作者： 刘鹗（1857年－1909年），字孟容，晚清著名文学家和官员。他的代表作《老残游记》以其对晚清社会的深刻剖析和对人物的细腻描写而闻名，批判了清朝官场腐败与社会问题。
年代：成书于清代（约1900年）。
内容简要：《老残游记》是刘鹗创作的一部以游记为框架的小说，讲述了主人公老残通过游历各地，所见所闻的社会现象与人物故事。小说通过描写不同的人物和事件，揭示了当时官场的腐败、民众的疾苦以及社会的种种不公。刘鹗通过丰富的细节和生动的故事，描绘了晚清社会的多重面貌，批判了社会的腐朽与不公。全书具有强烈的现实主义色彩，是晚清小说中的代表作品之一。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第十八回-原文
白太守谈笑释奇冤铁先生风霜访大案
话说王子谨慌忙接到河边，其时白太尊已经由冰上走过来了。
子谨递上手版，赶到面前请了个安，道声“大人辛苦”。
白公回了个安，说道：“何必还要接出来？兄弟自然要到贵衙门请安去的。”
子谨连称“不敢”。
河边搭着茶棚，挂着彩绸。当时让到茶棚小坐。
白公问道：“铁君走了没有？”
子谨回道：“尚未。因等大人来到，恐有话说。卑职适才在铁公处来。”
白公点点头道：“甚善。我此刻不便去拜，恐惹刚君疑心。”
吃了一口茶，县里预备的轿子，执事早已齐备，白公便坐了轿子，到县署去。
少不得升旗放炮，奏乐开门等事。
进得署去，让在西花厅住。
刚弼早穿好了衣帽，等白公进来，就上手本请见。
见面上后，白公就将魏贾一案，如何问法，详细问了一遍。
刚弼一一诉说，颇有得意之色，说到“宫保来函，不知听信何人的乱话，此案情形，据卑职看来，已成铁案，决无疑义。
但此魏老颇有钱文，送卑职一千银子，卑职来收，所以买出人来到宫保处搅乱黑白。
听说有个甚么卖药的郎中，得了他许多银子，送信给宫保的。
这个郎中因得了银子，当时就买了个妓女，还在城外住着。
听说这个案子如果当真翻过来，还要谢他几千银子呢，所以这郎中不走，专等谢仪。
似乎此人也该提了来讯一堂。
讯出此人赃证，又多添一层凭据了。
白公说：“老哥所见甚是。但是兄弟今晚须将全案看过一遍，明日先把案内人证提来，再作道理。
或者竟照老哥的断法，也来可知，此刻不敢先有成见。
像老哥聪明正直，凡事先有成竹在胸，自然投无不利。
兄弟资质甚鲁，只好就事论事，细意推求，不敢说无过，但能寡过，已经是万幸了。
说罢，又说了些省中的风景闲话。
吃过晚饭，白公回到自己房中，将全案细细看过两遍，传出一张单子去，明日提人。
第二天已牌时分，门口报称：“人已提得齐备。请大人示下：是今天下午后坐堂，还是明天早起？”
白公道：“人证已齐，就此刻坐大堂。堂上设三个坐位就是了。”
刚、王二君连忙上去请了个安，说：“请大人自便，卑职等不敢陪审，恐有不妥之处，理应回避。”
白公道：“说那里的话。兄弟鲁钝，精神照应不到，正望两兄提撕。”
二人也不敢过谦。
停刻，堂事已齐，稿签门上求请升堂。
三人皆衣冠而出，坐了大堂。
白公举了红笔，第一名先传原告贾幹。
差人将贾幹带到，当堂跪下。
白公问道：“你叫贾幹？”
底下答着：“是。”
白公问：“今年十几岁了？”
答称：“十六岁了。”
问：“是死者贾志的亲生，还是承继？”
答称：“本是嫡堂的侄儿，过房承继的。”
问：“是几时承继的？”
答称：“因亡父被害身死，次日入殓，无人成服，由族中公议入继成服的。”
白公又问：“县官相验的时候，你已经过来了没有？”
答：“已经过来了。”
问：“入殓的时候，你亲视含殓了没有？”
答称：“亲视含殓的。”
问：“死人临入殓时，脸上是什么颜色？”
答称：“白支支的，同死人一样。”
问：“有青紫斑没有？”
答：“没有看见。”
问：“骨节僵硬不僵硬？”
答称：“并不僵硬。”
问：“既不僵硬，曾摸胸口有无热气？”
答：“有人摸的，说没有热气了。”
问：“月饼里有砒霜，是几时知道的？”
答称：“是入殓第二天知道的。”
问：“是谁看出来的？”
答称：“是姐姐看出来的。”
问：“你姐姐何以知道里头有砒霜？”
答称：“本不知道里头有砒霜，因疑心月饼里有毛病，所以揭开来细看，见有粉红点点毛，就托出问人。
有人说是砒霜，就找药店人来细瞧，也说是砒霜，所以知道是中了砒毒了。”
白公说：“知道了。下去！”
又甩朱笔一点，说：“传四美斋来。”
