作者： 李汝珍（约1550年－1626年），明代小说家，代表作《镜花缘》以其独特的想象力和丰富的寓意而闻名，书中充满了对社会问题的反思与对人性复杂的揭示。
年代：成书于明代（约17世纪）。
内容简要：《镜花缘》是一部具有幻想色彩的长篇小说，书中通过虚构的故事情节揭示了当时社会中的种种问题。小说的主人公通过一面神奇的镜子进入了一个充满幻想的世界，镜子成为了故事中的重要元素，反映了社会现实与人性困境。通过这些奇幻冒险的故事，小说对封建社会的不公、女性的地位、权力的滥用等问题进行了深刻的批判。《镜花缘》不仅具有较强的娱乐性，还通过寓言式的方式探讨了道德、政治、哲学等多个层面的问题。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第四回-原文
吟雪诗暖阁赌酒挥醉笔上苑催花
话说武后赏雪心欢，趁著酒兴，又同上官婉儿赌酒吟诗。
上官婉儿每做“雪兆丰年”诗一首，武后即饮一杯。
起初是一首诗一杯酒，后来从两首诗一杯酒慢慢加到十首诗一杯酒。
上官婉儿刚把诗机做的略略活了，诗兴还未一分，武后酒巳十分。
正饮得高兴，只觉阵阵清香扑鼻，武后朝外一望，原来庭前有几株腊梅开了。
不觉赞道：“这样寒天，腊梅忽然大放，岂非知朕饮酒，特来助兴？如此殷勤，自应懋赏！”
分付挂红、赏金牌。
宫娥答应，登时俱挂红绫、金牌。
武后醉眼朦胧，又分付宫女道：“此地蜡梅既来伺候，想来园中各花素知朕有爱花之癖，自然也都大放。即刻备辇，朕同公主往群芳圃、上林苑赏花去。”
众宫娥只得答应，传旨备辇。
公主道：“腊梅本系冬花，此时得了雪气滋润，所以大放。至别的花卉，开放各有其时，此刻离春令虽近，天气甚寒，焉能郁开呢？”
武后道：“各花都是一样草木，腊梅既不畏寒，与朕陶情，别的花卉，自然也都讨朕欢喜。
古人云：‘圣天子百灵相助。’我以妇人而登大宝‘自古能有几人？将来真可上得《无双谱》的。此时朕又岂止百灵相助，这些花卉小事，安有不遂朕心所欲？即便朕要挽回造化，命他百花齐放，他又焉能违拗！你们且随朕去，只怕园内各花早已伺侯开了。”
公主再三谏阻，武后哪里肯听，随即乘辇，命公主、上官婉儿同去赏花。
到了群芳圃，下得辇来，四处一望，各样花木，除腊梅、水仙、天竺、迎春之外，尽是一派枯枝，莫讲赏花，要求赏个青叶也是难的。
看了一遍，不觉面红过耳，真是众日之下，羞愧难当，几乎把酒都羞醒了。
正要到上林苑去，只见有个小太监走来奏道：“奴婢才到上苑看过，那边也同这边一样。
据奴婢看来，大约众位花仙还不晓得万岁要来赏花，所以未来伺候。
刚才奴婢已向各花宣过圣意，倘万岁亲自再下一道御旨，明日自然都来开花了。”
武后听罢，心中忽然动了一动，倒象触起从前一件事来。
再四寻思，却又无从捉摸。
不觉把头点了两点道：“也罢！今日已晚，权且施恩，限他明日开罢。”
分付预备金笺笔砚。
提起笔来，想了一想，在那笺纸上，醉笔草草写了四句：
明朝游上苑，火速报春知：花须连夜发，莫待晓风催。
写罢，分付太监拿去用了御宝，即发上林苑张挂。
并命御膳房，明早预备赏花酒宴。
公主同上官婉儿听了，都不觉暗笑。
武后酒醉难支，即带众人乘辇回宫。
太监理旨，把金笺用了御宝，张挂上林苑内。
那上林苑腊梅仙子同水仙仙子见了这道御旨，忙到洞中送信。
谁知这日百花仙子正同麻姑著棋，因天晚落雪，尚未回洞。
当时牡丹仙子得了此信，不知洞主下落，即同兰花仙子冒雪分头到百草、百果各位仙姑洞中寻访，毫无踪迹。
