作者： 李汝珍（约1550年－1626年），明代小说家，代表作《镜花缘》以其独特的想象力和丰富的寓意而闻名，书中充满了对社会问题的反思与对人性复杂的揭示。
年代：成书于明代（约17世纪）。
内容简要：《镜花缘》是一部具有幻想色彩的长篇小说，书中通过虚构的故事情节揭示了当时社会中的种种问题。小说的主人公通过一面神奇的镜子进入了一个充满幻想的世界，镜子成为了故事中的重要元素，反映了社会现实与人性困境。通过这些奇幻冒险的故事，小说对封建社会的不公、女性的地位、权力的滥用等问题进行了深刻的批判。《镜花缘》不仅具有较强的娱乐性，还通过寓言式的方式探讨了道德、政治、哲学等多个层面的问题。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第二回-原文
发正言花仙顺时令定罚约月姊助风狂
话说风姨闻百花仙子之言在旁便说道：
‘据仙姑说得其难其慎，断不可逆天而行。但梅乃一岁之魁，临春而放，莫不皆然。何独岭上有十月先开之异？仙姑所谓号令极严、不敢参差者安在？世间道术之士，以花为戏，布种发苗，开花顷刻。仙姑所谓稽查最密、临期而放者又安在？他如园叟花佣，将牡丹、碧桃之类，浇肥炙炭，岁朝时候，亦复芬芳逞艳，名曰‘唐花’。此又何人发号播令？总之，事权在手，任我施为。今月姊既有所恳，无须推托，待老身再助几阵和风成此胜会。况在金母筵前，即玉帝闻知，亦未便加罪。设有过失，老身情愿与你分任，何如？’
百花仙子见风姨伶牙俐齿，以话相难，不觉吃惊，含笑道：‘姨姨请听小仙告白：那岭上梅开，乃地有南北暖寒之异，小春偶放，得气稍先，好事者即见于吟咏，岂为定论。至花开顷刻，乃道人幻术，过眼即空。若‘唐花’不过矫揉造作，更何足道。此事非可任我施为。即如姨姨职司风纪，四季不同，岂能于阳和之候，肆肃杀之威；解愠之时，发刁萧之令？再如月轮晦明圆缺，晷刻难差。月姊能使皓魄常圆，夜夜对此青天碧海么？今既承尊命，小仙即命桃花仙子、杏花仙子，各执上等本花，来此歌舞一番，何如？’
嫦娥听了，不觉冷笑道：‘桃杏二花，此时遍地旨是，何劳费心！小仙所以相恳者，并非希冀娱目，意在趁此嘉辰，博金母尽日之欢，庶不虚此胜会。不意仙姑意存爱惜，恐劳手下诸位仙子，我又何必勉强。但仙不过举口之劳，偏执意作难，一味花言巧语，这样拿腔做势，未免太过分了！’
百花仙子见话不是头，不觉发话道：‘群花齐放，固虽甚易。但小仙向来承乏其事，系奉上帝之命。若无帝旨，即使下界人王有令，也不敢应命，何况其余！且小仙素本胆小，兼少作为，既不能求不死之灵丹，又不能造广寒之胜境。种种懦弱，概不如人。道行如此之浅，岂敢妄为！此事只好得罪，有违尊命了。’
嫦娥见他话中明明讥刺‘窃药’一事，不觉又羞又气，因冷笑道：‘你不肯开花也罢了，为何语中却带讥讽？’
织女劝道：‘二位向以楸枰朝夕过从，何等情厚，今忽如此，岂不有伤和气？况事涉游戏，何必纷争？’
元女道：‘二位角口，王母虽然宽宏，不肯出言责备，但以瑶池清静之地，视同儿戏，任意喧哗，未免有失敬上之道。倘值日诸神奏闻上帝，他年‘桃会’，恐不能再屈二位大驾了。’