差人带上。
白公问道：“你叫什么？你是四美斋的甚么人。”
答称：“小人叫王辅庭，在四美斋掌柜。”
问：“魏家定做月饼，共做了多少斤？”
答：“做了二十斤。”
问：“馅子是魏家送来的吗？”
答：“是。”
问：“做二十斤，就将将的不多不少吗？”
说：“定的是二十斤，做成了八十三个。”
问：“他定做的月饼，是一种馅子？是两种馅子？”
答：“一种，都是冰糖芝麻核桃仁的。”
问：“你们店里卖的是几种馅子？”
答：“好几种呢。”
问：“有冰精芝麻核桃仁的没有？”
答：“也有。”
问：“你们店里的馅子比他家的馅子那个好点？”
答：“是他家的好点。”
问：“好处在甚么地方？”
答：“小人也不知道，听做月饼的司务说，他家的材料好，味道比我们的又香又甜。”
白公说：“然则你店里司务先尝过的，不觉得有毒吗？”
回称：“不觉得。”
白公说：“知道了。下去！”
又将朱笔一点，说：“带魏谦。”
魏谦走上来，连连磕头说：“大人哪！冤枉哟！”
白公说：“我不问你冤枉不冤枉！你听我问你的话！我不问你的话，不许你说！”
两旁衙役便大声“嘎”的一声。
看官，你道这是什么缘故？凡官府坐堂，这些衙役就要大呼小叫的，名叫“喊堂威”，把那犯人吓昏了，就可以胡乱认供了，不知道是那一朝代传下来的规矩，却是十八省都是一个传授。
今日魏谦是被告正凶，所以要喊个堂威，吓唬吓唬他。
闲话休题，却说白公问魏谦道：“你定做了多少个月饼？”
答称：“二十斤。”
问：“你送了贾家多少斤？”
答：“八斤。”
问：“还送了别人家没有？”
答：“送了小儿子的丈人家四斤。”
问：“其余的八斤呢？”
答：“自己家里人吃了。”
问：“吃过月饼的人有在这里的没有？”
答：“家里人人都分的，现在同了来的人，没有一个不是吃月饼的。”
白公向差人说：“查一查，有几个人跟魏谦来的，都传上堂来。”
一时跪上一个有年纪的，两个中年汉子，都跪下。
差人回禀道：“这是魏家的一个管事，两个长工。”
白公问道：“你们都吃月饼么？”
同声答道：“都吃的。”
问：“每人吃了几个，都说出来。”
管事的说：“分了四个，吃了两个，还剩两个。”
长工说：“每人分了两个，当天都吃完了。”
白公问管事的道：“还剩的两个月饼，是几时又吃的？”
答称：“还没有吃，就出了这件案子，说是月饼有毒，所以就没敢再吃，留着做个见证。”
白公说：“好，带来了没有？”
答：“带来，在底下呢。”
白公说：“很好。”
叫差人同他取来。
又说：“魏谦同长工全下去罢。”
又问书吏：“前日有砒的半个月饼呈案了没有？”
书吏回：“呈案在库。”
白公说：“提出来。”
霎时差人带着管事的，并那两个月饼，都呈上堂来，存库的半个月饼也提到。
白公传四美斋王辅庭，一面将这两种月饼详细对校了，送刚、王二公看，说：“这两起月饼，皮色确是一样，二公以为何如？”
二公皆连忙欠身答应着：“是。”
其时四美斋王辅庭己带上堂，白公将月饼擘开一个交下，叫他验看，问：“是魏家叫你定做的不是？”
王辅庭仔细看了看，回说：“一点不错，就是我家定做的。”
白公说：“王辅庭叫他具结回去罢。”
白公在堂上把那半个破碎月饼，仔细看了，对刚弼道：“圣慕兄，请仔细看看。这月饼馅子是冰糖芝麻核桃仁做的，都是含油性的物件，若是砒霜做在馅子里的，自然同别物粘合一气。你看这砒显系后加入的，与别物绝不粘合。况四美斋供明，只有一种馅子。今日将此两种馅子细看，除加砒外，确系表里皆同，既是一样馅子，别人吃了不死，则贾家之死。不由月饼可知。若是有汤水之物，还可将毒药后加入内；月饼之为物，面皮干硬，断无加入之理。二公以为何如？”
俱欠身道：“是。”
白公又道：“月饼中既无毒药，则魏家父女即为无罪之人，可以令其具结了案。”
王子谨即应了一声：“是。”
刚弼心中甚为难过，却也说不出甚么来，只好随着也答应了一声“是。”
白公即分付带上魏谦来，说：“本府已审明月饼中实无毒药，你们父女无罪，可以具结了案，回家去罢。”
魏谦磕了几个头去了。
白公又叫带贾幹上来。
贾幹本是个无用的人，不过他姊姊支使他出面，今日看魏家父女已结案释放，心里就有点七上八下；听说传他去，不但已前人教导他说的话都说不上，就是教他的人，也不知此刻从那里教起了。
贾幹上得堂来，白公道：“贾幹，你既是承继了你亡父为子，就该细心研究，这十二个人怎样死的；自己没有法子，也该请教别人；为甚的把月饼里加进砒霜去，陷害好人呢？必有坏人挑唆你。从实招来，是谁教你诬告的。你不知道律例上有反坐的一条吗？”