天已夜晚，雪仍不止，只得回洞。
牧丹仙子道：“此旨限期又迫，偏偏洞主又无下落，这却怎好？”
桃花仙子道：“据小仙愚见，为今之计，惟有各司本花，前去承旨。
况我们这座蓬莱，周围七万里，上面仙姑洞府，不计其数，焉能个个遍访。
设或逾限，违了圣旨，岂同儿戏！此时即找著洞主，禀知此事，除承旨之外，安能另有别见。
且洞主向来谨慎从不越分妄为，岂有违旨之理！”
杨花仙子在旁听了，不觉暗暗点头。
牡丹仙子道：“话虽如此，洞主究系众人领袖，——岂可不候号令，擅自前去。
不知兰、桂二位仙姑，可另有高见？”
兰花仙子道：“小仙同桂花仙姑所司之花，原有‘四季’之名，四时莫不可放。
此刻就去承旨，也无不合。
但细细忖度，自应找寻洞主，禀知为是。
况‘罚不责众’，如果立意都不承旨，谅那世主亦难遽将群芳尽废。
且众姊妹虽以花卉为名，并非独供玩赏，其中隶于药品济世的亦复不少，若都废了，何以疗疾？
以此看来，更可放心。
况时值隆冬，概令群花齐放，未免时序颠倒。
虽皇上圣谕，究竟于理不顺，即使违误，谅难加罪。
所谓‘言不顺则事不成’。——若‘名正言顺’，事在必行，我们一经闻命，自应即去承目，又何须禀知洞主。
现在行止在于两可，所以不能不候洞主之命。
小仙拙见如此。
桂花、梅花菊花、莲花四位仙子听了，莫不点头，都道：“仙姑所见极是。”
只见扬花、芦花、藤花、蓼花、萱花、葵花、苹花、菱花八值仙子，彼此交头接耳，商议多时，一齐说道：
诸位仙姑去不去，小仙也不敢勉强。
但我等虽忝列群芳，质极贱徽，道行本浅，位分又卑，即乏香艳之姿，兼无济世之用，何能当此违旨重谴？
一经被谪，区区微末，岂能保全？
再四斟酌,不能不筹‘且顾眼前’之计。
此时业经交丑，——那旨内说“莫待晓风催。——转瞬就要发晓，我们惟有各司本花，先去承旨。
日后即使洞主责备，亦当垂鉴下情。
且吾辈倘竟违旨，俱获重罪，洞主身为领袖，又安能置身事外？
今即循分承旨，彼此均无过失，洞主犒赏不暇，岂有责备之理！
因向桃花仙子道：“适才仙姑曾言，惟恐逾限获罪，何不趁此结伴同行？”
不由分说，即拉了桃花仙子，竟自一同而去。
九位仙子刚去，只见上林苑土地并值日功曹也来相催。
登时众仙子莫不纷纷前往。
那时天已渐晓，雪已住了，牡丹仙子向兰花仙子叹道：‘众心不齐，又将奈何！小仙惟有再去寻访。至于行止，只好悉听诸位。’说著去了。
兰花仙子等之许久，总无音信。功曹、土地、络绎来催。
转眼间，红日已升，众花仙十去八九。洞中只剩桂花、梅花、菊花、莲花、海棠、芍药、水仙、腊梅、玉兰、杜鹃、兰花，共十一位仙子。
大家商议多时，并无良策，只得勉强一同去了。
牡丹仙子又在四处访问，直到辰时，仍无影响。
回到洞中，只剩两个女童看守洞门。
呆了半晌，无计可施，惟恐违旨，只得也向上林苑而来。
武后自从上林苑回宫，睡到黎明，宿酒已消。
猛然想起昨日写诏之事，连忙起来，心内著实懊悔酒后举动，过于孟浪，倘群花竟不开放，将来传扬出去，这场羞愧，如何遮掩？
正在寻思，早有上林苑、群劳圃司花太监来报，各处群花大放。
武后这一喜非同小可！登时把公主宣来，用过早膳，齐到上林苑。
只见满园青翠萦目，红紫迎人，真是锦绣乾坤，花花世界。
天时甚觉和暖，池沼都巳解冻，陡然变成初春光景。
正是：
池鱼戏叶仍合冻，谷鸟啼花乍报春。
武后细细看去，只见众花惟牡丹尚未开放。
即查群芳圃，亦是如此。
