作者： 欧阳询（公元557年－641年），唐代杰出的历史学家、文学家，后期参与《旧唐书》的编纂工作。《旧唐书》主要以唐朝的政治、军事、经济等方面为主，详细记录了唐朝从开国到灭亡的全过程。
年代：成书于五代十国时期（约10世纪）。
内容简要：《旧唐书》是五代时期历史学家编写的关于唐朝的史书，它记录了唐朝的历史大事，包括唐朝的建立、政权更替、军事战事、外交往来等方面的内容。书中详细描述了唐朝历代皇帝的治国理念、军事策略与外交政策，体现了唐朝的盛世与衰败的全过程。通过对唐朝政治、经济、文化等各个方面的分析，书中揭示了唐朝盛世的辉煌与衰退的原因。作为中国古代史学的经典之一，《旧唐书》为后代研究唐朝历史提供了重要的文献资料。
泰始明昌国文-古籍-旧唐书-列传-卷一百三十一-原文
○史宪诚 子孝章
何进滔 子弘敬
韩允忠 子简
乐彦祯 子从 训
罗弘信 子威
史宪诚，其先出于奚虏，今为灵武建康人。
祖道德，开府仪同三司、试太常卿、上柱国、怀泽郡王。
父周洛，为魏博军校，事田季安，至兵马大使、银青光禄大夫、检校太子宾客、兼御史中丞、柱国、北海郡王。
宪诚始以材勇，随父历军中右职，兼监察御史。
元和中，田弘正讨李师道，令宪诚以先锋四千人济河，累下其城栅。
复以大军齐进，乘势逐北，魏之全师迫于郓之城下。
师道穷蹙，刘悟斩首投魏军。
录功，超授宪诚兼中丞。
镇州王承宗死，弘正自魏移领镇州。
居数月，为王廷凑所杀，遂以兵叛。
朝廷以弘正子布为魏博节度使，领兵讨伐，俾复父冤。
时幽州硃克融援助廷凑，布不能制，因自引决，军情嚣然。
宪诚为中军都知兵马使，乘乱以河朔旧事动其人心，诸军即拥而归魏，共立为帅，国家因而命之。
时克融、廷凑并据兵为乱，宪诚喜得旄节，虽外顺朝旨，而中与硃、王为辅车之势，长庆二年正月也。
寻遣司门郎中韦文恪宣慰。
时李絺为乱，与宪诚书问交通。
宪诚表请与絺节钺，仍于黎阳舣舟，示欲渡河。
及见文恪，举止骄倨，其言甚悖。
旋闻絺为帐下所杀，乃从改过，谓文恪曰：‘宪诚蕃人，犹狗也，唯能识主。虽被棒打，终不忍离。’其狡谲如此。
朝廷每为优容，寻加左仆射。
敬宗即位，进秩司空。
太和二年，沧景节度使李全略卒，其子同捷窃据军城，表邀符节，举兵伐之。
先是，宪诚与全略婚媾，及同捷叛，复潜以粮饷为助。
上屡发使申谕，寻又就加平章事。
宪诚尝遣骁将至阙下，恣为张大，宰相韦处厚以语折锉之，宪诚不敢复与同捷为应。
时宪诚示出师共讨同捷。
及沧景平，加司徒。
宪诚心不自安，乃遣子孝章入觐，又飞章愿以所管奉命。
上嘉之。
乃加侍中，移镇河中。
宪诚素怀向背，不能以忠诚感激其众。
未及出城，太和三年六月二十六日夜，为军众所害，册赠太尉。
孝章，幼聪悟好学。
元和中，李醖为魏帅，取大将子弟列于军籍。
孝章倡言愿效文职，醖奇之，令摄府参军。
及宪诚领节钺，改士曹参军、兼监察御史，赐绯。
孝章以父在镇多违朝旨，尝雪涕极谏，备陈逆顺之理。
朝廷闻而嘉之，乃授检校太子左谕德、兼侍御史，充节度副使。
累迁至散骑常侍、兼御史大夫，赐紫。
领本道兵同平沧景，加工部尚书。
寻请赴阙，文宗慰劳甚厚，宪诚亦因恳乞朝觐。
上知宪诚之入觐，自孝章之谋，遂加礼部尚书，分相、卫、澶三州别为一镇，俾孝章领之。
孝章未到镇，宪诚遇害。
上以孝章有忠节，起复为右金吾卫将军。
间岁，授鄜坊节度使。
居四年，迁于滑。
一岁，入为右领军大将军，改右金吾大将军，俄授邠宁节度。
孝章历三镇，虽无异绩，而谨身畏法，以保初终。
开成三年十月卒，赠右仆射。
何进滔，灵武人也。
曾祖孝物，祖俊，并本州军校。
父默，夏州衙前兵马使，检校太子宾客，试太常卿。
以进滔之贵，赠左散骑常侍。
进滔客寄于魏，委质军门，事节度使田弘正。
弘正奉诏讨郓州，破李师道，时进滔为衙内都知兵马使，以功授兼侍御史。
太和三年，军众害史宪诚，连声而呼曰：‘得衙内都知兵马使何端公知留后，即三军安矣。’推而立之。
朝廷因授进滔左散骑常侍、魏博等州节度观察处置等使。
为魏帅十余年，大得民情，累官至司徒、平章事卒。
子弘敬袭其位。
朝廷时遣河中帅李执方、沧州帅刘约各遣使劝令归阙，别俟朝旨。