贾幹慌忙磕头，吓的只格格价抖，带哭说道：“我不知道！都是我姐姐叫我做的！饼里的砒霜，也是我姐姐看出来告诉我的，其余概不知道。”
白公说：“依你这么说起来，非传你姐姐到堂，这砒霜的案子是究不出来的了？”
贾幹只是磕头。
白公大笑道：“你幸儿遇见的是我，倘若是个精明强干的委员，这月饼案子才了，砒霜案子又该闹得天翻地覆了。我却不喜欢轻易提人家妇女上堂，你回去告诉你姐姐，说本府说的，这砒霜一定是后加进去的。是谁加进去的，我暂时尚不忙着追究呢，因为你家这十三条命，是个大大的疑案，必须查个水落石出。因此，加砒一事倒只好暂行缓究了，你的意下何如？”
贾斡连连磕头道：“听凭大人天断。”
白公说：“既是如此，叫他具结，听凭替他相案。”
临下去时，又喝道：“你再胡闹，我就要追究你们加砒诬控的案子了！”
贾幹连说：“不敢，不敢！”
下堂去了。
这里白公对王子谨道：“贵县差人有精细点的吗？”
子谨答应：“有个许亮还好。”
白公说：“传上来。”
只见下面走上一个差人，四十多岁，尚未留须一走到公案前跪下，道；“差人许亮叩头，”
白公道；一差你往齐东村明查暗访这十三条命案是否服毒，有甚么别样案情？限一个月报命，不许你用一点官差的力量。你若借此招摇撞骗，可要置你于死的！”
许亮叩头道：“不敢。”
当时王子谨即标了牌票，交给许亮。
白公又道：“所有以前一切人证，无庸取保，全行释放。”
随手翻案，检出魏谦笔据两纸，说：“再传魏谦上来。”
白公道：“魏谦，你管事的送来的银票，你要不要？”
魏谦道：“职员沉冤，蒙大人昭雪，所有银子，听凭大人发落。”
白公说：“这五千五百凭据还你。这一千银票，本府却要借用，却不是我用，暂且存库，仍为查贾家这案，不得不先用资斧。俟案子查明，本府回明了抚台，仍旧还你。”
魏谦连说：“情愿，情愿。”
当将笔据收好，下堂去了。
白公将这一千银票交给书吏，到该钱庄将银子取来，凭本府公文支付。
回头笑向刚弼道：“圣慕兄，不免笑兄弟当堂受贿罢？”
刚弼连称：“不敢。”
于是击鼓退堂。
却说这起大案，齐河县人人俱知，昨日白太尊到，今日传人，那贾、魏两家都预备至少住十天半个月，那知道未及一个时辰，已经结案，沿路口碑喷喷称赞。
却说白公退至花厅，跨进门槛，只听当中放的一架大自鸣钟，正铛铛的敲了十二下，仿佛像迎接他似的。
王子谨跟了进来，说：“请大人宽衣用饭罢。”
白公道：“不忙。”看着刚弼也跟随进来，便道：“二位且请坐一坐，兄弟还有话说。”
二人坐下。
白公向刚弼道：“这案兄弟断得有理没理？”
刚弼道：“大人明断，自是不会错的。只是卑职总不明白：这魏家既无短处，为什么肯花钱呢？卑职一生就没有送过人一个钱。”
白公呵呵大笑道：“老哥没有送过人的钱，何以上台也会契重你？可见天下人不全是见钱眼开的哟。清廉人原是最令人佩服的。只有一个脾气不好，他总觉得天下人都是小人，只他一个人是君子。这个念头最害事的，把天下大事不知害了多少！老兄也犯这个毛病，莫怪兄弟直言。至于魏家花钱，是他乡下人没见识处，不足为怪也。”
又向子谨道：“此刻正案已完，可似差个人拿我们两个名片，请铁公进来坐坐罢。”
又笑向刚弼道：“此人圣慕兄不知道吗？就是你才说的那个卖药郎中。姓铁，名英，号补残，是个肝胆男子，学问极其渊博，性情又极其平易，从不肯轻慢人的。老哥连他都当做小人，所以我说未免过分了。”
刚弼道：“莫非就是省中传的‘老残老残’，就是他吗？”
白公道：“可不是呢！”
刚弼道：“听人传说，宫保要他搬进衙门去住，替他捐官，保举他，他不要，半夜里逃走了的，就是他吗？”
白公道：“岂敢。阁下还要提他来讯一堂呢。”
刚弼红胀了脸道：“那真是卑职的卤莽了。此人久闻其名，只是没有见过。”
子谨又起身道：“大人请更衣罢。”
白公道：“大家换了衣服，好开怀畅饮。”
王、刚二公退回本屋，换了衣服，仍到花厅。
恰好老残也到，先替子谨作了一个揖，然后替白公、刚弼各人作了一揖，让到炕上上首坐下。
白公作陪。
老残道：“如此大案，半个时辰了结，子寿先生，何其神速！”
白公道：“岂敢！前半截的容易差使，我已做过了；后半截的难题目，可要着落在补残先生身上了。”
老残道：“这话从那里说起！我又不是大人老爷，我又不是小的衙役，关我甚事呢？”
