作者： 李汝珍（约1550年－1626年），明代小说家，代表作《镜花缘》以其独特的想象力和丰富的寓意而闻名，书中充满了对社会问题的反思与对人性复杂的揭示。
年代：成书于明代（约17世纪）。
内容简要：《镜花缘》是一部具有幻想色彩的长篇小说，书中通过虚构的故事情节揭示了当时社会中的种种问题。小说的主人公通过一面神奇的镜子进入了一个充满幻想的世界，镜子成为了故事中的重要元素，反映了社会现实与人性困境。通过这些奇幻冒险的故事，小说对封建社会的不公、女性的地位、权力的滥用等问题进行了深刻的批判。《镜花缘》不仅具有较强的娱乐性，还通过寓言式的方式探讨了道德、政治、哲学等多个层面的问题。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第二十六回-原文
遇强梁义女怀德遭大厄灵鱼报恩
话说唐敖听邻船妇女哭的甚觉惨切。
即命水手打听，原来也是家乡货船，因在大洋遭风，船只打坏，所以啼哭。
唐敖道：‘既是本国船只，同我们却是乡亲，所渭‘兔死狐悲’。今既被难，好在我们带有匠人，明日不妨略为耽搁，替他修理，也是一件好事。’
林之洋道：‘妹夫这话，甚合俺意。’随命本手过去，告知此意。
那边甚是感激，止了哭声。
因已晚了，命水手前来道谢。大家安歇。
天将发晓，忽听外面喊声不绝。
唐敖同多、林二人忙到船头，只见岸上站着无数强盗，密密层层，约有百人，都执器械，头戴浩然巾，面上涂著黑烟，个个腰粗膀阔，口口声声，只叫：‘快拿买路钱来！’
三人因见人众，吓的魄散魂飞！林之洋只得跪在船头道：‘告禀大王：俺是小本经纪，船上并无多货，那有银钱孝敬。只求大王饶命！’
那为首强盗大怒道：‘同你好说也不中用！且把你性命结果了再讲！’手举利刃，朝船上奔来。
忽见邻船飞出一弹，把他打的仰面跌翻。
只所得刷、刷、刷……弓弦响处，那弹子如雨点一般打将出去，真是‘弹无虚发’，每发一弹，岸上即倒一人。
唐敖看那邻船有个美女，头上束著蓝绸包头，身穿葱绿箭衣，下穿一条紫裤，立在船头，左手举著弹弓，右手拿著弹子，对准强人，只检身长体壮的一个一个打将出去，一连打倒十余条大汉。
剩下许多软弱残卒，发一声喊，一齐动手，把那跌倒的，三个抬著一个，两个拖著一个，四散奔逃。
唐敖同多、林二人走过邻船，拜谢女子拯救之恩，并问姓氏。
女子还礼道：‘婢子姓章，祖籍天朝。请问三位长者上姓？贵乡何处？’
唐敖道：‘他二人一姓多，一姓林。老夫姓唐名敖，也都是天朝人。’
女子道：‘如此说，莫非岭南唐伯伯么？’
唐敖道：‘老夫向住岭南。小姐为何这样相称？’
女子道：‘当日侄女父亲曾在长安同伯伯并骆、魏诸位伯伯结拜，难道伯伯就忘了？’
唐敖道：‘彼时结拜虽有数人，并无章姓，只怕小姐认差了。’
女子道：‘侄女原是徐姓，名唤丽蓉。父名敬功。因敬业叔叔被难，我父无处存身，即带家眷，改徐为章，逃至外洋，贩货为生。
三年前父母相继去世。侄女带著乳母，原想同回故乡，因不知本国近来光景，不敢冒昧回去，仍旧贩货度日。
不意前日在洋遭风，船只伤损。
昨蒙伯伯命人道及盛意，正在感激，适逢贼人行动，侄女因感昨日之情，拔刀相助，不想得遇伯伯。’
只见徐承志也跳过船来。