弘敬不从，竟就加节制。
及刘稹反，不时起兵。
镇州王元逵下邢、洺二州，兵次上党，弘敬方出师压境。
大中后，宣宗务其姑息，继加官爵，亦至使相。
咸通初，卒。
子全皞嗣之。
朝廷寻降符节，累官亦至同平章事。
十一年，为军人所害。
子孙相继，四十余年。
韩允忠，魏州人也。
旧名君雄，懿宗改赐今名。
父国昌，历本州右职。
会昌中，从何弘敬破刘稹，以功为贝州刺史、兼御史中丞。
以允忠故，累赠兵部尚书。
允忠少仕军门，继升裨校。
潞州之役，亦与其行。
咸通十一年，何全皞为军众所杀，推允忠为帅。
时僖宗为普王，即降诏遥领节度，授允忠左散骑常侍、兼御史中丞，充节度观察留后。
不数月，转检校工部尚书、魏州大都督府长史、充魏博节度观察等使。
累加至检校司空、同平章事。
乾符元年十一月卒，年六十一。
累赠太尉。
子简，自允忠初授戎帅，便为节度副使。
乾符初，累官至检校工部尚书。
允忠卒，即起复为节度观察留后。
逾月，加检校右仆射。
其后累加至侍中，封昌黎郡王。
贼巢之乱，诸葛爽受其伪命河阳节度使。
时僖宗在蜀，寇盗蜂起，简据有六州，甲兵强盛，窃怀僭乱之志，且欲启其封疆，乃举兵攻河阳，爽弃城而走。
简遂留兵保守，因北掠邢、洺而归，遂移军攻郓。
郓帅曹全晸出战，为简所败，死之。
郓将崔君裕收合残众，保郓州。
简进攻其城，半年不下，河阳复为诸葛爽所袭。
简因欲先讨君裕，次及河阳，乃举兵至郓，君裕请降。
寻移军复攻河阳，行及新乡，为爽军逆击，败之。
简单骑奔回，忧愤。
疽发背而卒，时中和元年十一月也。
乐彦祯，魏州人也。
父少寂，历澶、博、贝三州刺史，赠工部尚书。
彦祯少为本州军校。
韩简之领节旄也，以彦祯为马步军都虞候，转博州刺史。
下河阳，走诸葛爽。
有功，迁澶州刺史。
简再讨河阳之败也。
彦祯以一军先归，魏人遂共立之。
朝廷寻授检校工部尚书，知魏博留后。
俄加户部尚书，充节度观察处置等使。
中和四年，累加至尚书左仆射、同平章事。
僖宗自蜀回，加开府仪同三司，册拜司徒。
彦祯志满骄大，动多不法。
一旦征六州之众，板筑罗城，约河门旧堤，周八十里，月余而毕，人用怨咨。
又其子从训天资悖逆。
王铎自滑移镇沧州，过魏郊，从训见其女妓，利之，先伏兵于漳南高鸡泊，俟铎之至，围而害之，掠其所有。
时朝廷微弱，不能诘。
魏人素知铎名望，议者惜之，而罪从训。
从训又召亡命之徒五百余辈，出入卧内，号为“子将”，委以腹心。
军人籍籍，各有异议。
从训闻而忌之，易服遁出，止于近县。
彦祯因命为六州都指挥使。
未几，又兼相州刺史。
到任之后，般辇军器，取索钱帛，使人来往，交午涂路，军府疑贰。
彦祯危愤而卒，众推都将赵文弁知留后事。
从训自相州领兵三万余人至城下，文弁按兵不出。
众怀疑惧，复害文弁，推罗弘信为帅。
弘信以兵出战，败之。
从训招集余众，次于洹水。
弘信遣将程公佐领兵讨击，大败之，枭从训首于军门，时文德元年春也。
罗弘信，字德孚，魏州贵乡人。
曾祖秀，祖珍，父让，皆为本州军校。
弘信少从戎役，历事节度使韩简、乐彦祯。
光启末，彦祯子从训忌牙军，出居于外，军众废彦祯，推赵文弁权主军州事。
众复以为不便，因推弘信为帅。
先是，有邻人密谓弘信曰：“某尝夜遇一白须翁，相告云，君当为土地主。如是者再三。”
弘信窃异之。
及废文弁，军人聚呼曰：“孰愿为节度使者？”
弘信即应之曰：“白须翁早以命我。”
众乃环而视之，曰：“可也。”
由是立之。
僖宗闻之，文德元年四月，诏加工部尚书，权知节度留后。
七月，复加金紫光禄大夫、检校尚书右仆射，充魏博节度观察处置等使。
龙纪中，加检校司空、同平章事，封豫章郡公。
乾宁中，朱全忠急攻兗郓，朱瑄求援于太原。
太原发军，假道于魏，令大将李存信屯莘县。
存信御军无法，侵魏之刍牧，弘信不平之。
全忠复遣人谓之曰：“太原志吞河朔，回戈之日，贵道堪忧。”
弘信乃托好于汴，出师三万攻存信，败之。
太原怒，举兵攻魏，营于观音门外。
汴将葛从周援之，屯于洹水。
李克用子落落时为铁林军使，为从周所擒，乃退归。
自是太原之师，每岁侵扰相、魏，魏人患之。
朱全忠方事兗郓，惧弘信离贰，每岁时赂遗，必卑辞厚礼答贶。
