作者： 李汝珍（约1550年－1626年），明代小说家，代表作《镜花缘》以其独特的想象力和丰富的寓意而闻名，书中充满了对社会问题的反思与对人性复杂的揭示。
年代：成书于明代（约17世纪）。
内容简要：《镜花缘》是一部具有幻想色彩的长篇小说，书中通过虚构的故事情节揭示了当时社会中的种种问题。小说的主人公通过一面神奇的镜子进入了一个充满幻想的世界，镜子成为了故事中的重要元素，反映了社会现实与人性困境。通过这些奇幻冒险的故事，小说对封建社会的不公、女性的地位、权力的滥用等问题进行了深刻的批判。《镜花缘》不仅具有较强的娱乐性，还通过寓言式的方式探讨了道德、政治、哲学等多个层面的问题。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第四十七回-原文
水月村樵夫寄信镜花岭孝女寻亲
话说小山同若花清晨起来。
梳洗已毕，将衣履结束，腰间都系了丝绦，挂一口防身宝剑；外面穿一件大红猩猩毡箭衣；头上戴一顶大红猩猩毡帽兜；外带一件棉衣，用包袱包了；又带一个椰瓢，同豆面都放包袱内。
二人打扮不差上下，惟若花身穿杏黄箭衣。
将豆面饱餐一顿。
收拾完毕，各把包袱背在肩上，一齐告别。
吕氏见这样子，不由心酸落泪道：‘甥女一路小心！若花女儿务须好好照应！’
虽说此山并无虎豹，到了夜晚，究竟寻个掩密藏身之处，才觉放心。
甥女如此孝心，上天自必垂怜，一切事情，自然逢凶化吉，但愿此去寻得父亲，早早回来！
婉如也垂泪道：‘姐姐千万保重，莫教人两眼望穿！俺不远送了。’
小山答应，同若花上岸，林之洋仍旧搀扶送到平阳之处，又丁宁几句，洒泪而别。
林之洋见他们去远，这才止泪回船。
姐妹两个，背著包袱，朝前走了数里。
小山因山路弯曲，恐将来回转认不清楚，每逢行到转弯处，就在山石树木上用宝剑画一圆圈，或画‘唐小山’三字，以便回来好照旧路而行。
一面走著，歇息数次，越过见个峰头，幸喜山路平坦。
走了一日，看看日暮，二人商议找一宿处，看来看去，并无可以栖身之地，只得又向前进。
正在探望，只见路旁许多松树，都大有数围。
内有一株古松，枝叶虽青，因年代久了，其木已枯，外面虽有一层薄皮，里面却是空的。
二人见了，不胜之喜，即将包袱取下，一齐将身探入。
内中松叶堆积甚厚，坐下倒也绵软。
姐妹两个，因一路走乏，身于困倦，把包袱放在树内，坐在上面；睡了一觉，早已天明，连忙探出身来，背上包袱，离了松林。
走了半日，小山道：‘昨日吃了豆面，腹中果然不饥；此时喉中微觉发干。姐姐可觉口渴？妹妇意欲吃些泉水才好。’
若花道：‘如此甚妙。’各用椰瓢就在山泉取了一瓢凉水，拌些麻子，胡乱饮了几口；又取一瓢凉水，略把手面洗洗。
仍望前走。
到了日暮，恰喜那边峭壁下有一天然石洞，尽可存身，就在石洞住了。
次日，又朝前进。
一路上看不尽的怪竹奇树，观不了的异草仙花。
沿途景致虽多，无如小山之意并不在此，若花也不过略略领略。
一连走了几日，各处寻踪觅迹，再朝前面望去，那些山冈仍是一望无际。
小山道：‘姐姐，你看这个光景，大约非数十日不能走到。妹子前在舅舅面前，曾说无论寻著寻不著，总在一月半月回去送信。今再前进，设或遥远，一时骤难转回，岂不失信么？’
若花道：‘今既到此，据我愚见：只好且朝前进。我们就是耽迟几日，阿父也断无埋怨之理，何必回去送信。’
