作者： 李汝珍（约1550年－1626年），明代小说家，代表作《镜花缘》以其独特的想象力和丰富的寓意而闻名，书中充满了对社会问题的反思与对人性复杂的揭示。
年代：成书于明代（约17世纪）。
内容简要：《镜花缘》是一部具有幻想色彩的长篇小说，书中通过虚构的故事情节揭示了当时社会中的种种问题。小说的主人公通过一面神奇的镜子进入了一个充满幻想的世界，镜子成为了故事中的重要元素，反映了社会现实与人性困境。通过这些奇幻冒险的故事，小说对封建社会的不公、女性的地位、权力的滥用等问题进行了深刻的批判。《镜花缘》不仅具有较强的娱乐性，还通过寓言式的方式探讨了道德、政治、哲学等多个层面的问题。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第四十三回-原文
因游戏仙猿露意念
劬劳孝女伤怀
话说小山这日正同江氏闲谈，只见海外带来那个白猿，忽从江氏床下取出一个枕头在那里顽耍。
小山见了，向江氏笑道：‘婆婆：原来这个白猿却会淘气，才把婉如妹妹字贴拿著翻看，此时又将舅舅客枕取出乱掷。怪不得古人说是‘意马心猿’，果然竟无一刻安宁。但如此好枕，为何放在床下？’因向白猿手中取过，看了一看，却象自己家中之物，随即掀起床帏，朝下一看，只见地板上放著一个包裹。
正要动手去拉，江氏忙拦住道：‘那是我的旧被，上面腌腌臜臜，姑娘不可拿他！’小山见江氏举止惊慌，更觉疑惑，硬把包裹拉出，细细一看，却是父亲之物。
正向江氏追问，适值林氏走来，听见此事，见了丈夫包裹，又见江氏惊慌样子，只吓的魂不附体，知道其中凶多吉少，不觉放声恸哭。
小峰糊里糊涂，见了这个样子，也跟着啼哭。
小山忍著眼泪，走到吕氏房中把林之洋请来，指著包裹，一面哭泣，一面追问父亲下落。
林之洋暗暗顿足道：‘他的包裹，起初原放在橱内，他们恐妹子回家看见，特藏在丈母床下。今被看破，这便怎处？’思忖多时，明知难以隐瞒，只得说道：‘妹夫又不生灾，又不害病，如今住在山中修行养性，为甚这样恸哭！你们略把哭声止止，也好听俺讲这根由。’
林氏听了，强把悲声忍住，林之洋就把‘遇见风暴，吹到小蓬莱，妹夫上去游玩，竟一去不归。俺们日日寻找，足足候了一月，等的米也完了，水也干了，一船性命难保，只得回来’前前后后，说了一遍。
小山同林氏听了，更恸哭不止。
江氏再三解劝，何能止悲。
小山泣道：‘舅舅同我父亲骨肉至亲，当日寻找，既未见面，一经回家，就该将这情节告诉我们，也好前去寻访，怎么一味隐瞒？若非今日看见包裹，我们还在梦中。难道舅舅就听父亲永在海外么，此时甥女心如刀割！舅舅若不将我父亲好好还出，我这性命也只好送给舅舅了！’说罢，哭泣不已，林之洋无言可答。
江氏只得把他母女劝到吕氏房中。
吕氏因身体虚弱，还未下床，扎挣起来，同林之洋再三相劝；无奈小山口口声声只教舅舅还他父亲。
林之洋道：‘甥女要你父亲，也等你舅母病好，俺们再到海外替你寻去；如今坐在家中，教俺怎样还你？’
吕氏道：‘甥女向来最是明理，莫要啼哭，将来俺们少不得要去贩货，自然替你寻来。’
林之洋把唐敖所题诗句向婉如讨来，递给小山道：‘这是你父亲在小蓬莱留的诗句，你看舅舅可曾骗你？’
小山接过看了，即送林氏面前，细细读了一遍。
林之洋道：‘他后两句，说是：‘今朝才到源头处，岂肯操舟复出游！’看这话头，他明明看破红尘，贪图仙景，任俺寻找，总不出来。’
小山道：‘母亲且免伤悲。据这诗句，且喜父亲现在小蓬莱。此时只好权且忍耐，俟舅母过了满月，女儿跟随舅舅同到海外去找父亲便了。’