白公道：“然则宫保的信是谁写的？”
老残道：“我写的。应该见死不救吗？”
白公道：“是了。未死的应该救，已死的不应该昭雪吗？你想，这种奇案，岂是寻常差人能办的事？不得已，才请教你这个福尔摩斯呢。”
老残笑道：“我没有这么大的能耐。你要我去也不难，请王大老爷先补了我的快班头儿，再标一张牌票，我就去。”
说着，饭已摆好。
王子谨道：“请用饭罢。”
白公道：“黄人瑞不也在这里么？为甚不请过来？”
子谨道：“已请去了。”
话言未了，人瑞已到，作了一遍揖。
子谨提了酒壶，正在为难。
白公道：“自然补公首坐。”
老残道：“我断不能占。”让了一回，仍是老残坐了首座，白公二座。
吃了一回酒，行了一回令，白公又把虽然差了许亮去，是个面子，务请老残辛苦一趟的话，再三敦嘱。
子谨、人瑞又从旁怂恿，老残只好答应。
白公又说：“现有魏家的一千银子，你先取去应用。如其不足，子谨兄可代为筹画，不必惜费，总要破案为第一要义。”
老残道：“银子可以不必，我省城里四百银子已经取来，正要还子谨兄呢，不如先垫着用。如果案子查得出呢，再向老庄付还；如查不出，我自远走高飞，不在此地献丑了。”
白公道：“那也使得。只是要用便来取，切不可顾小节误大事为要。”
老残答应：“是了。”
霎时饭罢，白公立即过河，回省销差。
次日，黄人瑞、刚弼也俱回省去了。
未知后事如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第十八回-译文
白太守谈笑间解开奇冤，铁先生风霜中探访大案。
话说王子谨急忙赶到河边，这时白太尊已经从冰上走过来了。王子谨递上手版，走到面前请了个安，说声‘大人辛苦’。白公回了个安，说：‘何必还要接出来？兄弟自然会到贵衙门请安的。’王子谨连声说‘不敢’。
河边搭着茶棚，挂着彩绸。当时被带到茶棚小坐。白公问道：‘铁君走了没有？’王子谨回道：‘还没有。因为等大人到来，恐怕有话要说。我刚才在铁公那里。’白公点点头说：‘很好。我现在不便去拜访，恐怕会引起刚君的疑心。’喝了一口茶，县里预备的轿子，执事早已准备妥当，白公便坐了轿子，到县署去。自然要升旗放炮，奏乐开门等仪式。进入署内，被安排在西花厅住。
刚弼早已穿好衣帽，等白公进来，就递上手本请见。见到白公后，白公就详细询问了魏贾一案如何审理。刚弼一一诉说，颇有得意之色，说到‘宫保来函，不知听信了何人的胡言乱语，这个案件的情况，据我看，已经成了铁案，决无异议。但这个魏老有些钱，送了我一千银子，我收了，所以有人到宫保那里搅乱黑白。听说有个卖药的郎中，得了他很多银子，送信给宫保的。这个郎中因为得了银子，当时就买了个妓女，还在城外住着。听说这个案子如果真的翻过来，还要给他几千银子呢，所以这个郎中不走，专门等待报酬。似乎这个人也应该抓来审问一下。审出这个人的赃证，又多了一层证据。’白公说：‘老哥的看法很对。但是兄弟今晚必须将全案看一遍，明天先把案中的人证提来，再作打算。或许可以按照老哥的断法，也说不定，我现在不敢先有成见。像老哥这样聪明正直，凡事先有打算，自然无往不利。我资质很笨，只能就事论事，细心推求，不敢说没有过错，但能减少过错，已经是很幸运了。’说完，又说了些省中的风景闲话。
吃过晚饭，白公回到自己房中，将全案仔细看了两遍，传出一张名单，明日提人。第二天已牌时分，门口报告说：‘人已经提齐了。请大人指示：是今天下午后坐堂，还是明天一早？’白公说：‘人证已经齐了，就现在坐大堂。堂上设三个座位就可以了。’刚、王两位连忙上去请了个安，说：‘请大人自便，我们不敢陪审，恐怕有不妥之处，理应回避。’白公说：‘说什么呢。我笨拙，精神不集中，正希望两位帮助提醒。’二人也不敢过于谦虚。
不久，堂上事务已经准备妥当，稿签门上请求升堂。三人皆身着冠服而出，坐在了大堂上。白公拿起红笔，首先传唤原告贾干。差人将贾干带到，当堂跪下。白公问道：‘你叫贾干？’下面回答：‘是。’白公问：‘今年十几岁了？’答称：‘十六岁了。’问：‘是死者的亲生儿子，还是过继的？’答称：‘本来是堂兄的侄儿，过继的。’问：‘是什么时候过继的？’答称：‘因为亡父被害身亡，第二天入殓，无人穿孝服，由族中公议过继穿孝服的。’
