作者： 杨洪（1617年－1674年），字元孟，号笠翁，清代文学家。杨洪致力于诗词和韵文的创作和教学，《笠翁对韵》是他的代表作之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《笠翁对韵》是一本专门教授儿童韵律的启蒙书，书中通过对对联和韵文的讲解，使儿童掌握音韵和文学基础。它是清代最有影响力的启蒙书之一，帮助孩子们打下了良好的诗文基础，并通过形式上的对仗与修辞技巧，培养了儿童的文学感觉和创作能力。书中通过浅显易懂的方式，传授了古代诗词的韵律技巧，至今仍是古代文学教育的重要教材。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-一东-原文
天对地，雨对风。
大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。
雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；
三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
河对汉，绿对红。
雨伯对雷公。
烟楼对雪洞，月殿对天宫。
云叆叇，日曈曚。
蜡屐对渔篷。
过天星似箭，吐魄月如弓。
驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。
茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；
板桥路上，青霜锁道马行踪。
山对海，华对嵩。
四岳对三公。
宫花对禁柳，塞雁对江鸿。
清暑殿，广寒宫。
拾翠对题红。
庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。
北牖当风停夏扇，南檐曝日省冬烘。
鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；
凤翔台上，紫箫吹断美人风。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-一东-译文
天和地相对，雨和风相对。大陆和长空相对。山上的花和海边的树相对，赤红的太阳和苍穹相对。雷声隐约，雾气蒙蒙。太阳下的景象和天空中的景象相对。风高的时候秋天的月亮明亮，雨停后的晚霞映得红彤彤。牛郎织女两颗星星在银河的左右，参星和商星在天空东西相对。十月在边塞，飒飒的寒霜让守边的人感到惊心；整个冬天在江上，漫长的北风和雪让打渔的人感到寒冷。
河流对银河，绿色对红色。雨神对雷公。烟尘笼罩的楼阁对雪白的洞窟，月亮的宫殿对天空的宫殿。云层厚重，阳光明亮。穿着木屐的人对打渔的人。流星像箭一样划过天空，月亮像弓一样弯曲。驿站的旅客遇到梅子雨，池塘亭子里的人享受荷花风。茅草店前的村庄，明亮的月亮掉进树林，鸡鸣声中有韵律；木板桥上，青色的霜冻封锁了道路，马蹄印留在上面。
山对海，华山对嵩山。四岳对三公。宫殿里的花对禁城里的柳树，边塞的雁对江上的鸿雁。清凉的宫殿，寒冷的广寒宫。采集翠绿植物的人对题写红色诗句的人。庄子梦见自己变成蝴蝶，吕望预兆着飞熊的出现。北面的窗户挡住了风，停止了夏天的扇子；南面的屋檐晒着太阳，省去了冬天的烘干。鹤在楼头起舞，玉笛吹奏着残月；凤凰在台上飞翔，紫箫吹散了美人的风。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-一东-注解
天对地：天地是中国古代哲学中宇宙的根本概念，象征着阴阳、男女、上下等对立面。
雨对风：雨和风都是自然现象，在这里对仗，用以描绘自然界的多样性。
大陆对长空：大陆指陆地，长空指天空，形成对仗，表达空间的广阔。
山花对海树：山花和海树分别代表了山和海的自然景观，形成对比。
赤日对苍穹：赤日指太阳，苍穹指天空，用以形容太阳的炽热和天空的辽阔。
雷隐隐，雾蒙蒙：雷声隐约，雾气朦胧，描绘了一种神秘莫测的氛围。
日下对天中：日下指太阳的下方，天中指天空的中央，用以表达时间的流转。
风高秋月白，雨霁晚霞红：风高、月白、雨霁、晚霞红，描绘了秋天的景象。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东：牛郎织女是传说中的星座，参商是指参星和商星，分别位于西东两侧，形成对仗。
十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁：描绘了边塞和江上的严寒景象。
河对汉：河指黄河，汉指银河，都是天上的河流，形成对仗。
绿对红：绿色和红色是色彩，在这里对仗，用以描绘色彩的变化。
雨伯对雷公：雨伯和雷公都是古代神话中的神，分别掌管雨和雷，形成对仗。
烟楼对雪洞：烟楼和雪洞分别指有烟的楼阁和有雪的山洞，形成对比。
月殿对天宫：月殿指月亮上的宫殿，天宫指天上的宫殿，形成对仗。
云叆叇，日曈曚：云叆叇指云层厚重，日曈曚指阳光明亮，形成对比。
蜡屐对渔篷：蜡屐是一种古代鞋子，渔篷是渔船上的帆篷，形成对仗。
