中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-礼记-三年问

作者: 孔子(公元前551年-公元前479年),字仲尼,春秋时期鲁国人,是儒家学派的创立者,儒家思想的集大成者。《礼记》作为儒家经典之一,是由孔子及其弟子对礼仪、制度和道德规范的总结。

年代:成书于春秋战国时期(约公元前5世纪至4世纪)。

内容简要:《礼记》是儒家经典之一,主要讨论礼仪、仪式、社会行为规范以及个人修养的相关内容。全书共包含了近四十篇,内容涵盖了家庭、政治、教育、宗教、婚姻、葬礼等各个方面的礼仪制度。它是儒家思想的基石之一,主张通过礼仪来达到社会和谐与个人的道德修养。书中的礼仪不仅仅是形式上的行为规范,更深刻地体现了儒家思想中的“仁爱”与“礼义”对人际关系、国家治理和社会秩序的影响。

泰始明昌国文-古籍-礼记-三年问-原文

三年之丧何也?

曰:称情而立文,因以饰群,别亲疏贵践之节,而不可损益也。

故曰:无易之道也。

创巨者其日久,痛甚者其愈迟,三年者,称情而立文,所以为至痛极也。

斩衰苴杖,居倚庐,食粥,寝苫枕块,所以为至痛饰也。

三年之丧,二十五月而毕;哀痛未尽,思慕未忘,然而服以是断之者,岂不送死者有已,复生有节哉?

凡生天地之间者,有血气之属必有知,有知之属莫不知爱其类;

今是大鸟兽,则失丧其群匹,越月逾时焉,则必反巡,过其故乡,翔回焉,鸣号焉,蹢躅焉,踟蹰焉,然后乃能去之;

小者至于燕雀,犹有啁之顷焉,然后乃能去之;

故有血气之属者,莫知于人,故人于其亲也,至死不穷。

将由夫患邪淫之人与,则彼朝死而夕忘之,然而从之,则是曾鸟兽之不若也,夫焉能相与群居而不乱乎?

将由夫修饰之君子与,则三年之丧,二十五月而毕,若驷之过隙,然而遂之,则是无穷也。

故先王焉为之立中制节,壹使足以成文理,则释之矣。

然则何以至期也?

曰:至亲以期断。

是何也?

曰:天地则已易矣,四时则已变矣,其在天地之中者,莫不更始焉,以是象之也。

然则何以三年也?

曰:加隆焉尔也,焉使倍之,故再期也。

由九月以下何也?

曰:焉使弗及也。

故三年以为隆,缌小功以为杀,期九月以为间。

上取象于天,下取法于地,中取则于人,人之所以群居和壹之理尽矣。

故三年之丧,人道之至文者也,夫是之谓至隆。

是百王之所同,古今之所壹也,未有知其所由来者也。

孔子曰:‘生三年,然后免于父母之怀;夫三年之丧,天下之达丧也。’

泰始明昌国文-古籍-礼记-三年问-译文

三年的丧期是什么意思呢?回答说:这是根据情感来设立礼制,以此来装饰群体,区分亲疏、贵贱、尊卑的礼节,这些礼节是不可增减的。所以说不可以轻易改变。伤口大的愈合得慢,痛苦深的恢复得慢,三年的丧期,就是根据情感来设立礼制,表示极度悲痛。穿粗麻布衣服,拄着拐杖,住在简陋的屋子里,吃粥,睡草席、枕土块,这些都是表示极度悲痛的方式。三年的丧期,需要二十五月才能结束;哀痛还没有完全结束,思念之情还没有忘记,但是用这样的方式来结束丧期,难道不是表示对死者的哀悼已经结束,对生者的关怀有了一定的节制吗?在天地之间存在的所有有血有肉的生命,都有感知,有感知的生命没有不知道爱护自己的同类;现在对于这些大鸟兽来说,如果失去了伴侣,过了几个月甚至更长时间,它们一定会来回寻找,经过自己的故乡,盘旋、鸣叫、徘徊,然后才能离开;小到燕子麻雀,也有短暂的不舍,然后才能离开;所以有血有肉的生命,没有比人更懂得爱自己的同类,因此人对自己的亲人,爱到死都不会停止。如果和那些邪恶淫乱的人在一起,他们早上死了晚上就忘记了,但是追随这样的人,那就连鸟兽都不如了,怎么能和它们一起生活而不混乱呢?如果和那些注重礼节的君子在一起,三年的丧期,二十五月就结束了,就像马跑过缝隙一样短暂,但是还是坚持下来,那就是没有尽头了。所以先王设立了适中的礼制,一旦足以完成礼制的要求,就可以解除丧期了。

那么为什么要设定为期一年呢?回答说:天地已经变化了,四季也已经变换了,天地之间的万物,无不开始新的循环,这是以这个道理来象征的。那么为什么要设定为三年呢?回答说:这是表示更加深厚的哀悼,如果加倍,那就是两年。为什么从九月以下就不算了呢?回答说:这是表示没有达到深厚的程度。所以三年是表示深厚的哀悼,缌麻和縗麻是表示减轻的哀悼,一年九月是表示适中的哀悼。向上取法于天,向下取法于地,中间取法于人,人之所以能够群居和谐的道理就完备了。所以三年的丧期,是符合人道的最完美礼制,这就是所说的极度尊重。这是历代帝王都认同的,古今一致的做法,没有人知道它的起源。孔子说:‘孩子出生三年后,才能离开父母的怀抱;三年的丧期,是天下通行的丧礼。’