全忠对魏使北面拜而受之，曰：“六兄比予倍年已上，兄弟之国，安得以常邻遇之。”
弘信以为厚己，亦推心焉。
弘信累官至检校太师、守侍中、临清王。
光化元年九月卒，年六十三，赠太师，追封北平王，谥曰庄肃。
子威。
威，字端己。
文德初，授左散骑常侍，充天雄军节度副使。
自龙纪至乾宁，十年之中，累加官爵。
弘信卒，袭父位为留后，朝廷从而命之。
天复末，累加至检校太傅、兼侍中、长沙王。
天祐初，授检校太尉、守侍中，进封鄴王，赐号“忠勤宣力致理功臣”。
魏之牙中军者，自至德中，田承嗣盗据相、魏、澶、博、卫、贝等六州，召募军中子弟置之部下，遂以为号。
皆丰给厚赐，不胜骄宠。
年代浸远，父子相袭，亲党胶固。
其凶戾者，强买豪夺，逾法犯令，长吏不能禁。
变易主帅，有同兒戏，如史宪诚、何进滔、韩君雄、乐彦祯，皆为其所立。
优奖小不如意，则举族被害。
威惩其往弊，虽以货赂姑息，而心衔之。
威嗣世之明年，正月，幽州刘仁恭拥兵十万，谋乱河朔，进陷贝州，长驱攻魏。
威求援于汴。
朱全忠遣将李思安屯于洹水。
葛从周自邢、洺引军入魏。
燕将刘守文、单可及攻汴军于内黄。
思安逆战，大败之，乘胜追蹑。
从周出会掩击，复败燕军，斩首三万。
三年，威引汴军攻沧州以报之。
自是，威感全忠援助之恩，合从景附。
天祐二年七月十三日夜，牙军裨校李公佺作乱，威仅以身免。
公佺出奔沧州。
自是愈惧，遣使求援于全忠，密谋破之。
全忠遣李思安会魏博军，再攻沧州。
全忠女妻威子廷规，先是卒。
全忠遣长直军校马嗣勋选兵千人，密于舆中实兵甲入魏，言助女葬事。
三年正月五日，嗣勋至，全忠亲率大军济河，言视行营于沧景。
威欲因而出迎，至期，即假全忠帐下锐卒入而夹攻之。
牙军颇疑，坚请不出。
威恐泄其事，慰纳之。
是月十四日夜，率厮养百十辈，与嗣勋合攻之。
时宿于牙城者千人，迟明杀之殆尽；凡八千家，皆破其族。
魏军攻沧州者，在历亭闻有变，其将史仁遇拥之，保于高唐。
六州之内，皆为雠敌，累月平之。
威仕梁数年后卒，年三十四，位至守太师、兼中书令，赠尚书令，谥曰贞壮。
威性明敏，达于吏道。
伏膺儒术，招纳文人，聚书至万卷。
每花朝月夕，与宾佐赋咏，甚有情致。
钱塘人罗隐者，有当世诗名，自号“江东生”。
威遣使赂遗，叙其宗姓，推为叔父。
隐亦集其诗寄之。
威酷嗜其作，目己所为曰《偷江东集》，凡五卷，今鄴中人士讽咏之。
史臣曰：魏、镇、燕三镇，不能制之也久矣。
兵强地广，合从连衡。
爵命虽假于朝廷，群臣自谋于元帅。
如史宪诚等五家，其初皆因此而得之，其后亦因此而失之。
盖不知取之以权，守之以仁，则远矣。
若善继者，史氏、罗氏之二子有焉，其余不足观也。
赞曰：逆取顺守，古亦有之。
如其逆守，灭亡必随。
史、何、韩、乐，世数盛衰。
足以为鉴，念兹在兹。
泰始明昌国文-古籍-旧唐书-列传-卷一百三十一-译文
史宪诚，字孝章；何进滔，字弘敬；韩允忠，字简；乐彦祯，字从；罗弘信，字威。
史宪诚的祖先是奚族人，现在他是灵武建康人。他的祖父史道德，曾任开府仪同三司、试太常卿、上柱国、怀泽郡王。他的父亲史周洛，曾是魏博军校，侍奉田季安，官至兵马大使、银青光禄大夫、检校太子宾客、兼御史中丞、柱国、北海郡王。史宪诚起初因为勇敢有才，跟随父亲在军中担任重要职务，还兼任监察御史。元和年间，田弘正讨伐李师道，命令史宪诚率领四千先锋渡河，连续攻下敌军的城栅。后来又率大军一起进攻，乘胜追击，魏军的主力被压缩在郓州城下。李师道走投无路，刘悟将其斩首投降魏军。史宪诚因功被破格提拔为兼中丞。
镇州节度使王承宗去世后，田弘正从魏州调任镇州节度使。几个月后，被王廷凑杀害，于是叛乱。朝廷任命田弘正的儿子田布为魏博节度使，领兵讨伐，以报仇雪恨。当时幽州的朱克融援助王廷凑，田布无法制服，于是自杀，军心浮动。
史宪诚担任中军都知兵马使，利用混乱之际，以河朔旧事激发人心，各军随即归附魏州，共同拥立他为帅，国家因此任命他。当时朱克融和王廷凑都拥兵作乱，史宪诚很高兴得到节度使的旄节，虽然表面上顺从朝廷的旨意，但内心与朱克融、王廷凑形成互相依存的关系，这是在长庆二年正月的事。