原来徐承志听见外面喧嚷，久已起来，正想动手，困见邻船有个女子，连发数弹，打倒多人，看其光景，似可得胜，不便出来分功。
俟贼人退去，这才露画，走到邻船。
唐敖将他兄妹之事。备细告知，二人抱头恸哭。
忽见岸上尘土飞空，远远有支人马奔来。
多九公道：‘不好了！此必贼寇约会多人前来报仇，这便怎好？’
徐承志道：‘我的兵器前在淑士国匆匆未曾带来，船上可有器械？’
徐丽蓉道：‘船上向有父亲所用长枪，不知可合哥哥之用？众水手都拿他不动，现在前舱，请哥哥自去一看。’
徐承志急忙进舱，把枪取出，恰恰合手，著实欢喜。
只见岸上人马已近。
个个身穿青杉，头戴儒巾，知是驸马差来兵马，连忙提枪上岸。
为首一员大将，手执令旗出马道：‘吾乃淑士国领兵上将司空魁。今奉驸马将令，特请徐将军回国，立时重用；如有不遵，即取首级回话。’
徐承志道：‘我在淑士三年之久，并未见用，何以才出国门，就要重用？虽承驸马美意，但我原是暂时避难，并非有志功名，即使国王让位，我亦不愿。
请将军回去，就将此话上覆驸马。此时承志匆匆回乡，他日如来海外，再到驸马眼前谢罪。’
司空魁大声说道：‘徐承志既不遵令，大小三军速速擒拿！’令旗朝前一摆，众军发喊齐上。
徐承志舞动长枪，略施英勇，把众兵杀的四散奔逃。
司空魁腿上早著了一枪，几乎坠马，众军簇拥而去。
徐承志等他去远，刚要回船，前面尘头滚滚，喊声渐近，又来许多草寇。
个个头戴浩然巾，手机器械，蜂拥而至，为首大盗，头上双插雉尾，手举一张雕弓，大声喊道：‘何处来的幼女，擅敢伤我偻罗！’
手举弹弓，对准徐承志道：‘你这汉子同那女子想是一路，且吃我一弹！’
只听弓弦一响，弹子如飞而至。
徐承志忙用枪格落尘埃，挺身上前，大盗掣出利刃，斗在一处，众偻罗枪刀并举，喊声不绝。
那大盗刀法甚精，徐承志只能杀个平手。
正想设法取胜，忽见他弃刀跌翻，倒把徐承志吃了一吓。
原来徐丽蓉恐有疏虞，放了一弹，正中大盗面上。
随又连放数弹，打倒多人。
众偻罗将主将抢回，纷纷四窜。
徐承志这才回船。
丽蓉也到唐敖船上，与司徒妩儿姑嫂见面，并与吕氏及婉如见礼。
林之洋命人过去修理船只。
徐承志归心似箭，即同妹子商议，带著妩儿同回故乡。
唐敖意欲承志就在船上婚配，一路起坐也便。
承志因感妻子贤德，不肯草草，定要日后勤王得了功名，方肯合卺，唐敖见他立意甚坚，不好勉强。
过了两日，船只修好。
林之洋感念徐承志兄妹相救之德，因他夫妇俱是匆促逃出，并未带有行囊，嘱付吕氏做了衣帽被褥，并备路费送去。
承志因船上货财甚多，只将衣帽被褥收下，路费璧回。
当时换了衣帽，同妩儿、丽蓉别了众人，改为余姓，投奔文隐去了。
多九公收拾开船。
走了几日，过了穿胸国。
林之洋道：‘俺闻人心生在正中。今穿胸国胸都穿通，他心生在甚么地方？’
多九公道：‘老夫闻他们胸前当日原是好好的；后来因他们行为不正，每每遇事把眉头一皱，心就歪在一边，或偏在一边。今日也歪，明日也偏，渐渐心离本位，胸无主宰。因此前心生一大疔，名叫‘歪心疔’，后心生一大疽，名叫‘偏心疽’：日渐溃烂。
久而久之，前后相通，医药无效。
亏得有一祝由科用符咒将‘中山狼’、‘波斯狗’的心肺取来补那患处。
过了几时，病虽医好，谁知这狼的心，狗的肺，也是歪在一边、偏在一边的，任他医治，胸前竟难复旧，所以至今仍是一个大洞。’
