作者： 李汝珍（约1550年－1626年），明代小说家，代表作《镜花缘》以其独特的想象力和丰富的寓意而闻名，书中充满了对社会问题的反思与对人性复杂的揭示。
年代：成书于明代（约17世纪）。
内容简要：《镜花缘》是一部具有幻想色彩的长篇小说，书中通过虚构的故事情节揭示了当时社会中的种种问题。小说的主人公通过一面神奇的镜子进入了一个充满幻想的世界，镜子成为了故事中的重要元素，反映了社会现实与人性困境。通过这些奇幻冒险的故事，小说对封建社会的不公、女性的地位、权力的滥用等问题进行了深刻的批判。《镜花缘》不仅具有较强的娱乐性，还通过寓言式的方式探讨了道德、政治、哲学等多个层面的问题。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第六十九回-原文
百花大聚宗伯府众美初临晚芳园
话说卞滨去后，家人来报：‘孟府、蒋府、董府、掌府、吕府诸位小姐到了。’
宝云带著妹子彩云，锦云、紫云、香云、素云、绿云连忙迎出，只见素孟芝、孟华芝、孟芸芝、孟芳芝、孟琼芝、孟瑶芝、孟紫芝、孟玉艺、蒋春辉、蒋秋辉、蒋星辉、蒋月辉、蒋素辉、蒋丽辉、董宝钿，董翠钿，董珠钿、董花钿、董青钿、掌红珠、掌乘珠、掌骊珠、掌浦珠，吕尧蓂、吕祥蓂、吕瑞蓂一齐进来，大家见礼。
因成氏夫人偶患头晕，懒于见客。于是都在厅房坐了。
紫芝道：‘前在公主府内，也是我们姊妹三十三个先会面；今日不期而遇，又是如此。据我看来：只怕还是签上‘前三三后三三’的余波哩。’
玉芝道：‘前日在那里弹琴、下棋、马吊、投壶、花湖、十湖、状元筹、升官图，狈够顽了，偏偏公主又要联韵。及至轮到妹子，又是险韵，想了许多句子，再也压不稳，那时心里一急，把点饮食存在心里，亏得吃了许多普洱茶，这才好了，前日还亏尧蓂、尧春二位姐姐同公主弹琴，才免了许多诗。今日宝云姐姐务要想个好顽的，若再教我搜索枯肠，那真坑死人了。’
只见家人拿著许多名帖进来，原未是红文馆所住的唐闺臣、林婉如、洛红蕖、廉锦枫、黎红薇、卢紫蓂、枝兰音、阴若花、田凤翾、秦小春、颜紫绡、宋良箴、余丽蓉、司徒妩儿、林书香、阳墨香、崔小莺、蔡兰芳、谭蕙芳、叶琼芳、褚月芳、燕紫琼、张凤雏、姜丽楼、易紫菱、薛蘅香、姚芷馨、魏紫樱、尹红萸、章兰英、邵红英、戴琼英、由秀英、钱玉英、田舜英、井尧春、左融春、廖熙春、邺芳春、郦锦春、邹婉春、陶秀春、潘丽音、施艳春、柳瑞春、缁瑶钗四十六位才女到了。
宝云方才迎接进内，接著史幽探、哀萃芳、纪沉鱼、言锦心、谢文锦、师兰言、陈淑媛、白丽娟、国瑞征、周庆覃、米兰芬、窦耕烟、印巧文、祝题花、钟绣田、苏亚兰、花再芳、宰银蟾、宰玉蟾、闵兰荪、毕全贞二十一位才女也都到了。
大家见礼，都命丫环到成氏夫人眼前请安道谢。
宝云把众人让到花园，走了几层庭院，众人啧啧赞美。
进了凝翠馆随便散坐。
茶罢，略叙寒温；又上了两道杏酪冰燕汤之类。
宝云道：‘家父今早本在家恭候，原想见见诸位姐姐，因部里两三次来请，立等议事，只好去了。’
孟兰芝道：‘闻得妹子叔叔说，连日因剑南平定，会议善后事宜，并有遣使敕封外国等事，所以甚忙，大约都要在部里住几天才能回来。我们趁此到好畅聚。我家叔叔因凝翠馆宽阔，意欲明日在此奉请诸位姐姐聚聚，少刻备帖过去，备必要求赏光早降。’