嫦娥道：‘适才百花仙姑说，惟有上帝敕旨，才能群花齐放；纵让下界帝王有令，也不能应命。此去千百年后，倘下界有位高兴帝王，使出回天手段，出此一令，那时竟是百花齐开，却如何受罚？今趁王母并诸位仙长做个证见，倒要预先说明。’
麻姑戏说道：‘据小仙愚见，将来如有此事，即罚百花仙子在广寒殿打扫落花三年，月姊以为何如？’
百花仙子道：‘那人王乃四海九州之主，代天宣化，岂肯颠倒阴阳，强人所难。要便是嫦娥仙子临凡，做了女皇帝，出这无道之令；别个再不肯的。那时我果糊涂，竞任百花齐放，情愿堕落红尘，受孽海无边之苦，永无翻悔！’
话言未毕，那边女魁星早巳执笔过来，把百花仙子顶上点了一笔，驾著红光，离了瑶池，竟奔小蓬莱保护玉碑去了。
这里嫦娥闻百花仙子之言，正要发挥。织女劝道：‘刚才魁星夫人因不肯开花，已将百花仙姑责了一管，愤然而去，月姊也可略消气恼。二位如再喧哗，不独耽误娇音妙舞，怕金母要下逐客之令了。’
王母暗暗点头道：‘善哉！善哉！这妮子道行浅薄，只顾为著游戏小事，角口生嫌，岂料后来许多因果，莫不从此而萌。适才彩毫点额，已露元机。无奈这妮子犹在梦中，毫无知觉。这也是群花定数，莫可如何！’
登时歌停舞罢，王母都赏赐果品琼浆，叩领而去。众仙宴毕，也就拜谢四散。
百花仙子与百草、百果、百谷，四位仙姑，共坐云［车并］，一同回洞。
百谷仙子在路说道：‘今日是庆寿良辰，争奈这嫦娥恃强倚宠，卖弄新鲜题目，平白惹这场闲气，我至今还觉不平！幸亏百花姐姐有情有理，说得他满面羞惭，无言可答。’
百草仙子道：“那歌舞是件有趣的事，怎么要那不伦不类的百兽乱闹起来！瑶池乃幽静之所，今被兽蹄鸟迹，糟蹋不堪，明日那些执事仙官，著人打扫，还不知怎样埋怨嫦娥哩！”
百果仙子道：“幸而龟不能歌，蛟不能舞。若能歌舞，嫦娥少不得又请百介、百鳞二仙发号施令。那时弄得满瑶池尽是虾兵蟹将，臭气熏天那才是个笑话哩！当时我在座上，见百草妹妹嬉笑不止，不知为甚。想是看得乐了？”
百草仙子道：“我看那些鸟儿，如凤管鸾笙，莺啼燕语，虽不成腔调还不讨厌。至于百兽，到底算些甚么东西，那笨牛、癞象，摇来摆去，已觉不雅，又弄个毛猴子，夹在里头，东奔西跳，偏是他忙；最令人喷饭的，那小耗子又要舞，又怕猫，躲躲藏藏，贼头贼脑，任他装出斯文样子，终失不了偷油的身分；还有那小兔子，站在旁边，正自躲懒，忽然看见凤凰手下那只癞鹰，惟恐鹰来捉他，登时使出无穷身段，扭扭蹑蹑，向著癞鹰笑容可掬，百般跳舞。我因小兔子他也会哄骗，所以不觉好笑。看了他们这种样子，无怪百花姐姐宁与我辈草木并腐，不屑与鸟兽同群了。”
百花仙子听他三位问答，却也化怒成欢。谈笑间，因至蓬莱，各自归洞。每逢闲暇，无非敲枰相聚。日复一日，年复一年，也不知人间岁月几何。
一日，百花仙子因时值残冬，群劳暂息，既少稽查之役，又无号令之烦，消闲静摄，颐养天和。一时忽然静中思动，因命牡丹、兰花众仙子看守洞府。
去访百草仙子，不意适值外出。又访百果、百谷二仙，亦皆不遇。
忽见阴云四合，飘下几点雪花。正要回，偶然想起麻姑久未会面，于是来到麻姑洞府。
彼此见面各道久阔。
麻姑道：“今日这般寒冷，满天雪片飘扬，仙姑忽来下顾，真是意想不到。如果消闲，趁此六出纷霏之际，我们虽不必学人间暖阁围炉那些俗态，何妨清吟联句，遣此长宵？现在家酿初熟，先请共饮数杯，好助诗兴。”