不觉大怒道：‘朕自进宫以来，所有上林苑、群劳圃各花，每于早晚，俱令宫人加意浇灌，百般培养，自号‘督花天王’。
因素喜牡丹，尤加爱护：冬日则围布幔以避严霜，夏日则遮凉篷以避烈日。
三十余年，习以为常。
朕待此花，可谓深仁厚泽。
不意今日群芳大放，彼独无花。
负恩昧良，莫此为甚！’
分付太监：‘即将各处牡丹，逐根掘起，多架柴炭，立时烧毁。’
公主劝道：‘此时众花即放，牡丹为花中之王，岂敢不遵御旨。
但恐其花过大，开放不易。
尚望主上再宽半日限期。
倘仍无花，再治其罪，彼草木有知，谅亦无怨。’
武后道：‘你既替他恳求，姑且施恩，再限两个时辰。
如再无花，就怨不得朕了。’
因问太监道：‘此处牡丹若干株？’
太监奏道‘上林苑共约二千余株，与群芳圃数目相仿。’
武后道：‘此时已交辰初，就以辰时为限。
尔等即烧炭火千盆，先把干株枝梗炙枯，不可伤根。
一一炙后如放叶开花，即将炭火撤去。
俟到巳时无花，再将所余千余株，也用炭火炙枯。
一交午时，如再不开，立将各处牡丹，一总掘起，用刀斧捶为齑粉。
那时朕再降旨，令天下尽绝其种。
所有群芳圃牡丹，亦照此处一例办理。’
太监答应，登时炭火齐备。
未知如何，下回分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第四回-译文
吟雪诗暖阁赌酒挥醉笔上苑催花
话说武后赏雪心欢，趁着酒兴，又和上官婉儿赌酒吟诗。上官婉儿每写一首‘雪兆丰年’的诗，武后就喝一杯酒。开始是一首诗一杯酒，后来逐渐增加到两首诗一杯酒，再到十首诗一杯酒。
上官婉儿刚开始把诗写得很流畅，诗兴还没完全发挥出来，武后的酒已经喝得十分醉了。正喝得高兴，突然闻到一阵阵清香扑鼻，武后朝外一看，原来庭前有几株腊梅开了。她不禁赞叹道：‘这样寒冷的天气，腊梅忽然盛开，难道不是知道我喝酒，特意来助兴的吗？如此热情，我自然应该好好奖赏！’于是下令挂红、赏金牌。宫女们答应后，立刻都挂上红绫、金牌。武后醉眼朦胧，又吩咐宫女们说：‘既然蜡梅都来伺候了，想来园中的其他花也知道我有爱花之癖，自然都会盛开。立刻准备车子，我和公主去群芳圃、上林苑赏花。’宫女们只得答应，传旨准备车子。公主说：‘腊梅本是冬花，现在得到了雪水的滋润，所以盛开。至于其他花卉，开放各有其时，现在离春天虽近，天气还很冷，怎么可能都盛开呢？’武后说：‘各种花都是一样的草木，腊梅都不怕寒冷，能和我一起陶冶情操，其他花卉自然也会让我喜欢。古人说：“圣天子百灵相助。”我作为妇人能登上皇位，‘自古能有几人？’将来真的可以上《无双谱》的。现在我不只是百灵相助，这些小事，怎么可能不遂我心愿？即使我想改变自然规律，让百花齐放，它们又怎么可能违抗！你们就跟着我去，只怕园中的花早已准备好了。’公主多次劝阻，武后哪里肯听，随即乘车，带着公主、上官婉儿一起去赏花。
到了群芳圃，下了车，四处一看，除了腊梅、水仙、天竺、迎春之外，其他的花木都是枯枝，别说赏花，就连看到绿叶也是困难的。看了一圈，不禁脸红过耳，真是羞愧难当，几乎把酒都羞醒了。正要往上林苑去，只见一个小太监走来禀报：‘奴才刚到上苑看过，那边的情况也和这边一样。据奴才看来，可能是众位花仙还不知道万岁要来赏花，所以还没来伺候。刚才奴才已经向各花传达了圣意，如果万岁再下一道御旨，明天自然都会开花。’武后听后，心中忽然一动，好像触起了从前的一件事。反复思考，却又无从捉摸。不由得点了点头说：‘好吧！今天已经晚了，就暂且施恩，限他们明天开花。’下令准备金笺、笔、砚。拿起笔来，想了一会儿，在笺纸上随意写了四句诗：
