作者： 刘鹗（1857年－1909年），字孟容，晚清著名文学家和官员。他的代表作《老残游记》以其对晚清社会的深刻剖析和对人物的细腻描写而闻名，批判了清朝官场腐败与社会问题。
年代：成书于清代（约1900年）。
内容简要：《老残游记》是刘鹗创作的一部以游记为框架的小说，讲述了主人公老残通过游历各地，所见所闻的社会现象与人物故事。小说通过描写不同的人物和事件，揭示了当时官场的腐败、民众的疾苦以及社会的种种不公。刘鹗通过丰富的细节和生动的故事，描绘了晚清社会的多重面貌，批判了社会的腐朽与不公。全书具有强烈的现实主义色彩，是晚清小说中的代表作品之一。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第一回-原文
土不制水历年成患风能鼓浪到处可危
话说山东登州府东门外有一座大山，名叫蓬莱山。
山上有个阁子，名叫蓬莱阁。
这阁造得画栋飞云，珠帘卷雨，十分壮丽。
西面看城中人户，烟雨万家；东面看海上波涛，峥嵘千里。
所以城中人士往往于下午携尊挈酒，在阁中住宿，准备次日天来明时，看海中出日。
习以为常，这且不表。
却说那年有个游客，名叫老残。
此人原姓铁，单名一个英字，号补残。
因慕懒残和尚煨芋的故事，遂取这“残”字做号。
大家因他为人颇不讨厌，契重他的意思，都叫他老残。
不知不觉，这“老残”二字便成了个别号了。
他年纪不过三十多岁，原是江南人氏。
当年也曾读过几句诗书，因八股文章做得不通，所以学也未曾进得一个，教书没人要他，学生意又嫌岁数大，不中用了。
其先，他的父亲原也是个三四品的官，因性情迂拙，不会要钱，所以做了二十年实缺，回家仍是卖了袍褂做的盘川。
你想，可有余资给他儿子应用呢？
这老残既无祖业可守，又无行当可做，自然“饥寒”二字渐渐的相逼来了。
正在无可如何，可巧天不绝人，来了一个摇串铃的道士，说是曾受异人传授，能治百病，街上人找他治病，百治百效。
所以这老残就拜他为师，学了几个口诀。
从此也就摇个串铃，替人治病糊口去了，奔走江湖近二十年。
这年刚刚走到山东古千乘地方，有个大户，姓黄，名叫瑞和，害了一个奇病：浑身渍烂，每年总要溃几个窟窿。
今年治好这个，明年别处又溃几个窟窿。
经历多年，没有人能治得这病。
每发都在夏天，一过秋分，就不要紧了。
那年春天，刚刚老残走到此地，黄大户家管事的，问他可有法子治这个病，他说：“法子尽有，只是你们未必依我去做，今年权且略施小技，试试我的手段。
若要此病永远不发，也没有什么难处，只须依着古人方法，那是百发百中的。
别的病是神农、黄帝传下来的方法，只有此病是大禹传下来的方法。
后来唐朝有个王景得了这个传授，以后就没有人知道此方法了。
今日奇缘，在下到也懂得些个。
于是黄大户家遂留老残住下，替他治病。
说也奇怪，这年虽然小有溃烂，却是一个窟窿也没有出过。
为此，黄大户家甚为喜欢。
看看秋分己过，病势今年是不要紧的了。
大家因为黄大户不出窟窿。是十多年来没有的事，异常快活，就叫了个戏班子，唱了三天谢神的戏；又在西花厅上，搭了一座菊花假山：今日开筵，明朝设席，闹的十分畅快。
这日，老残吃过午饭，因多喝了两怀酒，觉得身子有些困倦，就跑到自己房里一张睡榻上躺下，歇息歇息，才闭了眼睛，看外边就走进两个人来：一个叫文章伯，一个叫德慧生。
这两人本是老残的至友：一齐说道：“这么长天大日的，老残，你蹲家里做甚？”
老残连忙起身让坐，说：“我因为这两天困于酒食，觉得怪腻的。”
二人道：“我们现在要往登州府去，访蓬菜阁的胜景，因此特来约你。
车子已替你雇了，你赶紧收拾行李，就此动身罢。”
老残行李本不甚多，不过古书数卷，仪器几件，收检也极容易，顷刻上间便上了车。
无非风餐露宿，不久便到了登州，就在蓬莱阁下觅了两间客房，大家住下，也就玩赏玩赏海市的虚情，蜃楼的幻相。
