作者： 刘鹗（1857年－1909年），字孟容，晚清著名文学家和官员。他的代表作《老残游记》以其对晚清社会的深刻剖析和对人物的细腻描写而闻名，批判了清朝官场腐败与社会问题。
年代：成书于清代（约1900年）。
内容简要：《老残游记》是刘鹗创作的一部以游记为框架的小说，讲述了主人公老残通过游历各地，所见所闻的社会现象与人物故事。小说通过描写不同的人物和事件，揭示了当时官场的腐败、民众的疾苦以及社会的种种不公。刘鹗通过丰富的细节和生动的故事，描绘了晚清社会的多重面貌，批判了社会的腐朽与不公。全书具有强烈的现实主义色彩，是晚清小说中的代表作品之一。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第十九回-原文
齐东村重摇铁串铃济南府巧设金钱套
却说老残当日受了白公之托，下午回寓，盘算如何办法。
店家来报：“县里有个差人许亮求见。”
老残说：“叫他进来。”
许亮进来，打了个千儿，上前回道：“请大老爷的示：还是许亮在这里伺候老爷的分付，还是先差许亮到那里去？县里一千银子已拨出来了，也得请示：还是送到此地来，还是存在庄上听用？”
老残道：“银子还用不着，存在庄上罢。但是这个案子真不好办：服毒一定是不错的，只不是寻常毒药；骨节不硬，颜色不变，这两节最关紧要。我恐怕是西洋甚么药，怕是‘印度草’等类的东西。我明日先到省城里去，有个中西大药房，我去调查一次。你却先到齐东村去，暗地里一查，有同洋人来往的人没有。能查出这个毒药来历，就有意思了。只是我到何处同你会面呢？”
许亮道：“小的有个兄弟叫许明，现在带来，就叫他伺候老爷。有什么事，他人头儿也很熟，分付了，就好办的了。”
老残点头说：“甚好。”
许亮朝外招手，走进一个三十多岁的人来，抢前打了一个千儿。
许亮说：“这是小的兄弟许明。”就对许明道：“你不用走了，就在这里伺候铁大老爷罢。”
许亮又说：“求见姨太太。”
老残揭帘一看，环翠正靠着窗坐着，即叫二人见了，各人请了一安，环翠回了两拂。
许亮即带了许明，回家搬行李去了。
待到上灯时候，人瑞也回来了，说：“我前两天本要走的，因这案子不放心，又被子谨死命的扣住。今日大案已了，我明日一早进省销差去了。”
老残道：“我也要进省去呢。一则要往中西大药房等处去调查毒药；二则也要把这个累坠安插一个地方，我脱开身子，好办事。”
人瑞道：“我公馆里房子甚宽绰，你不如暂且同我住。如嫌不好，再慢慢的找房，如何呢？”
老残道：“那就好得很了。”
伺候环翠的老妈子不肯跟进省，许明说：“小的女人可以送姨太太进省，等到雇着老妈子再回来。”
一一安排妥帖。环翠少不得将他兄弟叫来，付了几两银子，姊弟对哭了一番。车子等类自有许明照料。
次日一早，大家一齐动身。
走到黄河边上，老残同人瑞均不敢坐车，下车来预备步行过河。
那知河边上早有一辆车子等着，看见他们来了，车中跳下一个女人，拉住环翠，放声大哭。
你道是谁？原来人瑞因今日起早动身，故不曾叫得翠花，所有开销叫黄升送去。
翠花又怕客店里有官府来送行，晚上亦不敢来，一夜没睡，黎明即雇了挂车子在黄河边伺候，也是十里长亭送别的意思。
哭了一会，老残同人瑞均安慰了他几句，踏冰过河去了。
过河到省，不过四十里地，一下钟后，已到了黄人瑞东箭道的公馆面前，下车进去。
黄人瑞少不得尽他主人家的义务，不必赘述。
老残饭后一面差许明去替他购办行李，一面自己却到中西大药房里，找着一个掌柜的，细细的考较了一番。
原来这药房里只是上海贩来的各种瓶子里的熟药，却没有生药。
再问他些化学名目，他连懂也不懂，知道断不是此地去的了。
心中纳闷，顺路去看看姚云松。
恰好姚公在家，留着吃了晚饭。
姚公说：“齐河县的事，昨晚白子寿到，已见了宫保，将以上情形都说明白，并说托你去办，宫保喜欢的了不得，却不晓得你进省来。明天你见宫保不见？”
老残道：“我不去见，我还有事呢。”
就问曹州的信：“你怎样对宫保说的？”
姚公道：“我把原信呈宫保看的。宫保看了，难受了好几天，说今以后，再不明保他了。”
老残道：“何不撤他回省来？”
云松笑道：“你究竟是方外人。岂有个才明保了的就撤省的道理呢？天下督抚谁不护短！这宫保已经是难得的了。”
老残点点头。
又谈了许久，老残始回。
次日，又到天主堂去拜访了那个神甫，名叫克扯斯。
原来这个神甫，既通西医，又通化学。
老残得意已极，就把这个案子前后情形告诉了克扯斯，并问他是吃的什么药。
克扯斯想了半天想不出来，又查了一会书，还是没有同这个情形相对的，说：“再替你访问别人罢。我的学问尽于此矣。”
老残听了，又大失所望。
在省中已无可为，即收拾行装，带着许明，赴齐河县去。
因想到齐东村怎样访查呢？赶忙仍旧制了一个串铃，买了一个旧药箱，配好了许多药材。
却叫许明不须同往，都到村相遇，作为不识的样子。
许明去了。