白公又问：‘县官相验的时候，你已经来了没有？’答：‘已经来了。’问：‘入殓的时候，你是否亲自看了入殓？’答称：‘亲自看了。’问：‘死者临入殓时，脸上是什么颜色？’答称：‘苍白苍白，和死人一样。’问：‘有青紫斑没有？’答：‘没有看见。’问：‘骨节僵硬不僵硬？’答称：‘并不僵硬。’问：‘既然不僵硬，曾经摸胸口有无热气？’答称：‘有人摸的，说没有热气了。’问：‘月饼里有砒霜，是几时知道的？’答称：‘是入殓第二天知道的。’问：‘是谁看出来的？’答称：‘是姐姐看出来的。’问：‘你姐姐怎么知道里面有毒？’答称：‘本来不知道里面有毒，因为怀疑月饼有问题，所以打开来看，见有粉红色的小点，就托人去问，有人说那是砒霜，就找药店的人来看，也说那是砒霜，所以知道是中了砒毒了。’
白公说：‘知道了。下去！’又用朱笔一点，说：‘传四美斋来。’差人带上。白公问道：‘你叫什么？你是四美斋的什么人？’答称：‘小人叫王辅庭，在四美斋当掌柜。’问：‘魏家定做的月饼，一共做了多少斤？’答称：‘做了二十斤。’问：‘馅子是魏家送来的吗？’答称：‘是。’问：‘做二十斤，刚好不多不少吗？’答称：‘定的是二十斤，做成了八十三个月饼。’问：‘他定做的月饼，是一种馅子？还是两种馅子？’答称：‘一种，都是冰糖芝麻核桃仁的。’问：‘你们店里卖的是几种馅子？’答称：‘好几种呢。’问：‘有冰精芝麻核桃仁的没有？’答称：‘也有。’问：‘你们店里的馅子比他家的馅子哪个好一点？’答称：‘他家的好一点。’问：‘好处在哪里？’答称：‘小人也不知道，听做月饼的师傅说，他家的材料好，味道比我们的又香又甜。’白公说：‘既然如此，你们店里的师傅先尝过的，不觉得有毒吗？’回称：‘不觉得。’
白公说：‘知道了。下去！’又将朱笔一点，说：‘带魏谦。’魏谦走上前来，连连磕头说：‘大人啊！冤枉啊！’白公说：‘我不问你冤枉不冤枉！你听我问你的话！我不问你的话，不许你说！’两旁衙役便大声‘嘎’的一声。
看官，你猜这是什么原因？凡官府坐堂，这些衙役就要大声呼喊，这叫‘喊堂威’，把犯人吓昏了，就可以胡乱招供了。不知道是从哪个朝代传下来的规矩，但是全国十八省都是一个样。今天魏谦是被告，所以要喊个堂威，吓唬吓唬他。
闲话少说，白公问魏谦道：‘你定了多少个月饼？’魏谦回答说：‘二十斤。’白公又问：‘你送给贾家多少斤？’魏谦答：‘八斤。’白公再问：‘你还送给别人家了吗？’魏谦答：‘送给我小儿子的丈人家四斤。’白公又问：‘其余的八斤呢？’魏谦答：‘我们自己家里人都吃了。’白公问：‘吃过月饼的人有在这里的吗？’魏谦答：‘家里每个人都分了，现在一起来的，没有一个不吃月饼的。’白公对差人说：‘查一查，有多少人跟着魏谦来的，都带到堂上来。’
一时间，一个年纪稍大的和两个中年男子跪了下来。差人禀报道：‘这是魏家的一个管家，两个长工。’白公问道：‘你们都吃月饼吗？’他们齐声答道：‘都吃了。’白公问：‘每人吃了几个，都说出来。’管家说：‘每人分了四个，吃了两个，还剩两个。’长工说：‘每人分了两个，当天都吃完了。’白公问管家：‘剩下的两个月饼，是什么时候吃的？’管家答：‘还没有吃，就出了这件案子，说是月饼有毒，所以就没敢再吃，留着做个证据。’白公问：‘带来了没有？’管家答：‘带来了，在下面。’白公说：‘很好。’叫差人同他取来。又说：‘魏谦和长工都下去吧。’又问书吏：‘前日有砒的半个月饼呈案了没有？’书吏回：‘呈案在库。’白公说：‘提出来。’
立刻，差人带着管家和那两个月饼，都呈上堂来，存库的半个月饼也提到了。白公传唤四美斋的王辅庭，一边将这两种月饼详细对比了，送刚、王二公看，说：‘这两起月饼，皮色确实一样，二公以为如何？’二公连忙欠身答应着：‘是。’这时四美斋的王辅庭已经带上堂，白公将月饼切开一个交给他验看，问：‘是魏家叫你定做的不是？’王辅庭仔细看了看，回答说：‘一点没错，就是我家的定做的。’白公说：‘王辅庭叫他具结回去吧。’
白公在堂上仔细看了那半个破碎的月饼，对刚弼说：‘圣慕兄，请仔细看看。这月饼的馅是冰糖、芝麻、核桃仁做的，都是含油性的东西，若是砒霜做在馅子里的，自然会和其他东西粘合在一起。你看这砒霜显然是后来加进去的，和其他东西完全不粘合。而且四美斋供明，只有一种馅子。今天将这两种馅子仔细看，除了加砒之外，确实表里都一样，既然馅子一样，别人吃了不死，那么贾家之死，就不能怪月饼了。如果是有汤水的东西，还可以将毒药后加入其中；月饼这种东西，面皮干硬，断无加入的道理。二公以为如何？’他们都欠身答道：‘是。’