林氏道：‘你自幼未曾上过海船，并且从未远出，如何去得！看来只好你同兄弟在家跟著叔叔读书，我同他们前去，就是在外三年五载，也不误你们读书。将来倘能中个才女，不但你自己荣耀，就是做父母的也觉增光。你若跟著舅舅去到海外，这水面程途，最难刻期，设或误了考试，岂不可惜！’
小山道：‘如今父亲远隔数万里之外，存亡未卜，女儿心里只知寻亲一事，那里还讲考试！若教母亲一人前去，女儿何能放心？还是母亲同兄弟在家，女儿去的为是。若不如此，就让母亲寻见父亲，也恐父亲未必肯来。’
林氏道：‘这话怎讲？’
小山道：‘母亲倘竟寻见父亲，父亲因看破红尘，执意不肯回来，母亲又将如何？若女儿寻见父亲，如不肯来，女儿可以哭诉，可以跪求，还可谎说母亲焦愁患病。女儿一因母病，二因父亲远隔外洋，所以不惮数万里特来寻亲。父亲听了这番说话，又见女儿悲恸跪求，或者怜我一点孝心，一时肯回，也未可知。况母亲非女儿可比，女儿此去，虽说抛头露面，不大稳便，究竟年纪还轻，就是这边寻寻，那边访访，行动也还容易；至于母亲，非我们幼女可比，何能抛头露面，各处寻访？’
林氏听了，半晌无言。
林之洋道：‘甥女虽然年幼，也觉不好出头露面。据俺主意，你们都不用去，还是俺去替你寻访，倒还省事。’
小山道：‘此话虽是，但舅舅设或寻不回来，甥女岂能甘心？少不得仍要劳动舅舅同我前去。与其将来费事，莫若此番同去。只要到了小蓬莱寻著父亲，无论来与不来，甥女也就无怨了。’
林之洋见拗不过，只得说道：“甥女这等悬念，立意要去，俺们也难相阻。只好等你舅母满月，俺置些货物同去便了。”
于是大家议定八月初一日起身。
林氏要替女儿置办行装，随即带著女儿别了哥嫂，把丈夫包裹也带了回来。
唐敏问知详细，手足关心，好不伤感。
小山回来，每日令乳母把些桌椅高高下下罗列庭中，不时跳在上面盘旋行走。
这日林氏看见，问道：“我儿：你这两日莫非入了魔境？为何只管跳上跳下，四处乱跑，这是何意？”
小山道：“女儿闻得外面山路难行，今在家中，若不预先操练操练，将来到了小蓬莱如何上山呢？”
林氏道：“原来如此，却也想的到。”
不知不觉到了七月三十日。
小山带著乳母拜别母亲、叔、婶。
林氏千丁宁，万嘱付，无非“寻著父亲，早早回来”的话，洒泪而别。
唐敏把小山送到林家，并将路费一千两交代明白。
别了林之洋，仍去处馆。
后来本郡太守因太后开了女科，慕唐敏才名，聘请课读女儿去了。
林之洋置了货物，因多九公老诚可靠，仍要恳他同去照应。
无奈多九公因在歧舌得了一千银子，颇可度日；兼之前在小蓬莱吃了灵芝，大泻之后，精神甚觉疲惫：
如今在家，专以传方舍药济世消遣，那肯再到海外。
禁不起林之洋再再恳求，情不可却，只得勉强应了。
当时商量兰音、若花作何安置。
多九公道：“此时唐小姐既到海外，林兄何不就将兰音小姐送与令妹做伴？况此人乃唐兄义女，自应送去为是。至若花小姐，乃尊驾义女，仍带船上与侄女同居，日后回来，替他择一婚配，完其终身，也算以德报德了。”
林之洋连连点头。
当时将兰音、若花接到家中，田凤翾、秦小春也都过来，与小山诸人见礼。
林之洋一一告知详细，小山这才明白。
大家一经聚谈，倒象都有夙缘，莫不亲热。
彼此序了年齿，都是姐妹相称。
小山问起若花为何远出之故，若花把立储被害各话说了，那眼泪不因不由就落将下来。
小山道：“姐姐以龙凤之质，储贰之尊，忽遭此患，固为时势所迫，亦是命中小有驳杂，何足为害？妹子细观姐姐举止，真是大度汪洋，器宇不凡，将来必有非常奇遇，断不可因目前小有不足，致生烦恼，有伤贵体。久后姐姐才知妹子眼力不错哩。”