史幽探道：‘妹子们所送贽见，诸位老师都不肯收，已觉抱歉，反要叨扰，更令人不安。既承老师赐饭，我们自当过来，姐姐千万不可费事。’
兰芝道：‘不过便烦，有何费事。’
宝云命人调摆桌椅，因向众才女道：‘今日是便饭，不过奉请过来大家聚聚，我们就把早饭用了，也好园中各处走走，说说闲话。’
说罢，带著六个妹子上来让史幽探首坐，幽探连连摇手道：‘诸位姐姐：今日在老师府上，非往日可比，可讲不得客情。况一同殿试，就是同年，比我年长的，就是我的姐姐，自然该他上坐；比我年幼的，就如我的妹妹，我也不谦，竟自僭他。若必要妹子上坐，那是断断不敢遵命。’
毕全贞道：‘姐姐不要过谦，若论坐位，自应仍按名次，既不费事，又省彼比推让。至于序齿，虽有履历可查，但此中年岁相同的甚多，若再叙起月份日子的先后，那更费事了。’
幽探道：‘今日难得大家相聚，天时甚早，何妨借此叙叙月份，岂不更妙？’
紫芝道：‘姐姐要问月份生日，平时闲谈，可以问得，若因这个坐位序齿，你想谁肯说比谁大呢？即如我是十四岁，他也十四岁，他要问我月份，我就说是腊月的；再要问我日子，我就说是三十日亥时生的。你想这里同岁甚多，设或都说腊月三十日亥时生的，难道你还替他分别上四刻、下四刻么？’
幽探笑道：‘这紫芝妹妹倒说的有趣。’因又望著众人道：‘诸位姐姐，且莫讲别人，即如我们若论年纪，要算全贞、再芳两位姐姐长些，我们若是上坐，却教两位年长的坐在末席，这如何使得！不但妹子心里不安。只怕诸位姐姐也觉不安罢。’
毕全贞道：‘姐姐：这可论不得年纪！况今日这个坐儿已是久已定就，应该姐姐第一位，谁人敢僭？就是妹子的末席，也是久已定就的。姐姐如不信，问再芳姐姐就知道了。’
花再芳道：‘正是，我倒忘了，妹子正要告诉诸位姐姐这件奇事：前者部试，我同闺臣、全贞两位姐姐坐的甚近，一时说说闲话。我说：‘今日我们在此相聚，大约到了殿试，我就没分了。’闺臣姐姐听了，他暗暗说道：‘我要说出来，你们莫怪：将来殿试，你是倒数第二，全贞姐姐是倒数第一。’他说他是第十一名。‘那第一的名叫史幽探，第二哀萃芳。’当时我都写下记了。如今看起来，不但名姓相符，连次序也不错。
这不是一件奇事么？’
众人都诧异道：‘这是怎讲？那时榜还未定，倒都晓得？难道闺臣姐姐未卜先知，是位活神仙么？’
紫芝道：‘这话真闷死人，不但是个甚么讲究，这比芸芝姐姐起的课还奇：他不过断个日子，不象这个连名姓、等第都有了。’
宝云道：
却是前者殿试，听见闺臣姐姐奏对，说是因梦命名的，其中必有缘故。倒要请教姐姐谈谈。
闺臣道：
提起此话，真也奇怪！前日若非先对再芳、全贞二位姐姐说过，只怕今日平空说起，连大家也不信。此话甚长，诸位姐姐请坐，妹子才好细讲。
紫芝道：
好姐姐！你说罢！那里把脚就站大了！
闺臣道：
这件异事，却是妹子因到海外寻亲，亲目所睹的。今日既要细谈，必须起根发由说起，请位姐姐才明白。
当日家父因中后被议，未免灰心，想到海外领略山水之奇，借此消遣。适值家母舅要到外洋贩货，于是一同航海。
所有经过崇山峻岭，以及海外各国，处处上去游玩。
及至货物卖完，忽然起了风暴，那船随风逐浪，飘了数日，飘到一座小蓬莱山下。
家父因山景甚佳，上去游玩，谁知竟是一去不归。
紫芝道：
妹子记得古人书中所载海外各国都是奇奇怪怪，并且长人其长无比，小人其小无对；