次日，老残向文、德二公说道：“人人都说日出好看，我们今夜何妨不睡，看一看日出何如？”
二人说道：“老兄有此清兴，弟等一定奉陪。”
秋天虽是昼夜停匀时候，究竟日出日入，有蒙气传光，还觉得夜是短的。
三人开了两瓶酒，取出携来的肴馔，一面吃酒，一面谈心，不知不觉，那东方已渐渐发大光明了。
其实离日出尚远，这就是蒙气传光的道理。
三人又略谈片刻，德慧生道：“此刻也差不多是时候了，我们何妨先到阁子上头去等呢？”
文章伯说：“耳边风声甚急，上头窗子太敞，恐怕寒冷，比不得这屋子里暖和，须多穿两件衣服上去。”
各人照样办了，又都带了千里镜，携了毯子，由后面扶梯曲折上去。
到了阁子中间，靠窗一张桌子旁边坐下，朝东观看，只见海中白浪如山，一望无际。
东北青烟数点，最近的是长山岛，再远便是大竹、大黑等岛了。
那阁子旁边，风声“呼呼”价响，仿佛阁子都要摇动似的。
天上云气一片一片价叠起，只见北边有一片大云，飞到中间，将原有的云压将下去。
并将东边一片云挤的越过越紧：越紧越不能相让，情状甚为谲诡。
过了些时，也就变成一片红光了。
慧生道：“残兄，看此光景，今儿日出是看不着的了。”
老残道：“天风海水，能移我情，即是看不着日出，此行亦不为辜负。”
章伯正在用远镜凝视。
说道：“你们看！东边有一丝黑影，随波出没，定是一只轮船由此经过。”
于是大家皆拿出远镜，对着观看。
看了一刻，说道：“是的，是的。你看，有极细一丝黑线，在那天水交界的地方，那不就是船身吗？”
大家看了一会，那轮船也就过去，看不见了。
慧生还拿远镜左右观视。
正在凝神，忽然大叫：‘嗳呀，嗳呀！你瞧，那边一只帆船在那洪波巨浪之中，好不危险！’
两人道：‘在什么地方？’
慧生道：‘你望正东北瞧，那一片雪白浪花，不是长山岛吗，在长山岛的这边，渐渐来得近了。’
两人用远镜一看，都道：‘嗳呀，嗳呀！实在危险得极！幸而是向这边来，不过二三十里就可泊岸了。’
相悯不过一点钟之久，那船来得业已甚近。
三人用远镜凝神细看，原来船身长有二十二四丈，原是只很大的船。
船主坐在舵楼之上，楼下四人专管转舵的事。
前后六枝桅杆，挂若六扇旧帆，又有两枝新桅，挂着一扇簇新的帆，一扇半新不旧的帆，算来这船便有八枝桅了。
船身吃载很重，想那舱里一定装的各项货物。
船面上坐的人口，男男女女，不计其数，却无篷窗等件遮盖风日，同那天津到北京火车的三等客位一样，面上有北风吹着，身上有浪花溅着，又湿又寒，又饥又怕。
看这船上的人都有民不聊生的气象。
那八扇帆下，备有两人专营绳脚的事。
船头及船帮上有许多的人，仿佛水手的打扮。
这船虽有二十三四丈长，却是破坏的地方不少：东边有一块，约有三丈长短，已经破坏，浪花直灌进去；那旁，仍在东边，又有一块，约长一丈，水波亦渐渐侵入；其余的地方，无一处没有伤痕。
那八个管帆的却是认真的在那里管，只是各人管各人的帆，仿佛在八只船上似的，彼此不相关照。
那水手只管在那坐船的男男女女队里乱窜，不知所做何事。
用远镜仔细看去，方知道他在那里搜他们男男女女所带的干粮，并剥那些人身上穿的衣服。
章伯看得亲切，不禁狂叫道：‘这些该死的奴才！你看，这船眼睁睁就要沉覆，他们不知想法敷衍着早点泊岸，反在那里蹂躏好人，气死我了！’
慧生道：‘章哥，不用着急，此船目下相距不过七八里路，等他泊岸的时候，我们上去劝劝他们便是。’
正在说话之间，忽见那船上杀了几个人，抛下海去，捩过舵来，又向东边丢了。
章伯气的两脚直跳，骂道：‘好好的一船人，无穷性命，无缘无故断送在这几个驾驶的人手里，岂不冤枉！’
沉思了一下，又说道：‘好在我们山脚下有的是渔船，何不驾一只去，将那几个驾驶的人打死，换上几个？岂不救了一船人的性命？何等功德！何等痛快！’
慧生道：‘这个办法虽然痛诀，究竟未免卤莽，恐有来妥。请教残哥以为何如？’
老残笑向章伯道：‘章哥此计甚妙，只是不知你带几营人去？’
