作者： 李汝珍（约1550年－1626年），明代小说家，代表作《镜花缘》以其独特的想象力和丰富的寓意而闻名，书中充满了对社会问题的反思与对人性复杂的揭示。
年代：成书于明代（约17世纪）。
内容简要：《镜花缘》是一部具有幻想色彩的长篇小说，书中通过虚构的故事情节揭示了当时社会中的种种问题。小说的主人公通过一面神奇的镜子进入了一个充满幻想的世界，镜子成为了故事中的重要元素，反映了社会现实与人性困境。通过这些奇幻冒险的故事，小说对封建社会的不公、女性的地位、权力的滥用等问题进行了深刻的批判。《镜花缘》不仅具有较强的娱乐性，还通过寓言式的方式探讨了道德、政治、哲学等多个层面的问题。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第五十三回-原文
论前朝数语分南北书旧史挥毫贯古今
话说唐闺臣知亭亭学问非凡，若谈经书，未免徒费唇舌，因他远屡外邦，或于天朝史鉴未必留神，意欲以此同他谈谈，看他怎样，因说道：‘请教姐姐：贵邦历朝史鉴，自然也与敝处相仿。可惜尊处简策流传不广，我们竟难一见。姐姐博览广读，敝乡历朝史书，该都看过；即如盘古至今，年岁多少，前人议论不一，想高明自有卓见了？’
亭亭道：‘妹子记得天朝开避之初，自盘古氏以及天皇、地皇、人皇至伏羲氏，其中年岁，前人虽有二百余万年之说，但无可考，《春秋元命包》言：‘自开辟至春秋获麟之岁，凡二百二十六万六千年’，而张揖《广雅》以三皇、疏仡之类，分为十纪，共二百七十六万岁，与《元命包》所载参差至五十万年之多。妹子历稽各书，竟难定其是否。至年岁可考，惟伏羲以后，按孔安国《尚节序》，以伏羲、神农、轩辕为三皇；班固《汉志》，以少昊、颛顼、帝喾、帝尧帝舜为五帝。三皇共计一千八百八十年，五帝共计三百八十四年。其后夏、商至今，皆历历可考了。’
若花道：‘近日史书，都以天下、地支纪年，此例始于何时？至今共有若干年了？’
亭亭道：‘史书以干支纪年，始于帝尧。自帝尧甲辰即位，至今武太后甲申即位，共三千四十一年；若以伏羲至今而论，共五千一百五十三年了。’
闺臣忖道：‘我们天朝南北朝，往往人都忽略，大约他也未必透彻，何不将此考他一考？’因说道：‘请教姐姐，敝处向有六朝、五代、南北朝，不知贵处作何区别？’
亭亭道：‘妹子记得：当日吴孙权及东晋、宋、齐、梁、陈俱在金陵建都，人皆呼为六朝；宋、齐、梁、陈、隋为时无几，人或称为五代。至南北朝之分，始于刘宋，终于隋初。宋、齐、梁、陈在金陵建都，所以有南朝之称；元魏、高齐、宇文周在中原建都，所以有北朝之称。那时天下半归南朝，半归北朝，彼此各据一方，不相统属。以南朝始末而论，宋得晋朝天下，共传五主，被齐所篡；齐传七主，被梁所篡；梁传四主，被陈所篡；陈传五主，被隋所篡。南朝共计一百六十八年。以北朝始末而论，魏在东晋时，虽已称王，幅员尚狭，及至晋末宋初，魏才奄有中原，谓之大魏，传了一百四十九年，到了第十三代皇帝，因臣子高欢起兵作乱，魏君弃了本国，逃至关西大都督宇文泰处，就在关西为帝，人都叫作西魏；传了三帝，计二十二年，被宇文泰之子字文觉篡位，改为周朝。
那高欢逐了魏君，又立魏国宗室为帝，人都叫作东魏；在位十七年，被高欢之子高洋篡位，改为北齐。那时北朝分而为二，一为北齐，一为周朝，北齐传了五主，计二十八年，被周所灭；周传五主，前后共二十六年，被臣子大司马杨坚篡位，改国号为隋。
随即灭了陈国，天下才得一统。此是南北朝大概情形。妹子道听途说，不知是否？尚求指示。’
若花道：‘刚才阿姐言夏、商至今历历可考，其年号、名姓也还记得大概么。’
闺臣忖道：‘怎么若花姐姐忽然问他这个，未免苦人所难了。’只听亭亭道：‘妹子虽略略记得，但一时口说，恐有讹错，意欲写出呈教，二位姐姐以为何如？’
若花点头道：‘如此更妙。’亭亭正在磨墨濡毫，忽见红红、婉如从外面走来。