还有以土为食的，又有以鱼皮为衣的：以此看来，饮食衣服，都与我们不同了。
既然不同，为何又买我们货物？不知当初所卖何物？
闺臣道：
货物甚多，妹子那里记得。
适闻姐姐所说长人、小人之话，我却想起当日在长人国、小人国曾卖两件货物，却大获其利：长人国卖的是酒坛，小人国卖的是蚕茧。
你道为何带这两样货物……
未知如何，下回分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第六十九回-译文
众多花儿聚集在宗伯府，众美女首次光临晚芳园。
话说卞滨离开后，家里的人来报告说：‘孟府、蒋府、董府、掌府、吕府的几位小姐都到了。’宝云带着她的妹妹彩云、锦云、紫云、香云、素云、绿云连忙迎出去，只见素孟芝、孟华芝、孟芸芝、孟芳芝、孟琼芝、孟瑶芝、孟紫芝、孟玉艺、蒋春辉、蒋秋辉、蒋星辉、蒋月辉、蒋素辉、蒋丽辉、董宝钿，董翠钿，董珠钿、董花钿、董青钿、掌红珠、掌乘珠、掌骊珠、掌浦珠，吕尧蓂、吕祥蓂、吕瑞蓂一齐进来，大家互相行礼。因为成氏夫人偶尔头晕，不想见客人。于是大家都坐在大厅里。
紫芝说：‘之前在公主府里，也是我们三十三个姐妹先见面；今天不期而遇，又是这样。据我看：可能还是之前‘前三三后三三’的余波。’玉芝说：‘前天在那里弹琴、下棋、玩马吊、投壶、花湖、十湖、状元筹、升官图，玩得够多了，偏偏公主又要联韵。轮到妹妹的时候，又是险韵，想了好多句子也压不住，那时心里一急，把点吃的放在心里，亏得吃了好多普洱茶，这才好。前天还多亏尧蓂、尧春两位姐姐和公主一起弹琴，才免了许多诗。今天宝云姐姐一定要想个好玩的游戏，如果再让我绞尽脑汁，那真要把我坑死了。’
只见仆人拿着许多名帖进来，原来不是红文馆的唐闺臣、林婉如、洛红蕖、廉锦枫、黎红薇、卢紫蓂、枝兰音、阴若花、田凤翾、秦小春、颜紫绡、宋良箴、余丽蓉、司徒妩儿、林书香、阳墨香、崔小莺、蔡兰芳、谭蕙芳、叶琼芳、褚月芳、燕紫琼、张凤雏、姜丽楼、易紫菱、薛蘅香、姚芷馨、魏紫樱、尹红萸、章兰英、邵红英、戴琼英、由秀英、钱玉英、田舜英、井尧春、左融春、廖熙春、邺芳春、郦锦春、邹婉春、陶秀春、潘丽音、施艳春、柳瑞春、缁瑶钗这四十六位才女到了。宝云刚刚把她们迎进来，接着史幽探、哀萃芳、纪沉鱼、言锦心、谢文锦、师兰言、陈淑媛、白丽娟、国瑞征、周庆覃、米兰芬、窦耕烟、印巧文、祝题花、钟绣田、苏亚兰、花再芳、宰银蟾、宰玉蟾、闵兰荪、毕全贞这二十一位才女也都到了。大家互相行礼，都让丫鬟到成氏夫人面前请安道谢。
宝云把众人让到花园，走过几层庭院，大家都赞叹不已。进了凝翠馆随便坐下。茶后，简单聊了聊天；又上了两道杏酪冰燕汤之类的食物。宝云说：‘家父今天早上本来在家等候，原本想见见各位姐姐，但因为部里两三次来请，紧急议事，只好去了。’孟兰芝说：‘听说妹妹叔叔说，因为剑南平定，正在讨论善后事宜，还有派遣使者敕封外国等事，所以很忙，大概都要在部里住几天才能回来。我们趁机好好聚聚。我家叔叔因为凝翠馆宽敞，打算明天在这里请大家聚聚，稍后我会派人送帖子过去，一定要求大家赏光早点来。’史幽探说：‘妹妹们送的见面礼，诸位老师都不肯收，已经觉得抱歉了，还要打扰，更让人不安。既然老师赐饭，我们自当过来，姐姐千万不要费事。’兰芝说：‘不过是小事，有什么费事的。’