林之洋：‘原来狼心狗肺都是又歪又偏的！’
行了几日，到了厌火国。
唐敖约多、林二人登岸。
走不多时，见了一群人，生得面如黑墨，形似猕猴，都向唐敖唧唧呱呱，不知说些甚么。
唐敖望著，惟有发愣。
一面说话，又都伸出手来，看其光景，倒象索讨物件一般。
多九公道：‘我们乃过路人，不过上来瞻仰贵邦风景，那有许多银钱带在船上。况贵邦被旱失收，将来国王自有赈济，我们何能周济许多！’
那些人听了，仍是七言八语，不自散去。
多九公又道：‘我们本钱甚小，货物无多，安能以货济人。’
林之洋在旁发躁道：‘九公！俺们千山万水出来，原图赚钱的，并不是出来舍钱的。任他怎样，要想分文，俺是不能！’
众人见不中用，也就走散。
还有数人伸手站著。
林之洋道：‘九公！俺们走罢，那有工夫同这穷鬼瞎编！’
话才说完，只听众人发一声喊，个个口内喷出烈火，霎时烟雾迷漫，一派火光，直向对面扑来。
林之洋胡须早已烧的一干二净。
三人吓的忙向船上奔逃，幸亏这些人行路迟缓，刚到船上，众人也都赶到，一齐迎著船头，口中火光乱冒，烈焰飞腾，众水手被火烧的焦头烂额。
正在惊慌，猛见海中撺出许多妇人，都是赤身露体，浮在水面，露著半身，个个口内喷水，就如瀑布一般，滔滔不断，一派寒光，直向众人喷去。
真是水能克火，霎时火光渐熄。
林之洋趁便放了两枪，众人这才退去。
再看那喷水妇人，原来就是当日在元股国放的人鱼。
那群人鱼见火已熄了，也就入水而散。
林之洋忙命水手收拾开船。
多九公道：‘春间只说唐兄放生积德，那知隔了数月，倒赖此鱼救了一船性命。古人云：‘与人方便，自己方便。’这话果真不错。’
唐敖道：‘可恨水手还用鸟枪打伤一个。’
林之洋道：‘这鱼当日跟在船后走了几日，后来俺们走远，他已不见，怎么今日忽又跑来？俺见世人每每受人恩惠，到了事后，就把恩情撇在脑后，谁知这鱼倒不忘恩。这等看来：世上那些忘恩的，连鱼鳖也不如了！请问九公：难道这鱼他就晓得俺们今日被难，赶来相教么？’
多九公道：‘此鱼如果未卜先知，前在元股国也不校人网著了。总而言之：凡鳞、介、鸟、兽为四灵所属，种类虽别，灵性则一。如马有垂缰之义，犬有湿草之仁，若谓无知无识，何能如此？即如黄雀形体不满三寸，尚知衔环之报，何况偌大人鱼。’
林之洋道：‘厌火离元股甚远，难道这鱼还是春天放的那鱼么？’
多九公道：‘新旧固不可知。老夫曾见一人，最好食犬，后来其命竟丧众犬之口。以此而论：此人因好食犬，所以为犬所伤；当日我们放鱼，今日自然为鱼所救。
此鱼总是一类，何必考真新旧。以衔环、食犬二事看来，可见爱生恶死，不独是人之恒情，亦是物之恒情。人放他生，他既知感，人伤他生，岂不知恨？所以世人每因口腹无故杀生，不独违了上天好生之德，亦犯物之所忌。’
唐敖道：‘他们满口唧唧呱呱，小弟一字也不懂，好不令人气闷。’
多九公道：‘他这口音，还不过于离奇，将来到了歧舌，那才难懂哩。’
唐敖道：‘小弟正因音韵学问，盼望歧舌，为何总不见到？’
多九公道：‘前面过了结胸、长臂、翼民、豕喙、伯虑、巫咸等国，就是歧舌疆界了。’
林之洋道：‘今日把俺一嘴胡须烧去，此时嘴边还痛，这便怎处？’
多九公道：‘可惜老夫有个妙方，连年在外，竟未配得。’