却在齐河县雇了一个小车，讲明包月，每天三钱银子；又怕车夫漏泄机关，连这个车夫都瞒却，便道：“我要行医，这县城里已经没甚么生意了，左近有什么大村镇么？”
车夫说：“这东北上四十五里有大村镇，叫齐东村，热闹着呢，每月三八大集，几十里的人都去赶集。
你老去那里找点生意罢。”
老残说：“很好。”
第二天，便把行李放在小车上，自己半走半坐的，早到了齐东村。
原来这村中一条东西大街，甚为热闹；往南往北，皆有小街。
老残走了一个来回，见大街两头都有客店；东边有一家店，叫三合兴，看去尚觉干净，就去赁了一间西厢房住下。
房内是一个大炕，叫车夫睡一头，他自己睡一头。
次日睡到已初，方才起来，吃了早饭，摇个串铃上街去了，大街小巷乱走一气。
未刻时候，走到大街北一条小街上，有个很大的门楼子，心里想着：‘这总是个大家。’就立住了脚，拿着串铃尽摇。
只见里面出来一个黑胡子老头儿，问道：‘你这先生会治伤科么？’老残说：‘懂得点子。’那老头儿进去了，出来说：‘请里面坐。’
进了大门，就是二门，再进就是大厅。行到耳房里，见一老者坐在炕沿上，见了老残，立起来，说：‘先生，请坐。’
老残认得就是魏谦，却故意问道：‘你老贵姓？’魏谦道：‘姓魏。先生，你贵姓？’老残道：‘姓金。’
魏谦道：‘我有个小女，四肢骨节疼痛，有甚么药可以治得？’老残道：‘不看症，怎样发药呢？’魏谦道：‘说的是。’便叫人到后面知会。
少停，里面说：‘请。’魏谦就同了老残到厅房后面东厢房里。
这厢房是三间，两明一暗。行到里间，只见一个三十余岁妇人，形容憔悴，倚着个炕几子，盘腿坐在炕上，要勉强下炕，又有力不能支的样子。
老残连喊道：‘不要动，好把脉。’魏老儿却让老残上首坐了，自己却坐在凳子上陪着。
老残把两手脉诊过，说：‘姑奶奶的病是停了瘀血。请看看两手。’魏氏将手伸在炕几上，老残一看，节节青紫，不免肚里叹了一口气，说：‘老先生，学生有句放肆的话不敢说。’
魏老道：‘但说不妨。’老残道：‘你别打嘴。这样像是受了官刑的病，若不早治，要成残废的。’魏老叹口气道：‘可不是呢。请先生照症施治，如果好了，自当重谢。’老残开了一个药方子去了，说：‘倘若见效，我住三合兴店里，可以来叫我。’
从此每天来往，三四天后，人也熟了，魏老留在前厅吃酒。
老残便问：‘府上这种大户人家，怎会受官刑的呢？’魏老道：‘主先生，你们外路人，不知道。我这女儿许配贾家大儿子，谁知去年我这女婿死了。他有个姑子贾大妮子，同西村吴二浪子眉来眼去，早有了意思。当年说亲，是我这不懂事的女儿打破了，谁知贾大妮子就恨我女儿人了骨髓。今年春天，贾大妮子在他姑妈家里，就同吴二浪子勾搭上了，不晓得用什么药，把贾家全家药死，却反到县里告了我的女儿谋害的。又遇见了千刀剐、万刀剁的个姓刚的，一口咬定了，说是我家送的月饼里有砒霜，可怜我这女儿不晓得死过几回了。听说凌迟案子已经定了，好天爷有眼，抚台派了个亲戚来私访，就住在南关店里，访出我家冤枉，报了抚台。抚台立刻下了公文，叫当堂松了我们父女的刑具。没到十天，抚台又派了个白大人来。真是青天大人！一个时辰就把我家的冤枉全洗刷净了！听说又派了什么人来这里访查这案子呢。吴二浪子那个王八羔子，我们在牢里的时候，他同贾大妮子天天在一块儿。听说这案翻了，他就逃走了。’
老残道：‘你们受这么大的屈，为什么不告他呢？’魏老儿说：‘官司是好打的吗？我告了他，他问凭据呢？‘拿奸拿双’；拿不住双，反咬一口，就受不得了。天爷有眼，总有一天报应的！’
老残问：‘这毒药究竟是什么？你老听人说了没有？’魏老道：‘谁知道呢！因为我们家有个老妈子，他的男人叫王二，是个挑水的。那一天，贾家死人的日子，王二正在贾家挑水，看见吴二浪子到他家里去说闲话，贾家正煮面吃，王二看见吴二浪子用个小瓶往面锅里一倒就跑了。王二心里有点疑惑，后来贾家厨房里让他吃面，他就没敢吃。不到两个时辰，就吵嚷起来了。王二到底没敢告诉一个人，只他老婆知道，告诉了我女儿。及至我把王二叫来，王二又一口咬定，说：‘不知道。’再问他老婆，他老婆也不敢说了。听说老婆回去被王二结结实实的打了一顿。你老想，这事还敢告到官吗？’
老残随着叹息了一番。
当时出了魏家，找着了许亮，告知魏家所闻，叫他先把王二招呼了来。
次日，许亮同王二来了。
老残给了他二十两银子安家费，告诉他跟着做见证：‘一切吃用都是我们供给，事完，还给你一百银子。’
王二初还极力抵赖，看见桌上放着二十两银子，有点相信是真，便说道：‘事完，你不给我一百银子，我敢怎样？’
老残说：‘不妨。就把一百银子交给你，存个妥当铺子里，写个笔据给我，说：‘吴某倒药水确系我亲见的，情愿作个干证。事毕，某字号存酬劳银一百两，即归我支用。两相情愿，决无虚假。’好不好呢？’
王二尚有点犹疑。
许亮便取出一百银子交给他，说：‘我不怕你跑掉，你先拿去，何如？倘不愿意，就扯倒罢休。’