章伯愤道：‘残哥怎么也这么糊涂！此时人家正在性命交关，不过一时救急，自然是我们三个人去。那里有几营人来给你带去！’
老残道：‘既然如此，他们船上驾驶的不下头二百人，我们三个人要去杀他，恐怕只会送死，不会成事罢。高明以为何如？’
章伯一想，理路却也不错，便道：‘依你该怎么样，难道白白地看他们死吗？’
老残道：‘依我看来，驾驶的人并未曾错，只因两个缘故，所以把这船就弄的狼狈不堪了。怎么两个缘故呢？一则他们是走太平洋的，只会过太平日子，若遇风平浪静的时候，他驾驶的情状亦有操纵自如之妙，不意今日遇见这大的风浪，所以都毛了手脚。二则他们来曾预备方针。平常晴天的时候，照着老法子去走，又有日月星辰可看，所以南北东西尚还不大很错。这就叫做‘靠天吃饭’。那知逼了这阴天，日月星辰都被云气遮了，所以他们就没了依傍。心里不是不想望好处去做，只是不知东南西北，所以越走越错。为今之计，依章兄法子，驾只渔艇，追将上去，他的船重，我们的船轻，一定追得上的。到了之后，送他一个罗盘，他有了方向，便会走了。再将这有风浪与无风浪时驾驶不同之处，告知船主，他们依了我们的话，岂不立刻就登彼岸了吗？’
慧生道：‘老残所说极是，我们就赶紧照样办去。不然，这一船人，实在可危的极！’
说着，三人就下了阁子，分付从人看守行李物件，那三人却俱是空身，带了一个最准的向盘，一个纪限仪，并几件行船要用的物件，下了山。
山脚下有个船坞，都是渔船停泊之处。
选了一只轻快渔船，挂起帆来，一直追向前去。
幸喜本日括的是北风，所以向东向西都是旁风，使帆很便当的。
一霎时，离大船已经不远了，三人仍拿远镜不住细看。
及至离大船十余丈时，连船上人说话都听得见了。
谁知道除那管船的人搜括众人外，又有一种人在那里高谈阔论的演说，只听他说道：‘你们各人均是出了船钱坐船的，况且这船也就是你们祖遗的公司产业，现在已被这几个驾驶人弄的破坏不堪，你们全家老幼性命都在船上，难道都在这里等死不成？就不想个法儿挽回挽回吗？真真该死奴才！’
众人被他骂的顿口无言。
内中便有数人出来说道：‘你这先生所说的都是我们肺腑中欲说说不出的话，今日被先生唤醒，我们实在惭愧，感激的很！只是请教有甚么法子呢？’
那人便道：‘你们知道现在是非钱不行的世界了，你们大家敛几个钱来，我们舍出自己的精神，拼着几个人流血，替你们挣个万世安稳自由的基业，你们看好不好呢？’
众人一齐拍掌称快。
章伯远远听见，对二人说道：“不想那船上竟有这等的英雄豪杰！早知如此，我们可以不必来了。”
慧生道：“姑且将我们的帆落几叶下来，不必追上那船，看他是如何的举动。倘真有点道理，我们便可回去了。”
老残道：“慧哥所说甚是。依愚见看来，这等人恐怕不是办事的人，只是用几句文明的话头骗几个钱用用罢了！”
当时三人便将帆叶落小，缓缓的尾大船之后。
只见那船上人敛了许多钱，交给演说的人，看他如何动手。
谁知那演说的人，敛了许多钱去，找了一块众人伤害不着的地方，立住了脚，便高声叫道：“你们这些没血性的人，凉血种类的畜生，还不赶紧去打那个掌舵的吗？”
又叫道：“你们还不去把这些管船的一个一个杀了吗？”
那知就有那不懂事的少年，依着他去打掌舵的，也有去骂船主的，俱被那旁边人杀的杀了，抛弃下海的抛下海了。
那个演说的人，又在高处大叫道：“你们为甚么没有团体？若是全船人一齐动手，还怕打不过他们么？”
那船上人，就有老年晓事的人，也高声叫道：“诸位切不可乱动！倘若这样做去，胜负未分，船先覆了！万万没有这个办法！”
慧生听得此语，向章伯道：“原来这里的英雄只管自己敛钱，叫别人流血的。”
老残道：“幸而尚有几个老成持重的人，不然，这船覆的更快了。”
说着，三人便将帆叶抽满，顷刻便与大船相近。
篙工用篙子钩住大船，三人便跳将上去，走至舵楼底下，深深的唱了一个喏，便将自己的向盘及纪限仪等项取出呈上。