小山道：‘妹子之意：并非专为送情，意欲惜此将姐姐送回，妹子才好独往。’
若花道：‘愚姐正要同你前去，为何忽发此言。’
小山道：‘连日细看此山，道路甚远，一经前进，归期竟难预定。因此要将姐姐送回，以便一人前进。即使回来过迟，舅舅不能守候，妹子得能寻见父亲，就同父亲在彼修炼，也是人生难得之事。倘不能寻见父亲，纵让舅舅终年守候，妹子何颜归家去见母亲？以此看来：惟有寻到此山尽头，非见父亲之面，不能回家。若姐姐同去，妹子何能只管前进呢？’
若花道：‘愚姐若怕路远，也不来了。此时前进若无消息，不独阿妹不应回转，就是愚姐也无半途而废之理。况我本是虎口余生，诸事久已看破，设或耽搁过迟，阿父不能守候，我就在此同你静修，也未尝不可。阿妹倒不必虑及于我，即如我今日到此，还是图名呢？还是为利呢？无非念阿妹一团孝心，惟恐孤身无人照应，才肯挺身而来。
若要误认我不过一时高兴上来走走，并未虑及后来之事，那就错了。’
小山不觉滴泪道：‘姐姐如此用心，真令妹子感激涕零，此时也不敢以套言相谢，惟有永铭心版了。’
说罢，又向前进。
若花道：‘今日忽觉饥饿，这是何意？’
小山道：‘只顾走路，原来今已八日。那豆面第一顿只能管得七日不饥，今日如何不饿？恰好此处遍地松实柏子，我才吃了见个，只觉满口清香，姐姐何不也吃几个？如能充饥，我们就以此物为粮，岂不更觉有趣？’
若花随即吃了许多。
走了多时，也就不觉甚饿。
于是日以松实柏子充饥。
路上或讲讲古迹，谈谈诗赋。
不知不觉又走了六七日。
这日正望前进，猛见迎面倒象一人走来。
小山道：“我们走了十余日，未见一人，怎么今日忽然走出人来？”
若花道：“莫非前面已有人家？”
只见那人渐渐临近，再细细一看，原来是个白发樵夫。
小山见是老年人，因站路旁问道：“请问老翁：此山何名？前面可有人家？”
樵夫也立住道：“此山总名小蓬莱。前面这条长岭，名叫镜花岭：岭下有一荒冢；过了此冢，有个乡村，名叫水月村。此地已是水月村交界。
前面村内，虽有居民，无非几个山人。你问他怎么？”
小山道：“我问路境，不为别事。只因我们天朝大唐国有位姓唐的，前年曾入此山，如今可在前面乡村之内？敢求老翁指示，永感不忘！”
樵夫道：“你问的莫非岭南唐以亭么？”
小山喜道：“我问的正是此人。者翁何以得知？”
樵夫道：“我们常在一处，如何不知。前日他有一信托我带到山下，交天朝便船寄至河源，今日恰好凑巧。”
于是把书取出，放在斧柄上递去。
小山接过，只见信面写著“吾女闺臣开拆”。虽是父亲亲笔，那信面所写名字，却又不同。
只听樵夫道：“你看了家书，再到前面看看位红亭景致，就知书中之意了。”
说著，飘然而去。
小山把信拆开，同若花看了一遍，道：“父亲既说等我中过才女与我相聚，何不就在此时同我回去，岂不更便？并且命我改名‘闺臣’，方可应试，不知又是何意。”
若花道：“据我看来，其中大有深意：按‘唐闺臣’三字而论，大约姑夫因太后久已改唐为周，其意以为将来阿妹赴试，虽在伪周中了才女，其实乃唐朝闺中之臣，以明并不忘本之意。
信内嘱阿妹若不速回，误了考期，不替父亲争气，就算不孝。既有如此严命，阿妹竟难再朝前进哩。”
小山道：“话虽如此，但我们迢迢数万里至此，岂有不见一面之理？况父亲既在此山，也未有寻不见的。
且到前面，再作计较。”
一齐举步越过岭去，只见路旁有一坟墓。
小山道：“此是仙境，为何却有坟墓？莫非就是樵夫所说荒冢么？”