若花道：“承阿妹过奖，无非宽慰愚姐之意，敢不自己排解，仰副尊命！”
林之洋又把要送兰音与妹子做伴之意说了。
小山大喜道：“甥女正愁母亲在家寂寞，今得兰音妹妹过去，不但诸事可代甥女之劳，并可免了母亲许多牵挂。”
于是谆托兰音在家照应：“日后寻亲回来，再为拜谢。”
兰音道：“姐姐说那里话来！妹子当日若非寄父带来医治，久已性命不保。如此大德，岂敢相忘！今姐姐海外寻亲，妹子分应在家侍奉寄母，何须相托。此去千万保重！妹子在家静候好音。”
小山道：“妹子向闻风翾、小春二位姐姐都是博学，可惜才得相逢。就要奉别，不能畅聆大教，真是恨事！”
二人连道：“不敢！……”
田凤翾道：“姐姐此去，明年六月可能回来？”
小山道：“道路甚远，即使来往风顺，明秋亦难赶回，将来只好奉扰二位姐姐高中喜酒了。”
秦小春：“我们虽有观光之意，奈路途遥远，无人伴送。前已同母舅商议，原想到了彼时，如姐姐高兴赴试，我姐妹可以附骥一往。不意姐姐忽有海外之行，我家母舅又被林叔叔邀往船上照应，看来我们这个妄想也只好中止了。”
林之洋道：“去年俺同妹夫正月起身，今年六月才回，足足走了五百四十天。
今同甥女前去，就算沿途顺风，各国不去耽搁，单绕那座门户山，也须绕他几个月，明年六月怎能赶回？
前日俺得考才女这信，也想教俺婉如随著甥女同去考考，倘碰个才女，也替俺祖上增光。
那知甥女务必要教俺同到海外，看来俺这封君也做不成，纱帽也戴不成。
据俺想来：如今有这考试旷典，也是千载难逢的，甥女何不略停一年，把才女考过再去寻亲？
倘中才女，替你父母挣顶纱帽，挣副冠带，岂不是好？”
小山道：“甥女如果赴试，这个才女也未必轮到身上。
即使有望，一经中后，挣得纱帽回来，却教那个戴呢？
若把父亲丢在脑后，只顾考试，就中才女，也免不了‘不孝’二字。
既是不孝，所谓衣冠禽曾，要那才女又有何用？”
说著，不觉滴下泪来。
若花暗暗点头。
兰音道：“姐姐此话，实是正论，自应寻亲为是。
但人家明日就要起身，乳母此地又生，却教那个把我送去？”
林之洋道：“此时俺又有事，只好托俺丈母送甥女回去。
好往往返不过四五十里，他于夜间赶回，也不误事。
当时雇了一只熟船，托江氏带了乳母把兰音送交林氏，即于半夜赶回。
到了次日，田凤翾、秦小春拜辞回去。
林之洋仍托丈母在家照应，同妻、女、小山、若花由小船来到海边，上了大船。
登时扬帆。
走了三月之久，才绕出门户山。
林之洋惟恐小山思亲成病，沿途凡遇名山，必令小山朝外看看，谁知小山看了，倒添愁烦，每每堕泪。
林之洋甚觉不解。
这日，同多九公闲谈道：‘当日俺妹夫来到海外，凡遇名山大川，一经他眼，处处都是美景，总是赞不绝口。今俺甥女来到海外，俺要借这山景替他开心，那知他见这些景致，倒添烦闷。这是甚意？难道海外景致与当日不同么？’
多九公道：‘海外景致，虽然照旧，各人所处境界不同：当日唐兄一意游玩，毫无挂牵，只觉逍遥自在，但凡耳之所间，目之所见，皆属乐境，甚至游玩之时，还恐不能尽兴，往往恋恋不舍；如今唐小姐一意寻亲，心中无限牵挂，只觉愁绪填胸，忧思满腹，所以耳闻目见，不是触动在外离恩，就是感动父亲流落天涯之苦，纵有许多景致，到他眼中，也变作无限苦境了。’
昔人云：‘无云之月，有目者所快睹也，而盗贼所忌；花鸟之玩，以娱人也，而感时惜别者因之堕泪惊心。’故或见境以生情，或缘情而起境，莫不由于心造，丝毫不能勉强。
林之洋点头道：‘原来有这讲究，等俺慢慢再去劝他。’