王二沉吟了一晌，到底舍不得银子，就答应了。
老残取笔照样写好，令王二先取银子，然后将笔据念给他听，令他画个十字，打个手模。
你想，乡下挑水的几时见过两只大元宝呢，自然欢欢喜喜的打了手印。
许亮又告诉老残：‘探听切实，吴二浪子现在省城。’
老残说：‘然则我们进省罢。你先找个眼线，好物色他去。’
许亮答应着‘是’说：‘老爷，我们省里见罢。’
次日，老残先到齐河县，把大概情形告知子谨，随即进省。赏了车夫几两银子，打发回去。
当晚告知姚云翁，请他转享宫保，并饬历城县派两个差人来，以备协同许亮。
次日晚间，许亮来禀：“已经查得。吴二浪子现同按察司街南胡同里张家土娼，叫小银子的打得火热。白日里同些不三不四的人赌钱，夜间就住在小银子家。”
老残问道：“这小银子家还是一个人，还是有几个人？共有几间房子？你查明了没有？”
许亮回道：“这家共姊妹两个，住了三间房子。西厢两间是他爹妈住的。东厢两间：一间做厨房，一间就是大门。”
老残听了，点点头，说：“此人切不可造次动手。案情太大，他断不肯轻易承认。只王二一个证据，镇不住他。”
于是向许亮耳边说了一番详细办法，无非是如此如此，这般这般。
许亮去后，姚云松来函云：“宫保酷愿一见，请明日午刻到文案为要。”
老残写了回书，次日上院，先到文案姚公书房；姚公着家人通知宫保的家人，过了一刻，请入签押房内相会。
庄宫保已迎至门口，迎人屋内，老残长揖坐下。
老残说：“前次有负宫保雅意，实因有点私事，不得不去。想宫保必能原谅。”
宫保说：“前日捧读大札，不料玉守残酷如此，实是兄弟之罪，将来总当设法。但目下不敢出尔反尔，似非对君父之道。”
老残说：“救民即所以报君，似乎也无所谓不可。”
宫保默然。又谈了半点钟功夫，端茶告退。
却说许亮奉了老残的擘画，就到这土娼家，认识了小金子，同嫖共赌。
几日工夫，同吴二扰得水乳交融。初起，许亮输了四五百银子给吴二浪子，都是现银。
吴二浪子直拿许亮当做个老土，谁知后来渐渐的被他捞回去了，倒赢了吴二浪子七八百银子，付了一二百两现银，其余全是欠帐。
一日，吴二浪子推牌九，输给别人三百多银子，又输给许亮二百多两，带来的钱早已尽了，当场要钱。
吴二浪子说上“再赌一场，一统算帐。”大家不答应，说：“你眼前输的还拿不出，若再输了，更拿不出。”
吴二浪子发急道：“我家里有的是钱，从来没有赖过人的帐。银子成总了，我差人回家取去！”
众人只是摇头。
许亮出来说道：“吴二哥，我想这么办法：你几时能还？我借给你。但是我这银子，三日内有个要紧用处，你可别误了我的事。”
吴二浪子急于要赌，连忙说：“万不会误的！”许亮就点了五百两票子给他，扣去自己赢的二百多，还余二百多两。
吴二看仍不够还帐，就央告许亮道：“大哥，大哥！你再借我五百，我翻过本来立刻还你。”
许亮问：“若翻不过来呢？”吴二说：“明天也一准还你。”
许亮说：“口说无凭，除非你立个明天期的期票。”吴二说：“行，行，行！”
当时找了笔，写了笔据，交给许亮。又点了五百两银子，还了三百多的前帐，还剩四百多银子，有钱胆就壮，说：“我上去推一庄！”
见面连赢了两条，甚为得意。那知风头好，人家都缩了注子；心里一恨，那牌就倒下霉来了，越推越输，越输越气，不消半个更头，四百多银子又输得精光。
座中有个姓陶的，人都喊他陶三胖子。陶三说：“我上去推一庄。”这时吴二已没了本钱，干看着别人打。
陶三上去，第一条拿了个一点，赔了个通庄；第二条拿了个八点，天门是地之八，上下庄是九点，又赔了一个通庄。
看看比吴二的庄还要倒霉。吴二实在急得直跳，又央告许亮：“好哥哥！好亲哥哥！好亲爷！你再借给我二百银子罢！”
许亮又借给他二百银子。
吴二就打了一百银子的天上角，一百银子的通。许亮说：“兄弟，少打点罢。”
吴二说：“不要紧的！”翻过牌来，庄家却是一个毙十。吴二得了二百银子，非常欢喜，原注不动。
第四条，庄家赔了天门、下庄，吃了上庄，吴二的二百银子不输不赢，换第二方，头一条，庄家拿了个天杠，通吃，吴二还剩一百银子。
那知从此庄家大掀起来，不但吴二早已输尽，就连许亮也输光了。
许亮大怒，拿出吴二的笔据来往桌上一搁，说：“天门孤丁！你敢推吗？”
陶三说：“推倒敢推，就是不要这种取不出钱来的废纸。”
许亮说：“难道吴二爷骗你，我许大爷也会骗你吗？”
两人几至用武。众人劝说：“陶三爷，你赢的不少了，难道这点交请不顾吗？我们大家作保：如你赢了去；他二位不还，我们众人还！”
陶三仍然不肯，说：“除非许大写上保中。”
许亮气极，拿笔就写一个保，并注明实系正用情借，并非闲帐。
陶三方肯推出一条来，说：“许大，听你挑一副去，我总是赢你！”
许亮说：“你别吹了！你掷你的倒霉骰子罢！”
一掷是个七出。许亮揭过牌来是个天之九，把牌望桌上一放，说：“陶三小子！你瞧瞧你父亲的牌！”
陶三看了看，也不出声，拿两张牌看了一张，那一张却慢慢的抽，嘴里喊道：“地！地！地！”