不久后，派司门郎中韦文恪去安抚。当时李絺叛乱，与史宪诚书信往来。史宪诚上表请求授予他符节，还在黎阳停船，表示想要渡河。见到韦文恪后，举止傲慢，言语悖逆。不久听说李絺被部下所杀，于是改变态度，对韦文恪说：‘我史宪诚是外族人，就像狗一样，只懂得忠诚于主人。即使被打，也绝不愿意离开。’他的狡猾就是如此。朝廷总是对他宽容，不久加封他为左仆射。敬宗即位后，晋升为司空。
太和二年，沧景节度使李全略去世，他的儿子李同捷窃取军权，上表请求符节，起兵讨伐。在此之前，史宪诚与李全略结亲，等到李同捷叛乱，他又暗中提供粮食支援。皇帝多次派遣使者申明旨意，不久又任命他为平章事。史宪诚曾经派遣勇将到朝廷，大肆夸耀，宰相韦处厚用言语挫败了他，史宪诚不敢再与李同捷呼应。当时史宪诚表面上表示出师共同讨伐李同捷。等到沧景平定后，晋升为司徒。史宪诚内心不安，于是派儿子史孝章入朝觐见，又上奏章表示愿意接受命令。皇帝赞赏他，于是晋升他为侍中，调任河中节度使。史宪诚平时不能以忠诚激励他的部下。还没等出城，太和三年六月二十六日夜，被军士杀害，追赠太尉。
史孝章年幼时聪明好学。元和年间，李听担任魏州节度使，把大将的子弟编入军籍。史孝章提出愿意担任文职，李听认为他奇特，让他担任府参军。等到史宪诚担任节度使，他被任命为士曹参军、兼监察御史，赐予绯色官袍。史孝章因为父亲在镇州多次违反朝旨，曾经流泪极谏，详细陈述了叛逆和忠诚的道理。朝廷听到后赞赏他，于是任命他为检校太子左谕德、兼侍御史，担任节度副使。后来晋升至散骑常侍、兼御史大夫，赐予紫色官袍。率领本道军队平定沧景，晋升为工部尚书。不久请求入朝，文宗对他慰劳有加，史宪诚也趁机请求朝觐。皇帝知道史宪诚入朝是因为史孝章的谋划，于是晋升他为礼部尚书，把相、卫、澶三州另外设立为一个镇，让史孝章领之。史孝章还没到镇，史宪诚就被杀害。皇帝因为史孝章有忠节，重新起用他为右金吾卫将军。过了一年，任命他为鄜坊节度使。在任四年，调任滑州。一年后，入朝担任右领军大将军，改任右金吾大将军，不久授予邠宁节度使。
史孝章历任三镇，虽然没有特别的功绩，但一直谨慎自守，敬畏法律，保持了始终如一。开成三年十月去世，追赠右仆射。
何进滔，是灵武人。他的曾祖父何孝物，祖父何俊，都曾是本州的军校。他的父亲何默，是夏州衙前兵马使，检校太子宾客，试太常卿。因为何进滔的地位，被追赠为左散骑常侍。何进滔客居魏州，投身军门，侍奉节度使田弘正。田弘正奉诏讨伐郓州，打败李师道，当时何进滔担任衙内都知兵马使，因功被授予兼侍御史。太和三年，军士杀害史宪诚，高呼：‘得到衙内都知兵马使何端公担任留后，三军就安定了。’推举他担任留后。朝廷因此任命何进滔为左散骑常侍、魏博等州节度观察处置等使。担任魏州节度使十多年，深得民心，官至司徒、平章事去世。
儿子何弘敬继承了他的职位。朝廷时常派遣河中节度使李执方、沧州节度使刘约分别派使者劝他回朝，等待朝廷的旨意。何弘敬不听从，最终被加封节制。等到刘稹反叛，他及时起兵。镇州节度使王元逵攻下邢、洺二州，军队驻扎在上党，何弘敬出兵压境。大中年间，宣宗对他姑息迁就，连续加官进爵，也达到了使相的地位。咸通初年去世。儿子何全皞继承了他的职位。朝廷不久降下符节，何全皞的官职也晋升至同平章事。咸通十一年，被军士杀害。子孙相继，共四十年。
韩允忠，是魏州人。原名君雄，懿宗改赐现在的名字。他的父亲韩国昌，历任本州右职。会昌年间，跟随何弘敬打败刘稹，因功被封为贝州刺史、兼御史中丞。因为韩允忠的功绩，被追赠为兵部尚书。韩允忠年轻时在军中任职，后来升任裨校。在潞州战役中，他也参与了战斗。咸通十一年，何全皞被军士杀害，推举韩允忠为帅。当时僖宗是普王，下诏远程领节度使，任命韩允忠为左散骑常侍、兼御史中丞，担任节度观察留后。不到几个月，转任检校工部尚书、魏州大都督府长史、担任魏博节度观察等使。后来晋升至检校司空、同平章事。乾符元年十一月去世，享年六十一岁。被追赠为太尉。
儿子韩简，自从韩允忠初次担任军队统帅，他就担任节度副使。乾符初年，连续晋升至检校工部尚书。韩允忠去世后，立即重新起用他为节度观察留后。一个月后，晋升为检校右仆射。后来连续晋升至侍中，封为昌黎郡王。