明朝游上苑，火速报春知：花须连夜发，莫待晓风催。
写完后，下令太监拿去盖了御宝，发到上林苑张贴。并命令御膳房，明天早上准备赏花的酒宴。公主和上官婉儿听了，都不禁暗笑。武后酒醉难支，带着众人乘车回宫。太监接受命令，把盖了御宝的金笺张贴在上林苑。
那上林苑的腊梅仙子和水仙仙子看到这道御旨，急忙到洞中送信。谁知这天百花仙子正和麻姑下棋，因为天晚下雪，还没回洞。当时牡丹仙子得到这个消息，不知道洞主在哪里，就同兰花仙子冒雪分头到百草、百果各位仙姑的洞中寻找，但没有找到任何踪迹。天已经晚了，雪还在下，只能回洞。
牡丹仙子说：‘这道旨限期又迫，偏偏洞主又找不到，这怎么办呢？’桃花仙子说：‘根据我浅薄的意见，现在只有各司其职，前去领旨。我们这座蓬莱，周围七万里，上面仙姑的洞府不计其数，怎么可能一个个都去找。如果超过了期限，违背了圣旨，岂能当儿戏！现在即使找到洞主，禀报此事，除了领旨之外，还能有什么别的办法。而且洞主一向谨慎，从不越位妄为，怎么可能违抗旨意！’杨花仙子在旁边听了，不由得暗暗点头。牡丹仙子说：‘话虽如此，洞主毕竟是众人的领袖，——怎么能不等待号令，就擅自行动呢？不知道兰、桂二位仙姑，有没有什么高见？’兰花仙子说：‘我和桂花仙姑所管的花，原本有“四季”之称，四季都可以开放。现在就去领旨，也没有什么不合适。但仔细考虑，还是应该去找洞主，禀报此事。况且“罚不责众”，如果大家都不同意领旨，恐怕那世主也难以将群芳全部废除。
而且我们虽然以花卉为名，但并非只是供人观赏，其中很多都用于药品救济世人，如果都废了，怎么治疗疾病呢？从这个角度看，更可以放心。况且现在是隆冬时节，让所有花都开放，未免违背了自然规律。虽然皇上有圣旨，但从道理上讲并不合适，即使违背了，也难以受到惩罚。所谓“言不顺则事不成”——如果“名正言顺”，事情就必然会发生，我们一旦接到命令，自然应该立刻行动，又何必禀报洞主。现在我们的行动处于两难之间，所以不能不等待洞主的命令。我的拙见就是这样。’桂花、梅花、菊花、莲花四位仙子听了，都点头称是。只见杨花、芦花、藤花、蓼花、萱花、葵花、苹花、菱花八位值日仙子，彼此交头接耳，商量了好久，一齐说：‘诸位仙姑去不去，小仙也不敢勉强。但我们虽然位列群芳，身份低微，道行浅薄，地位又低，既没有美丽的姿态，也没有济世之用，怎么能承担违抗圣旨的重罪？一旦被贬，我们这些微不足道的人，怎么能够保全自己？经过反复考虑，我们只能采取‘先顾眼前’的策略。现在已经到了深夜，——那圣旨里说“莫待晓风催”——转眼就要天亮了，我们只能各司其职，先去领旨。日后即使洞主责备，也可以体谅我们的苦衷。而且如果我们违抗圣旨，都将受到重罪，洞主作为领袖，又怎能置身事外？现在我们按照职责领旨，彼此都没有过错，洞主忙于赏赐，哪里还会责备我们！’于是对桃花仙子说：‘刚才仙姑你说，担心超过了期限会获罪，为什么不趁此机会结伴同行呢？’不容分说，就拉着桃花仙子一同离去。九位仙子刚走，只见上林苑的土地和值日功曹也来催促。立刻，众仙子纷纷前往。