一抽出来，望桌上一放，说：“许家的孙子！瞧瞧你爷爷的牌！”
原来是副人地相宜的地杠。
把笔据抓去，嘴里还说道：“许大！你明天没银子，我们历城县衙门里见！”
当时大家钱尽，天时又有一点多钟，只好散了。
许、吴二人回到小银子家敲门进去，说：‘赶紧拿饭来吃！饿坏了！’
小金子房里有客坐着，就同到小银子房里去坐。
小金子捱到许亮脸上，说：‘大爷，今儿赢了多少钱，给我几两花罢。’
许亮说：‘输了一千多了！’
小银子说：‘二爷赢了没有？’
吴二说：‘更不用提了！’
说着，端上饭来，是一碗鱼，一碗羊肉，两碗素菜，四个碟子，一个火锅，两壶酒。
许亮说：‘今天怎么这么冷？’
小金子说：‘今天刮了一天西北风，天阴得沉沉的，恐怕要下雪呢。’
两人闷酒一替一杯价灌，不知不觉都有了几分醉。
只听门口有人叫门，又听小金子的妈张大脚出去开了门，跟着进来说：‘三爷，对不住，没屋子啰，您请明儿来罢。’
又听那人嚷道：‘放你妈的狗屁！三爷管你有屋子没屋子！甚么王八旦的客？有胆子的快来跟三爷碰碰，没胆子的替我四个爪子一齐望外扒！’
听着就是陶三胖子的声音。
许亮一听，气从上出，就要跳出去，这里小金子、小银子姊妹两个拼命的抱住，未知后事如何，且听下回分解？
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第十九回-译文
齐东村的人重重地摇动着铁串铃，济南府的人巧妙地设置了金钱陷阱。
老残当天接受了白公的委托，下午回到住处，开始考虑如何处理这件事。店主来报告说：‘县里有位差人许亮想要见您。’老残说：‘让他进来。’许亮进来后，打了个躬，上前回禀道：‘请大老爷指示：是让许亮在这里伺候您，还是先派许亮去别的地方？县里已经拨出一千银子，也请您指示：是送到这里来，还是存在庄上备用？’老残说：‘银子暂时还用不着，存在庄上吧。但是这个案子确实很难办：服毒的事应该是没错的，但不是普通的毒药；骨头不硬，颜色也没有变化，这两点是最关键的。我怀疑是西洋的什么药，可能是‘印度草’之类的。我明天先去省城，有一个中西大药房，我打算去调查一下。你先去齐东村，暗中调查一下，有没有和洋人往来的。如果能查清楚毒药的来源，那就好办了。只是我到哪儿和你见面呢？’许亮说：‘小的有个兄弟叫许明，现在就带在身边，就让他来伺候老爷。有什么事，他的人脉也很广，吩咐了就好办。’老残点头说：‘很好。’
许亮向外招手，走进一个三十多岁的人，他抢前打了个躬。许亮说：‘这是小的兄弟许明。’然后对许明说：‘你不用走了，就在这里伺候铁大老爷。’许亮又说：‘求见姨太太。’老残掀开帘子一看，环翠正靠在窗边坐着，立即叫两人见面，各自请了一安，环翠回应了两下。许亮就带着许明，回家去收拾行李了。
等到晚上点灯的时候，人瑞也回来了，说：‘我前两天本来要走的，但因为这个案子放心不下，又被子谨死死地留住。今天大案已经解决了，我明天一早进省城去销案。’老残说：‘我也要进省城去。一方面要去中西大药房等地调查毒药；另一方面也要把这个累赘安顿好，我才能放开手脚办事。’人瑞说：‘我公馆里的房子很宽敞，你不如暂时和我住在一起。如果你觉得不满意，再慢慢找房子，怎么样呢？’老残说：‘那就太好了。’照顾环翠的老妈子不愿意跟进省城，许明说：‘小的妻子可以送姨太太进省城，等雇到老妈子再回来。’一切安排妥当。环翠不得不把她兄弟叫来，给了他几两银子，姐弟俩哭了一场。车子和其它事情都有许明照料。
次日一早，大家都出发了。走到黄河边上，老残和人瑞都不敢坐车，下车准备步行过河。没想到河边上早就有一辆马车等着，看到他们来了，车中跳下一个女人，拉住环翠，放声大哭。
你们猜是谁？原来人瑞因为今天一早出发，所以没有叫到翠花，所有的开销都让黄升送去。翠花又怕客店里有官府来送行，晚上也不敢来，一晚上没睡，黎明时分就雇了马车在黄河边等候，也是十里长亭送别的意思。哭了一会，老残和人瑞都安慰了她几句，然后踏冰过河去了。
过河到省城，不过四十里路，一下钟声后，已经到了黄人瑞东箭道的公馆前，下车进去。黄人瑞自然要尽他主人的义务，这里就不多说了。
老残饭后派许明去购买行李，自己则去了中西大药房，找了一个掌柜的，仔细地询问了一番。原来这个药房里只有上海贩来的各种瓶子里的成药，没有生药。再问他一些化学名词，他连懂也不懂，知道这绝不是这里出产的。
心中感到纳闷，顺路去看姚云松。恰好姚公在家，留他吃了晚饭。
姚公说：‘齐河县的事，昨晚白子寿到了，已经见了宫保，把以上情况都说明了，并说托你去办，宫保非常高兴，却不知道你进省城了。明天你见宫保吗？’老残说：‘我不去见，我还有事。’就问曹州的信：‘你怎样对宫保说的？’姚公说：‘我把原信呈给宫保看。宫保看了，难受了好几天，说从今以后，再不保举他。’老残说：‘为什么不把他撤回省城？’云松笑道：‘你毕竟是方外人。哪有刚保举了就撤回省城的道理？天下督抚谁不护短！这宫保已经是难得的了。’老残点点头。又谈了许久，老残才回。