唐敖道：‘是何药品？何不告诉我们，也好传人济世。’
多九公道：‘此物到处皆有，名叫‘秋葵’，其叶宛如鸡爪，又名‘鸡爪葵’。此花盛开时，用麻油半瓶，每日将鲜花用筋夹入，俟花装满，封口收贮，遇有汤火烧伤，搽上立时败毒止痛。伤重者连搽数次，无不神效。凡遇此患，加急切无药，或用麻油调大黄末搽上也好。此时既无葵油，只好以此调治了。’
唐敖道：‘天下奇方原多，总是日久失传。或因方内并无贵重之药，人皆忽略，埋没的也就不少。那知并不值钱之药，倒会治病。即如小弟幼时，忽从面上生一肉核，非疮非疣，不痛不痒，起初小如绿豆，渐渐大如黄豆，虽不疼痛，究竟可厌。后来遇人传一妙方，用乌梅肉去核烧存性，碾末，清水调敷，搽了数日，果然全消。又有一种肉核，俗名‘猴子’，生在面上，虽不痛痒，亦甚可嫌。若用铜钱套住，以祁艾灸三次，落后永不复发。可见用药不在价之贵贱，若以价值而定好丑，真是误尽苍生！’
多九公道：‘林兄已四旬以外，今日忽把胡须烧去，露出这副白脸，只得二旬光景，无怪海船朋友把他叫做‘雪见羞’。’
唐敖道：‘舅兄绰号虽叫‘雪见羞’，但面上无雪；谁知厌火国人，口中却会放火！’
多九公道：‘这怪老夫记性不好，只顾游玩，就把‘生火出其口’这话忘了。林兄现在嘴痛，莫把大黄又要忘了。’随即取出递给。
林之洋用麻油敷在面上，过了两天，果然痊愈。
这日大家正在舵楼眺望，只觉燥热异常，顷刻就如三伏一般，人人出汗，个个喘息不止。
唐敖道：‘此时业已交秋，为何忽然燥热？’
多九公道：‘此处近于寿麻疆界，所以觉热，古人云：‘寿麻之国，正立无影，疾呼无响，爰有大暑，不可以往。’亏得另有岔路可以越过，再走半日，就不热了。’
唐敖道：‘如此煖地，他们国人如何居住？’
多九公道：‘据海外传说：彼处白昼最热，每到日出，人伏水中；日暮热退，才敢出水。又有人说：其人自幼如此，倒不觉热，最怕离了本国，就是夏天也要冻死。据老夫看来：伏水之说，恐未尽然；至离本国就要冻死，此话倒还近理，即如花木有喜暖的，一经移植寒地，往往致死，就是此意。’
唐敖道：‘小弟闻得仙人与虚合体，日中无影；又老人之子，先天不足，亦或日中无影。寿麻之人无影，不知何故？’
多九公道：‘大约他们受形之始，所禀阳气不足，以致代洲有火焰山；海中有沃焦山，遇水即燃。这都是老夫向日到过的。其余各书所载火山不能枚举，从前曾否走过，事隔多年，也记不清了。’
唐敖道：‘据小弟看来：天下既有五湖四海许多水，自然该有沃焦、炎洲许多火，也是天地生物，不偏不倚，水火既济之意。但小弟被这暑热熏蒸，头上只觉昏晕，求九公把街心土见赐一服。’
多九公道：‘唐兄不过偶尔受些暑气，只消嗅些‘平安散’就好了。’即取出了一个小瓶。
唐敖接过，揭开瓶盖，将药末倒在手中，嗅了许多，打了几个喷嚏，登时神情气爽，道：‘如此妙药，九公何不将药方赐我？日后传人，也是一件好事。’
多九公道：‘此方用西牛黄肆分，冰片陆分，麝香陆分，蟾酥壹钱，火硝叁钱，滑石肆钱，煅石膏贰两，大赤金箔肆拾张，共碾细末，越细越好，磁瓶收贮，不可透气。专治夏月受暑，头目昏晕，或不省人事，或患痧腹痛，吹入鼻中，立时起死回生。如骡马受热晕倒，也将此药吹人即苏，故又名‘人马平安散’。古方用朱砂配合，老夫恐他污衣，改用白色。’把方写了。