若花道：“阿妹：你看那边峭壁上镌著‘镜花冢’三个大字，原来此墓所葬却是‘镜花’，不知是何形象？可惜刚才未曾问问樵夫。”
略为歇息，转过峭壁，走未一里，正面有一白玉牌楼，上镌“水月村”三个大字。
穿过牌楼，四面观望，并无人烟。
迎面有一长溪拦住去路。虽无桥梁，喜得溪边有株数人合抱不来的一颗大松，由这边山坡，歪歪斜斜一直铺到对面山坡，倒象推倒一般，天然一座松根桥梁。
二人攀著松枝，渡了过去。
面前一带松林，密密层层，约有半里之遥。
穿过松林，再四处一肴，真是水秀山清，无穷美景。
远远望那山峰上面，俱是琼台玉洞、金殿瑶池，那派清幽景象，竟是别有洞天。
正在观看，忽见对面祥云缭绕，紫雾缤纷，从那山清水秀之中，透出一座红亭。
未知如何，下回分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第四十七回-译文
水月村的樵夫寄信，镜花岭的孝女寻亲。话说小山和若花在清晨起床后，梳洗完毕，穿戴整齐，腰间系着丝带，还挂了一口防身的宝剑；外面穿着一件大红猩猩毡做的箭衣；头上戴着一顶大红猩猩毡帽；还带了一件棉衣，用包袱包裹好；另外还带了一个椰子瓢，和豆面都放在包袱里。两人的打扮差不多，只是若花穿的是杏黄色的箭衣。两人吃饱了豆面后，收拾好行囊，一起告别。吕氏看着他们这样，忍不住心酸落泪说：‘外甥女，路上要小心！若花女儿，你要好好照顾自己！虽然这座山没有虎豹，但到了晚上，还是找个隐蔽的地方藏身才放心。你这样孝顺，上天一定会保佑你，一切事情都会逢凶化吉，希望你能早日找到父亲，早点回来！’
婉如也流着泪说：‘姐姐，你一定要保重，别让人等得心碎！我不远送了。’小山答应了，和若花上了岸，林之洋还是搀扶着他们送到平坦的地方，又叮嘱了几句，含泪告别。林之洋看着他们走远，这才止住眼泪回到船上。
姐妹俩背着包袱，向前走了几里路。小山因为山路弯曲，担心将来回来找不到路，每当走到转弯处，就在山石树木上用宝剑画一个圆圈，或者写上‘唐小山’三个字，以便回来能按照原路走。一边走，一边休息了几次，越过一个山峰，幸喜山路平坦。
走了一天，看看太阳快落山了，两人商量找个地方过夜，找来找去，没有可以住宿的地方，只得继续前进。正在四处张望，只见路旁有许多松树，都粗得有几围。其中有一棵古松，虽然枝叶还是绿的，但因为年代久远，树木已经枯死了，外面虽然有一层薄皮，里面却是空的。两人见了，非常高兴，就把包袱取下来，一起钻了进去。里面松叶堆积得很厚，坐下也很舒服。姐妹俩因为一路走得很累，身体困倦，就把包袱放在树里，坐在上面；睡了一觉，天已经亮了，连忙探出身来，背上包袱，离开了松林。走了半天，小山说：‘昨天吃了豆面，肚子果然不饿；现在喉咙有点干。姐姐，你觉得口渴吗？我想喝点泉水。’
若花说：‘这样很好。’两人就用椰子瓢在山泉里舀了一瓢凉水，拌了一些麻子，随便喝了几口；又舀了一瓢凉水，洗了洗手脸。然后继续往前走。到了傍晚，正好那边峭壁下有一个天然石洞，足够存放东西，就在石洞里住了下来。第二天，又继续前进。一路上看到了很多奇特的竹子和树木，看到了很多奇异的草和仙花。沿途的风景虽然很多，但小山的心思并不在这里，若花也只是略作欣赏。