宝云让人摆放桌椅，然后对众才女说：‘今天只是家常便饭，不过是请大家过来聚聚，我们就把早饭吃了，也好在园中四处走走，聊聊天。’说完，带着六个妹妹上来让史幽探先坐，幽探连连摇手说：‘诸位姐姐：今天在老师府上，和平时不一样，不能讲客套。况且我们一同殿试，就是同年，比我年长的就是我的姐姐，自然该她坐上座；比我年幼的，就像我的妹妹，我也不谦虚，就自己坐。如果一定要妹妹坐上座，那我真的不敢遵命。’毕全贞说：‘姐姐不要太过谦虚，按坐位来说，自应还是按照名次，既不费事，又省得彼此推让。至于论年纪，虽然有履历可以查，但这个年纪相同的很多，如果再论起月份日子的先后，那就更费事了。’幽探说：‘今天难得大家相聚，天气又早，不妨借此机会谈谈月份，不是更好吗？’紫芝说：‘姐姐要问月份生日，平时闲聊可以问得，但如果因为坐位论年纪，你想谁会愿意说自己比谁大呢？比如我是十四岁，他也十四岁，他要问我月份，我就说是腊月的；再要问我日子，我就说是三十日亥时生的。你想这里同岁的很多，如果都说腊月三十日亥时生的，难道你还替他分别上四刻、下四刻吗？’幽探笑着说：‘紫芝妹妹说得有趣。’于是又望着众人说：‘诸位姐姐，不要说别人，就比如我们论年纪，要算全贞、再芳两位姐姐年长一些，如果我们坐上座，却让两位年长的坐在末座，这怎么行！不但妹妹心里不安，恐怕诸位姐姐也觉得不安吧。’
毕全贞说：‘姐姐：这不能论年纪！况且今天的座位早已定好，应该姐姐坐第一位，谁敢僭越？就是妹妹的末座，也是早已定好的。姐姐如果不信，可以问再芳姐姐就知道了。’花再芳说：‘正是，我差点忘了，妹妹正要告诉诸位姐姐一件奇事：之前部试，我同闺臣、全贞两位姐姐坐得很近，一时说说闲话。我说：‘今天我们在这里相聚，大约到了殿试，我就没份了。’闺臣姐姐听了，他暗暗说：‘我要说出来，你们不要怪我：将来殿试，你是倒数第二，全贞姐姐是倒数第一。’他说他是第十一名。‘那第一的名叫史幽探，第二哀萃芳。’当时我都记下来了。如今看起来，不但名姓相符，连次序也不错。
这不是一件奇事吗？”众人都惊讶地说：“这是怎么说的？那时榜还未定，倒都知道了？难道闺臣姐姐未卜先知，是位活神仙吗？”紫芝说：“这话真让人闷，不但是个什么讲究，这比芸芝姐姐起的课还奇怪：他不过断个日子，不像这个连名姓、等第都有了。”宝云说：
原来这是前一次的殿试，我听到闺臣姐姐在回答问题时提到，她的名字是因为梦而起的，其中肯定有原因。我想请教姐姐详细谈谈。
闺臣说：“说起这个事情，真是奇怪！如果不是前几天先和再芳、全贞两位姐姐说过，今天突然提起，恐怕大家都不信。这个话题很长，请各位姐姐坐下，我才能详细地讲。”
紫芝说：“好姐姐，你说吧！别站那么大了！”
闺臣说：“这件奇异的事情，是妹子在海外寻找亲人时亲眼看到的。今天如果要详细谈论，就必须从源头说起，请姐姐们听明白。那天，家父因为在中被议论，心情难免有些沮丧，想去海外欣赏奇特的山水，以此作为消遣。恰巧家母的舅舅要去海外经商，于是我们一起航海。我们游览了崇山峻岭，以及海外各国，到处都去游玩。等到货物卖完，突然遇到了风暴，那艘船随风逐浪，飘荡了几天，最终飘到了一座小蓬莱山下。家父因为山景很美，上去游玩，结果就再也没有回来。”