唐敖接过，再三致谢。
炎火山过去，路过长臂国。
有几个人在海边取鱼。
唐敖道：‘他这两臂伸出来竟有两丈，比他身子还长，倒也异样。’
多九公叹道：‘凡事总不可强求。即如这注钱财，应有我分，自然该去伸手，若非应得之物，混去伸手，久而久之，徒然把臂弄的多长，倒象废人一般，于事何济！’
又走几日，到了翼民国。
将船泊岸。
三人上去，走了数里，并未看见一人。
林之洋惟恐过远，意欲回船；唐敖因闻此国人头长，有翼能飞不能远，并非胎生，乃是卵生，决意要去看看。
林之洋拗不过，只得跟著前进。
又走数里，才有人烟。
只见其人身长五尺，头长也是五尺；一张鸟嘴，两个红眼，一头白发，背生双翼；浑身碧绿，倒象披著树叶一般。
也有走的，也有飞的。
那飞的不过离地二丈。
来来往往，倒也好看。
林之洋道：‘他们个个身长五尺，头长也是五尺。他这头为甚主得恁长？’
多九公道：‘老夫闻说此处最喜奉承，北边俗语叫作‘爱戴高帽子，今日也戴，明日也戴，满头尽是高帽子，所以渐渐把头弄长了：这是戴高帽子戴出来的。’
唐敖道：‘怪不得古人说是卵生，果然象个四足鸟儿。’
林之洋道：‘若是卵生，这些女人自然都会生蛋了。俺们为甚不买些人蛋？日后到了家乡，卖与戏班，岂不发财么？’
多九公道：‘班中要他何用？’
林之洋道：‘俺看这些女人，也有年纪老的，也有年纪小的。
若会生蛋：那年纪老的，生的自然是老蛋；年纪小的，代如此。
即如这样煖地，他能居住，其阳气不足，可想而知，自然立日无影了。’
忽听船上人声喧哗，原来有个水手受了暑热，忽然晕倒。
众人发慌，特来讨药。
多九公忙从箱中取了一撮药末道：‘你将此药拿去，再取大蒜数瓣，也照此药轻重，不多不少，一齐捣烂，用井水一碗和匀，澄清去渣，灌入腹中，自然见效。’
众人接了。
恰好水舱带有并水，登时配好，灌了下去。
不多时，苏醒过来，平复如旧。
林之洋道：‘九公：这是甚药，恁般灵验？’
多九公道：‘你道是何妙药？’
未知如何，下回分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第二十六回-译文
遇到强盗，义女心怀感激，遭遇大难，灵鱼报恩。
唐敖听到邻船妇女哭得很惨，就吩咐水手去打听，原来也是同乡的货船，因为在大洋里遇到风暴，船坏了，所以哭。唐敖说：‘既然是本国船只，跟我们是乡亲，所谓‘兔死狐悲’。现在既然遇到困难，我们这里有工匠，明天不妨稍微耽误一下，帮他修理，也是一件好事。’林之洋说：‘妹夫这话，很合我的意思。’于是吩咐水手过去，告诉他们这个意思。那边的人非常感激，哭声停止了。
因为天已经晚了，水手来道谢。大家都休息了。
天快亮了，忽然听到外面喊声不断。唐敖和多、林两个人急忙到船头，只见岸上站着很多强盗，密密麻麻，大概有一百人，都拿着武器，头戴浩然巾，脸上涂着黑烟，个个腰粗膀阔，大声喊叫：‘快拿买路钱来！’三个人因为看到人太多，吓得魂飞魄散！林之洋只得跪在船头说：‘禀告大王：我是小本生意人，船上没有多少货物，哪有银钱孝敬。只求大王饶命！’那为首的强盗大怒说：‘跟你好好说也不行！先把你杀了再谈！’举起利刃，朝船上冲来。忽然看到邻船飞出一弹，把他打得仰面倒下。只听得刷、刷、刷……弓弦响处，弹子如雨点般打将出去，真是‘弹无虚发’，每发一弹，岸上就倒下一个人。唐敖看到邻船有个美女，头上扎着蓝绸包头，身穿葱绿箭衣，下穿一条紫裤，站在船头，左手拿着弹弓，右手拿着弹子，瞄准强盗，一个个打倒，一连打倒十几个大汉。剩下的许多软弱残兵，大喊一声，一齐动手，把倒下的人，三个抬一个，两个拖一个，四散奔逃。