连续走了几天，四处寻找线索，再往前看，那些山丘还是一望无际。小山说：‘姐姐，你看这情况，大概不是几十天就能走到的。我之前在舅舅面前说过，不管能不能找到，一个月或者半个月一定会回去送信。现在再往前走，如果路途遥远，一时半会儿很难转回来，这不是失约了吗？’若花说：‘既然已经到了这里，依我看来，我们还是继续往前走吧。我们就是晚几天，父亲也不会怪我们，何必回去送信呢？’小山说：‘妹妹的意思，并不是为了送信，而是想把你送回去，我才能一个人继续前进。’若花说：‘愚姐正是想和你一起去，为什么突然说这样的话？’小山说：‘连日来我仔细观察这座山，道路很远，一旦前进，归期就无法预定了。因此我想把你送回去，这样我才能一个人继续前进。即使回来得晚，舅舅也不能一直等，我如果能找到父亲，就能和父亲一起修炼，这也是人生难得的事情。如果找不到父亲，即使舅舅一直等，我也没有脸回家见母亲？从这个角度看：只有找到这座山的尽头，见到父亲的面，我才能回家。如果姐姐和我一起去，我怎么能只管往前走呢？’若花说：‘愚姐如果怕路远，也不会来了。现在如果前进没有消息，不仅阿妹不应该回头，就是愚姐也没有半途而废的道理。何况我本来就是从虎口余生，很多事情已经看开了，如果耽搁得太晚，父亲不能等待，我就在这里和你一起静修，也未尝不可。阿妹不必担心我，就像我今天来到这里，是为了名利吗？还是为了利益？无非是念及阿妹一片孝心，担心你孤身一人没有人照顾，才愿意挺身而来。如果认为我只是一时兴起，没有考虑过后来的事情，那就错了。’小山忍不住流下了眼泪说：‘姐姐这样用心，真让妹妹感激涕零，现在也不敢用套话来感谢你，只有永远铭记在心。’说完，又继续前进。
若花说：‘今天突然觉得饿了，这是怎么回事？’小山说：‘我们只顾走路，原来已经走了八天。那豆面第一顿只能管七天不饿，今天怎么会不饿呢？正好这里到处都是松子和柏子，我吃了几个，觉得满口清香，姐姐也吃几个吧？如果能够充饥，我们就用这些作为粮食，岂不是更有趣？’若花随即吃了好多。走了好一会儿，也就不觉得饿了。于是那天就以松子和柏子为食。路上或者讲讲古迹，或者谈谈诗赋。不知不觉又走了六七天。
这天他们正往前走，突然看到前面好像有人走来。小山说：“我们走了十多天，没见到一个人，怎么今天突然有人出现了？”若花说：“难道前面有人家？”只见那个人慢慢走近，仔细一看，原来是个满头白发的樵夫。小山看到是个老人，就站在路边问道：“请问老先生：这座山叫什么名字？前面有人家吗？”樵夫也停了下来：“这座山总称为小蓬莱。前面的长岭叫做镜花岭：岭下有一座荒坟；过了那座坟，有个村子，叫做水月村。这里已经是水月村的边界了。前面的村子里，虽然有居民，不过都是几个山里人。你去问他们不就知道了？”小山说：“我打听路，不是为了别的。因为我们大唐国有位姓唐的人，去年曾经进过这座山，现在可能在前面那个村子里吗？敢请老先生指路，我永远都会记得您的恩情！”樵夫说：“你问的不会是岭南的唐以亭吧？”小山高兴地说：“我正是问这个人。老先生怎么知道？”樵夫说：“我们经常在一起，我怎么不知道。前天他有一封信让我带到山下，交给大唐的船只寄到河源，今天正好遇到。”于是拿出信来，放在斧柄上递给小山。小山接过信，只见信封上写着“吾女闺臣开拆”。虽然是父亲的亲笔，但信封上写的名字却不同。只听樵夫说：“你看了家书，再到前面看看那个红亭的景色，就知道信中的意思了。”说完，他飘然而去。