紫芝说：“我记得古书里记载的海外各国都是奇奇怪怪的，而且长的人特别高，小的人特别小，没有比他们更小的了；还有的人以土为食，有的人以鱼皮为衣：从这些来看，饮食和衣服都和我们大不相同。既然不同，他们为什么还要买我们的货物？不知道当初我们卖的是什么东西？”
闺臣说：“货物种类很多，我哪里记得清楚。刚才听到姐姐提到长人和小人的事情，我想起在长人国和小人国卖过两件货物，结果赚了很多钱：长人国卖的是酒坛，小人国卖的是蚕茧。你们猜为什么带这两样东西去……”
（未完待续）
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第六十九回-注解
宗伯府：宗伯是古代官名，指宗伯寺的长官，宗伯府即宗伯的官邸。在这里指一个贵族或官员的府邸。
晚芳园：晚芳园可能是指一个园林或花园，‘晚芳’通常用来形容晚年的美好，这里可能是指一个景色优美的地方。
孟府、蒋府、董府、掌府、吕府：这些是古代的姓氏，每个姓氏后缀的‘府’字表示这些是这些家族的宅邸。
小姐：古代对未婚女子的尊称，相当于现代的‘小姐妹’。
宝云：可能是一个人的名字，这里指一个女性。
彩云、锦云、紫云、香云、素云、绿云：这些可能是宝云的妹妹们的名字，云字在古代常用于女性名字中。
素孟芝、孟华芝、孟芸芝、孟芳芝、孟琼芝、孟瑶芝、孟紫芝、孟玉艺：这些是女性角色的名字，其中包含重复的姓氏‘孟’，表明她们可能是同一家族的人。
蒋春辉、蒋秋辉、蒋星辉、蒋月辉、蒋素辉、蒋丽辉：这些是女性角色的名字，同样包含重复的姓氏‘蒋’，表明她们可能是同一家族的人。
董宝钿、董翠钿、董珠钿、董花钿、董青钿：这些是女性角色的名字，包含重复的姓氏‘董’，表明她们可能是同一家族的人。
掌红珠、掌乘珠、掌骊珠、掌浦珠：这些是女性角色的名字，包含重复的姓氏‘掌’，表明她们可能是同一家族的人。
吕尧蓂、吕祥蓂、吕瑞蓂：这些是女性角色的名字，包含重复的姓氏‘吕’，表明她们可能是同一家族的人。
成氏夫人：成氏夫人可能是一个女性的名字，‘夫人’是对已婚女性的尊称。
公主府：公主府指公主的府邸，公主是皇帝的女儿。
普洱茶：普洱茶是一种产自中国云南省的茶叶，具有独特的风味和保健功效。
红文馆：红文馆可能是指一个文人聚集的地方，‘红文’可能暗示着文学或文化。
才女：才女是对有才华的女性的尊称，通常指文学、艺术等方面有成就的女性。
史幽探、哀萃芳、纪沉鱼、言锦心、谢文锦、师兰言、陈淑媛、白丽娟：这些是女性角色的名字，表明她们可能是有才华的女性。
部里：部里通常指政府部门，这里可能指成氏夫人的丈夫所在的部门。
剑南平定：剑南可能指古代的一个地区，平定意味着该地区已经安定，没有战乱。
殿试：中国古代科举制度中的最高考试，由皇帝亲自主持，通过者即成为进士，是进入官僚体系的重要途径。
同年：同年是指同一年参加科举考试的人，这里可能指宝云和其他女性角色是同一年参加殿试的。
贽见：贽见是一种礼物，用于表示敬意。
茶罢：茶罢意味着茶已经喝完。
杏酪冰燕汤：这是一种古代的饮品，由杏酪和冰燕汤组成，可能是一种甜品或饮料。
点饮食：点饮食可能是指一些小食或点心。
序齿：序齿是指按照年龄大小排列座位。
月份生日：月份生日是指一个人的出生月份和日期。
部试：部试可能是指某个部门的考试或选拔。
活神仙：活神仙是对有超凡能力的人的尊称，这里可能是在开玩笑地说史幽探像神仙一样能预知未来。