唐敖和多、林两个人走到邻船，感谢女子救命之恩，并问她的姓氏。女子行礼说：‘奴婢姓章，祖籍天朝。请问三位长者姓什么？贵乡在哪里？’唐敖说：‘他们两个一个姓多，一个姓林。我姓唐，名叫敖，也都是天朝人。’女子说：‘这么说，莫非是岭南的唐伯伯吗？’唐敖说：‘我以前住在岭南。小姐为什么这样称呼我？’女子说：‘当日我父亲曾在长安和伯伯以及骆、魏几位伯伯结拜，难道伯伯就忘了？’唐敖说：‘那时候结拜虽然有几个人，但没有姓章的，只怕小姐认错了。’
女子说：‘我本来姓徐，名叫丽蓉。父亲名叫敬功。因为敬业叔叔遇到困难，我父亲无处存身，就带着家眷，把徐改为章，逃到外洋，做买卖为生。三年前父母相继去世。我带着乳母，本来想回故乡，因为不知道本国最近的情况，不敢冒然回去，还是做买卖度日。没想到前天在洋里遇到风暴，船只损坏。
昨天承蒙伯伯派人表达了盛情，正在感激，正巧遇到贼人行动，我因为感激昨天的事，拔刀相助，没想到遇到伯伯。”只见徐承志也跳过船来。原来徐承志听到外面喧哗，早就起来了，正想动手，看到邻船有个女子，连发数弹，打倒多人，看那样子，好像可以取胜，不便出来分功。等贼人退去，这才露面，走到邻船。唐敖把兄妹的事情详细告诉他们，两人抱头痛哭。
忽然看到岸上尘土飞扬，远远有支人马奔来。多九公说：‘不好了！这肯定是贼寇约了很多人来报仇，这怎么办？’徐承志说：‘我的兵器前在淑士国匆匆未曾带来，船上可有武器？’徐丽蓉说：‘船上向来有父亲用的长枪，不知道可合哥哥之用？现在前舱，请哥哥自己去看一下。’徐承志急忙进舱，把枪取出，恰恰合手，非常高兴。只见岸上人马已经靠近。
个个身穿青杉，头戴儒巾，知道是驸马派来的兵马，连忙提枪上岸。为首的大将，手持令旗出马说：‘我是淑士国领兵上将司空魁。现在奉驸马之命，特请徐将军回国，立即重用；如果不遵从，就取了首级回报。’徐承志说：‘我在淑士住了三年，并未被重用，怎么一出国门就要重用？虽然承蒙驸马的好意，但我原本是暂时避难，并非有志于功名，即使国王让位，我也不愿意。请将军回去，就把这些话转告驸马。我现在急于回乡，他日如果再来海外，再到驸马面前谢罪。’司空魁大声说：‘徐承志如果不遵从命令，大小三军，立刻擒拿！’令旗向前一摆，众军喊叫着一起冲上。徐承志舞动长枪，略施英勇，把众兵杀得四处奔逃。司空魁腿上被枪打了一枪，差点儿掉下马来，众军簇拥着退去。
徐承志等人看到他们走远了，正要回船，前面尘土飞扬，喊声越来越近，又来了很多草寇。个个头戴浩然巾，手持武器，蜂拥而至，为首的大盗，头上双插雉尾，手持一张雕弓，大声喊道：‘哪里来的小女孩，敢伤我倭罗！’举起弹弓，瞄准徐承志说：‘你这汉子跟那女子想是一路的，且吃我一弹！’只听弓弦一响，弹子如飞而至。徐承志忙用枪格落尘埃，挺身上前，大盗抽出利刃，两人斗在一起，众倭罗枪刀并举，喊声不绝。那大盗刀法很精，徐承志只能杀个平手。正想设法取胜，忽然看到他弃刀倒下，把徐承志吓了一跳。原来徐丽蓉担心有闪失，放了一弹，正中大盗脸上。随后又连放数弹，打倒多人。众倭罗把主将抢回，纷纷四散。