大家见礼让坐。亭亭问了婉如姓氏，又向红红道：‘姐姐才到海外，为何忽又回来？’红红见问，触动叔叔被害之苦，不觉泪流满面，就把途中遇盗，后来同闺臣相聚的话，哽哽咽咽，告诉一遍。
亭亭听了，甚为嗟叹。众人把红红解劝二番，这才止泪，亭亭铺下笺纸，手不停毫，草草写去。
四人谈了多时，亭亭写完，大家略略看了一遍，莫不赞其记性之好。
闺臣道：‘这是若花姐姐故意弄这难题目；那知姐姐不假思索，竟把前朝年号以及事迹，一挥而就。若非一部全史了然于中，何能如此。妹子惟有拜倒辕门了。’
亭亭道：‘妹子不过仗著小聪明，记得几个年号，算得甚么！姐姐何必如此过奖！’
红红道：‘姐姐：你可晓得他们三位来意么？’亭亭道：‘这事无头无脑，妹子何能得知。’红红就把途中结拜，今日来约赴试的话说了。
亭亭这才明白，因忖一忖道：‘虽承诸位姐姐美意；妹子上有寡母，年已六旬，何能抛撇远去？我向日虽有此志，原想邻邦开有女科，或者再为冯妇之举；今天朝远隔天涯，若去赴试，岂不违了圣人‘远游’之戒么？’
闺臣道：‘姐姐并无弟兄，何不请伯母同去，岂不更觉放心？’亭亭叹道：‘妹子也曾想到同去，庶可放心；奈天朝举目无亲，兼且寒家素本淡泊，当日祖父出仕，虽置薄田数亩，此时要卖，不足千金，何能敷衍长途盘费及天朝衣食之用？而且一经卖了，日后回来，又将何以为生？只好把这妄想歇了。’
闺臣道：‘只要伯母肯去，其余都好商量。至长途路费，此时同去，乃妹子母舅之船，无须破费一文。若虑到彼衣食，寒家虽然不甚充足，尚有良田数顷，兼且闲房尽可居住。况姐姐只得二人，所用无几，到了敝处，一切用度，俱在妹子身上，姐姐只管放心！此地田产也不消变卖，就托亲戚照应，将来倘归故乡，省得又须置买，如此办理，庶可两无牵挂。’
亭亭道：
萍水相逢，就蒙姐姐如此慷慨，何以克当！容当禀请母命，定了行止，再会登舟奉谢。
红红道：‘姐姐：你说你与闺臣妹妹萍水相近，难道妹子又非萍水相逢么？现在我虽系孑然一身，若论本族，尚有可投之人，此时近在咫尺，无如闺臣妹妹一片热肠，纯是真诚，令人情不可却，竟难舍之而去。今姐姐承他美意，据妹子愚见：且去禀知师母，如果可行，好在姐姐别无牵挂，即可一同起身。’
不由分说，携了亭亭进内，把这情节告知缁氏。
原来缁氏自幼饱读诗书，当日也曾赴过女试，学问虽佳，无奈轮他不上。后来生了亭亭，夫妻两个，加意课读，一心指望女儿中个才女，好替父母争气，谁知仍旧无用。丈夫因此而亡。缁氏每每提起，还是一腔闷气。今听此言，不觉技痒，如何不喜！当时来到外面，众人与缁氏行礼。缁氏向闺臣拜谢道：‘小女深蒙厚爱，日后倘得寸进，莫非小姐成全。但老身年虽望六，志切观光，诚恐限于年岁，格于成例，不获叨逢其盛，尚望小姐俯念苦衷，设法斡旋，倘与盛典，老身得遂一生未了之愿，自当生生世世，永感不忘。’闺臣道：‘伯母有此高兴，侄女敢不仰体。将来报名时，年岁虽可隐瞒，奈伯母鬓多白发，面有皱纹，何能遮掩？’缁氏道：‘他们男子，往往嘴上有须，还能冒藉入考，何况我又无须，岂不省了拔须许多痕迹？若愁白发，我有上好乌须药；至面上皱纹，多擦两盒引见胰，再用几匣玉容粉，也能遮掩，这都是赶考的旧套。并且那些老童生，每每拄了拐杖还去小考，我又不用拐杖，岂不更觉藏拙？若非贪图赴试，这样迢迢远路，老身又何必前去？倘无门路可想，就是小女此行也只好中止了。’闺臣听了，为难半晌道：‘将来伯母如赴县考，或赴郡考，还可弄些手脚敷衍进去，至于部试、殿试，法令森严，侄女何敢冒昧应承！’缁氏道：‘老身闻得郡考中式，可得‘文学淑女’匾额。倘能如此，老身心愿已足，那里还去部试。’闺臣只得含糊答应：‘俟到彼时，自当替伯母谋干此事。’