百花仙子道：“佳酿延龄，乃不易得的，一定尊命拜领。至于联句，乃冷谈生涯，有何趣味！不如以黑白双丸，赌个胜负，倒还有些意思。莫要偷棋摸著，施出狡狯伎俩，我就不敢请教了。”
未知如何，下回分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第二回-译文
说正直的话，花仙按照时令开放，月姐帮助风神发狂。
话说风神听说了百花仙子的话，就在旁边说：‘仙姑说得很难很谨慎，断然不能违背天意而行。但梅花是一年中最早开放的，临近春天就开放，难道不是这样吗？为什么只有山上的梅花在十月就先开放了呢？仙姑所说的号令极严、不敢有丝毫差错的规矩在哪里呢？世间的道士们，把花当作游戏，播种发芽，开花只是一瞬间的事情。仙姑所说的稽查最严、按时开放的规定又在哪里呢？像园中的老园丁和花工，他们用牡丹、碧桃等花，浇上肥料，烧上炭火，到了新年，这些花也会芬芳绽放，被称为“唐花”。这是谁下的命令呢？总之，权力在手，任凭我施展。如今月姐既然有请求，就无需推辞，等我再助几阵和风，成就这场盛会。何况在金母的宴会上，即使玉帝知道了，也不会轻易加罪。如果有错，我愿意与你共同承担，怎么样？’
百花仙子见风神口才了得，用话来挑战，不禁吃了一惊，笑着说道：‘姨姨请听我说：山上梅花开放，是因为地有南北冷暖之异，小春偶尔开放，得到气稍早，好事者就在诗文中提到，这并不是定论。至于花开一瞬间，那是道士们的幻术，转眼即逝。至于‘唐花’，不过是人为的矫揉造作，更不足为道。这件事不是我可以随意决定的。比如姨姨负责风纪，四季不同，怎么能在大暖和的时候，发怒严惩；在解愠的时候，发出萧瑟的命令呢？再比如月亮的圆缺，时间难以差错。月姐能使月亮永远圆满，夜夜对着这青天碧海吗？如今既然承蒙您的命令，我就命令桃花仙子、杏花仙子，各自带着本花，来这里歌舞一番，怎么样？’
嫦娥听了，不禁冷笑道：‘桃花杏花，现在遍地都是，何必费心！我之所以请求，并不是为了欣赏美景，而是想趁这个好时机，让金母开心一整天，不辜负这场盛会。没想到仙姑竟然如此珍惜，担心手下仙子们劳累，我又何必勉强。但仙姑不过说句话的事情，却故意为难，一味地说些花言巧语，这样装模作样，未免太过分了！’
百花仙子见话不是头，不禁开口说道：‘群花一起开放固然容易，但我一直负责这件事，是奉上帝之命。如果没有上帝的旨意，即使下界人王有命令，也不敢答应，何况其他人呢！我向来胆小，而且少有作为，既不能求得长生不老的灵丹，又不能创造广寒仙境。种种懦弱，都不如别人。我的道行如此浅薄，岂敢妄为！这件事只好得罪，违背您的命令了。’
嫦娥见他话中明显讥讽“窃药”一事，不禁又羞又气，冷笑道：‘你不愿意开花也罢了，为什么言语中却带着讥讽？’织女劝道：‘两位平时以棋盘为伴，关系多么深厚，如今忽然这样，岂不伤和气？何况这件事只是游戏，何必争执？’元女道：‘两位争吵，王母虽然宽宏大量，不会出言责备，但以瑶池的清静之地，却如同儿戏，任意喧哗，未免有失对上尊敬之道。如果日值诸神上报上帝，他年的‘桃会’，恐怕不能再邀请二位了。’