这日，小山在船闷坐，林之洋道：‘前在岭南，俺见甥女带有书来；今若烦闷，为甚不去看书？婉如、若花都闲在那里，就是讲讲学问，也是好的。俺们此去，倘能常遇顺风，将来回家，赶上赴考，也难定的。俺们行路，必须把这路程不放心上。
若象甥女今日也问，明日也问，日日盼望，只怕一年路程比十年还长哩！’
小山道：‘舅舅议论虽是，无如书到面前，就觉磕睡。好在连日静坐，倒觉清爽。舅舅只管放心：甥女虽然不时盼望，晓得路途遥远，却不敢著急，只要寻得父亲回来，那怕多走三年两载，亦有何妨。至于考试得中才女，固替父母增光；但未见父亲之面，何能计及于此？况明年六月即要报名入考，就让往返顺风，也赶不上了。’
林之洋无计可施，惟有时常解劝而已。
未知如何，下回分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第四十三回-译文
因为玩耍的仙猿露出了玩心，孝顺的女儿心中感到悲伤。
话说小山这天正和江氏闲聊，突然看到从海外带来的那只白猿，竟然从江氏床下拿出一个枕头在那里玩耍。小山看到后，笑着对江氏说：“婆婆，原来这个白猿这么顽皮，刚刚翻看婉如妹妹的字帖，现在又把舅舅的客枕拿出来乱扔。难怪古人说‘意马心猿’，果然一刻也不安宁。但这么好的枕头，为什么放在床下呢？”于是她从白猿手中接过枕头，看了看，觉得像自己家里的东西，随即掀开床帘，朝下一看，只见地板上放着一个包裹。她正要动手去拿，江氏急忙拦住说：“那是我的旧被子，上面脏兮兮的，姑娘不要拿它！”小山看到江氏举止慌张，更加疑惑，硬是把包裹拉出来，仔细一看，竟然是父亲的东西。她正要追问江氏，恰好林氏走来，听到这件事，看到丈夫的包裹，又看到江氏慌张的样子，吓得魂不附体，知道事情凶多吉少，忍不住放声大哭。小峰糊里糊涂地看到这个样子，也跟着哭了起来。
小山忍着眼泪，走到吕氏房中把林之洋请来，指着包裹，一边哭泣一边追问父亲的下落。林之洋暗暗跺脚说：“妹夫的包裹，最初原本放在柜子里，他们怕妹妹回家看到，特意藏在丈母娘床下。现在被发现了，这可怎么办？”思考了许久，明知难以隐瞒，只得说：“妹夫既没有遭遇灾害，也没有生病，现在住在山中修炼，为什么这样悲伤！你们稍微控制一下哭声，也好让我讲讲这其中的原因。”林氏听了，勉强忍住悲伤，林之洋就把“遇到风暴，被吹到小蓬莱，妹夫上去游玩，竟然一去不回。我们天天寻找，等了一个月，米也吃完了，水也喝干了，一船人的性命难保，只能回来”的经过说了一遍。小山和林氏听了，更加悲伤地哭个不停。江氏多次劝解，也无法止住悲伤。小山哭着说：“舅舅和我父亲是至亲骨肉，当时寻找，既没有见面，回家后就应该告诉我们这个情况，也好前去寻找，怎么一味隐瞒？如果不是今天看到包裹，我们还在梦中。难道舅舅就听父亲永远在海外吗？现在外甥女心如刀割！舅舅如果不把父亲好好还给我，我这性命也只好送给舅舅了！”说完，哭个不停，林之洋无言以对。江氏只得把她们母女劝到吕氏房中。吕氏因为身体虚弱，还没下床，挣扎着起来，和林之洋再三劝解；但小山一口咬定要舅舅还她父亲。林之洋说：“外甥女要你父亲，也等你舅母病好后，我们再到海外去寻找；现在在家里，让我怎么办呢？”吕氏说：“外甥女一直很明理，不要哭，我们将来肯定要去经商，自然会帮你找到父亲。”林之洋把唐敖题写的诗句向婉如讨来，递给小山说：“这是你父亲在小蓬莱留下的诗句，你看舅舅有没有骗你？”小山接过看了，递给林氏面前，仔细读了一遍。林之洋说：“他最后两句说：‘今天才到源头处，怎么肯划船再出游！’看这句话的意思，他明显看破红尘，喜欢仙境，无论我们怎么寻找，他都不会出来。”