舵工看见，倒也和气，便问：“此物怎样用法？有何益处？”
正在议论，那知那下等水手里面，忽然起了咆哮，说道：“船主！船主！千万不可为这人所惑！他们用的是外国向盘，一定是洋鬼子差遣来的汉奸！他们是天主教！他们将这只大船已经卖与洋鬼子了，所以才有这个向盘。请船主赶紧将这三人绑去杀了，以除后患。倘与他们多说几句话，再用了他的向盘，就算收了洋鬼子的定钱，他就要来拿我们的船了！”
谁知这一阵嘈嚷，满船的人俱为之震动。
就是那演说的英雄豪杰，也在那里喊道：“这是卖船的汉奸！快杀，快杀！”
船主舵工听了，俱犹疑不定，内中有一个舵工，是船主的叔叔，说道：“你们来意甚善，只是众怒难犯，赶快去罢！”
三人垂泪，赶忙回了小船。
那知大船上人，余怒未息，看三人上了小船，忙用被浪打碎了的断桩破板打下船去。
你想，一只小小渔船，怎禁得几百个人用力乱砸，顷刻之间，将那渔船打得粉碎，看着沉下海中去了。
未知三人性命如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第一回-译文
土地不能控制水流，历年成为祸患，风能掀起波浪，到处都可能有危险。
话说在山东登州府的东门外，有一座大山，名叫蓬莱山。山上有一座阁楼，叫做蓬莱阁。这座阁楼建造得非常华丽，画栋飞云，珠帘卷雨，十分壮观。从西边可以看到城中的居民，烟雨笼罩着千家万户；从东边可以看到海上的波涛，波涛汹涌，千里之外。因此，城中的文人墨客常常在下午带着酒杯，在阁中过夜，准备第二天一早来看海上升起的太阳。这已经成为习惯，这里就不多说了。
那年有个游客，名叫老残。他原本姓铁，单名一个英字，号补残。因为他喜欢懒残和尚煮芋头的故事，于是取了‘残’字作为自己的号。大家因为他为人不讨厌，尊重他的意思，都叫他老残。不知不觉中，‘老残’这两个字就成了他的别号了。他年纪不过三十多岁，原是江南人。当年也曾读过一些诗书，但因为八股文写得不好，所以没有进过学，教书没人要他，做学徒又嫌他年纪大，用不上。他父亲原本也是三四品的官，但因为性格迂腐，不会捞钱，所以做了二十年的实缺，回家后还是卖了官袍衣服做盘缠。你想，他还能有多少余钱给他儿子用呢？
这个老残既没有祖业可以继承，又没有职业可以做，自然‘饥寒’两个字渐渐逼近了。正在无可奈何之际，恰巧天不绝人，来了一个摇着串铃的道士，说他曾受异人传授，能治百病，街上的人找他治病，百治百效。所以老残就拜他为师，学了几句口诀。从此也就摇着串铃，给人治病谋生，四处奔波近二十年。
这一年，老残刚刚走到山东古千乘地方，有个大户人家，姓黄，名叫瑞和，得了一种奇怪的病：全身溃烂，每年都要溃几个洞。今年这个地方治好了，明年别的地方又溃几个洞。多年来，没有人能治好这种病。每次发作都在夏天，一过秋分，就没有问题了。
那年春天，老残刚刚来到这里，黄大户家的管家问他有没有办法治这种病，他说：‘办法有的是，只是你们未必会依我去做，今年先略施小计，试试我的手段。如果要永远不发作，也没有什么难的，只需按照古人的方法，那是百发百中的。其他病是神农、黄帝传下来的方法，只有这种病是大禹传下来的方法。后来唐朝有个叫王景的人得到了这个传授，以后就没有人知道这个方法了。今天我们有缘，我倒也懂得一些。’于是黄大户家就留下老残住下，为他治病。说来也奇怪，这一年虽然有些溃烂，却是一个洞也没有出过。因此，黄大户家非常高兴。
看看秋分已经过去，病势今年看来不要紧了。大家都因为黄大户没有溃烂，这是十多年来没有的事，非常高兴，就请了一个戏班子，唱了三天谢神的戏；又在西花厅上，搭了一座菊花假山：今天开宴，明天设席，热闹非凡。