那时天已经快亮了，雪也停了，牡丹仙子对兰花仙子叹息说：‘大家的心思不一致，这可怎么办呢！我只能再去寻找。至于接下来的行动，就完全听从大家的意见了。’说完就离开了。兰花仙子等了很长时间，也没有收到任何消息。功曹、土地神不断地催促。转眼间，太阳已经升起，大部分花仙都离开了。洞里只剩下桂花、梅花、菊花、莲花、海棠、芍药、水仙、腊梅、玉兰、杜鹃、兰花，一共十一个仙子。大家商量了很久，也没有什么好办法，只能勉强一起出发了。牡丹仙子又四处寻找，直到辰时，仍然没有结果。回到洞中，只剩下两个女童守着洞门。愣了半天，没有办法，又担心违背了命令，只能也来到上林苑。
武后从上林苑回到宫中，睡到黎明，酒劲已经消散。突然想起昨天写诏书的事情，连忙起身，心里非常后悔酒后冲动，如果群花都不开放，将来传出去，这种羞愧如何遮掩？正在思考的时候，上林苑和群劳圃的司花太监来报告，各处的花都盛开了。武后非常高兴！立刻召来公主，用过早膳后，一起来到上林苑。只见园中满眼青翠，红紫相间，真是美不胜收，花的世界。天气非常暖和，池塘里的冰都融化了，突然变成了初春的景象。正是：
池塘里的鱼儿还在冰上嬉戏，山谷中的鸟儿在花间啼鸣，报告春天的到来。
武后仔细观察，只见所有的花只有牡丹还没有开放。她查看了群芳圃，也是这样。她不禁大怒，说：‘自从我进宫以来，所有的上林苑和群劳圃的花，每天早晚都让宫人精心浇灌，百般呵护，我自称为“督花天王”。我特别喜欢牡丹，更加爱护它：冬天用布幔围起来以避严寒，夏天则用凉棚遮阳。
三十多年来，已经习以为常。我对这朵花，可以说是仁至义尽。没想到今天群花都盛开了，它却一朵花都没有。辜负了恩情，没有良心，没有比这更严重的了！’她吩咐太监：‘立刻把各处的牡丹都挖起来，多准备些柴炭，立刻烧掉。’公主劝道：‘现在众花都已经开放，牡丹是花中之王，怎么敢不遵从圣旨。只是担心它的花朵太大，开放起来不容易。还请主上再宽限半日。如果还是不开，再处理也不迟，这样草木有灵，也应该不会怨恨。’武后说：‘既然你为他求情，就暂且施恩，再宽限两个时辰。如果再不开，那就怪不得我了。’她问太监：‘这里有多少株牡丹？’太监回答说‘上林苑大约有两千多株，和群芳圃的数量差不多。’武后说：‘现在已经是辰初了，就以辰时为限。你们立刻准备一千盆炭火，先把干枯的枝条烧焦，但不能伤到根。烧焦后如果开花，就撤掉炭火。等到巳时如果没有花，再将剩下的千余株也用炭火烧焦。到了午时，如果再不开，就把各处的牡丹全部挖起来，用刀斧砸成粉末。那时我再下旨，让天下都绝种。所有群芳圃的牡丹，也按照这里的处理方式办理。’太监答应后，立刻准备好了炭火。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第四回-注解
暖阁：指室内温暖的小阁楼，常用于休息或娱乐。
赌酒：指以饮酒为赌，通常用于娱乐或比赛。
挥醉笔：指在醉酒状态下挥毫泼墨，形容酒后创作。
上苑：古代指皇家园林，此处指上林苑。
催花：指促使花朵开放，此处指武后命令花朵提前开放。
腊梅：一种冬季开花的植物，耐寒，常用于象征坚韧不拔。
懋赏：指给予丰厚的奖赏。
金牌：古代的一种奖赏物品，象征荣誉。
宫娥：指宫廷中的女官。
辇：古代的一种车，此处指皇家车辆。
群芳圃：指种植各种花草的园子。
上林苑：古代皇家园林，此处指武后居住的宫殿。
造化：指自然界的变化和规律。
无双谱：古代传说中记载英雄豪杰的书籍。
百灵：指各种神灵，此处比喻武后受到众多神灵的庇护。
大宝：指帝位，此处指武后作为女皇帝的地位。
金笺：指用金粉装饰的纸张，用于书写重要文书。
御宝：指皇帝的印玺，用于加盖在重要文书上。
上林苑腊梅仙子：神话传说中的角色，掌管腊梅。
