾影不孤，是对自然和谐与孤独寂寞的对比；竹户半开与柴门深闭，则是对人与自然关系的思考。
宾对主，婢对奴。宝鸭对金凫。升堂对入室，鼓瑟对投壶。
这四句诗通过对人物关系的对比，展现了社会等级和人际关系。宾对主，婢对奴，宝鸭对金凫，升堂对入室，鼓瑟对投壶，都是对人物关系和社会等级的描绘。
觇合璧，颂联珠。提瓮对当垆。仰高红日近，望远白云孤。
这四句诗通过对事物和人物的对比，展现了诗人的理想与追求。觇合璧与颂联珠，提瓮与当垆，仰高红日与望远白云，都是对理想与追求的描绘。
歆向秘书窥二酉，机云芳誉动三吴。祖饯三杯，老去常斟花下酒；荒田五亩，归来独荷月中锄。
这四句诗通过对历史人物和自然景物的描绘，表达了诗人对历史与自然的尊重。歆向秘书窥二酉，机云芳誉动三吴，祖饯三杯，老去常斟花下酒，荒田五亩，归来独荷月中锄，都是对历史与自然的赞美。
君对父，魏对吴。北岳对西湖。菜蔬对茶荈，苣藤对菖蒲。
这四句诗通过对人物、地理、植物等的对比，展现了丰富多样的意象。君对父，魏对吴，北岳对西湖，菜蔬对茶荈，苣藤对菖蒲，都是对各种事物的对比。
梅花数，竹叶符。廷议对山呼。两都班固赋，八阵孔明图。
这四句诗通过对历史人物和文化的对比，展现了深厚的文化底蕴。梅花数与竹叶符，廷议与山呼，两都班固赋与八阵孔明图，都是对历史人物和文化的描绘。
田庆紫荆堂下茂，王裒青柏墓前枯。出塞中郎，羝有乳时归汉室；质秦太子，马生角日返燕都。
这四句诗通过对历史事件的对比，展现了历史的沧桑与变迁。田庆紫荆堂下茂与王裒青柏墓前枯，出塞中郎与质秦太子，羝有乳时归汉室与马生角日返燕都，都是对历史事件的描绘。