这天，老残吃过午饭，因为多喝了几杯酒，觉得有些困倦，就回到自己的房间里，躺在一张床上休息，刚闭上眼睛，就看到外面走进两个人来：一个叫文章伯，一个叫德慧生。这两个人本是老残的好朋友：他们一起说：‘这么好的天气，老残，你在家做什么？’老残连忙起身让座，说：‘我因为这两天吃得油腻，觉得有些腻味。’两人说：‘我们现在要去登州府，参观蓬莱阁的风景，所以特地来邀请你。车已经帮你雇好了，你赶紧收拾行李，我们就出发吧。’老残的行李并不多，只有几卷古书，几件仪器，收拾起来也很容易，一会儿就上了车。无非是风餐露宿，不久就到了登州，就在蓬莱阁下找到了两间客房，大家住下，也就欣赏了一下海市的虚幻，蜃楼的幻影。
次日，老残对文章伯和德慧生说：‘人人都说日出好看，我们今晚何不熬夜，看看日出如何？’两人说：‘老兄有这样的雅兴，我们一定奉陪。’秋天虽然是昼夜平分的时候，但毕竟日出日落，有蒙气传递光芒，还是觉得夜晚比较短。三人开了两瓶酒，拿出携带的酒菜，一边喝酒，一边聊天，不知不觉，东方已经渐渐发亮了。其实离日出还远，这就是蒙气传递光芒的道理。三人又聊了一会儿，德慧生说：‘现在差不多是时候了，我们何不先到阁楼上等呢？’文章伯说：‘风声很急，楼上的窗户太敞，恐怕会冷，不如这屋子里暖和，得多穿两件衣服上去。’大家照着做了，又都带了望远镜，拿了毯子，从后面曲折的楼梯上去。到了阁子的中间，靠窗的一张桌子旁边坐下，朝东观看，只见海中白浪如山，一望无际。东北方向有几缕青烟，最近的是长山岛，再远就是大竹、大黑等岛了。阁楼旁边，风声‘呼呼’作响，好像阁楼都要摇动似的。天上的云彩一片片地堆叠起来，只见北边有一片大云，飞到中间，把原来的云压了下去。并把东边的云挤得越来越紧：越紧越不能相让，情况非常诡异。过了一会儿，也就变成了一片红光。
慧生说：‘残兄，看这情况，今天日出是看不到了。’老残说：‘天风海水，能转移我的情感，即使看不到日出，这次出行也不算白来。’章伯正在用望远镜观察。他说：‘你们看！东边有一丝黑影，随波起伏，一定是一艘轮船从这里经过。’于是大家都拿出望远镜，对着观看。看了一会儿，说：‘是的，是的。你看，有一条极细的黑线，在天水和交界的地方，那不就是船身吗？’大家看了一会儿，那艘轮船也就过去了，看不见了。
慧生拿着望远镜左右观察。正在聚精会神的时候，忽然大声喊道：“哎呀，哎呀！你们看，那边有一只帆船在汹涌的波浪中，非常危险！”两人问：“在哪里？”慧生说：“你们往正东北方向看，那里有一片雪白的浪花，不是长山岛吗？在长山岛这边，船越来越近了。”两人用望远镜一看，都说：“哎呀，哎呀！确实很危险！幸好是朝这边来，再二三里路就可以靠岸了。”
他们相互同情了大约一分钟，那船已经非常接近。三人用望远镜仔细观察，原来船身有二十二到二十四丈长，是一艘很大的船。船主坐在舵楼上面，楼下有四个人专门负责转舵。前后有六根桅杆，挂着六扇旧帆，还有两根新桅杆，挂着一把全新的帆，一把半新不旧的帆，算起来这艘船总共有八根桅杆。船身负载很重，估计船舱里装满了各种货物。船面上坐的人男女老少不计其数，但没有帆篷窗户等东西遮挡风日，就像天津到北京火车的三等车厢一样，脸上吹着北风，身上溅着浪花，又湿又冷，又饿又怕。看这船上的人都有生活困苦的样子。船上的八个人专门负责管理帆，每个人只管自己的帆，就像在八艘船上一样，彼此之间不互相照应。那些水手只管在坐船的男女老少中乱窜，不知道在做什么。用望远镜仔细看去，才知道他在搜刮男女老少带的干粮，并剥他们身上的衣服。章伯看得亲切，忍不住大声喊道：“这些该死的家伙！你看，这艘船眼看就要沉没，他们不知道想办法早点靠岸，反而在这里欺压好人，气死我了！”慧生说：“章哥，不用着急，这艘船现在离我们只有七八里路，等它靠岸的时候，我们上去劝劝他们就是了。”
正在说话的时候，忽然看到那艘船上杀了几个人，扔进海里，然后掉转舵，又向东边扔过去。章伯气得直跳脚，骂道：“好好的一船人，无数的生命，无缘无故断送在这几个驾驶的人手里，岂不是冤枉！”沉思了一下，又说：“好在我们山脚下有很多渔船，为什么不驾一艘去，把那几个驾驶的人打死，换上几个？不是救了一船人的命吗？这不是多大的功德，多痛快的事啊！”慧生说：“这个办法虽然痛快，但毕竟太鲁莽了，恐怕会有不测。请问残哥以为如何？”