贼巢之乱时，诸葛爽接受了他的伪命担任河阳节度使。当时僖宗在蜀地，盗贼四起，韩简占据六个州，兵力强盛，暗中怀有僭越之心，还想扩展自己的疆域，于是起兵攻打河阳，诸葛爽弃城逃跑。韩简留下军队守卫，向北掠夺邢、洺后返回，然后调转军队攻打郓州。郓州节度使曹全晸出战，被韩简打败并战死。郓州将领崔君裕收拢残兵，守卫郓州。韩简进攻郓州城池，半年未能攻克，河阳又被诸葛爽攻占。韩简于是想先讨伐崔君裕，再攻打河阳，于是起兵至郓州，崔君裕请降。不久调转军队再次攻打河阳，行至新乡，被诸葛爽的军队迎击，被打败。韩简骑马逃回，忧愤成疾。背上生疽，中和元年十一月去世。
乐彦祯是魏州人。他的父亲乐少寂，曾历任澶州、博州、贝州三州的刺史，死后被追赠为工部尚书。乐彦祯年轻时是本州的军校。韩简之担任节度使时，任命乐彦祯为马步军都虞候，后来又调任博州刺史。他率军下河阳，击败了诸葛爽。因功升迁为澶州刺史。韩简之再次讨伐河阳时，乐彦祯率一军率先返回，魏州人于是共同拥立他。朝廷不久后授予他检校工部尚书，负责魏博留后事务。不久又加封为户部尚书，充任节度观察处置等使。中和四年，他连续晋升至尚书左仆射、同平章事。唐僖宗从蜀地返回后，又加封他为开府仪同三司，册封为司徒。
乐彦祯志得意满，变得傲慢无礼，行为多不合法度。他突然征召六州的军队，修筑罗城，修复河门旧堤，周长八十里，一个月就完成了，人们因此怨恨他。
他的儿子乐从训天生悖逆。王铎从滑州调任沧州镇守，经过魏州郊外时，乐从训看上了他的女儿妓女，于是先在漳南高鸡泊埋伏兵力，等王铎到来时，将他围困并杀害，抢夺了他的所有财物。当时朝廷势力微弱，无法追究。魏州人素知王铎的名望，议论者对此感到惋惜，但将罪责归咎于乐从训。乐从训又召集了五百多名亡命之徒，在卧室中出入，号称‘子将’，将他们视为心腹。军中人心惶惶，各有异议。乐从训得知后心生忌惮，易服逃离，躲到了附近的县城。乐彦祯于是任命他为六州都指挥使。不久，他又兼任相州刺史。到任后，他搬运军器，索要钱帛，使人来往，道路上交错，军府中有人怀疑他有二心。
乐彦祯因愤怒而去世，众人推举都将赵文弁负责留后事务。乐从训从相州领兵三万余人到城下，赵文弁按兵不动。众人怀疑恐惧，又杀害了赵文弁，推举罗弘信为帅。罗弘信率兵出战，大败乐从训。乐从训召集余部，驻扎在洹水。罗弘信派遣将领程公佐领兵讨伐，大败乐从训，在军门处斩首，那时是文德元年春天。
罗弘信，字德孚，是魏州贵乡人。他的曾祖父罗秀，祖父罗珍，父亲罗让，都曾是本州的军校。罗弘信年轻时参军，历任节度使韩简、乐彦祯的部下。光启末年，乐彦祯的儿子乐从训忌惮牙军，将他驱逐出城，军中废除乐彦祯，推举赵文弁暂时主持军州事务。众人又认为这样做不方便，于是推举罗弘信为帅。在此之前，有邻人私下对罗弘信说：‘我曾夜间遇到一位白须老翁，他告诉我，你将成为这片土地的主人。’这样的情况发生了好几次。罗弘信私下对此感到奇异。等到废除赵文弁后，军人聚集呼喊：‘谁愿意担任节度使？’罗弘信立即回应：‘白须老翁早就命令我了。’众人于是围着他看，说：‘可以。’从此他被立为节度使。唐僖宗听说后，文德元年四月，下诏加封他为工部尚书，代理节度留后。七月，又加封他为金紫光禄大夫、检校尚书右仆射，充任魏博节度观察处置等使。龙纪年间，加封他为检校司空、同平章事，封为豫章郡公。
乾宁年间，朱全忠紧急攻打兖郓，朱瑄向太原求援。太原出兵，借道于魏州，让大将李存信驻扎在莘县。李存信治军无方，侵扰魏州的庄稼和牧场，罗弘信对此感到不平。朱全忠又派人告诉他：‘太原有吞并河朔的野心，回师之日，你的道路堪忧。’罗弘信于是与汴州结好，出兵三万攻打李存信，将其击败。太原大怒，起兵攻打魏州，在观音门外扎营。汴将葛从周前来支援，驻扎在洹水。李克用的儿子李克用当时担任铁林军使，被葛从周擒获，于是撤退。自此太原的军队，每年都侵扰魏州和相州，魏州人深受其害。
朱全忠正忙于攻打兖郓，担心罗弘信离心，每年都要送礼物，言辞谦卑，礼物丰厚。朱全忠对魏州的使者北面跪拜接受礼物，说：‘六兄比我年长许多，我们两国是兄弟，怎能用常邻的关系对待呢。’罗弘信认为这是对他优待，也对他推心置腹。罗弘信连续晋升至检校太师、守侍中、临清王。光化元年九月去世，享年六十三岁，被追赠为太师，追封为北平王，谥号为庄肃。儿子罗威。