缁氏听了，这才应允同到岭南。亭亭命两个女童各自收拾回去，将房屋田产及一切什物都托亲戚照应。天已日暮，林之洋把行李雇人挑了，一齐上船。吕氏出来，彼此拜见。船上众人自从吃了清肠稻，腹中并不觉饿；闺臣姊妹只顾谈文，更把此事忘了，亭亭却足足饿了一日。幸亏多九公把米买来，当时收拾晚饭，给他母女吃了。闲话间，姊妹五个，复又结拜：序起年齿，仍是红红居长，亭亭居次，其余照旧。从此红红、亭亭同缁氏一舱居住，闺臣仍同若花、婉如作伴。一路顺风前进。转眼已交季夏。
这日，林之洋同闺臣众姊妹闲谈，偶然谈到考期。若花道：‘请问阿父：此去岭南，再走几日就可到了？’林之洋笑道：‘‘再走几日’？这句说的倒也容易！寄女真是好大口气！’红红道：‘若据叔叔之旨，难道还须两三月才能到么？’
林之洋道：‘两三月也还不够。’婉如听了，不党鼻中哼了一声道：‘若是两三月不够，自然还须一年半载了？’林之洋道：‘一年也过多，半载倒是不能少的。俺们从小蓬莱回来，才走两月，你们倒想到了？俺细细核算，若遇顺风，朝前走去，原不过两三月程途，奈前面有座门户山横在海中，随你会走，也须百日方能绕过，连走带绕，总得半年。这是顺风方能这样，若遇顶风那就多了。俺们来来往往，总是这样。难道去年出来绕那门户山，你们就忘了？’闺臣道：‘彼时甥女思亲之心甚切，并未留神，今日提起，却隐隐记得。既如此，必须明春方到，我们考试岂不误了？’林之洋道：‘俺闻恩诏准你们补考，明年四月殿试，你们春天赶到，怕他怎么！’亭亭道：‘侄女刚才细看条例，今年八月县考，十月郡考，明年三月就要部试。若补县考、郡考，必须赶在部试之前；若过部试，何能有济？据叔叔所说，岂非全无指望么？’林之洋道：‘原来考试有这些花样，俺怎得知。如今只好无日无夜朝前赶去，倘改考明，那就好了！’闺臣听了，闷闷不乐，每日在船惟有唉声叹气。
吕氏恐甥女焦愁成病，埋怨丈夫不该说出实情。这日，夫妻两个前来再三安慰。吕氏道：‘此去虽然遥远，安知不遇极大顺风，一日可行数日路程。甥女莫要焦心，你如此孝心，上天自然保护，岂有寻亲之人，菩萨反不教你考试！’闺臣道：‘甥女去岁起身时，原将考试置之度外，若图考试，岂肯远出？但前日费尽唇舌，才把红红、亭亭两位姐姐劝来，他们千山万水，不辞劳顿，原为的考试，那知忽然遇此扫兴之事。甥女一经想起，就觉发闷。’林之洋道：‘海面路程，那有定准，若遇大顺风，一日三千也走，五千也走。俺听你父亲说过：数年前有个才子，名叫王勃，因去省亲，由水路扬帆，道出钟陵，忽然得了一阵神风，一日一夜也不知走出若干路程；赶到彼处，适值重阳，都督大宴滕王阁，王勃做了一篇《滕王阁序》，登时海外轰传，谁人不知，安知俺们就不遇著神风？如果才女榜上有你姐妹之分，莫讲这点路程，就再加两倍也是不怕。’林之洋夫妻明知不能赶上考期，惟恐闺臣发愁，只好假意安慰。
这时顺风甚大，只听众水手道：‘今日这风，只朝上刮，不朝下刮，却也少见。’
林之洋走出问道：‘为甚这样？’
众水手道：‘你看这船被风吹的就如驾云一般，比乌雅快马还急。虽然恁快，你再看水面却无波浪，岂非只朝上刮、不朝下刮么？这样神风，可惜前面这座门户山拦住去路，任他只朝上刮，至快也须明春方到岭南哩。’
又走几时，来到山脚下。
林之洋闷坐无聊，走到柁楼。
正在发闷，忽听多九公大笑道：‘林兄来的恰好，老夫正要奉请，有话谈谈。请教：迎面是何山名？’
林之洋道：‘俺当日初次飘洋，曾闻九公说，这大岭叫门户山，怎么今日倒来问俺？’
多九公道：‘老夫并非故意要问，只因目下有件奇事。当年老夫初到海外，路过此处，曾问老年人：‘此山既名‘门户’，为何横在海中，并无门户可通，令人转弯磨角，绕至数月之久，方才得过？’那老年人道：‘当日大禹开山，曾将此山开出一条水路，舟楫可通，后来就将此山叫作门户山。谁知年深日久，山中这条道路，忽生淤沙，从中塞住，以致船只不通，虽有‘门户’之名，竟无可通之路。此事相沿已久，不知何时淤断。’刚才我因船中几位小姐都要赶到岭南赴试，不觉寻思道：‘如今道路尚远，何能赶得上，除非此山把淤冲开，也象当年舟楫可通；从此抄近穿过岭去，不但他们都可考试，就是我凤翾、小春两个甥女也可附骥同去。’正在胡思乱想，忽闻涛声如雷，因向对面一看，那淤断处竟自有路可通！’