老残笑着对章伯说：“章哥这个计策很好，只是不知道你带了多少人去？”章伯气愤地说：“残哥你怎么也这么糊涂！现在人家正在生死关头，我们只是去救急，当然是我们三个人去。那里有几百人给你带去！”老残说：“既然如此，他们船上驾驶的人不下头二百人，我们三个人去杀他们，恐怕只会送死，不会成功。高明以为如何？”章伯一思考，觉得这个道理确实不错，就说：“按照你的说法，那我们应该怎么办，难道眼睁睁地看着他们死吗？”老残说：“依我看，驾驶的人并没有错，只是因为两个原因，所以把船弄成了这个样子。怎么两个原因呢？第一，他们是走太平洋的，只会过太平日子，如果遇到风平浪静的时候，他们驾驶的情况也有操纵自如的妙处，没想到今天遇到了这么大的风浪，所以都慌了手脚。第二，他们没有事先准备方针。平常晴天的时候，按照老办法走，又有日月星辰可以参考，所以南北东西还不算太错。这就叫做‘靠天吃饭’。那知道今天天气阴沉，日月星辰都被云雾遮住了，所以他们就没有了依靠。他们心里不是不想做好，只是不知道东南西北，所以越走越错。现在，按照章兄的方法，驾一艘渔船追上去，他们的船重，我们的船轻，一定可以追上。到了之后，送他们一个罗盘，他们有了方向，就会走了。再将有风浪和无风浪时驾驶的不同之处告诉船主，他们按照我们的话做，岂不是立刻就能登岸了吗？”慧生说：“老残说得对，我们就赶紧照这个办法去做。不然，这一船人，实在危险极了！”
说着，三人就下了阁楼，吩咐仆人看守行李物品，那三人却都是空身，带了一个最准确的罗盘，一个纪限仪，还有一些行船用的东西，下了山。山脚下有个船坞，都是渔船停泊的地方。他们选了一只轻快的渔船，升起帆，一直追了上去。幸喜今天吹的是北风，所以向东向西都是顺风，帆很容易升起。一转眼，离大船已经不远了，三人仍然用望远镜不住地仔细观察。等到离大船十余丈远时，连船上人的说话声都能听见了。
谁知道除了那些管理船只的人搜刮众人外，还有人在那里高谈阔论地演讲，只听他说道：‘你们每个人都是出了船钱坐船的，而且这艘船也是你们祖传的公司产业，现在被这几个驾驶人弄成了这个样子，你们全家老小的性命都在船上，难道都在这里等死吗？就不想个办法挽回挽回吗？真是该死的奴才！’
众人被他骂得无言以对。其中就有几个人出来说道：‘先生所说的都是我们心里想说却说不出来的话，今天被先生唤醒，我们实在感到惭愧，非常感激！只是请问有什么办法呢？’那个人就说：‘你们知道现在是一个非钱不行的世界了，你们大家凑点钱，我们舍出自己的精神，冒着几个人的生命，为你们争取一个万世安稳自由的基业，你们觉得怎么样呢？’众人一起鼓掌叫好。
章伯远远地听到，对那两个人说：‘没想到那船上竟然有这么多英雄豪杰！如果早知道这样，我们就不必来了。’慧生说：‘我们不妨把帆叶收起来几片，不必追上那船，看看他们要做什么。如果真的有道理，我们就可以回去了。’老残说：‘慧哥说得对。我看这些人恐怕不是真正办事的人，他们只是用一些文明的话来骗几个钱用用而已！’
当时三个人就把帆叶收小，慢慢地跟在大船后面。只见那船上的人收了很多钱，交给演讲的人，看他会怎么做。没想到那个演讲的人收了很多钱后，找了一个不会伤害到众人的地方站住脚，就高声喊道：‘你们这些没有骨气的人，冷血的畜生，还不赶紧去打那个掌舵的？’又叫道：‘你们还不去把这些管船的一个个杀了吗？’结果就有那些不懂事的年轻人，按照他的话去打掌舵的，也有去骂船主的，都被旁边的人杀了，或者被扔进了海里。那个演讲的人又在高处大声喊道：‘你们为什么没有团结起来？如果全船的人都一起动手，还怕打不过他们吗？’那船上就有一些年纪大、懂事的老人，也高声喊道：‘各位千万不要乱动！如果这样做，胜负未定，船先沉了！绝对不能这样做！’