泰始明昌国文-古籍-礼记-三年问-注解

三年之丧:指古代中国的一种丧葬习俗,即子女在父母去世后,需守丧三年,期间遵守一系列的礼仪规范,如穿着丧服、简朴生活等,以表达对亲人的哀思和敬意。

称情而立文:根据情感来制定礼制,即丧葬礼仪应根据个人情感来设定,不应拘泥于形式。

饰群:装饰群体,指通过丧葬礼仪来区分不同社会地位和亲疏关系。

别亲疏贵践之节:区分亲疏贵贱的礼节,指丧葬礼仪中应体现对不同亲疏关系的尊重。

损益:增减,指不应随意增减丧葬礼仪的内容。

创巨者其日久:伤口大的人愈合的时间长,比喻痛苦深重的人需要更长时间来平复。

痛甚者其愈迟:痛苦剧烈的人恢复得慢,强调丧葬礼仪的持续时间与悲痛程度成正比。

斩衰苴杖:指穿着最重的丧服,手持丧杖。

居倚庐:指在丧期内居住在简陋的屋子里。

食粥,寝苫枕块:指吃粥、睡草席、枕土块,表示生活的简朴。

血气之属:有血有气的一切生物。

知:有知觉,指生物具有感知能力。

爱其类:爱护自己的同类。

大鸟兽:指大型鸟类和野兽。

燕雀:指小鸟,如燕子、麻雀等。

啁:鸟鸣声。

患邪淫之人:指品行不端的人。

朝死而夕忘之:指人死后立刻忘记。

修饰之君子:指有修养的人。

至期:最长的时期,指守丧的最长时间。

四时:四季。

更始:更替,指四季的更迭。

加隆焉尔也:更加隆重。

缌小功:较轻的丧服。

杀:轻。

间:适中。

百王:历代帝王。

达丧:普遍接受的丧葬礼仪。

泰始明昌国文-古籍-礼记-三年问-评注

古文开篇即提出‘三年之丧何也?’这一问题,直指丧葬礼制中的核心议题。‘称情而立文’一句,揭示了丧葬礼制的本质,即依据情感来设立礼制,以彰显亲情、亲疏、贵贱等社会关系的界限。‘饰群’一词,强调了丧葬礼制的社会功能,即通过仪式来装饰和强化群体秩序。

‘别亲疏贵践之节,而不可损益也’表明丧葬礼制在维护社会等级秩序方面的重要性,不可随意增减。‘无易之道也’进一步强调了丧葬礼制的不可更改性,体现了古人对传统礼制的尊重。

‘创巨者其日久,痛甚者其愈迟’以比喻的方式说明了丧葬期限的设定与悲痛程度的关系,三年之丧即为表达极度的悲痛。‘斩衰苴杖,居倚庐,食粥,寝苫枕块’等细节描述,展示了丧葬仪式中的具体行为,这些行为都是对死者深切的哀悼和纪念。

‘三年之丧,二十五月而毕’说明了丧葬期限的具体时间。‘哀痛未尽,思慕未忘’则表达了人们对于逝者的哀思之情,即使丧期已过,对逝者的怀念仍存。

‘凡生天地之间者,有血气之属必有知,有知之属莫不知爱其类’从生物学角度出发,说明了人类对亲情的天然情感。‘今是大鸟兽,则失丧其群匹’以下,通过列举鸟兽的行为,进一步强调了人类对亲情的重视。

‘将由夫患邪淫之人与,则彼朝死而夕忘之’指出对于那些道德败坏的人,他们对亲人的情感可能很快就会淡忘。‘然而从之,则是曾鸟兽之不若也’表明,这样的行为甚至不如禽兽。

‘将由夫修饰之君子与,则三年之丧,二十五月而毕’说明了有修养的君子也会遵循三年之丧的礼制。‘若驷之过隙,然而遂之,则是无穷也’通过比喻,表达了遵循礼制的重要性。

‘故先王焉为之立中制节,壹使足以成文理,则释之矣’强调了礼制对于维护社会秩序和道德规范的作用。‘然则何以至期也?’以下,对丧葬期限的设定进行了进一步的阐述。

‘至亲以期断’表明,对于至亲之人,丧期以一年为期。‘天地则已易矣,四时则已变矣’通过自然现象的变迁,说明了丧葬期限设定的合理性。

‘加隆焉尔也,焉使倍之,故再期也’解释了为何丧葬期限为三年,是对至亲之人的加倍哀悼。‘由九月以下何也?’以下,对丧葬期限的具体划分进行了说明。

‘上取象于天,下取法于地,中取则于人’体现了古人对天地人三才之道的尊重。‘人之所以群居和壹之理尽矣’则强调了丧葬礼制对于维护社会和谐的作用。

‘故三年之丧,人道之至文者也,夫是之谓至隆’总结了三年之丧的意义,认为它是人道至文的表现,是至隆的礼制。‘是百王之所同,古今之所壹也’强调了这一礼制的历史延续性。

‘孔子曰:“生三年,然后免于父母之怀;夫三年之丧,天下之达丧也。”’以孔子的言论作为结尾,进一步肯定了三年之丧的合理性和普遍性。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-礼记-三年问》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/19200.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.