嫦娥道：‘刚才百花仙姑说，只有上帝的敕旨，才能让群花一起开放；即使下界帝王有命令，也不能答应。千年之后，如果下界有位高兴的帝王，使用回天手段，发出这样的命令，那时百花齐放，该如何处罚呢？现在趁王母和各位仙长在场，我要预先说明。’麻姑开玩笑地说：‘据我愚见，将来如果有这样的事情，就罚百花仙子在广寒殿打扫落花三年，月姐认为怎么样？’百花仙子道：‘那个人王是四海九州之主，代天宣化，怎么会颠倒阴阳，强人所难。要么是嫦娥仙子下凡，做了女皇帝，发出这样的无道之令；其他人是不肯的。那时如果我糊里糊涂，竟然任由百花齐放，我愿意堕落红尘，受无尽的苦难，永不后悔！’话还没说完，那边女魁星已经拿着笔过来，在百花仙子的头顶点了一下，驾着红光，离开了瑶池，直奔小蓬莱保护玉碑去了。
嫦娥听说了百花仙子的话，正要反驳。织女劝道：‘刚才魁星夫人因为不肯开花，已经责备了百花仙姑，气愤地离开了，月姐也可以稍微消消气。如果两位再争吵，不仅耽误了优美的音乐舞蹈，恐怕金母会下令驱逐客人。’王母暗暗点头道：‘善哉！善哉！这个小妮子道行浅薄，只顾着游戏小事，争吵生嫌，没想到后来会有许多因果，都是从这里开始的。刚才彩毫点额，已经显露了元机。无奈这个小妮子还在梦中，毫无知觉。这也是群花的定数，无法改变！’
立刻，歌舞停止，王母赐予了果品和琼浆，叩首离去。众仙宴会结束后，也纷纷拜谢，四散而去。
百花仙子与百草、百果、百谷四位仙姑，一起乘坐云车，一同返回洞府。百谷仙子在路上说：‘今天是庆祝寿辰的好日子，可惜嫦娥仗势欺人，提出新奇的话题，平白无故引起这场是非，我到现在还觉得不平！幸亏百花姐姐有理有据，说得她满脸羞愧，无言以对。’
百草仙子说：‘那歌舞本是一件有趣的事情，怎么会有那些不成体统的百兽乱哄哄地闹起来！瑶池是个幽静的地方，现在却被兽蹄鸟迹糟蹋得不成样子，明天那些负责的仙官派人打扫，还不知道会怎样抱怨嫦娥呢！’百果仙子说：‘幸好乌龟不会唱歌，蛟龙也不会跳舞。如果它们会的话，嫦娥少不了又要请百介、百鳞两位仙子发号施令。到时候整个瑶池都是虾兵蟹将，臭气熏天，那才是个笑话呢！我当时在座上，看到百草妹妹一直笑个不停，不知道为什么。想来是觉得好玩吧？’百草仙子说：‘我看那些鸟儿，像是凤管鸾笙，莺歌燕语，虽然不成调子，还不算讨厌。至于那些百兽，到底算是什么东西呢？那些笨牛、癞象摇来摇去，已经觉得不雅观了，再加上一个毛猴子，夹在中间，东奔西跳，偏偏是他最忙；最让人笑不出的，是小老鼠既想跳舞又怕猫，躲躲藏藏，鬼鬼祟祟，不管他装出多么斯文的样子，终究摆脱不了偷油婆的身份；还有那只小兔子，站在旁边，本来是在偷懒，忽然看到凤凰手下那只癞鹰，生怕鹰会捉它，立刻摆出各种姿态，扭扭捏捏，向癞鹰露出笑容，不停地跳舞。我因为小兔子也会骗人，所以觉得很好笑。看到他们这样，也不怪百花姐姐宁愿和我们这些草木一起腐烂，也不屑与鸟兽为伍了。’百花仙子听他们三位这样问答，也把怒气转化成了欢乐。在谈笑之间，因为到了蓬莱，各自回到了自己的洞府。每逢闲暇时光，无非是打牌聚会。日复一日，年复一年，也不知道人间的时间过得怎么样。