林之洋也不等说完，喜的连忙立起，看那山当中，果然波涛滚滚，竟不象当日淤断光景。
正在观看，船已进了山口，就加快马一般，撺了进去。
未知如何，下回分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第五十三回-译文
谈论前朝的历史，用笔一挥贯穿古今。
唐闺臣知道亭亭的学问非凡，如果谈论经书，恐怕只是空谈，因为她曾经远赴外国，可能对天朝的历史不太关注，所以想和她聊聊这方面的内容，于是说：‘请教姐姐，贵国的历代历史，自然和我们这里相似。遗憾的是贵国的简策流传不广，我们很难看到。姐姐博览群书，我们家乡的历代史书，应该都看过；比如从盘古至今，年岁有多少，前人的说法不一，不知道姐姐有没有独到的见解？’亭亭回答：‘我记得天朝开创之初，从盘古氏到天皇、地皇、人皇，再到伏羲氏，关于这些时代的年岁，前人虽然有说两百多万年的，但无法考证，《春秋元命包》说：‘从开辟到春秋时期麒麟现世那年，共有两百二十六万六千年’，而张揖的《广雅》把三皇和疏仡分为十纪，共计两百七十六万年，和《元命包》记载的相差五十万年。我查阅了各种书籍，实在难以确定。至于可以考证的年岁，从伏羲氏开始，按照孔安国的《尚书序》，把伏羲、神农、轩辕称为三皇；班固的《汉书·艺文志》把少昊、颛顼、帝喾、帝尧、帝舜称为五帝。三皇共计一千八百八十年，五帝共计三百八十四年。之后夏、商到如今，都可以一一考证出来。’
若花问道：‘最近史书，都用天干地支来纪年，这个例子是从什么时候开始的？到现在有多少年了？’亭亭回答：‘史书用干支纪年，是从帝尧开始的。自从帝尧甲辰年即位，到现在的武太后甲申年即位，共有三千四十一年的历史；如果从伏羲氏到现在，共有五千一百五十三年了。’
闺臣想：‘我们天朝的南北朝，往往被人忽略，也许她也不太了解，不如考考她。’于是说：‘请教姐姐，我们这里有个六朝、五代、南北朝，不知道贵处是如何区分的？’亭亭回答：‘我记得，当年吴孙权、东晋、宋、齐、梁、陈都在金陵建都，人们都称之为六朝；宋、齐、梁、陈、隋这几个朝代存在的时间不长，有人称之为五代。至于南北朝的划分，始于刘宋，结束于隋朝初期。宋、齐、梁、陈在金陵建都，所以有南朝之称；元魏、高齐、宇文周在中原建都，所以有北朝之称。当时天下分为南北，各自占据一方，互不统属。以南朝的历史来看，宋得到晋朝的天下，传了五代，被齐所篡；齐传了七代，被梁所篡；梁传了四代，被陈所篡；陈传了五代，被隋所篡。南朝共计一百六十八年。以北朝的历史来看，魏在东晋时期，虽然已经称王，但领土还很小，到了晋朝末年宋朝初年，魏才统一了中原，称为大魏，传了一百四十九年，到了第十三代皇帝，因为臣子高欢起兵作乱，魏君离开了本国，逃到了关西大都督宇文泰那里，在关西称帝，人们称之为西魏；传了三代，共二十二年，被宇文泰的儿子宇文觉篡位，改为周朝。
高欢赶走了魏君，又立魏国宗室为帝，人们称之为东魏；在位十七年，被高欢的儿子高洋篡位，改为北齐。那时北朝分为两个，一个是北齐，一个是周朝，北齐传了五代，共二十八年，被周所灭；周传了五代，共二十六年，被臣子大司马杨坚篡位，改国号为隋。随后灭掉了陈国，天下才重新统一。这就是南北朝的大致情况。我听说的，不知道是否准确？还请指教。’
若花问道：‘刚才姐姐说夏、商到如今都可以一一考证，那些年号和名姓也还记得大概吗？’
闺臣想：‘若花姐姐怎么突然问这个，未免太难为人了。’只听亭亭说：‘我虽然略略记得，但一时之间说出来，恐怕会有错误，我想写下来看看，两位姐姐觉得怎么样？’