小山拆开信，和若花一起看了一遍，说：“父亲既然说等我考中才女后再与我相聚，为什么不就在这时候带我回去，不是更方便吗？而且他还让我改名‘闺臣’，才能参加考试，不知道是什么意思。”若花说：“我看这中间大有深意：按照‘唐闺臣’这三个字来说，大概姑父因为太后已经把唐朝改为周朝，他的意思是将来妹妹参加考试，即使是在伪周考中才女，其实还是唐朝宫中的臣子，以此来表明并没有忘记本源。信里还叮嘱妹妹如果不赶紧回去，错过了考试，就不替父亲争光，就算是不孝。既然有如此严厉的命令，妹妹可能就难以再往前走了。”小山说：“虽然这样说，但我们跋山涉水走了数万里到这里，怎么可能不见一面呢？何况父亲就在这座山里，也一定能够找到的。我们先往前走，到了前面再想办法。”
他们一起踏上越过山岭的路，只见路边有一座坟墓。小山说：“这是仙境，为什么会有坟墓？难道就是樵夫说的那座荒坟吗？”若花说：“妹妹：你看那边峭壁上刻着‘镜花冢’三个大字，原来这座墓里埋葬的是‘镜花’，不知道是什么样子？真可惜刚才没有问问樵夫。”略作休息，转过峭壁，走了不到一里路，正前方有一座白玉牌楼，上面刻着“水月村”三个大字。穿过牌楼，四处看看，没有人烟。正前方有一条长溪挡住了去路。虽然没有桥梁，幸好溪边有一棵数人合抱的大松树，从这边山坡斜斜地一直铺到对面山坡，就像被推倒一样，天然形成了一座松根桥梁。他们攀着松枝，渡了过去。面前一片松林，密密麻麻，大约有半里路长。穿过松林，再四处看看，真是水清山秀，风景无限。远远望去，山峰上面都是琼台玉洞、金殿瑶池，那股清幽的景象，简直就是另一个世界。正在观看，忽然看到对面祥云缭绕，紫雾缭绕，从那山清水秀之中，透出一座红亭。
不知道接下来会发生什么，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第四十七回-注解
水月村：水月村，可能指一个景色秀丽的村庄，水月可能寓意着水面映月的美丽景象。
樵夫：樵夫是指以砍柴为生的人，古代常用来比喻清贫或隐居的生活。
寄信：寄信是指将信件通过某种方式发送给收信人的行为，这里可能指的是传递信息或请求。
镜花岭：镜花岭，此处可能指代一个美丽的山岭，寓意着虚幻的美好。
孝女：孝女是指孝顺父母的女子，在中国传统文化中，孝顺被视为美德之一。
寻亲：寻亲是指寻找失散的亲人，通常与家庭团聚和亲情联系在一起。
若花：若花可能是一个女子的名字，这里可能指的是故事中的女主角。
小山：小山可能是一个男子的名字，这里可能指的是故事中的男主角。
防身宝剑：防身宝剑是指用于自卫的剑，这里可能暗示主人公的勇敢和武艺。
大红猩猩毡箭衣：大红猩猩毡箭衣是一种用猩猩毛制成的红色箭衣，可能象征着富贵和英勇。
棉衣：棉衣是指用棉花填充的衣物，用于保暖。
椰瓢：椰瓢是用椰子壳制成的瓢，常用于舀水或饮料。
豆面：豆面是指豆类磨成的粉末，可以用来制作食物。
唐小山：唐小山可能是一个人的名字，这里可能指的是故事中的男主角。
林之洋：林之洋可能是一个人的名字，这里可能指的是故事中的配角。
阿父：阿父是对父亲的亲昵称呼，表达对父亲的尊敬和爱。
阿妹：阿妹是对妹妹的亲昵称呼，表达对妹妹的关心和爱护。
松实柏子：松实柏子是指松子和柏子，都是可以食用的坚果，这里可能用来比喻食物或生活必需品。
古迹：古迹是指古代留下的历史遗迹，这里可能用来形容历史悠久的文化或风景。
诗赋：诗赋是指诗歌和赋文，这里可能用来描述文学或艺术活动。