一天，百花仙子因为正值残冬，大家暂时都休息了，既没有巡查的任务，也没有发号施令的烦恼，闲暇静养，顺应自然。突然间，她觉得在安静中想动一动，于是命令牡丹、兰花等仙子看守洞府。她去拜访百草仙子，没想到百草仙子正好外出。她又去拜访百果、百谷两位仙子，也都碰巧不在。突然看到阴云密布，飘下几片雪花。正要回去的时候，她突然想起麻姑好久没见面了，于是来到了麻姑的洞府。两人见面后都说了好久不见。麻姑说：‘今天这么冷，满天飘着雪花，仙姑突然来访，真是没想到。如果想要消磨时间，趁着这雪花纷飞的时候，我们虽然不必学人间暖阁围炉那种俗气，不妨吟诗作对，度过这个漫长的夜晚？现在家里刚酿好的酒已经熟了，先请一起喝几杯，以助诗兴。’
百花仙子说：‘美酒延年益寿，是不容易得到的，一定遵命接受。至于吟诗作对，只是无聊生活中的消遣，有什么趣味！不如用黑白双丸来赌一赌胜负，倒更有意思。不要偷偷摸摸地作弊，施展狡猾的手段，我就不敢请教了。’
不知道接下来会发生什么，下次再继续讲。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第二回-注解
正言：正言直行，指正直的言论和行为。
花仙：指掌管花草的仙女。
顺时令：按照季节的规律，顺应自然。
定罚：决定处罚。
约月姊：约定月亮上的仙女。
助风狂：帮助风势狂暴。
梅：指梅花，一种在冬季开花的植物，常用来象征高洁。
岁之魁：一年的首魁，指梅花在一年中最早开放。
参差：不一致，不整齐。
道术之士：指懂得道术的人。
布种发苗：播种并发芽。
开花顷刻：瞬间开花。
稽查：检查，审查。
临期而放：在规定的时间开放。
园叟：指园中的老者。
花佣：指管理花草的仆人。
唐花：指人工培养的花卉，因在唐朝时期流行而得名。
事权在手：事情的控制权在自己手中。
施为：行事，作为。
金母：指王母娘娘，神话中的女神。
玉帝：指天帝，神话中的最高统治者。
分任：共同承担责任。
伶牙俐齿：形容人说话能说会道，口才好。
含笑：带着笑容。
告白：说明，告诉。
地有南北暖寒之异：指不同地方气候的差异。
偶放：偶尔开放。
得气稍先：得到气候的先机。
吟咏：吟诵诗歌。
定论：确定的结论。
稽查最密：检查最严格。
阳和之候：阳光和暖的时候。
肃杀之威：严酷的威严。
解愠之时：消除怨气的时候。
刁萧之令：苛刻的命令。
月轮：月亮。
晦明圆缺：月亮的阴晴圆缺。
晷刻：时间。
皓魄常圆：月亮永远圆满。
青天碧海：指天空和海洋，比喻广阔无垠。
承乏：接受，承担。
上帝：指天上的神。
人王：指人间的帝王。
回天手段：比喻极大的力量或手段。
金母尽日之欢：让王母娘娘整天都开心。
庶不虚此胜会：才不辜负这个盛大的聚会。
花言巧语：形容花哨而不切实际的言辞。
拿腔做势：故意装模作样。
楸枰：古代的一种棋盘，这里指下棋。
角口：争吵，争执。
瑶池：瑶池是中国神话传说中的一个仙池，是西王母的居所，象征着仙界的美妙与神秘。
元机：深奥的道理或机密。
红尘：人世间的纷扰。
孽海无边：比喻罪恶深重，无法挽回。
彩毫：五彩的笔。
元女：指道教中的女神。
娇音妙舞：美妙动听的音乐和舞蹈。
叩领而去：拜谢后离开。
庆寿良辰：庆祝生日的美好时光。
恃强倚宠：依仗自己的强势和宠爱。
新鲜题目：新奇的问题或挑战。
闲气：无谓的烦恼。
彩毫点额：用彩笔在额头上点一下，是古代的一种惩罚方式。
百草仙子：在神话传说中，百草仙子通常是指掌管百草的神仙，象征着生命的活力和草木的生长。
执事仙官：指在仙界中负责具体事务的仙官，类似于人间官员的角色。