若花点头说：‘这样更好。’亭亭正在磨墨准备写字，突然看到红红和婉如从外面走来。
大家互相行礼后坐下。亭亭问婉如的姓氏，又对红红说：‘姐姐刚到海外，怎么又回来了？’红红被问及，想起叔叔被害的痛苦，不禁泪流满面，就把途中遇到盗贼，后来和闺臣相遇的事情，断断续续地告诉了大家。亭亭听了，非常感叹。众人安慰红红，她才止住了眼泪。亭亭铺好纸，拿起笔，开始草草地写起来。
大家聊了很久，亭亭写完了，大家粗略地看了一遍，都称赞她的记忆力好。闺臣说：‘这是若花姐姐故意出难题；没想到姐姐不加思索，就能把前朝的年号和事迹一挥而就。如果不是对整个历史了如指掌，怎么可能这样？我只得向你拜倒了。’亭亭说：‘我不过是凭借一点小聪明，记得几个年号，算得了什么！姐姐何必如此夸奖我！’
红红说：‘姐姐，你知道他们三位来的目的吗？’亭亭说：‘这件事没有头绪，我怎么可能知道。’红红就把途中结拜，今天来邀请亭亭参加考试的事情说了。亭亭这才明白，想了一会儿说：‘虽然承蒙几位姐姐的好意；但我上有老母，已经六十岁了，怎么能够抛弃她远行？我以前虽然有这个想法，原想邻邦开设了女科，或许可以再尝试一次；现在天朝离我们这么远，如果去参加考试，岂不是违背了圣人的‘远游’之戒？’
闺臣说：‘姐姐没有兄弟，为什么不请伯母一起去，不是更让人放心吗？’亭亭叹了口气说：‘我也想过和伯母一起去，这样更让人放心；但天朝没有人认识，而且我们家一直过着简朴的生活，我祖父曾经做官，虽然有一些薄田，现在卖掉也不值一千金，哪里能支付长途旅行的费用和天朝的日常生活开销？而且一旦卖掉，回来后又将如何生活？我只好放弃这个想法。’
闺臣说：‘只要伯母愿意去，其他的事情都好商量。至于长途旅行的费用，现在我们一起去，是妹子的舅舅的船，我们不需要花费一分钱。至于到那里的生活费用，我家虽然不算富裕，但还有几顷良田，还有空闲的房子可以居住。而且姐姐只有两个人，所需不多，到了我家，所有的开销都由我负责，姐姐尽管放心！这里的田产也不需要变卖，可以托亲戚照应，将来如果回到故乡，就省去了再次购置的麻烦，这样处理，对双方都没有牵挂。’
亭亭说：
在陌生的水中相遇，姐姐就如此大方，我怎么能承受得起！请允许我禀告母亲的意见，确定了行动后再上船向您道谢。
红红说：姐姐，你说你与闺臣妹妹是萍水相逢，难道妹妹就不是萍水相逢的吗？现在我虽然是一个人，但按本族来说，还有可以投奔的人，现在那个人就在附近，但闺臣妹妹那片真诚的心肠，让人无法拒绝，竟然难以离开。现在姐姐接受了他的好意，据我愚见：先去禀告师母，如果可行，姐姐没有其他牵挂，就可以一起出发。
不由分说，带着亭亭进了内室，把这件事告诉了缁氏。
原来缁氏从小饱读诗书，当日也曾参加过女试，学问虽然很好，但无奈轮不到她。后来生了亭亭，夫妻俩特别注重教育，一心希望女儿能成为才女，为父母争光，谁知最终还是失败了。丈夫因此去世。缁氏每次提起这件事，都还是一肚子气。今天听到这话，不禁技痒，怎能不高兴！当时来到外面，众人与缁氏行礼。缁氏向闺臣鞠躬道谢说：小女深受厚爱，日后如果有所成就，都是小姐的成全。但我虽然年纪已大，但仍然渴望观光，实在担心年纪太大，按照惯例不能参加，还望小姐能体谅我的苦衷，设法帮助我，如果能够参加盛典，我这一生的愿望就实现了，我会生生世世永远感激不尽。
闺臣说：伯母有这样的愿望，我当然会尽力。将来报名时，虽然可以隐瞒年龄，但伯母头发已经花白，脸上也有皱纹，怎么能遮掩呢？缁氏说：那些男子，嘴上长胡子还可以冒充，何况我又没有胡子，不是省去了拔胡子的麻烦吗？至于白发，我有上好的乌须药；至于脸上的皱纹，多擦两盒引见胰，再用几盒玉容粉，也能遮掩，这些都是赶考的老套路。而且那些老童生，常常拄着拐杖去参加小考，我不用拐杖，不是更显得我藏拙吗？如果不是为了赶考，这样遥远的路，我又何必去呢？如果没有其他办法，就是女儿这次出行也只能中止了。