次日，老残又去拜访了天主堂的神甫，名叫克扯斯。原来这个神甫，既懂西医，又懂化学。老残非常高兴，就把这个案子的前后情况告诉了克扯斯，并问他是什么药。克扯斯想了半天也想不出来，又查了一会书，还是没有找到和这个情况相符的，说：‘再帮你问问别人吧。我的学问就到这里了。’
老残听了，又非常失望。在省城已经无计可施，于是收拾行李，带着许明，去了齐河县。因为想到齐东村该怎么调查，赶忙又制作了一个串铃，买了一个旧药箱，配好了许多药材。却叫许明不必同去，都到村子里相遇，装作不认识的样子。许明去了。然后在齐河县雇了一辆小车，讲明包月，每天三钱银子；又怕车夫泄露机密，连这个车夫都瞒住了，就说：‘我要行医，这县城里已经没什么生意了，附近有什么大村镇吗？’车夫说：‘这东北上四十五里有个大村镇，叫齐东村，很热闹，每月三八大集，几十里的人都去赶集。你老去那里找点生意吧。’老残说：‘很好。’第二天，就把行李放在小车上，自己半走半坐的，早早地到了齐东村。原来这村子里一条东西大街，非常热闹；往南往北，都有小巷。
老残来回走了几趟，看到大街两头都有客栈；东边有一家店叫三合兴，看起来还挺干净，于是他就租了一间西厢房住下。房里有一张大炕，他把车夫安排在一头，自己睡另一头。第二天早上刚过五点就起床了，吃过早饭后，摇着串铃上街闲逛。不久，走到大街北边的一条小巷，看到一个很大的门楼子，心想：‘这肯定是个大户人家。’就停下了脚步，摇着串铃。只见里面出来一个黑胡子的老头儿，问：‘你这先生会治伤科吗？’老残说：‘懂一点。’那老头儿进去了一下，出来后说：‘请到里面坐。’进了大门是二门，再进去就是大厅。走到耳房，看到一个老者坐在炕沿上，看到老残就站起来说：‘先生，请坐。’
老残认出那是魏谦，却故意问：‘你老贵姓？’魏谦说：‘姓魏。先生，你贵姓？’老残说：‘姓金。’魏谦说：‘我有个小女儿，四肢关节疼痛，有什么药可以治好？’老残说：‘不诊断病情，怎么开药呢？’魏谦说：‘说得对。’就让人到后面去通知。
过了一会儿，里面说：‘请。’魏谦就带着老残到厅房后面的东厢房。这厢房有三间，两间明间一间暗间。走到里间，看到一个三十多岁的妇人，面容憔悴，靠着炕几子坐在炕上，想下炕又没有力气。老残连声喊：‘不要动，我来把脉。’魏老儿让老残坐在上首，自己坐在凳子上陪着。
老残诊过脉后说：‘小姐的病是瘀血停滞。请看看她的手。’魏氏把手伸到炕几上，老残一看，手指节节青紫，不禁在心里叹了口气，说：‘老先生，我有一句话不敢说。’魏老儿说：‘但说无妨。’老残说：‘您别生气。这病看起来像是受过官刑，如果不早治，会变成残疾的。’魏老叹了口气说：‘可不是嘛。先生，请您根据病情治疗，如果治好了，我会重重感谢您。’老残开了一个药方后离开了，说：‘如果见效了，我住在三合兴店里，可以来叫我。’
从此以后，老残每天都来去，三四天后，人也熟悉了，魏老留在前厅喝酒。老残就问：‘府上这种大户人家，怎么会受到官刑呢？’魏老儿说：‘先生，你们外地人不知道。我女儿原本许配给贾家的大儿子，谁知去年我那女婿死了。他有个姑姑贾大妮子，和西村的吴二浪子眉来眼去，早有了关系。当年是我那不懂事的女儿破坏了这门亲事，谁知道贾大妮子对我女儿恨之入骨。今年春天，贾大妮子在她姑姑家里，就与吴二浪子勾搭上了，不知道用什么药，把贾家全家都毒死了，反而到县里告我女儿谋害。又遇到了一个姓刚的恶人，一口咬定，说我们家送的月饼里有砒霜，可怜我女儿不知道死了多少次。听说凌迟的案子已经定了，幸好天无绝人之路，抚台派了个亲戚来私访，就住在南关的店里，查出了我们家的冤屈，报告了抚台。抚台立刻下令，当堂解除了我们父女的刑具。不到十天，抚台又派了个白大人来。真是青天大老爷！一个时辰就把我们家的冤屈洗刷干净了！听说又派了什么人来这里调查这个案子呢。吴二浪子那个王八羔子，我们在牢里的时候，他跟贾大妮子天天在一起。听说案子翻了，他就逃走了。’
老残问：‘你们受了这么大的冤屈，为什么不告他呢？’魏老儿说：‘打官司容易吗？我告了他，他问凭据呢？‘拿奸拿双’；拿不住双，反咬一口，就受不了了。天无绝人之路，总有一天会有报应的！’
老残问：‘这种毒药究竟是什么？你老有没有听人说起过？’魏老儿说：‘谁知道呢！因为我们家有个老妈子，她的男人叫王二，是个挑水的。那一天，贾家死人的日子，王二正在贾家挑水，看到吴二浪子到他家里去闲聊，贾家正在煮面，王二看到吴二浪子往面锅里倒了个小瓶就跑了。王二心里有点怀疑，后来贾家厨房里让他吃面，他就没敢吃。不到两个时辰，就吵闹起来了。王二最终没敢告诉任何人，只有他老婆知道，告诉她女儿。等到我把王二叫来，王二又一口咬定，说：‘不知道。’再问他的老婆，她也不敢说了。听说她回去后被王二狠狠地打了一顿。您想，这种事还敢告到官吗？’老残跟着叹了口气。