嫦娥：中国古代神话中的月宫仙女，象征着纯洁和美丽。
百果仙子：在神话传说中，百果仙子通常是指掌管百果的神仙，象征着丰收和甜美。
龟：在中国传统文化中，龟象征着长寿和智慧。
蛟：古代神话传说中的一种水怪，通常与龙相似，但体型较小。
百介、百鳞二仙：这里提到的仙可能是虚构的，代表了擅长某种技艺或拥有某种特质的仙人。
虾兵蟹将：指水族中的士兵和将领，常用于比喻众多的手下。
百草妹妹：这里是对百草仙子的亲昵称呼。
凤管鸾笙：凤管和鸾笙都是古代的乐器，凤管通常指笛子，鸾笙是一种类似笙的乐器。
莺啼燕语：莺和燕都是鸟类，它们的鸣叫声在中国传统文化中象征着春天的到来和生机勃勃。
笨牛、癞象：这里是对牛和象的贬义称呼，可能是因为它们的动作不够优雅。
毛猴子：指长有长毛的猴子，这里可能是在形容猴子动作的滑稽。
小耗子：指老鼠，这里可能是在形容老鼠的动作敏捷。
猫：在中国传统文化中，猫通常与“耗子”（老鼠）相对，代表着捉老鼠的能手。
小兔子：指兔子，这里可能是在形容兔子躲藏的动作。
凤凰：在中国神话传说中，凤凰是百鸟之王，象征着高贵和吉祥。
癞鹰：指长有皮肤病状的老鹰，这里可能是在形容鹰的动作。
敲枰相聚：指下棋娱乐，枰是棋盘的意思。
蓬莱：是中国古代神话传说中的仙山，象征着仙境。
百谷二仙：这里提到的仙可能是虚构的，代表了掌管百谷的神仙。
麻姑：是中国古代神话传说中的一位仙人，以长寿著称。
六出纷霏：形容雪花纷纷扬扬地飘落，六出是指雪花六瓣的形状。
暖阁围炉：指在温暖的房间里围着火炉取暖，是一种休闲方式。
黑白双丸：指围棋中的黑白棋子，这里可能是在指围棋游戏。
狡狯伎俩：指狡猾的计谋或手段。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第二回-评注
百草仙子的发言，首先点出了瑶池原本的幽静与祥和，以及百兽乱闹所带来的破坏。这里的‘不伦不类’和‘糟蹋不堪’用词生动，凸显了百草仙子对瑶池环境破坏的失望与不满。同时，她提到‘执事仙官’和‘埋怨嫦娥’的情景，巧妙地借用了神话传说中的人物，使得情境更加丰富和具有想象力。
百果仙子的回应，以龟和蛟的不能歌舞来避免嫦娥再次召集百介、百鳞二仙，展现了其机智与幽默。‘虾兵蟹将’和‘臭气熏天’的比喻，既形象又富有讽刺意味，反映了她对这种混乱局面的厌恶。
百草仙子对百兽的描述，如‘笨牛、癞象’和‘毛猴子’，通过拟人化的手法，将动物的行为和特点描绘得生动有趣。她对小耗子和兔子的描写，更是充满了幽默和讽刺，展现了其观察力和表达能力。
百花仙子的态度转变，从最初的愤怒到后来的谈笑，反映了其性格的宽容和随和。‘敲枰相聚’的描写，展现了仙人们闲暇时的娱乐活动，也体现了他们超脱世俗的生活态度。
残冬时节，百花仙子因群劳暂息而感到‘静中思动’，这反映了她内心深处对生活的热爱和对变化的期待。‘牡丹、兰花’的提及，暗示了仙界的繁华与和谐。
麻姑的出现，以及她提出的‘清吟联句’和‘共饮数杯’的建议，展现了仙界人物的文雅与风趣。‘佳酿延龄’和‘黑白双丸’的赌局，则是对仙界生活的生动描绘，充满了趣味和挑战。
最后一句‘未知如何，下回分解’，既留下了悬念，又为后续的故事发展埋下了伏笔，使得整个场景更加引人入胜。