罗威，字端己。文德初年，被任命为左散骑常侍，充任天雄军节度副使。从龙纪到乾宁，十年间，连续晋升官职。罗弘信去世后，罗威继承父位为留后，朝廷随后任命他。天复末年，连续晋升至检校太傅、兼侍中、长沙王。天祐初年，被任命为检校太尉、守侍中，进封为鄴王，赐号为‘忠勤宣力致理功臣’。
魏州的牙中军，自至德年间，田承嗣夺取了相州、魏州、澶州、博州、卫州、贝州等六州，招募军中子弟作为部下，于是有了这个称号。他们都得到了丰厚的供给和赏赐，非常骄纵。年代久远，父子相继，亲党紧密。其中凶恶的人，强买强夺，违法乱纪，地方官员无法禁止。更换主帅，就像儿戏一样，如史宪诚、何进滔、韩君雄、乐彦祯，都是他们所立。如果奖赏不称心，全族都会被杀害。罗威惩罚了过去的弊端，虽然以财物和宽容来安抚，但心中仍然怀恨。
罗威继承父亲职位的那年正月，幽州的刘仁恭拥有十万军队，在河朔谋反，进攻并攻陷了贝州，长驱直入攻打魏州。罗威向汴州求援。朱全忠派遣将领李思安驻扎在洹水。葛从周从邢州、洺州领兵进入魏州。燕将刘守文、单可及在内黄攻打汴州军队。李思安迎战，大败燕军，乘胜追击。葛从周出兵会合攻击，再次击败燕军，斩首三万。第三年，罗威带领汴州军队攻打沧州以报仇。从此，罗威感激朱全忠的援助，与他结盟。
天祐二年七月十三日夜，牙军副校李公佺发动叛乱，罗威仅以身免。李公佺逃到沧州。从此他更加恐惧，派人向朱全忠求援，秘密策划对付李公佺。朱全忠派遣李思安会合魏博军，再次攻打沧州。朱全忠的女儿嫁给罗威的儿子罗廷规，之前已经去世。朱全忠派遣长直军校马嗣勋挑选一千士兵，秘密地将兵甲藏在车中进入魏州，说是因为帮助女儿安葬的事。第三年正月五日，马嗣勋到达，朱全忠亲自率领大军渡过黄河，说要去视察行营。罗威想趁机出城迎接，到了约定的时间，就假装全忠帐下的精锐士兵进入城中，内外夹击。牙军有所怀疑，坚决请求不出城。罗威担心事情泄露，就安抚了他们。这个月的十四日夜，他率领一百多随从，与马嗣勋一起攻击。当时在牙城中有千人，天亮时几乎全部被杀；共八千家，都遭到了全族的覆灭。魏州军队攻打沧州的人，在历亭听说有变故，他们的将领史仁遇带领他们，退守在高唐。六州之内，都成为了仇敌，经过几个月才平定。罗威在梁朝任职数年后去世，享年三十四岁，官至守太师、兼中书令，追赠尚书令，谥号为贞壮。
罗威性格聪明敏捷，精通官场之道。他崇尚儒术，招纳文人，藏书多达万卷。每当花开月圆之时，他与宾客们赋诗吟咏，非常有情致。钱塘人罗隐，有当世诗名，自号‘江东生’。罗威派人送礼物，叙说他们的宗姓，推他为叔父。罗隐也收集他的诗作寄给他。罗威非常喜欢他的作品，将自己所作的诗称为《偷江东集》，共有五卷，现在在鄴中人们还在吟咏它。
史官说：魏、镇、燕这三个地方，很久以来都无法控制了。他们的兵力强大，土地广阔，采取了合纵连横的策略。虽然他们的爵位和命令是从朝廷得到的，但群臣们都是自己向元帅请示。比如史宪诚等五家，他们最初是因为这个原因得到这些爵位的，后来也因为这个原因失去了。大概是因为他们不知道要用权谋来获得，用仁爱来守护，这样才能长久。如果有人能够很好地继承这些，史家和罗家的两个儿子就有这样的能力，其他的人就不够看了。
赞曰：用不正当的手段取得，用正当的手段守护，这在古代也是有先例的。如果用不正当的手段来守护，那么灭亡必然随之而来。史家、何家、韩家、乐家的兴衰更迭，这些都是可以作为借鉴的。要时刻记住这些，以此为鉴。
泰始明昌国文-古籍-旧唐书-列传-卷一百三十一-注解
奚虏：指古代北方的一个民族，即契丹，这里用来指史宪诚的祖先出身。
灵武建康：灵武，古地名，位于今宁夏回族自治区；建康，古地名，今南京。
开府仪同三司：开府仪同三司，唐代高级官员的荣誉职位，表示其地位尊贵。
试太常卿：太常卿，古代官职，掌管宗庙祭祀等事务；试，表示临时或试用。
上柱国：古代官职，为高级军事官职，相当于现在的上将。
怀泽郡王：古代封号，表示对功臣的封赏。