白公又说：‘月饼中既然无毒药，那么魏家父女就是无罪之人，可以让他们具结结案。’王子谨立刻答应了一声：‘是。’刚弼心中非常难过，却也说不出什么来，只好跟着也答应了一声“是”。
白公立刻吩咐带上魏谦，说：‘本府已经审明月饼中实无毒药，你们父女无罪，可以具结结案，回家去吧。’魏谦磕了几个头就离开了。
白公又叫带贾幹上来。贾幹本是个无用的人，只是他姐姐支使他出面，今天看到魏家父女已经结案释放，心里有点七上八下；听说传他去，不但之前教他说的那些话都说不上来，就是教他的人，也不知道此刻从哪里教起。
贾幹上堂后，白公说：‘贾幹，你既然继承了你亡父为子，就该细心研究这十二个人是怎么死的；自己没有法子，也该请教别人；为什么要在月饼里加进砒霜来陷害好人呢？必有坏人挑唆你。从实招来，是谁教你诬告的。你不知道律例上有反坐的一条吗？’贾幹慌忙磕头，吓得直打哆嗦，带着哭声说道：‘我不知道！都是我姐姐叫我做的！饼里的砒霜，也是我姐姐看出来的告诉我的，其余的概不知道。’白公说：‘依你这么说，非传你姐姐到堂，这砒霜的案子是查不出来的了？’贾幹只是磕头。
白公大笑道：‘你幸亏遇见的是我，倘若是个精明能干的委员，这月饼案子才了，砒霜案子又该闹得天翻地覆了。我却不喜欢轻易提人家妇女上堂，你回去告诉你姐姐，说本府说的，这砒霜一定是后加进去的。是谁加进去的，我暂时尚不忙着追究呢，因为你家这十三条命，是个大大的疑案，必须查个水落石出。因此，加砒一事只好暂时缓究了，你的意下如何？’贾幹连连磕头道：‘听凭大人天断。’白公说：‘既然如此，叫他具结，听凭替他相案。’临下去时，又喝道：‘你再胡闹，我就要追究你们加砒诬控的案子了！’贾幹连说：‘不敢，不敢！’下堂去了。
这里白公对王子谨说：‘贵县差人中有精细一点的吗？’王子谨答应：‘有个许亮还不错。’白公说：‘传上来。’只见下面走上一个四十多岁，尚未留须的差人，走到公案前跪下，道：‘差人许亮叩头。’白公说：‘一差你往齐东村明查暗访这十三条命案是否服毒，有甚么别样案情？限一个月报命，不许你用一点官差的力量。你若借此招摇撞骗，可要置你于死的！’许亮叩头道：‘不敢。’
当时王子谨立刻标了牌票，交给许亮。白公又说：‘所有以前的一切人证，无需取保，全部释放。’随手翻案，检出魏谦的笔据两纸，说：‘再传魏谦上来。’
白公说：‘魏谦，你管家送来的银票，你要不要？’魏谦说：‘职员沉冤得雪，蒙大人昭雪，所有银子，听凭大人发落。’白公说：‘这五千五百的凭据还你。这一千银票，本府却要借用，不是我要用，暂时存库，仍为查贾家这案，不得不先用资金。等案子查明，本府回明了抚台，仍旧还你。’魏谦连说：‘情愿，情愿。’当将笔据收好，下堂去了。
白公把这一千银票交给书吏，让他到钱庄把银子取出来，用本府的公文去支付。然后笑着对刚弼说：‘圣慕兄，难道不觉得兄弟在公堂上收受贿赂吗？’刚弼连声说：‘不敢。’于是他们击鼓退堂。
这起大案，齐河县的人都知道，昨天白太尊到了，今天开始传人，贾、魏两家都准备了至少住十天半个月，谁知道不到一个时辰，案子就已经结了，沿路口碑纷纷称赞。
白公回到花厅，跨进门槛，只听中间放的一架大自鸣钟，正铛铛地敲了十二下，仿佛像迎接他似的。王子谨跟了进来，说：‘请大人换衣服吃饭吧。’白公说：‘不忙。’看到刚弼也跟了进来，就说：‘二位先坐一下，我还有话要说。’两人坐下。白公对刚弼说：‘这个案子兄弟断得有没有道理？’刚弼说：‘大人明断，自然不会错。只是我不明白：魏家既然没有问题，为什么肯花钱呢？我一生就没有送过人钱。’
白公呵呵大笑说：‘老哥没有送过人钱，怎么上台也会看重你？可见天下人并不全是见钱眼开的。清廉的人原本是最令人佩服的。只有一个脾气不好，他总觉得天下人都是小人，只有他一个人是君子。这个念头最害事的，不知道害了多少天下大事！老兄也犯了这个毛病，不要怪我直言。至于魏家花钱，是他们乡下人没见识，也不足为奇。’又对子谨说：‘现在案子已经完了，可以派人拿我们两个的名片，请铁公进来坐坐。’又笑着对刚弼说：‘这个人圣慕兄不知道吗？就是你刚才说的那个卖药郎中。姓铁，名英，号补残，是个肝胆男子，学问极其渊博，性情又极其平易，从不肯轻慢人的。老哥连他都当做小人，所以我说未免过分了。’