徐承志这才回船。丽蓉也来到唐敖的船上，和司徒妩儿姑嫂见面，并与吕氏及婉如行礼。林之洋派人过去修理船只。徐承志归心似箭，就和妹妹商量，带着妩儿一起回故乡。唐敖想让承志在船上结婚，一路上也方便。承志因为感激妻子的贤德，不肯草率，一定要等日后勤王得了功名，才肯成婚，唐敖看他心意坚决，不好勉强。
过了两天，船只修好了。林之洋感激徐承志兄妹救命之恩，因为他们夫妇都是匆忙逃出来的，并没有带行李，嘱咐吕氏做了衣服被褥，并准备了路费送去。
承志因为船上货物很多，只收下了衣帽被褥，路费就原封不动地退回。当时换了衣帽，和妩儿、丽蓉告别了众人，改姓余，投奔文隐去了。多九公整理好船只准备出发。
过了几天，船经过了穿胸国。林之洋说：‘我听说人心长在正中。可是穿胸国的人胸都穿通了，他们的心又长在哪里呢？’多九公回答：‘我听说他们以前胸上原本是好的；后来因为行为不正，遇到事情总是皱着眉头，心就歪到一边，或者偏到一边。今天歪，明天偏，渐渐地心就偏离了本位，胸中没有主宰。因此，胸前生了一个大疔疮，叫作“歪心疔”，后来又生了一个大痈疮，叫作“偏心疽”：日渐溃烂。
时间久了，前后相通，医药无效。幸好有一个祝由科的人用符咒把“中山狼”和“波斯狗”的心肺取来补那个患处。过了一段时间，病虽然好了，但是谁知道这狼的心和狗的肺也是歪的、偏的，不管怎么治疗，胸前还是难以恢复原状，所以至今还是一个很大的洞。”林之洋说：“原来狼心狗肺都是又歪又偏的！”
又过了几天，船到了厌火国。唐敖邀请多九公和林之洋上岸。走了一会儿，他们看见一群人，脸色像黑墨一样，形状像猕猴，都对着唐敖叽叽喳喳地说着什么。唐敖看着，只是发愣。他们一边说话，一边伸手，看起来像是想要讨要东西。多九公说：‘我们只是过路人，上来只是看看贵国的风景，并没有带很多钱在船上。而且贵国因为干旱收成不好，将来国王自然会有救济，我们怎么能够帮助这么多人！’那些人听了，还是七嘴八舌，不肯散去。多九公又说：‘我们的本钱很少，货物也不多，怎么能够用货物来帮助别人。’林之洋在一旁生气地说：‘九公，我们千辛万苦出来，是为了赚钱的，不是出来施舍的。不管他们怎么要求，如果想要分文，我是不可能给的！’那些人见状，也就散去了，还有几个人站在那里伸手。林之洋说：‘九公，我们走吧，哪有时间和这些穷鬼胡搅蛮缠！’话音刚落，只听众人一声喊，个个嘴里喷出烈火，瞬间烟雾弥漫，一片火光，直扑过来。林之洋的胡须已经被烧得干干净净。三人吓得急忙往船上跑，幸好这些人行动迟缓，刚到船上，那些人也赶到了，一起冲着船头，嘴里喷出火光，火焰腾空，船上的水手被火烧得焦头烂额。
正在惊慌失措的时候，突然海里冒出许多妇人，都是赤身露体，浮在水面上，露出半身，个个嘴里喷出水来，就像瀑布一样，源源不断，一片寒光，直喷向众人。真是水能克火，瞬间火光渐熄。
林之洋趁机开枪，众人这才退去。再看那些喷水的妇人，原来就是之前在元股国放生的人鱼。