过天星似箭，吐魄月如弓：过天星指流星，吐魄月指月亮，形成对仗。
驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风：驿旅客和池亭人分别指旅人和居住在池塘亭子中的人，梅子雨和藕花风分别指梅雨和荷花盛开时的风，形成对比。
茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪：描绘了乡村夜晚和清晨的景象。
山对海，华对嵩：山和海是地形，华指华山，嵩指嵩山，形成对仗。
四岳对三公：四岳指古代的四座名山，三公指古代的三个高级官职，形成对仗。
宫花对禁柳：宫花指宫中的花，禁柳指宫中的柳树，形成对仗。
塞雁对江鸿：塞雁指边塞的雁，江鸿指江中的鸿雁，形成对仗。
清暑殿，广寒宫：清暑殿指用于避暑的宫殿，广寒宫指月亮上的宫殿，形成对仗。
拾翠对题红：拾翠指采摘翠绿植物，题红指题写红色的诗句，形成对仗。
庄周梦化蝶，吕望兆飞熊：庄周梦化蝶指庄子梦到自己变成蝴蝶的故事，吕望兆飞熊指吕望遇到飞熊的预言，形成对比。
北牖当风停夏扇，南檐曝日省冬烘：北牖指北面的窗户，夏扇指夏天用的扇子，南檐指南面的屋檐，冬烘指冬天取暖，形成对比。
鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风：描绘了楼台上的鹤舞和凤翔，以及仙子月和美人风的形象。
泰始明昌国文-古籍-笠翁对韵-上卷-一东-评注
天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。
此句以对仗工整著称，通过天地、雨风、大陆长空、山花海树、赤日苍穹等自然元素的对比，展现了一种和谐而广阔的自然景象。‘对’字的使用，强调了事物的对应关系，同时也暗示了自然界的对称美和平衡美。
雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。
这两句描绘了雷电和雾气的朦胧之美，‘隐隐’和‘蒙蒙’两个叠词的运用，增强了氛围的渲染力。‘日下’与‘天中’的对比，既体现了时间的流转，也象征着自然界的中心与边缘。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
此句以秋月和晚霞为意象，通过‘风高’、‘雨霁’等词，传达出季节变换和自然现象的瞬息万变。色彩对比鲜明，展现了自然界的壮丽和多彩。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
此句引用了牛郎织女和参商二星的传说，通过星辰的分布和位置，表现了宇宙的浩瀚和星辰的神秘。
十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
这两句通过季节变换和地域差异，描绘了边塞和江上的寒冷景象，反映了古代边防士卒和渔民的艰辛生活。
河对汉，绿对红。雨伯对雷公。
此句继续使用对仗，将河流与银河、绿色与红色、雨神与雷神进行对比，丰富了意象，增强了诗句的节奏感。
烟楼对雪洞，月殿对天宫。
此句通过对烟楼与雪洞、月殿与天宫的对比，展现了古代建筑和神话传说中的神秘与华丽。
云叆叇，日曈曚。
‘叆叇’和‘曈曚’两个词分别描绘了云雾和日光的朦胧与明亮，形象生动。
蜡屐对渔篷。过天星似箭，吐魄月如弓。
此句通过对蜡屐与渔篷、流星与月亮的比喻，表现了行旅和天文现象的动态美。
驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。
此句以梅子雨和藕花风为意象，描绘了旅途中和池亭中的自然美景，展现了人与自然的和谐。
茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。
这两句通过对茅店、皓月、鸡鸣、板桥、青霜等元素的描绘，展现了乡村和旅途中的宁静与生机。
山对海，华对嵩。四岳对三公。
此句通过对山与海、华与嵩、四岳与三公的对比，表现了自然地理和人文地理的多样性和丰富性。
宫花对禁柳，塞雁对江鸿。
此句通过对宫花与禁柳、塞雁与江鸿的对比，展现了宫廷与民间、边塞与江南的不同风貌。
清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。
此句通过对清暑殿与广寒宫、拾翠与题红的对比，展现了古代宫殿和文人墨客的生活情趣。
庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。
此句引用了庄周梦蝶和吕望兆飞熊的典故，表现了古代神话和哲学思想的深远影响。
北牖当风停夏扇，南檐曝日省冬烘。
此句通过对北牖与南檐、夏扇与冬烘的对比，展现了季节变换和室内外环境的变化。
鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。
这两句通过对鹤舞、玉笛、仙子月、凤翔、紫箫、美人风的描绘，展现了楼台上的雅致与飘逸，体现了古代文人对自然和艺术的追求。