当时出了魏家，找到了许亮，把魏家的情况告诉他，让他先把王二叫来。
次日，许亮和王二来了。老残给了他二十两银子安家费，告诉他跟着做证人：‘一切吃用都是我们供给，事完，还给你一百银子。’王二一开始还极力否认，看到桌上放着二十两银子，有点相信是真的，就说：‘事完，你不给我一百银子，我敢怎么样？’老残说：‘没关系。就把一百银子交给你，存在一个稳妥的铺子里，给我写个收据，说：‘吴某倒药水确系我亲眼所见，愿意作证。事成，某字号存酬劳银一百两，即归我支用。两相情愿，决无虚假。’怎么样？’
王二还是有点犹豫。许亮就拿出了一百银子给他，说：‘我不怕你跑掉，你先拿去，怎么样？如果不愿意，就拉倒吧。’王二沉思了一会儿，最后舍不得那银子，就答应了。老残拿笔写好了，让王二先拿银子，然后念给他听，让他画个十字，按个手印。
你想，乡下挑水的什么时候见过这么大的银子呢，自然高高兴兴地按了手印。
许亮又告诉老残：‘探听到确切消息，吴二浪子现在在省城。’老残说：‘既然这样，我们就去省城吧。你先找个眼线，好找他。’许亮答应着‘是’说：‘老爷，我们在省城见面吧。’
第二天，老残先去了齐河县，把大概的情况告诉了子谨，然后进省城。给了车夫一些银子，让他回去。当天晚上，告诉了姚云翁，请他转告宫保，并让历城县派两个差人来，以便协同许亮。
次日晚间，许亮来报告说：‘已经查到了。吴二浪子现在和按察司街南胡同里的张家土娼小银子关系密切。白天和一些不三不四的人赌博，晚上就住在小银子家。’老残问道：‘小银子家是只有一个人，还是有几个人？一共有几间房子？你查清楚了吗？’许亮回答说：‘这家有姐妹俩，住了三间房子。西厢的两间是父母住的。东厢的两间：一间是厨房，一间就是大门。’老残听了，点点头，说：‘这个人千万不能鲁莽行事。案情重大，他断不会轻易承认。只有一个王二作为证据，不足以压服他。’于是向许亮耳边说了一番详细的办法，大致就是这样，那样。
许亮离开后，姚云松来信说：‘宫保非常愿意见你一面，请你明天中午到文案处。’老残写了回信，第二天到院里，先到文案姚公的书房；姚公让家人通知宫保的家人，过了一刻钟，请进签押房内见面。庄宫保已经迎到门口，迎接进屋，老残行礼坐下。
老残说：‘上次有负宫保的好意，实在是因为有点私事，不得不去。想宫保一定能原谅。’宫保说：‘前天看到你的信，没想到玉守如此残酷，实在是我的罪过，将来一定会设法。但眼下不敢出尔反尔，这似乎不是对君父之道。’老残说：‘救民就是报君，似乎也没有什么不可以的。’宫保沉默了一会儿。又谈了半个钟头，端茶告退。
许亮按照老残的安排，来到这家土娼家，认识了小金子，一起嫖妓赌博。几天后，和吴二浪子关系变得非常亲密。起初，许亮输给吴二浪子四五百银子，都是现银。吴二浪子一开始把许亮当作老手，但后来渐渐被他赢回去了，反而赢了吴二浪子七八百银子，付了一二百两现银，其余都是欠账。
一天，吴二浪子推牌九，输给别人三百多银子，又输给许亮二百多两，带来的钱已经用完了，当场要钱。吴二浪子说：‘再赌一场，一概算账。’大家不同意，说：‘你现在输的都拿不出来，再输了，就更拿不出来了。’吴二浪子焦急地说：‘我家里有的是钱，从来没有赖过人的账。银子都准备好了，我派人回家去取！’大家只是摇头。
许亮出来说道：‘吴二哥，我想这么办：你什么时候能还？我借给你。但是我的银子，三天内有个要紧用处，你可别误了我的事。’吴二浪子急于要赌，连忙说：‘绝对不会误的！’许亮就给了他五百两银票，扣去自己赢的二百多，还剩下二百多两。
吴二看仍然不够还账，就恳求许亮：‘大哥，大哥！你再借我五百，我翻本立刻还你。’许亮问：‘如果翻不过来呢？’吴二说：‘明天一定还你。’许亮说：‘空口无凭，除非你立个明天期的期票。’吴二说：‘行，行，行！’当时找来笔，写了笔据，交给许亮。又给了他五百两银子，还了三百多的前账，还剩下四百多银子，有了钱胆就壮，说：‘我上去推一庄！’结果连赢了两条，非常得意。但那知风头好，人家都收了注子；心里一恨，那牌就倒下霉来了，越推越输，越输越气，不到半个时辰，四百多银子又输得精光。
座中有个姓陶的，大家都叫他陶三胖子。陶三说：‘我上去推一庄。’这时吴二已经没有本钱，只能干看着别人打。陶三上去，第一条拿了个一点，赔了个通庄；第二条拿了个八点，天门是地之八，上下庄是九点，又赔了一个通庄。看起来比吴二的庄还要倒霉。吴二急得直跳，又恳求许亮：‘好哥哥！好亲哥哥！好亲爷！你再借给我二百银子吧！’许亮又借给他二百银子。
吴二就打了一百银子的天上角，一百银子的通。许亮说：‘兄弟，少打点罢。’吴二说：‘不要紧的！’翻过牌来，庄家却是一个毙十。吴二得了二百银子，非常高兴，原注不动。第四条，庄家赔了天门、下庄，吃了上庄，吴二的二百银子不输不赢，换第二方，头一条，庄家拿了个天杠，通吃，吴二还剩一百银子。