小山说：“母亲不要悲伤。根据这首诗，父亲现在在小蓬莱。现在我们只能暂时忍耐，等舅母过了满月，女儿跟随舅舅到海外去找父亲。”林氏说：“你从小就没有上过海船，也从未出过远门，怎么去得！看来你只能和弟弟在家跟着叔叔读书，我同他们一起去，就是在外面三年五载，也不会耽误你们读书。将来如果你能考中才女，不仅你自己荣耀，做父母的也觉得光彩。如果你跟着舅舅去海外，这海上的路程，最难预计，万一误了考试，岂不可惜！”小山说：“现在父亲远在数万里之外，生死未卜，女儿心里只知道寻找父亲，哪里还考虑考试！如果让母亲一个人去，女儿怎么放心？还是母亲和弟弟在家，女儿去比较好。如果不这样，就让母亲找到父亲，也怕父亲未必愿意回来。”林氏问：“这话怎么讲？”小山说：“如果母亲真的找到父亲，父亲因为看破红尘，坚决不肯回来，母亲又该怎么办？如果女儿找到父亲，他如果不愿意回来，女儿可以哭诉，可以跪求，还可以假装说母亲焦急生病。女儿因为母亲生病，再加上父亲远在海外，所以不怕数万里路途，特地来寻找。父亲听了这些话，又看到女儿悲伤跪求，也许会怜悯我的一点孝心，一时会回来，也未可知。何况母亲和女儿不一样，女儿去，虽然抛头露面，不太方便，但年纪还轻，这边找找，那边问问，行动还比较容易；至于母亲，和我们这些小女孩不一样，怎么能抛头露面，到处寻找？”林氏听了，半天没说话。林之洋说：“外甥女虽然年纪小，但也觉得不好抛头露面。我的意思是，你们都不用去，还是我去替你寻找，这样还方便些。”
小山说：“这话虽然不错，但如果舅舅找不到，外甥女怎么甘心？总不能不劳动舅舅和我一起去。与其将来麻烦，不如这次一起去。只要到了小蓬莱找到父亲，无论他来不来，外甥女也就无怨无悔了。”
林之洋见无法说服她，只得说：“侄女，你这样坚持要去，我们也难以阻止。只能等到你舅母满月后，我准备一些货物和你一起去。”于是大家商定从八月初一开始出发。林氏要为女儿准备行装，随即带着女儿告别了哥哥和嫂子，把丈夫的包裹也带回来了。唐敏知道了详细情况，非常关心，非常伤感。小山回来后，每天让乳母把桌椅摆放在庭院中，她不时跳上去盘旋行走。这天林氏看到后，问道：“孩子：你这两天是不是入了魔？为什么只管跳上跳下，四处乱跑，这是什么意思？”小山说：“女儿听说外面的山路很难走，现在在家里，如果不提前练习，将来到了小蓬莱怎么上山呢？”林氏说：“原来是这样，也想到了。”不知不觉就到了七月三十日。小山带着乳母向母亲、叔叔、婶婶告别。林氏千叮咛万嘱咐，无非是“找到父亲，早点回来”的话，含泪告别。
唐敏把小山送到林家，并把一千两路费交代清楚。告别了林之洋后，又回到了住处。后来本郡的太守因为太后开设了女科，仰慕唐敏的才华，聘请他去教女儿读书。
林之洋购买了货物，因为多九公为人老实可靠，所以还是请他一起去照应。无奈多九公在歧舌得到了一千两银子，足够他过活；再加上之前在小蓬莱吃了灵芝，大泻之后，精神非常疲惫：现在在家，只是以传授药方、施舍药物来消磨时间，哪肯再到海外去。经不住林之洋一再恳求，情不得已，只好勉强答应了。