刚弼说：‘莫非就是省中传的“老残老残”，就是他吗？’白公说：‘可不是呢！’刚弼说：‘听人传说，宫保要他搬进衙门去住，替他捐官，保举他，他不要，半夜里逃走了的，就是他吗？’白公说：‘岂敢。阁下还要提他来审问呢。’刚弼脸红得像块猪肝，说：‘那真是我的失礼了。这个人久闻其名，只是没有见过。’子谨又起身说：‘大人请换衣服吧。’白公说：‘大家都换完衣服，就可以开怀畅饮了。’
王、刚二公回到自己的房间，换了衣服，又来到花厅。恰好老残也到了，先向子谨作了一个揖，然后向白公、刚弼各人作了一个揖，让他们到炕上上首坐下。白公作陪。老残说：‘这么大的案子，半个时辰就解决了，子寿先生，怎么这么快！’白公说：‘岂敢！前半截的容易差使，我已经做过了；后半截的难题目，可要落在补残先生身上了。’老残说：‘这话从何说起！我又不是大人老爷，又不是小的衙役，关我什么事呢？’白公说：‘那么宫保的信是谁写的？’老残说：‘我写的。难道应该见死不救吗？’白公说：‘是了。未死的应该救，已死的难道不应该昭雪吗？你想，这种奇案，岂是寻常差人能办的事？不得已，才请你这个福尔摩斯。’老残笑着说：‘我没有这么大的能耐。你要我去也不难，请王大老爷先补了我的快班头儿，再发一张牌票，我就去。’
说着，饭已经摆好了。王子谨说：‘请吃饭吧。’白公说：‘黄人瑞不是也在这里吗？怎么不请过来？’子谨说：‘已经请了。’话还没说完，人瑞已经到了，作了一个揖。子谨提了酒壶，正在为难。白公说：‘自然补公坐首位。’老残说：‘我断不能坐。’推让了一回，最后还是老残坐了首位，白公坐第二位。喝了一回酒，行了一回令，白公又把虽然差了许亮去，是个面子，还是请老残辛苦一趟的话，再三叮嘱。子谨、人瑞又从旁怂恿，老残只好答应。
白公又说：‘现在有魏家的一千银子，你先拿去用。如果不够，子谨兄可以帮着筹划，不必惜费，破案是最重要的。’老残说：‘银子不必了，我省城里已经取了四百银子，正要还给子谨兄呢，不如先垫着用。如果案子能查出来，再还给老庄；如果查不出来，我自己远走高飞，不在这里丢人现眼了。’白公说：‘那也行。只是要用就过来拿，切不可因小失大。’老残答应说：‘是了。’饭很快就吃完了，白公立刻过河，回省城销差。次日，黄人瑞、刚弼也都回省城去了。不知道后事如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第十八回-注解
白太守：指白公，即白太尊，官职为太守，负责一郡的行政事务。
谈笑释奇冤：指白太守轻松地解决了这个奇特的冤案。
铁先生：指铁公，一个有才能的人，可能是指案件中的关键人物或专家。
风霜访大案：形容铁先生不畏艰难，冒着严寒酷暑去调查这个重大的案件。
王子谨：可能是白公的属下或幕僚。
手版：古代官员进见时用来递给对方的木片，上面写有要汇报的事项。
安：古代的一种礼节，即请安，表示尊敬。
白公：指白太尊，即白府的长官，此处可能指一位地方官员。
贵衙门：对对方官府的尊称。
子谨：王子谨的名字。
茶棚：在河边搭建的供人休息喝茶的地方。
彩绸：五彩的绸缎，用于装饰或庆祝。
铁君：可能是指铁先生，或者是与铁先生相关的人物。
宫保：古代对高级官员的尊称，相当于现代的“部长”或“大臣”。
乱话：指没有根据的话，谣言。
人证：指在法庭上作证的证人。
案内人证：指案件中的证人。
升堂：指官员在公堂上开庭审理案件。
原告：指提起诉讼的一方。
贾幹：案件中的原告。
入殓：指将死者装入棺木。
含殓：指将死者口中的含物放入棺木。
四美斋：可能是店铺的名字，专门制作月饼。
王辅庭：四美斋的掌柜。
馅子：指月饼等食品中的填充物。
司务：古代官府中的低级官员或仆役。
喊堂威：古代官府审理案件时，衙役大声呼喊以威慑犯人的做法。
魏谦：指故事中的一个人名，可能是月饼的定购者或者制作者。
月饼：中秋节的传统食品，通常由面粉、糖、油等制成，形状多为圆形，寓意团圆。
贾家：指故事中的贾家，可能是指与月饼中毒案有关的家族。
砒霜：一种剧毒物质，古代常用于谋杀。
四美斋王辅庭：指四美斋的主人王辅庭，可能是一位制作月饼的师傅。
抚台：古代对巡抚的称呼，巡抚是地方上的高级官员。
齐东村：故事中提到的村庄名称。
笔据：指书面凭证，可能是魏谦的借款凭证。
资斧：指资金，这里指办案所需的经费。
书吏：古代官府中的低级文书工作人员，负责抄写、整理文件。
钱庄：古代的钱币兑换和存款机构，类似于现代的银行。