那知从此庄家大掀起来，不但吴二早已输尽，就连许亮也输光了。许亮大怒，拿出吴二的笔据往桌上一搁，说：‘天门孤丁！你敢推吗？’陶三说：‘推倒敢推，就是不要这种取不出钱来的废纸。’许亮说：‘难道吴二爷骗你，我许大爷也会骗你吗？’两人几乎要动手。众人劝说：‘陶三爷，你赢的不少了，难道这点交情都不顾吗？我们大家作保：如你赢了去；他二位不还，我们众人还！’陶三仍然不肯，说：‘除非许大写上保中。’许亮气极，拿笔就写一个保，并注明实系正用情借，并非闲账。陶三方肯推出一条来，说：‘许大，听你挑一副去，我总是赢你！’许亮说：‘你别吹了！你掷你的倒霉骰子罢！’一掷是个七出。许亮揭过牌来是个天之九，把牌望桌上一放，说：‘陶三小子！你瞧瞧你父亲的牌！’陶三看了看，也不出声，拿两张牌看了一张，那一张却慢慢的抽，嘴里喊道：‘地！地！地！’一抽出来，望桌上一放，说：‘许家的孙子！瞧瞧你爷爷的牌！’原来是副人地相宜的地杠。把笔据抓去，嘴里还说道：‘许大！你明天没银子，我们历城县衙门里见！’当时大家钱尽，天时又有一点多钟，只好散了。
许亮和吴两人回到小银子家，敲了门进去，说道：“快弄些饭来吃吧！我们都饿坏了！”小金子的房间里坐着客人，他们就一起去了小银子的房间坐下。小金子靠近许亮的脸，说：“大爷，今天赢了多少银子，给我几两花花吧。”许亮说：“输了一千多两呢！”小银子问：“二爷赢了吗？”吴二说：“更不用提了！”说着，端上了饭，有一碗鱼、一碗羊肉、两碗素菜、四个小碟子和一个火锅，还有两壶酒。许亮说：“今天怎么这么冷？”小金子回答：“今天刮了一天的西北风，天空阴沉沉的，恐怕要下雪了。”两人闷闷不乐地喝着酒，一杯接一杯，不知不觉都有了几分醉意。只听门口有人叫门，接着听到小金子的妈妈张大脚出去开了门，然后跟着进来对许亮说：“三爷，真对不起，没地方住了，您请明天再来吧。”又听到那个人大声嚷嚷：“放你妈的狗屁！三爷管你有没有屋子！什么王八蛋的客人？有胆子的快来跟三爷较量，没胆子的就让我四个爪子一起把你赶出去！”听起来是陶三胖子的声音。许亮一听，怒火中烧，就要跳出去，这时小金子和小银子的姐妹俩拼命地抱住他，接下来的事情如何发展，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第十九回-注解
齐东村：齐东村是一个位于山东省的村庄，在古文中常被用来指代某个地方，这里可能是一个具体的地点，也可能是一个泛指，表示一个偏远或不太知名的地方。
铁串铃：古代医生或行医者常用的一种工具，由铁制的小铃铛串成，行走时摇动发出声音，以吸引患者注意。
济南府：济南府是古代中国的一个行政区划，位于今山东省济南市，是当时山东省的省会。
金钱套：古代赌博中的一种工具，也比喻某种陷阱或诡计。
白公：指白子寿，这里可能是一个官员或有权势的人物。
西洋：指欧洲，古代中国对欧洲的称呼，这里可能指的是某种西方的药物或文化。
印度草：一种植物，可能指的是某种毒药或药物。
中西大药房：指一个既售卖中草药又售卖西药的药店，这里可能是一个专门调查毒药的地方。
许亮：许亮可能是一个人的名字，这里指他来禀报情况。
许明：许亮的兄弟，被派去齐东村调查。
姨太太：指老残的亲戚或朋友家的妻子，这里可能是指老残的某位女性亲戚。
人瑞：可能是老残的朋友或同事，黄人瑞。
子谨：子谨可能是一个人的名字，这里指老残告诉了某个人大概情形。
宫保：宫保是清朝官职，相当于现代的部长级别，这里指庄宫保。
曹州：古代中国的一个行政区划，位于今山东省菏泽市。
天主堂：基督教教堂，这里可能是指一个进行宗教活动的地方。
神甫：基督教中神职人员的称呼，相当于牧师。
克扯斯：可能是神甫的名字。
串铃：一种古代医生常用的工具，由多个小铜铃组成，摇动时发出声音，用以吸引病人。
药箱：医生或行医者携带的用于存放药品的箱子。
药材：用于制药的原材料，如中草药等。
老残：指小说《老残游记》中的主人公，一个行走江湖的医生。
客店：古代供行人或旅客住宿的场所。
三合兴：指一家名为“三合兴”的客店，可能是一个地方名或店名。
西厢房：古代房屋中的一种房间，位于西侧，通常为仆人或客人居住。
大家：指富贵人家。
伤科：中医学的一个分支，主要治疗跌打损伤等外伤。
四肢骨节疼痛：指四肢和关节疼痛的症状。
瘀血：中医学中指血液运行不畅，停滞于经脉或组织中所形成的病理产物。
官刑：古代官府对犯人施加的刑罚。
抚台：古代对巡抚的尊称，巡抚是明清时期地方的高级官员。
白大人：指一位名叫白的大人，可能是官员或地方豪强。
青天大人：古代对清官的尊称，意指公正无私的官员。
千刀剐、万刀剁：形容极重的刑罚。
砒霜：一种剧毒化学物质，古代常用于毒杀。
凌迟：古代一种残酷的死刑，将犯人肢解至死。