闺臣听了，为难了半天说：将来伯母如果去参加县考或郡考，还可以想办法应付一下，至于部试、殿试，法律严格，我怎敢冒昧答应！缁氏说：我听说郡考中了可以得‘文学淑女’的匾额。如果能这样，我的心愿就满足了，哪里还想去部试。闺臣只得含糊答应：到时候，我自然会为伯母设法。
缁氏听了，这才答应同去岭南。亭亭让两个女童各自收拾回家，把房屋、田产以及所有东西都托付给亲戚照应。天已经快黑了，林之洋雇人挑着行李，一起上船。吕氏出来，大家互相拜见。船上的人自从吃了清肠稻，腹中并不觉得饿；闺臣姐妹只顾谈论文学，把这件事都忘了，亭亭却饿了一整天。幸亏多九公买来了米，当时就准备晚饭，给母女俩吃了。闲聊中，五个姐妹又结拜了：按照年龄，红红最大，亭亭次之，其余的照旧。从此红红、亭亭和缁氏住在一起，闺臣还是和若花、婉如一起。
一路顺风前行。转眼已经到了季夏。
这天，林之洋和闺臣众姐妹闲聊，偶然提到了考期。若花说：请问阿父，我们去岭南，再走几天就能到了？林之洋笑着说：‘再走几天’？这句话说起来容易，寄女真是口气很大！红红说：如果按照叔叔的意思，难道还需要两三个月才能到吗？
林之洋说：两三个月都不够。婉如听了，不自觉地哼了一声说：如果两三个月不够，自然还需要一年半载了？林之洋说：一年也太多了，半年是少不了的。我们从小蓬莱回来，才走两个月，你们就想到这个问题了？我仔细核算了一下，如果遇到顺风，往前走，原本不过两三个月的路程，但是前面有一座门户山横在海中，无论你怎么走，至少需要一百天才能绕过去，一边走一边绕，总共需要半年。这是顺风才能这样，如果遇到顶风，那就更多了。我们来回走，总是这样。难道去年绕过门户山的时候，你们就忘了？
闺臣说：那时候我急于想家，没有留心，今天提起，却隐约记得。既然这样，我们必须明年春天才能到，我们的考试岂不是耽误了？林之洋说：我听说皇帝下诏，允许你们补考，明年四月殿试，你们春天赶到，怕他怎么！亭亭说：我刚才仔细看了条例，今年八月县考，十月郡考，明年三月就要部试。如果我们补考县考、郡考，必须赶在部试之前；如果过了部试，还有什么希望？按照叔叔的说法，岂不是全无指望了？林之洋说：原来考试有这么多花样，我怎么知道。现在我们只能日夜兼程往前赶，如果改为明年考试，那就好了！
闺臣听了，闷闷不乐，每天在船上只是唉声叹气。
吕氏担心外甥女愁坏了身体，埋怨丈夫不该说出实情。这天，夫妻俩来再三安慰。吕氏说：去岭南虽然路途遥远，但谁知道不会遇到极大的顺风，一天能走几天的路程。外甥女不要担心，你这么孝顺，上天自然会保佑你，哪有菩萨不让寻找亲人的人考试的呢！闺臣说：我去年出发时，本来就把考试放在了次要的位置，如果是为了考试，怎么会远出呢？但前天我费尽口舌，才把红红、亭亭两位姐姐劝来，她们千山万水，不辞劳苦，本来就是为了考试，没想到突然遇到这样扫兴的事情。我一想起这件事，就感到闷闷不乐。
林之洋说：海上的路程，那有定准，如果遇到大顺风，一天能走三千，也能走五千。我听你父亲说过：数年前有个才子，名叫王勃，因为去省亲，从水路扬帆，经过钟陵，突然得了一阵神风，一天一夜也不知道走了多少路程；赶到那里，正好是重阳节，都督在滕王阁大宴宾客，王勃写了一篇《滕王阁序》，立刻在海外传开，谁人不知，谁人不晓，难道我们就不可能遇到神风？如果才女榜上有你姐妹的名字，别说这点路程，就是再加一倍也不怕。
林之洋夫妻明明知道不能赶上考期，只是担心闺臣发愁，只好假装安慰。
这时候风很大，只听船上的水手们说：‘今天的风只往上吹，不往下吹，真是很少见。’林之洋走出船舱问道：‘为什么这样呢？’水手们回答说：‘你看，这船被风吹得就像在云中飞行一样，比最快的马还快。虽然这样快，你再看看水面，却没有波浪，这不就是只往上吹、不往下吹吗？这么神奇的风，可惜前面这座门户山挡住了去路，就算风再大，最快也得等到明年春天才能到达岭南。’