慧生听到这话，对章伯说：‘原来这里的英雄只是自己收钱，叫别人去流血的。’老残说：‘幸好还有几个稳重的人，不然这船可能更快沉了。’说完，三个人就把帆叶重新扬起，立刻就追上了大船。篙工用篙子钩住大船，三个人就跳了上去，走到舵楼下面，深深地鞠了一躬，然后把自己的指南针和纪限仪等东西拿出来呈上。舵工看到后，态度还算和气，问：‘这个怎么用？有什么好处？’
正在讨论的时候，突然那些低级水手里面有人大声喊叫，说：‘船主！船主！千万不能被这些人迷惑！他们用的是外国指南针，一定是洋鬼子派来的汉奸！他们是天主教徒！他们已经把这只大船卖给洋鬼子了，所以才有这个指南针。请船主赶紧把这三个人绑起来杀了，以绝后患。如果和他们多说话，再用了他们的指南针，就算收了洋鬼子的定金，他们就要来夺我们的船了！’这一阵喧哗，全船的人都为之震动。就是那个演讲的英雄豪杰，也在那里喊道：‘这是卖船的汉奸！快杀，快杀！’
船主和舵工听了，都犹豫不决，其中一个舵工是船主的叔叔，说：‘你们来意很好，只是众怒难犯，赶快离开吧！’三个人含泪，急忙回到了小船。没想到大船上的人余怒未息，看到三个人上了小船，就急忙用被浪打碎的断桩破板打向小船。你想，这么一只小小的渔船，怎么能承受几百个人用力砸击，瞬间就被打得粉碎，看着沉入海底。不知道这三个人性命如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第一回-注解
蓬莱山：蓬莱山是中国古代神话传说中的仙山之一，位于山东省烟台市蓬莱区，被认为是八仙过海的地方，具有浓厚的神话色彩。
蓬莱阁：蓬莱阁位于蓬莱山之巅，是一座具有历史和文化的古建筑，因其独特的地理位置和美丽的风景而闻名。
画栋飞云，珠帘卷雨：形容建筑物的美丽，画栋指的是彩绘的栋梁，飞云和卷雨则形象地描绘了建筑物的气势。
烟雨万家：形容城市中烟雾缭绕、雨丝纷飞的景象，常用来描绘江南水乡的景色。
懒残和尚煨芋的故事：懒残和尚是唐代一位著名的禅宗高僧，煨芋的故事讲述了他用芋头充饥的故事，体现了禅宗的清贫简朴。
八股文章：明清时期科举考试中的一种文体，要求考生按照固定的格式和内容写作，束缚了思想。
摇串铃：古代行医者的一种标志，用串铃作为行医的工具，以示医者身份。
大禹传下来的方法：大禹是中国古代传说中的治水英雄，相传他治水有功，后世将其视为智慧和力量的象征。
神农、黄帝：神农和黄帝是中国古代传说中的两位圣王，神农被视为农业的始祖，黄帝被视为中华民族的始祖。
蒙气传光：指大气中的水汽和尘埃等物质对太阳光线的散射作用，使得日出和日落时天空呈现出美丽的色彩。
千里镜：古代的一种望远镜，用于观察远处的景物。
远镜：指古代的望远镜，用于观察远处的物体。
洪波巨浪：形容海浪非常汹涌，比喻情况非常危险。
长山岛：可能指一个具体的岛屿，但在文中是作为参照物，用来指示帆船的位置。
舵楼：船上的驾驶室，船主和舵手在此操作。
桅杆：船上的支撑帆的柱子。
帆：船上的帆布，用于利用风力推动船只。
篷窗：船上的遮阳和通风的设施。
三等客位：指火车中的最低等级座位，条件较差。
民不聊生：形容社会动荡，人民生活困苦。
绳脚：指管理帆布的绳索。
罗盘：古代用于辨别方向的工具，类似于指南针。
纪限仪：古代用于测量角度的仪器，这里可能指的是导航仪器。
括：搜刮，掠夺。
演说：公开演讲，发表意见。
祖遗的公司产业：指由祖先留下的公司或产业，这里可能比喻船主的财产。
万世安稳自由的基业：指长期稳定和自由的事业或生活状态。
英雄豪杰：指有胆识、有才能的人，古代常用来形容英勇的侠客或英雄人物。
文明的话头：指文雅、礼貌的话语，这里可能指演说者使用的话语较为文雅。
向盘：古代用来导航的工具，相当于现代的指南针。