银青光禄大夫：古代官职，为高级文官职，相当于现在的部长。
检校太子宾客：太子宾客，古代官职，为太子侍从官；检校，表示临时或试用。
兼御史中丞：御史中丞，古代官职，为监察官，负责监察百官。
柱国：古代官职，为高级军事官职，相当于现在的上将。
北海郡王：古代封号，表示对功臣的封赏。
材勇：指有才能和勇武。
先锋：军事用语，指军队中担任先头部队的角色。
城栅：城墙和栅栏，指城防设施。
乘势逐北：趁着胜利的势头追击敌人。
录功：记录功绩。
超授：破格提拔。
镇州：古地名，位于今河北省。
王承宗：唐代藩镇割据时期的一位藩镇节度使。
王廷凑：唐代藩镇割据时期的一位藩镇节度使。
幽州：幽州，唐朝时期的一个州，位于今天的北京市。
朱克融：唐代藩镇割据时期的一位藩镇节度使。
魏博节度使：唐代藩镇割据时期的一个藩镇节度使职位。
旄节：古代使臣的符节，表示皇帝的命令。
司门郎中：古代官职，掌管宫廷门禁。
宣慰：安抚、慰问。
李絺：唐代藩镇割据时期的一位藩镇节度使。
节钺：古代将帅的符节，表示军事指挥权。
黎阳：古地名，位于今河南省。
舣舟：停船靠岸。
骄倨：傲慢无礼。
悖：违背常理，不合理。
蕃人：古代对北方少数民族的称呼。
仆射：古代官职，为高级文官职，相当于现在的部长。
秩：官职等级。
司空：古代官职，为高级文官职，相当于现在的部长。
沧景节度使：唐代藩镇割据时期的一个藩镇节度使职位。
李全略：唐代藩镇割据时期的一位藩镇节度使。
符节：古代使臣的符节，表示皇帝的命令。
婚媾：结婚。
平章事：古代官职，为宰相。
骁将：勇敢的将领。
阙下：指皇帝的宫殿。
士曹参军：古代官职，为地方官职。
监察御史：古代官职，为监察官。
检校太子左谕德：古代官职，为太子侍从官。
节度副使：古代官职，为节度使的副手。
散骑常侍：古代官职，为高级文官职。
御史大夫：古代官职，为监察官。
司徒：司徒，古代官职，是三公之一，负责国家的礼仪和教化。
河中：古地名，位于今山西省。
向背：忠诚与背叛。
册赠：皇帝赐予封号。
太尉：古代官职，为高级军事官职。
灵武：古地名，位于今宁夏回族自治区。
夏州：古地名，位于今陕西省。
衙前兵马使：古代官职，为地方军职。
委质军门：投军门下，表示效忠。
衙内都知兵马使：古代官职，为地方军职。
节制：控制、指挥。
上党：古地名，位于今山西省。
使相：古代官职，为宰相。
邠宁节度：古代节度使的辖区。
贼巢之乱：指古代的一次叛乱。
河阳节度使：古代节度使的辖区。
寇盗：强盗、盗贼。
僭乱：越级僭越，犯上作乱。
封疆：领土、疆域。
郓州：古地名，位于今山东省。
曹全晸：唐代将领。
崔君裕：唐代将领。
河阳：河阳，古代地名，位于今天的河南省孟州市。
诸葛爽：诸葛爽，唐朝末年的将领。
中和：唐代年号。
乐彦祯：乐彦祯，唐代魏州人，曾任博州刺史、澶州刺史等职，后因功升迁至尚书左仆射、同平章事，是唐朝末年的重要官员。
魏州：魏州，唐朝时期的一个州，位于今天的河北省南部，是当时的军事重镇。
刺史：刺史，古代官职，负责一州的行政、军事、财政等事务。
节度使：节度使，唐代设立的地方军事行政长官，拥有较大的权力。
检校尚书：检校尚书，唐代官员的荣誉职位，通常由退休或未任职的官员担任。
同平章事：同平章事，唐代宰相的职位之一，是宰相中的高级职位。
志满骄大：志满骄大，形容人自满而骄傲。
板筑罗城：板筑罗城，指用木板和土筑成的城墙。
韩简之：韩简之，唐朝末年的将领。
王铎：王铎，唐朝末年的文学家、书法家。
滑州：滑州，唐朝时期的一个州，位于今天的河南省滑县。
沧州：沧州，唐朝时期的一个州，位于今天的河北省沧州市。
洹水：洹水，位于河北省，是黄河的一条支流。
光启末：光启末，唐朝光启年间的末期。
牙军：牙军，古代节度使府中的亲兵。
田承嗣：田承嗣，唐朝末年的将领，曾任魏博节度使。
史宪诚：史宪诚，唐朝末年的将领。
何进滔：何进滔，唐朝末年的将领。
韩君雄：韩君雄，唐朝末年的将领。
赵文弁：赵文弁，唐朝末年的将领。
罗弘信：罗弘信，唐朝末年的将领，曾任魏博节度使。
硃全忠：硃全忠，即朱温，唐朝末年的将领，后建立后梁。