又过了不久，船来到了山脚下。林之洋无聊地坐着，走到舵楼。正在烦闷的时候，忽然听到多九公大笑道：‘林兄来得正好，我正要请你过来谈谈。请问，我们迎面的是什么山？’
林之洋说：‘我当年第一次出海，听九公说过，这座大山叫门户山，怎么今天还来问我？’多九公说：‘老夫并不是故意问你的，只是因为现在有一件奇怪的事情。当年老夫刚到海外，路过这里，曾问当地的老年人：“这座山既然叫‘门户’，为什么横在海上，没有门户可以通行，让人绕弯绕角，走了几个月才过去？”那位老年人说：“当年大禹开山，曾在这里开出一条水路，船只可以通行，后来就把这座山叫作门户山。谁知道时间久了，山中这条道路突然长满了淤泥，把路堵住了，导致船只无法通行，虽然有‘门户’的名字，但实际上没有可以通行的路。这件事已经流传了很久，不知道什么时候断绝了。’刚才我因为船上的几位小姐都要赶到岭南参加考试，就胡思乱想：‘现在距离考试还有很远的路，怎么可能赶得上呢，除非这座山把淤泥冲开，就像当年船只可以通行一样；如果我们能从山边穿过，不仅她们都能参加考试，连我外甥女凤翾和小春也可以跟着一起去。’正在我胡思乱想的时候，忽然听到波涛声如雷鸣，我抬头一看，那断绝的地方竟然又有了通行的路！”林之洋不等他说完，高兴得立刻站起来，看着山中间，果然波涛汹涌，已经不像之前断绝的样子。正在他观看的时候，船已经进入了山口，就像马一样飞快地冲了进去。
不知道接下来会发生什么，下次再说。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第五十三回-注解
南北书：指中国南北朝时期的史书，南北朝时期是中国历史上的一个分裂时期，南朝和北朝分别有不同的史书。
挥毫：指书写或绘画，挥毫即挥动笔杆，形容书写或绘画技艺高超。
贯古今：贯通古今，指贯穿古今，涉及从古至今的历史。
天朝：古代中国对自称为“中央之国”的称呼，即中原王朝。
史鉴：指历史经验和教训。
简策：古代用竹简或木简编写的书籍。
博览广读：形容读书广泛，学识渊博。
三皇：指中国传说中的三位远古帝王，即伏羲、神农、黄帝。
五帝：指中国传说中的五位远古帝王，即少昊、颛顼、帝喾、帝尧、帝舜。
春秋元命包：古代一部关于天文、历法、占卜的书籍。
广雅：古代一部词典，由东汉学者张揖编纂。
十纪：古代对历史时期的划分，十纪是指十个历史时期。
年岁：年龄。
伏羲：中国神话传说中的三皇之一，人类文明的始祖之一。
天皇、地皇、人皇：中国神话传说中的三位远古帝王。
孔安国：西汉学者，注解《尚书》。
尚节序：古代一种历法。
班固：东汉史学家，著有《汉书》。
汉志：指《汉书》中的《艺文志》。
少昊、颛顼、帝喾、帝尧帝舜：中国神话传说中的五帝。
六朝：指东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。
五代：指南朝宋、齐、梁、陈、隋五个朝代。
南北朝：指中国历史上的南朝和北朝两个时期的合称。
刘宋：南朝的第一个朝代。
元魏：北朝的第一个朝代。
高齐：北朝的第二个朝代。
宇文周：北朝的第三个朝代。
武太后：指唐朝的武则天。
干支纪年：中国传统的纪年方法，以天干地支组合表示年份。
帝尧：中国传说中的五帝之一，被尊为圣王。
甲辰：干支纪年中的某一年。
甲申：干支纪年中的某一年。
金陵：今南京，古代六朝的都城。
幅员：指疆域范围。
篡位：指通过非法手段夺取帝位。
辕门：古代官府或贵族府邸的正门，也比喻朝廷或高官。
远游：指远行，古代有“远游”之戒，即不建议远行。
冯妇之举：指再次从事旧业，比喻重操旧业。
盘费：指旅行的费用。
衣食之用：指生活必需品。
良田：指肥沃的田地。
闲房：指空闲的房屋。
母舅：母亲的兄弟，即舅舅。
省得：避免，省去。
置买：购买。