本府公文：指地方政府或官员发布的正式文件。
笑向：面带笑容地对着某人说话。
当堂受贿：在公堂上接受贿赂，指官员在执行公务时收受贿赂。
击鼓退堂：古代官员退堂时的一种仪式，通过击鼓来宣布退堂。
齐河县：指中国历史上的一个县名，此处可能指故事发生的地点。
碑：刻有文字的石碑，常用于纪念或记录重要事件。
大自鸣钟：一种自动报时的钟，能够报时并发出声音。
宽衣用饭：脱去官服，准备吃饭。
契重：看重，尊重。
肝胆男子：形容人正直、勇敢。
学问极其渊博：指人的知识非常丰富。
性情又极其平易：指人的性格非常和善、容易相处。
轻慢：轻视，怠慢。
契重你：看重你，尊重你。
莫怪兄弟直言：请不要怪我直言。
乡下人：指来自乡村的人，有时带有轻蔑意味。
契：通“契”，契约，此处指合同或协议。
快班头儿：指官府中的快速行动的班头，负责紧急事务。
牌票：古代的一种官方文书，用于传唤或命令。
捐官：通过捐献财物来获得官职。
保举：推荐某人担任官职。
卤莽：粗心大意，不谨慎。
快班：官府中的快速行动的队伍。
还子谨兄：归还给王子谨。
标一张牌票：发出一张官方的传票。
福尔摩斯：指英国作家阿瑟·柯南·道尔的侦探小说中的主角，以敏锐的观察力和推理能力著称。
省销差：回到省城报告工作。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第十八回-评注
白公将这一千银票交给书吏，到该钱庄将银子取来，凭本府公文支付。
此句展现了白公的精明能干，他利用自己的职权，迅速地将银子取出，并凭借公文支付，显示出他在处理事务上的果断和效率。
回头笑向刚弼道：“圣慕兄，不免笑兄弟当堂受贿罢？”刚弼连称：“不敢。”于是击鼓退堂。
白公的这一笑，既是对刚弼的调侃，也是对自己清廉的自嘲。这种幽默的语言，使得整个场景充满了轻松的氛围，同时也展现了白公的智慧和风趣。
却说这起大案，齐河县人人俱知，昨日白太尊到，今日传人，那贾、魏两家都预备至少住十天半个月，那知道未及一个时辰，已经结案，沿路口碑喷喷称赞。
此句通过对比，突出了白公断案的神速和公正，同时也反映了当地百姓对白公的敬佩和赞誉。
白公退至花厅，跨进门槛，只听当中放的一架大自鸣钟，正铛铛的敲了十二下，仿佛像迎接他似的。
白公进入花厅时，大自鸣钟的敲击声仿佛在迎接他，这种细节描写，既增加了场景的真实感，也突出了白公的威严和地位。
王子谨跟了进来，说：“请大人宽衣用饭罢。”白公道：“不忙。
王子谨的恭敬和白公的淡泊，形成鲜明对比，体现了官场中的人情世故和官员的品格。
白公向刚弼道：“这案兄弟断得有理没理？”刚弼道：“大人明断，自是不会错的。
白公对刚弼的询问，既是对自己断案能力的自信，也是对刚弼的尊重，体现了官场中的相互尊重和信任。
白公呵呵大笑道：“老哥没有送过人的钱，何以上台也会契重你？可见天下人不全是见钱眼开的哟。
白公的这一笑，是对刚弼的肯定，也是对世态炎凉的感慨，表达了他对清廉品质的推崇。
又向子谨道：“此刻正案已完，可似差个人拿我们两个名片，请铁公进来坐坐罢。”又笑向刚弼道：“此人圣慕兄不知道吗？就是你才说的那个卖药郎中。
白公的这一举动，既是对铁公的尊重，也是对刚弼的提醒，展现了白公的智慧和圆滑。
白公作陪。老残道：“如此大案，半个时辰了结，子寿先生，何其神速！”白公道：“岂敢！前半截的容易差使，我已做过了；后半截的难题目，可要着落在补残先生身上了。
白公的自谦和老残的赞叹，形成对比，突出了白公的谦逊和老残的敬佩，同时也为后续情节的发展埋下了伏笔。
老残笑道：“我没有这么大的能耐。你要我去也不难，请王大老爷先补了我的快班头儿，再标一张牌票，我就去。
老残的这一番话，既是对自己能力的自谦，也是对白公的考验，体现了他的机智和自信。
白公又说：“现有魏家的一千银子，你先取去应用。如其不足，子谨兄可代为筹画，不必惜费，总要破案为第一要义。
白公的这一番话，既是对老残的信任，也是对案件的重视，体现了他的责任感和担当。
老残答应：“是了。”霎时饭罢，白公立即过河，回省销差。
白公的迅速行动，既是对自己职责的履行，也是对案件的重视，体现了他的高效和执行力。
次日，黄人瑞、刚弼也俱回省去了。未知后事如何，且听下回分解。
此句为小说的悬念设置，为读者留下了悬念，也为后续情节的发展埋下了伏笔。