闺臣姐姐：闺臣在此处指女性中的长辈或尊贵的人物，姐姐是对女性的尊称。
梦命名的：根据梦境中的启示来命名，古代认为梦境有时可以预示未来或指示方向。
崇山峻岭：形容山势高大险峻，常用来形容远行途中的艰难险阻。
海外各国：指中国古人对中国以外世界的称呼，常用于描述异国他乡的风土人情。
长人国、小人国：指古代神话或传说中的人种，长人国的人身材高大，小人国的人身材矮小，常用来比喻极端。
蚕茧：家蚕吐丝结成的茧，是制作丝绸的原料。
货物：指买卖的商品，此处指古代海外贸易中携带的商品。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第六十九回-评注
此段古文描绘了一个充满神秘色彩的故事，通过闺臣的讲述，展现了一个跨越时空的奇幻之旅。首句‘却是前者殿试，听见闺臣姐姐奏对，说是因梦命名的，其中必有缘故。’点明了故事的神秘性，暗示了闺臣即将分享的异事非同寻常。
‘倒要请教姐姐谈谈。’体现了听者对故事的兴趣和期待，同时也为故事的发展埋下了伏笔。
‘提起此话，真也奇怪！’闺臣的话语透露出她对这段经历的惊奇和不可思议，增强了故事的神秘感。
‘前日若非先对再芳、全贞二位姐姐说过，只怕今日平空说起，连大家也不信。’这里闺臣的话语暗示了她的经历可能超出了常人的认知，需要听者以开放的心态去接受。
‘此话甚长，诸位姐姐请坐，妹子才好细讲。’闺臣的话语中透露出她将要讲述的故事内容丰富，需要时间来详细道来。
‘好姐姐！你说罢！那里把脚就站大了！’紫芝的话语表现出她对故事的兴趣和急切，同时也体现了古时女子间的亲密关系。
‘这件异事，却是妹子因到海外寻亲，亲目所睹的。’这句话点明了故事的起因，即闺臣为了寻亲而踏上了海外之旅。
‘当日家父因中后被议，未免灰心，想到海外领略山水之奇，借此消遣。’这里揭示了闺臣父亲的心态和旅行的初衷，也为故事增添了一层悲剧色彩。
‘适值家母舅要到外洋贩货，于是一同航海。’这句话说明了闺臣一家与外洋贸易的关联，为后续的故事发展提供了背景。
‘所有经过崇山峻岭，以及海外各国，处处上去游玩。’这里描绘了闺臣一家旅行的过程，展现了海外风光的壮丽和神秘。
‘及至货物卖完，忽然起了风暴，那船随风逐浪，飘了数日，飘到一座小蓬莱山下。’这段描述了风暴中的海难，为故事增添了紧张和悬念。
‘家父因山景甚佳，上去游玩，谁知竟是一去不归。’这句话揭示了闺臣父亲在海外失踪的悲剧，也为闺臣的寻亲之旅埋下了伏笔。
‘妹子记得古人书中所载海外各国都是奇奇怪怪，并且长人其长无比，小人其小无对；还有以土为食的，又有以鱼皮为衣的：以此看来，饮食衣服，都与我们不同了。’闺臣的话语描绘了海外各国的奇特风俗，展示了异域文化的魅力。
‘既然不同，为何又买我们货物？不知当初所卖何物？’紫芝的疑问体现了对异域文化的困惑，也为故事增添了探究的乐趣。
‘货物甚多，妹子那里记得。’闺臣的回答暗示了她对海外经历的模糊记忆，为故事留下了悬念。
‘适闻姐姐所说长人、小人之话，我却想起当日在长人国、小人国曾卖两件货物，却大获其利：长人国卖的是酒坛，小人国卖的是蚕茧。’这里闺臣回忆起了她在海外旅行的经历，为故事增添了趣味性。
‘你道为何带这两样货物……’闺臣的话语戛然而止，为下文的故事发展留下了悬念。