当时商议兰音、若花如何安置。多九公说：“现在唐小姐已经到了海外，林兄为什么不把兰音小姐送到你妹妹那里做伴？毕竟她是唐兄的义女，应该送过去。至于若花小姐，也是你的义女，应该带上船和侄女一起住，等回来后，再为她找个合适的婚配，完成她的终身大事，也算是以德报德了。”林之洋连连点头。当时把兰音、若花接到家中，田凤翾、秦小春也都过来，和小山等人见面。林之洋一一告知了详细情况，小山这才明白。大家聚在一起聊天，感觉好像都有前世缘分，都非常亲切。互相排了辈分，都称呼彼此为姐妹。小山问起若花为何远出的事，若花把立储被害的事情说了，眼泪不由自主地流了下来。小山说：“姐姐以龙凤之质，储贰之尊，忽然遭遇这样的不幸，固然是时势所迫，也是命中小有波折，不足以成为大害。我看姐姐的举止，真是气度非凡，将来必有非凡的遭遇，断不可因为眼前的小挫折而烦恼，伤害了贵体。将来姐姐才会知道我妹妹的眼光不错。”若花说：“承蒙妹妹夸奖，不过是安慰愚昧的我，我自然会自己排解，不负妹妹的期望！”林之洋又提出要把兰音送到妹妹那里做伴的想法。小山非常高兴说：“侄女正担心母亲在家寂寞，现在兰音妹妹过去，不仅可以帮助处理各种事情，还可以减轻母亲的许多牵挂。”于是委托兰音在家照顾：“日后找到父亲回来，再为妹妹拜谢。”兰音说：“姐姐说哪里的话！我当日如果不是寄父带来医治，早就性命不保了。如此大恩，我怎敢忘记！现在姐姐海外寻亲，我应该在家照顾寄母，不需要妹妹托付。此去千万保重！我在家静候佳音。”
小山说：“妹妹我之前听说凤翾、小春两位姐姐博学多才，可惜才得以相逢。就要分别了，不能听到你们的教诲，真是遗憾！”两人都连声说：“不敢！……”田凤翾问：“姐姐，明年六月可能回来吗？”小山说：“路途遥远，即使顺风，明秋也难以赶回，将来只能等二位姐姐高中时再打扰了。”秦小春说：“我们虽然有观光之意，但路途遥远，没有人陪伴。之前已经和母亲商量过，原本想到那时，如果姐姐愿意参加考试，我们可以一起前往。没想到姐姐突然有海外之行，我母亲舅舅又被林叔叔邀请上船照应，看来我们的这个想法也只能取消了。”
林之洋说：“去年我和妹夫正月出发，今年六月才回来，一共走了五百四十天。现在和侄女一起去，就算沿途顺风，各国不去耽搁，单绕那座门户山，也需几个月，明年六月怎能赶回？前天我得到考才女的消息，也想让婉如跟着侄女一起去考考，万一中了才女，也给我祖上增光。没想到侄女一定要我同去海外，看来我这封君也做不成，纱帽也戴不成了。据我想来：如今有这考试的机会，也是千载难逢的，侄女为什么不稍微等一年，把才女考过再去寻亲？如果中了才女，给你父母挣顶纱帽，挣副冠带，岂不是好？”
小山说：“如果我去考试，这个才女也未必轮到我。即使有希望，一旦中了，得到了纱帽，却要给谁戴呢？如果我把父亲抛在脑后，只顾考试，即使中了才女，也免不了‘不孝’二字。既然不孝，所谓的衣冠禽兽，要那才女又有何用？”说着，不禁流下了眼泪。
若花暗暗点头。兰音说：“姐姐这番话，确实是正理，自应寻亲为重。但人家明天就要出发了，乳母在这里又生了病，却要谁把我送去？”林之洋说：“现在我有事，只好托我丈母娘送侄女回去。来回不过四五十里，她夜间赶回，也不会耽误事。”当时雇了一只熟船，托江氏带着乳母把兰音送交林氏，然后夜间赶回。到了次日，田凤翾、秦小春告辞回去。
林之洋仍然托丈母娘在家照顾，和妻子、女儿、小山、若花一起乘坐小船来到海边，上了大船。
立刻扬帆起航。走了三个月，才绕出门户山。林之洋担心小山思念亲人成病，沿途遇到名山，一定让小山向外看看，谁知小山看了，反而更加忧愁，常常流泪。林之洋非常不解。