敛钱：收集钱财，这里可能指演说者向船上人募集资金。
演说的人：指进行演讲的人，这里可能指的是煽动群众的人。
没血性的人：形容缺乏勇气和气魄的人。
凉血种类的畜生：贬低人的说法，意思是缺乏热血和正义感的人。
团体：指一群人为了共同的目的而联合起来。
晓事：懂得事理，有见识。
向盘及纪限仪等项：指导航仪器和相关设备。
汉奸：指为敌人效力的人，这里可能指被误解为卖国的人。
天主教：基督教的一个派别，这里可能被误认为外国势力。
定钱：订金，这里可能指预付款。
被浪打碎了的断桩破板：被海浪打碎的木桩和破木板，这里可能指用来打人的工具。
垂泪：流泪，表示悲伤或感动。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第一回-评注
章伯远远听见，对二人说道：‘不想那船上竟有这等的英雄豪杰！早知如此，我们可以不必来了。’这句话体现了章伯对船上人的失望和不满，同时也流露出一种对英雄豪杰的期待。这里的‘英雄豪杰’并非指真正的英雄，而是讽刺那些假借英雄之名行骗的人。
慧生道：‘姑且将我们的帆落几叶下来，不必追上那船，看他是如何的举动。倘真有点道理，我们便可回去了。’慧生的提议显示出他的谨慎和理性，他希望通过观察来判断船上人的真实意图，而不是盲目行动。
老残道：‘慧哥所说甚是。依愚见看来，这等人恐怕不是办事的人，只是用几句文明的话头骗几个钱用用罢了！’老残的这句话揭示了船上游侠的虚伪本质，他们用所谓的文明话头来骗取钱财，实际上并无实际行动。
当时三人便将帆叶落小，缓缓的尾大船之后。只见那船上人敛了许多钱，交给演说的人，看他如何动手。谁知那演说的人，敛了许多钱去，找了一块众人伤害不着的地方，立住了脚，便高声叫道：‘你们这些没血性的人，凉血种类的畜生，还不赶紧去打那个掌舵的吗？’”这一段描写了演说人的虚伪和残忍，他利用人们的无知和恐惧来达到自己的目的，而实际上他并不打算真的去打掌舵的人。
那知就有那不懂事的少年，依着他去打掌舵的，也有去骂船主的，俱被那旁边人杀的杀了，抛弃下海的抛下海了。那个演说的人，又在高处大叫道：‘你们为甚么没有团体？若是全船人一齐动手，还怕打不过他们么？’”这一段揭示了船上人的残忍和自私，他们为了个人的利益，不惜伤害他人，甚至将人抛弃入海。
慧生听得此语，向章伯道：‘原来这里的英雄只管自己敛钱，叫别人流血的。’慧生的这句话是对船上人的彻底失望，他意识到所谓的英雄豪杰实际上只是利用人们来达到自己的目的。
老残道：‘幸而尚有几个老成持重的人，不然，这船覆的更快了。’老残的这句话表达了对船上还有理智之人的庆幸，同时也对船上人的行为表示了担忧。
慧生和老残的行为显示了他们的智慧和勇气，他们选择在关键时刻撤退，避免了更大的灾难。
‘那知那下等水手里面，忽然起了咆哮，说道：‘船主！船主！千万不可为这人所惑！他们用的是外国向盘，一定是洋鬼子差遣来的汉奸！他们将这只大船已经卖与洋鬼子了，所以才有这个向盘。请船主赶紧将这三人绑去杀了，以除后患。’”这一段揭示了船上游侠的狭隘和偏见，他们因为对洋人的仇恨，而将三人视为敌人。
‘船主舵工听了，俱犹疑不定，内中有一个舵工，是船主的叔叔，说道：‘你们来意甚善，只是众怒难犯，赶快去罢！’’这句话反映了船主舵工的无奈和矛盾，他们虽然对船上游侠的行为不满，但面对众人的愤怒，他们也无法采取行动。
‘三人垂泪，赶忙回了小船。那知大船上人，余怒未息，看三人上了小船，忙用被浪打碎了的断桩破板打下船去。’这一段描写了船上游侠的残忍和无情，他们不仅伤害了三人，还试图将他们置于死地。
‘你想，一只小小渔船，怎禁得几百个人用力乱砸，顷刻之间，将那渔船打得粉碎，看着沉下海中去了。’这句话揭示了船上游侠的残忍和破坏力，他们不仅伤害了人，还破坏了船只，造成了无法挽回的损失。