两无牵挂：没有后顾之忧，心里没有牵挂。
萍水相逢：比喻素不相识的人偶然相遇。萍水，浮萍随水漂泊，聚散无常。
慷慨：大方，不吝啬。
克当：能够承受，能够应对。
禀请：向上级请示。
母命：母亲的命令。
行止：行动和停留，指行程。
奉谢：表示感谢。
孑然一身：形容孤单无依。
本族：自己的家族。
投之人：可以投靠的人。
热肠：热心肠，指热心肠的人。
纯是真诚：完全是真诚的。
情不可却：情感上难以割舍。
承他美意：接受他的好意。
师母：妻子的母亲。
技痒：心里痒痒的，比喻想做某事。
女试：古代女子参加的科举考试。
才女：有才华的女子。
替父母争气：为父母争光。
望六：指年满六十岁。
格于成例：受到成规的约束。
叨逢其盛：得以遇到盛事。
俯念苦衷：考虑到我的苦衷。
斡旋：调解，从中说合。
盛典：盛大的典礼。
乌须药：使须发变黑的药物。
引见胰：一种美白护肤的化妆品。
玉容粉：一种美白护肤的化妆品。
藏拙：隐藏自己的不足。
迢迢远路：漫长的路途。
门路：途径，关系。
县考：县级的科举考试。
郡考：郡级的科举考试。
部试：部级的科举考试。
殿试：皇帝亲自主持的科举考试，是科举考试的最高级别。
中式：考试及格。
文学淑女：有文学才华的淑女。
谋干：设法办理。
顺风：指风的方向与船行驶的方向相同，有利于船快速前进。
门户山：山名，根据传说，此山曾是大禹开山后形成的门户，故得名。
小考：科举考试中的初级考试。
顶风：风向不利于航行。
恩诏：皇帝的诏书。
补考：因故未能参加考试，后补考的机会。
神风：神奇的风，比喻顺风。
重阳：农历九月九日，传统节日。
都督：古代地方军事长官。
滕王阁：古代建筑，位于江西南昌。
《滕王阁序》：王勃所作的一篇著名骈文。
乌雅：古代优良的马种，以奔跑速度快著称。
岭南：古代对南方地区的泛称，今指广东省和广西壮族自治区。
大禹：中国上古时期的传说人物，被尊为治水英雄。
淤沙：河床、湖底等地方因水流冲刷作用而沉积的沙粒。
淤断：指事物中断、中断处。
附骥同去：比喻依靠他人的力量一同前往。
涛声如雷：形容波浪的声音很大，如同雷声一般。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第五十三回-评注
这段古文描绘了一幅海上的壮阔景象，通过水手的对话和林之洋的观察，展现了古人对自然现象的细致观察和丰富的想象力。
‘顺风甚大’一句，点明了故事发生的背景，‘顺风’象征着旅途的顺利，而‘甚大’则强调了风的强劲，为后续的情节发展埋下伏笔。
‘只听众水手道’通过对话的形式，让读者了解到水手们对这种罕见现象的惊讶和讨论，这种对话不仅丰富了文本内容，也增强了故事的真实感。
‘林之洋走出问道’表现了林之洋的好奇心和对周围环境的关注，这种好奇心是推动故事发展的动力。
‘为甚这样？’这句话体现了林之洋的率真和直接，也反映了他对未知事物的好奇和探索精神。
‘这样神风’中的‘神风’是对自然现象的一种神秘化表达，体现了古人对自然力量的敬畏和神秘感。
‘可惜前面这座门户山拦住去路’这句话，将故事推向了高潮，也为后续的情节发展提供了悬念。
‘至快也须明春方到岭南哩’通过时间的设定，暗示了旅途的漫长和艰辛，也突出了人物们迫切想要到达目的地的愿望。
‘多九公大笑道’中的‘大笑’表现了多九公的豁达和开朗，也为他的话语增添了神秘色彩。
‘当年大禹开山’这句话，将故事与古代传说相结合，展现了古人对历史的追溯和对英雄人物的敬仰。
‘忽闻涛声如雷’通过听觉的描写，让读者感受到了山中的声音，增强了场景的真实感。
‘那淤断处竟自有路可通’这句话，既出人意料，又符合逻辑，体现了作者对情节的巧妙安排。
‘船已进了山口，就加快马一般，撺了进去’通过动作的描写，展现了旅途的紧张和兴奋，也为下文的情节发展留下了悬念。