私访：官员或有权势的人秘密地巡视或调查。
笔据：笔据指的是书面凭证，这里指吴二浪子写的期票。
眼线：指暗中监视或探听消息的人。
省城：指省的省会城市，通常为政治、经济、文化中心。
齐河县：齐河县是中国山东省的一个县，这里提到老残先到齐河县，说明故事发生在中国山东省。
进省：进省指的是进入省城，这里指老残进入省城继续他的旅程或任务。
赏了车夫几两银子：赏钱给车夫，表示感谢他们的服务。
姚云翁：姚云翁可能是一个人的名字，这里指老残告知姚云翁并请他转达信息。
历城县：历城县是中国山东省济南市的一个区，这里提到历城县派两个差人来，说明故事发生在这个地区。
按察司：按察司是古代官署名，负责监察地方官员，这里指按察司街南胡同。
土娼：土娼指的是在街市或乡村中从事卖淫活动的女性。
小银子：小银子可能是一个人的名字，这里指土娼。
牌九：牌九是一种古老的博戏，使用一副九张牌进行游戏。
陶三胖子：陶三胖子是某人的名字，这里指的是陶姓的男性，名字叫三胖子。
保中：保中指的是担保，这里指陶三要求许亮担保。
地杠：地杠是牌九中的一种牌型，由四张牌组成，其中三张为地牌，一张为杠牌。
许、吴二人：许和吴是两个人的名字，这里指的是两个男性。
小银子家：小银子是某人的名字，这里指的是小银子居住的地方。
小金子：小金子是某人的名字，这里指的是小金子居住的地方。
捱到许亮脸上：捱在这里是挨的意思，许亮是某人的名字，这里指的是小金子靠近许亮的脸。
大爷：大爷是对长辈或年长者的尊称。
二爷：二爷是对长辈或年长者的尊称，与大爷类似。
输了一千多了：这里指的是许亮在赌博中输掉了超过一千两银子。
羊肉：羊肉是指用羊的肉制作的食品，在中国饮食文化中有着悠久的历史。
素菜：素菜是指不包含动物成分的蔬菜类菜肴。
碟子：碟子是一种小型的盘子，用于盛放食物。
火锅：火锅是一种集体用餐方式，通常在中央放置一个热源，将食物放入其中煮熟。
酒：酒是一种饮料，在中国古代，酒文化非常丰富，饮酒常常与社交、节日等场合相关。
西北风：西北风是指从西北方向吹来的风，通常寒冷干燥。
张大脚：张大脚是某人的名字，这里指的是小金子的母亲。
三爷：三爷是对长辈或年长者的尊称。
狗屁：狗屁是粗俗的口语，表示不满或轻蔑。
王八旦：王八旦是古代对男性的侮辱性称呼，相当于现代的“混蛋”或“狗屁东西”。
四个爪子：四个爪子指的是动物的四只脚，这里用来比喻某人或某事。
扒：扒在这里是赶走的意思。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第十九回-评注
许、吴二人回到小银子家敲门进去，说：‘赶紧拿饭来吃！饿坏了！’
此句通过人物的语言动作，生动地描绘了许、吴二人急切饥饿的神情，展现了人物性格中的急躁和直接。
小金子房里有客坐着，就同到小银子房里去坐。
此句通过场景的转换，表现了小金子家的拥挤和人物之间的亲密关系，同时也为后续情节的发展埋下伏笔。
小金子捱到许亮脸上，说：‘大爷，今儿赢了多少钱，给我几两花罢。’
小金子的动作和语言表现出他的直率和依赖，同时也透露出他对于赌博的沉迷。
许亮说：‘输了一千多了！’
许亮的回答直接而坦率，揭示了他赌博的失败，同时也反映了当时社会赌博成风的背景。
小银子说：‘二爷赢了没有？’吴二说：‘更不用提了！’
小银子与吴二的对话，通过对比两人赌博的结果，进一步强化了赌博的负面形象。
说着，端上饭来，是一碗鱼，一碗羊肉，两碗素菜，四个碟子，一个火锅，两壶酒。
此句详细描述了饭桌上的食物，反映了当时人们的生活习惯和饮食文化，同时也为后续情节中人物情绪的变化做了铺垫。
许亮说：‘今天怎么这么冷？’小金子说：‘今天刮了一天西北风，天阴得沉沉的，恐怕要下雪呢。’
两人的对话不仅交代了天气情况，也通过天气的描述暗示了人物内心的寒冷和不安。
两人闷酒一替一杯价灌，不知不觉都有了几分醉。
此句通过动作描写，展现了人物在酒后的状态，同时也为后续情节中人物行为的变化埋下伏笔。
只听门口有人叫门，又听小金子的妈张大脚出去开了门，跟着进来说：‘三爷，对不住，没屋子啰，您请明儿来罢。’
这段对话通过人物的语言，展现了社会阶层之间的矛盾和冲突，同时也为后续情节的发展埋下伏笔。
又听那人嚷道：‘放你妈的狗屁！三爷管你有屋子没屋子！甚么王八旦的客？有胆子的快来跟三爷碰碰，没胆子的替我四个爪子一齐望外扒！’
此段对话通过激烈的言辞，表现了陶三胖子的蛮横无理，同时也反映了当时社会风气中的暴力倾向。
听着就是陶三胖子的声音。
此句通过声音的描述，直接点明了人物的身份，为后续情节的发展提供了线索。
许亮一听，气从上出，就要跳出去，这里小金子、小银子姊妹两个拼命的抱住，未知后事如何，且听下回分解？
此句通过人物的动作和心理描写，展现了人物之间的矛盾冲突，同时也为读者留下了悬念，激发了读者的阅读兴趣。