这天，和多九公闲聊时说：‘以前我妹夫来到海外，只要是看到有名的山川，一看到眼里，到处都是美景，总是赞不绝口。现在我的甥女也来到海外，我想借这山景让她开心，没想到她看到这些景色，反而更加烦闷。这是怎么回事？难道海外的景色和以前不一样了吗？’多九公回答说：‘海外的景色虽然还是那样，但每个人所处的境界不同：以前唐兄一心只想游玩，没有任何牵挂，只觉得自在快乐，无论听到什么，看到什么，都像是快乐的境界，甚至游玩的时候，还担心不能尽兴，常常依依不舍；而现在唐小姐一心想要寻找亲人，心中充满了牵挂，只觉得忧愁满胸，忧思满腹，所以听到看到的东西，要么触动她在外的离别之苦，要么感动于父亲流落天涯的苦楚，即使有很多美景，到了她眼里，也变成了无尽的苦境。古人说：“没有云彩的月亮，是所有有眼睛的人都能欣赏的美景，但是盗贼却会忌讳；花鸟的观赏，是为了娱乐人，但是那些感时伤别的人却因此流泪心碎。”所以有时候是因为看到了景色而产生了情感，有时候是因为情感而产生了景色，这都是因为内心的感受，丝毫不能勉强。’林之洋点头说：“原来还有这样的道理，我等会儿再慢慢劝她。”
这天，小山在船上闷闷不乐地坐着，林之洋说：“以前在岭南的时候，我看到甥女带来了书；现在她这么烦闷，为什么不去看书呢？婉如、若花都在闲着，就是聊聊天，讲讲学问，也是好的。我们这次出行，如果能够经常遇到顺风，将来回家，赶上考试，也是很难说的。我们出行，必须不把路程放在心上。
如果像甥女今天这样，每天都问，明天也问，天天盼望着，只怕一年的路程比十年还要长啊！”小山说：“舅舅说得虽然对，但是书放在面前，就觉得很困。好在最近几天一直静坐，倒觉得清爽。舅舅请放心：甥女虽然时不时地盼望着，知道路途遥远，但不敢着急，只要能找到父亲，哪怕多走三年两年，又有什么关系呢？至于考试中举才女，固然能替父母增光；但还没有见到父亲，怎么能够考虑到这些呢？何况明年六月就要报名参加考试，就算顺风顺水，也赶不上了。”林之洋没有办法，只能时常劝慰她。
不知道接下来会发生什么，下次再继续讲。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第四十三回-注解
仙猿：在古代神话传说中，仙猿通常指的是具有神奇法力的猿猴，常被描绘为神仙或高人修炼的伴侣，具有神秘色彩。
露意：露水之意，常用来比喻事物初现或短暂的美好。
念劬劳：念，思念；劬劳，辛苦劳累。指对某人或某事的深切思念和担忧。
孝女：指孝顺的女儿，孝顺在中国传统文化中是非常重要的一种美德。
伤怀：伤心、忧虑。
小山：可能是指故事中的一个人物名字，或者是一个地方名。
江氏：指江家的女性成员，可能是指江家的母亲或妻子。
白猿：古代神话传说中的白猿，通常是一种吉祥的象征，代表着智慧和长寿。
婉如妹妹：婉如可能是江家女儿的名字。
舅舅：指母亲的兄弟，是故事中的人物关系。
客枕：客人留下的枕头，这里指江氏的旧被。
意马心猿：成语，形容心思不定，无法安静下来。
地板：房屋内部的地面。
包裹：指装东西的布袋或盒子。
林氏：可能是指林家的女性成员，与江氏可能为亲家。
小蓬莱：传说中的仙境，这里指小山要去的海外之地。
唐敖：可能是指故事中的一个人物名字，或者是一个历史上的文人。
才女：指有才华的女子，这里指有文学才能的女子。
水面程途：指海上航行的路程。
悬念：指等待、犹豫不决的状态，这里指林之洋对女儿去海外寻亲的犹豫和担忧。
甥女：指林之洋的女儿，即小山。
满月：指婴儿出生后的一个月，这里指林之洋的妻子产后一个月。
货物：指商贩携带的商品，这里指林之洋准备的货物。
歧舌：指古代的一个地名，这里可能是指多九公曾去过的地方。
灵芝：传说中的仙草，具有强身健体的功效。
女科：古代科举制度中的科目之一，专为女性设立，以选拔女性才子。
义女：指收养的女儿，这里指唐敏收养的女儿若花。