小蓬莱：小蓬莱，古代神话传说中的一个仙境，比喻美好、神秘的地方。
荒冢：荒冢，指荒废的坟墓，通常用来比喻荒凉、凄凉的地方。
天朝大唐国：天朝大唐国，指唐朝，古代中国的一个强盛朝代。
岭南唐以亭：岭南唐以亭，可能指一个居住在岭南地区的姓唐的人，岭南指中国南方的五岭以南地区。
信面：信面，指信封的正面。
才女：才女，指有才华的女性，此处可能指科举考试中的女才子。
伪周：伪周，可能指一个非正统的朝代，此处可能指唐朝之后的某个朝代。
琼台玉洞、金殿瑶池：琼台玉洞、金殿瑶池，均为古代神话传说中的仙境，形容极其美丽的地方。
祥云缭绕：祥云缭绕，指云彩呈现出吉祥的形状，通常用来形容吉祥如意的事情。
紫雾缤纷：紫雾缤纷，指紫色的雾气缭绕，通常用来形容神秘、美丽的景象。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第四十七回-评注
此段古文描绘了一幅充满神秘色彩的画面，通过小山与樵夫的对话，逐步展开了一个充满中国传统文化元素的故事。
‘这日正望前进，猛见迎面倒象一人走来。’这句话通过‘望’字和‘倒象’字的运用，营造出了一种神秘莫测的氛围，为读者揭示了一个即将发生的故事。
‘小山见是老年人，因站路旁问道：’这里展现了小山的礼貌和谦逊，体现了中国传统文化中尊重老人的价值观。
‘此山总名小蓬莱。前面这条长岭，名叫镜花岭：岭下有一荒冢；过了此冢，有个乡村，名叫水月村。’这段描述运用了丰富的地理和文化背景知识，将读者带入了一个虚构的仙境。
‘樵夫也立住道：’樵夫的形象在这里显得非常神秘，他似乎对这片土地了如指掌，为故事增添了神秘感。
‘你问的莫非岭南唐以亭么？’这句话通过问答的形式，揭示了小山寻找的正是岭南唐以亭，为故事的发展埋下了伏笔。
‘小山喜道：’这里的‘喜’字表达了小山找到父亲信物的喜悦之情，同时也反映了小山对父亲的思念。
‘你看了家书，再到前面看看位红亭景致，就知书中之意了。’这句话充满了诗意，通过红亭的景致来暗示信中的内容，体现了中国传统文化中含蓄的表达方式。
‘小山把信拆开，同若花看了一遍，道：’这里的‘同若花看了一遍’体现了小山对若花的信任和依赖，也展现了两人之间的深厚友谊。
‘据我看来，其中大有深意：按‘唐闺臣’三字而论，大约姑夫因太后久已改唐为周，其意以为将来阿妹赴试，虽在伪周中了才女，其实乃唐朝闺中之臣，以明并不忘本之意。’这段话通过对‘唐闺臣’名字的解读，揭示了信中深意，体现了中国传统文化中对名字的重视。
‘一齐举步越过岭去，只见路旁有一坟墓。’这里的‘一齐举步’体现了小山和若花之间的默契，而‘路旁有一坟墓’则暗示了故事中的悲剧色彩。
‘阿妹：你看那边峭壁上镌著‘镜花冢’三个大字，原来此墓所葬却是‘镜花’，不知是何形象？’这段话通过对‘镜花冢’的描述，进一步渲染了神秘氛围，为读者留下了悬念。
‘穿过松林，再四处一肴，真是水秀山清，无穷美景。’这里的‘水秀山清’是对自然美景的赞美，体现了中国传统文化中对自然景观的欣赏。
‘远远望那山峰上面，俱是琼台玉洞、金殿瑶池，那派清幽景象，竟是别有洞天。’这段描述通过对山峰的描绘，展现了仙境般的景象，进一步增强了故事的神秘感。
‘正在观看，忽见对面祥云缭绕，紫雾缤纷，从那山清水秀之中，透出一座红亭。’这里的‘祥云缭绕’和‘紫雾缤纷’为故事增添了浪漫色彩，而‘红亭’则成为了故事的焦点。