兗郓：兗郓，唐朝时期的一个州，位于今天的山东省兖州市。
太原：太原，唐朝时期的一个州，位于今天的山西省太原市。
李存信：李存信，唐朝末年的将领。
龙纪中：龙纪中，唐朝龙纪年间的中期。
金紫光禄大夫：金紫光禄大夫，唐代高级官员的荣誉职位。
检校尚书右仆射：检校尚书右仆射，唐代官员的荣誉职位。
豫章郡公：豫章郡公，唐代官员的封号。
乾宁中：乾宁中，唐朝乾宁年间的中期。
光化元年：光化元年，唐朝光化年间的第一年。
鄴王：鄴王，唐代官员的封号。
忠勤宣力致理功臣：忠勤宣力致理功臣，唐代官员的荣誉职位。
相、魏、澶、博、卫、贝：相、魏、澶、博、卫、贝，唐朝时期的一些州名。
刘仁恭：刘仁恭，唐朝末年的将领。
贝州：贝州，唐朝时期的一个州，位于今天的河北省清河县。
燕将：燕将，指幽州地区的将领。
刘守文：刘守文，唐朝末年的将领。
单可及：单可及，唐朝末年的将领。
李思安：李思安，唐朝末年的将领。
葛从周：葛从周，唐朝末年的将领。
史仁遇：史仁遇，唐朝末年的将领。
高唐：高唐，古代地名，位于今天的山东省高唐县。
钱塘：钱塘，古代地名，位于今天的浙江省杭州市。
罗隐：罗隐，唐朝末年的文学家，有“江东生”之称。
江东生：江东生，罗隐的自号，表示自己来自江东地区。
偷江东集：偷江东集，罗隐的诗集名称。
魏、镇、燕三镇：指历史上的三个军事重镇，魏指的是魏国，镇指的是某个具体的军事要塞，燕指的是燕国或燕地的军事要塞。这里可能指的是三国时期的魏国、五胡十六国时期的镇国和燕国。
不能制之也久矣：指这三个军事重镇长期无法被控制或征服。
兵强地广：指这三个军事重镇的兵力强大，领土广阔。
合从连衡：合从连衡是战国时期的一种外交策略，指联合弱小国家共同对抗强国，或通过联盟来保持自己的地位。
爵命：指朝廷授予的官职和爵位。
假于朝廷：指这些官职和爵位虽然名义上是朝廷授予的，但实际上是由地方势力自行任命的。
群臣自谋于元帅：指地方群臣自行商议，向元帅汇报，而不完全听从朝廷的命令。
史宪诚等五家：史宪诚可能是一个人名，五家指的是五个家族，这里可能指的是掌握地方权力的几个家族。
取之以权，守之以仁：指在取得权力时要运用权谋，而在守护权力时要仁爱待人。
史氏、罗氏之二子：史氏和罗氏是两个家族，这里指的是这两个家族的两位子嗣。
世数盛衰：指这些家族或人物在历史上的兴衰变迁。
足以为鉴：指这些历史事件或人物可以作为教训或借鉴。
念兹在兹：指时刻牢记这些教训或借鉴，引以为戒。
泰始明昌国文-古籍-旧唐书-列传-卷一百三十一-评注
史臣曰：魏、镇、燕三镇，不能制之也久矣。
此句开篇点明魏、镇、燕三镇之强，说明其久远以来都无法被朝廷所控制，反映了当时政治局势的复杂和地方势力的强大。
兵强地广，合从连衡。
此句进一步强调了三镇之所以难以制服的原因，一是兵力强大，二是地盘广阔，三是采取合纵连横的策略，即通过联合其他势力来对抗中央。
爵命虽假于朝廷，群臣自谋于元帅。
这句话揭示了三镇虽然名义上接受朝廷的爵位和命令，但实际上群臣自行决策，元帅具有较大的权力，反映了当时中央集权与地方分权的矛盾。
如史宪诚等五家，其初皆因此而得之，其后亦因此而失之。
此句以史宪诚等五家为例，说明了三镇之所以能够崛起又衰败的原因，即权力与仁德并用与否的关系。
盖不知取之以权，守之以仁，则远矣。
此句是对前文的总结，指出如果能够权宜行事同时以仁德守成，则可以保持长久，反之则难以持久。
若善继者，史氏、罗氏之二子有焉，其余不足观也。
此句评价了史氏、罗氏之二子能够继承家业，而其他人则不足为观，反映了家族传承中德才兼备的重要性。
赞曰：逆取顺守，古亦有之。
这句话是对历史现象的总结，指出逆取顺守的策略在古代也有先例，表明这种策略具有一定的普遍性。
如其逆守，灭亡必随。
此句是对逆取顺守策略的进一步阐释，指出如果采取逆取的方式而不注重顺守，最终必然会导致灭亡。
史、何、韩、乐，世数盛衰。
这句话列举了史、何、韩、乐等家族，说明了这些家族的兴衰更替，用以警示后人。
足以为鉴，念兹在兹。
最后一句是总结，强调这些历史经验可以作为镜子，让人们时刻警醒，不忘历史教训。