夙缘：指前世的缘分，这里指众人之间的缘分。
储贰：指储君，即皇位的继承人。
驳杂：指杂乱、不纯，这里指若花遭遇的不幸。
纱帽：古代官员的官帽，这里指官职。
冠带：古代士人的冠帽和腰带，这里指士人的身份。
旷典：指非常难得的盛事，这里指才女考试。
衣冠禽曾：古代成语，指穿着官服的官员。
熟船：指熟悉航道的船只。
门户山：古代传说中的山名，这里指小山要绕过的山。
朝外看看：指向船外远眺，以解思念之情。
海外：指远离中原的海外之地，古代中国对外的称呼，常用来指代远离中央帝国的地区。
名山大川：指著名的山岭和河流，常用来比喻壮丽的自然景观或杰出的人物。
美景：指美丽的景色，常用来形容自然风光或人工景观的美丽。
赞不绝口：形容对人或事物非常赞赏，连声称赞。
境界：指人的思想、精神或艺术等达到的水平或状态。
逍遥自在：形容自由自在，无拘无束。
乐境：指令人愉悦的环境或情境。
离恩：指离开亲人或故土，感到孤独或悲伤。
流落天涯：指因各种原因而四处漂泊，无家可归。
苦境：指困苦或不幸的境遇。
无云之月：指没有云彩的月亮，常用来比喻美好而纯净的事物。
盗贼所忌：指盗贼所害怕或忌讳的事物，这里比喻美好的事物。
花鸟之玩：指赏玩花鸟等，常用来形容休闲的娱乐活动。
感时惜别：指因时光流逝而感到珍惜离别时刻。
堕泪惊心：形容非常悲伤或震惊，以至于泪流满面。
心造：指由内心所创造或产生。
勉强：指强迫或硬做，这里指不能强求。
岭南：指中国南方的广东、广西、海南等地。
书：指书籍，这里指甥女带来的书籍。
磕睡：指困倦，想睡觉。
静坐：指安静地坐着，常用来指冥想或打坐。
顺风：指风向有利于航行，常用来形容旅途顺利。
赴考：指参加科举考试，古代中国通过考试选拔官员的方式。
中央帝国：指古代中国的中央政权，这里指中原地区。
无计可施：指没有办法或手段可以采取。
解劝：指劝解或安慰。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第四十三回-评注
此段古文描绘了唐小姐海外游历时的心理变化，通过对唐小姐与多九公的对话，以及林之洋的劝解，展现了古人对旅行、情感与人生境遇的深刻理解。
首句‘当日俺妹夫来到海外，凡遇名山大川，一经他眼，处处都是美景，总是赞不绝口’通过对比手法，突出了唐小姐与其妹夫在海外游玩时的不同心境。妹夫的赞美与唐小姐的烦闷形成鲜明对比，暗示了心境的变迁。
多九公的回答‘海外景致，虽然照旧，各人所处境界不同’揭示了心境变化的原因，即人的内心世界与外界环境的互动关系。妹夫的心境开阔，而唐小姐则因寻亲之苦而心生烦闷。
‘昔人云：“无云之月，有目者所快睹也，而盗贼所忌；花鸟之玩，以娱人也，而感时惜别者因之堕泪惊心。”’这句话引用了古人的名言，进一步阐述了心境与情感的关系，即外界环境可以引发人的情感，而情感又会影响人对环境的感知。
林之洋的劝解‘等俺慢慢再去劝他’表现了古人在面对他人困境时的耐心与理解，同时也反映了古人对人际关系的重视。
小山在船上的静坐与林之洋的对话，展现了唐小姐在旅途中对父亲的思念以及对未来的担忧。‘甥女虽然不时盼望，晓得路途遥远，却不敢著急’反映了唐小姐的成熟与坚强，她在面对困境时，虽心有挂念，却仍能保持冷静。
‘至于考试得中才女，固替父母增光；但未见父亲之面，何能计及于此？’这句话体现了古人对家庭观念的重视，以及对个人情感与责任的认识。
整段古文通过细腻的描写和对话，展现了古人对人生、情感和旅行等多方面的思考，体现了古文化的深厚底蕴。