百花仙子：神话传说中的角色，掌管百花。
麻姑：神话传说中的角色，长寿仙人，常与棋类游戏相关。
百草、百果：神话传说中的角色，掌管各种草木和果实。
罚不责众：指惩罚时不会责怪所有人，此处指百花仙子认为如果违抗圣旨，不会对所有花卉进行惩罚。
道行：指修行者的道德和修为。
值日功曹：古代官职，负责值日和记录事务。
牡丹仙子：牡丹仙子指的是神话传说中的牡丹花神，象征着富贵和繁荣，在中国传统文化中具有极高的地位。
兰花仙子：兰花仙子是指神话传说中的兰花花神，兰花在中国文化中象征着高洁、谦逊和文雅。
众心不齐：指众人意见不一致，无法达成共识。
功曹：古代官名，负责记录功过，此处可能指负责记录仙子行踪的官职。
土地：指地方神，此处可能指负责管理山川土地的神灵。
络绎：形容连续不断，此处指功曹和土地不断催促。
红日：指太阳，此处指时间已到早晨。
辰时：古代时间单位，指上午七点到九点。
公主：指皇室成员中的女性，此处可能指武后的女儿。
宿酒：指前一天的酒，此处指武后昨晚喝的酒。
孟浪：指轻率、冒失的行为。
督花天王：指武后自称的称号，表示她非常重视花木的培养。
严霜：指非常寒冷的霜，对植物生长有害。
烈日：指非常炎热的太阳，对植物生长有害。
深仁厚泽：指深厚的仁爱和恩泽。
负恩昧良：指忘恩负义，品行不端。
公主劝道：公主在这里可能是指武后的女儿或其他皇室成员，她在这里劝解武后。
两个时辰：古代时间单位，一个时辰等于两个小时。
交辰初：指时间到了辰时初刻，即上午七点。
炭火：用木炭燃烧产生的火，此处指用来炙烤牡丹的火源。
炙枯：用火烤干，此处指用炭火烤干牡丹的枝梗。
齐备：指准备齐全，此处指炭火已经准备好。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第四回-评注
此段古文描绘了一个充满神话色彩的场景，通过牡丹仙子的形象，展现了古人对自然界的敬畏与崇拜，以及对生命力的赞美。
文中的‘那时天已渐晓，雪已住了’描绘了一个清晨的宁静景象，与牡丹仙子的出现形成鲜明对比，突出了仙子形象的神秘。
牡丹仙子向兰花仙子叹道：‘众心不齐，又将奈何！’这句话体现了仙子们的无奈与无力，同时也反映了古人对群体和谐的追求。
‘小仙惟有再去寻访。至于行止，只好悉听诸位。’牡丹仙子的这句话展现了她的谦逊与随和，同时也暗示了她对解决问题的执着。
‘转眼间，红日已升，众花仙十去八九。’这里的‘转眼间’形象地表达了时间的流逝，同时也暗示了牡丹仙子寻找的艰辛。
‘大家商议多时，并无良策，只得勉强一同去了。’这句话揭示了仙子们的无助，也反映了古人在面对困境时的无奈。
‘武后自从上林苑回宫，睡到黎明，宿酒已消。’这里的武后形象生动，展现了其酒后的沉醉与醒来后的悔恨。
‘猛然想起昨日写诏之事，连忙起来，心内著实懊悔酒后举动，过于孟浪。’这句话体现了武后的果断与悔过之心。
‘各处群花大放’与‘众花惟牡丹尚未开放’形成了鲜明的对比，突出了牡丹的特殊地位。
‘负恩昧良，莫此为甚！’这句话体现了武后的愤怒与失望，同时也反映了古人对恩怨观念的重视。
‘你既替他恳求，姑且施恩，再限两个时辰。’这句话展现了武后对公主的宽容，同时也体现了她对牡丹的期待。
‘此时已交辰初，就以辰时为限。’这句话体现了武后的果断与决策力，同时也反映了她对时间的重视。
‘未知如何，下回分解。’这句话为故事留下了悬念，也体现了古人对未知世界的探索精神。