那些人鱼见火已经熄了，也就回到水中散去。林之洋急忙命令水手整理船只准备出发。多九公说：‘春天的时候只说唐兄放生积德，没想到几个月后，竟然靠着这条鱼救了一船人的性命。古人说：“与人方便，自己方便。”这句话果然没错。’唐敖说：‘可恨水手还打伤了一个。’林之洋说：‘这条鱼当时跟在船后走了几天，后来我们走远了，它就看不见了，怎么今天忽然又跑来了？我看世人常常受人恩惠，事后就把恩情抛在脑后，谁知道这条鱼倒还记得恩。从这个角度看：世上那些忘恩的人，连鱼鳖都不如了！请问九公：难道这条鱼就知道了我们今天遇到困难，赶来帮助我们吗？’多九公说：‘如果这条鱼真的有未卜先知的能力，之前在元股国的时候也不会被网捕了。总之：凡是鳞、介、鸟、兽都属于四灵，虽然种类不同，但灵性是一样的。比如马有拉缰绳的义气，狗有湿润草地的仁爱，如果说它们无知无识，怎么会有这样的行为？就像黄雀身体不满三寸，还知道衔环报恩，何况这么大的鱼。’林之洋说：‘厌火国离元股国很远，难道这条鱼还是春天放的那条鱼吗？’多九公说：‘新旧无法分辨。我见过一个人，最喜欢吃狗肉，后来他的命竟然丧在众狗的口中。从这一点来看：这个人因为喜欢吃狗肉，所以被狗咬伤；我们当时放鱼，今天自然被鱼救。
这条鱼总是一类，何必去考证它的新旧。从衔环和吃狗肉这两件事来看，可以看出爱生恶死，不仅是人的常情，也是动物的常情。人放生，它知道感激，人伤害它的生命，难道它不知道仇恨？所以世人常常因为口腹之欲无故杀生，不仅违背了上天好生之德，也触犯了动物的忌讳。”
唐敖说：‘他们叽叽喳喳地说，我一个小字也不懂，真是让人气闷。’多九公说：‘他们的口音虽然奇怪，但是将来到了歧舌，那才更难懂呢。’唐敖说：‘我正是因为音韵学问，才期待着去歧舌，为什么总不见到呢？’多九公说：‘前面过了结胸、长臂、翼民、豕喙、伯虑、巫咸等国，就是歧舌的边界了。’
林之洋说：‘今天我的胡子被烧掉了，现在嘴边还疼，这该怎么办呢？’多九公说：‘可惜我有个好办法，但多年来在外，一直没有准备好。’唐敖问：‘是什么药？为什么不告诉我们，也好传给后人，帮助世人。’多九公说：‘这种东西到处都有，叫作“秋葵”，叶子像鸡爪，也叫“鸡爪葵”。当花开的时候，用半瓶麻油，每天把鲜花用筋夹起来，等花装满了，封口保存，遇到汤火烧伤，涂上立刻解毒止痛。伤重的人连续涂几次，都非常有效。如果遇到这种情况，加急找药，或者用麻油和大黄末调匀涂上也好。现在既没有葵油，只好用这个方法来治疗。’唐敖说：‘天下有很多奇方，但往往因为时间久了而失传。或许是因为方子里没有贵重的药，人们都忽略了，所以埋没了不少。没想到不值钱的药，反而能治病。就像我小时候，突然在脸上长了一个肉瘤，既不是疮也不是疣，不痛不痒，开始小得像绿豆，渐渐大得像黄豆，虽然不痛，但还是很讨厌。后来遇到一个传来的好方子，用乌梅肉去核烧成灰，磨成粉末，用清水调匀敷上，涂了几天，果然全消了。还有一种肉瘤，俗称“猴子”，长在脸上，虽然不痛不痒，也很讨厌。如果用铜钱套住，用艾草灸三次，以后就不会再长了。可见用药不在乎贵贱，如果以价值来评判好坏，真是误尽了苍生！’
多九公说：‘林兄已经四十多岁了，今天忽然把胡子烧掉了，露出这张白脸，看起来只有二十多岁，难怪海上的朋友们叫他“雪见羞”。’唐敖说：‘舅兄的绰号虽然叫“雪见羞”，但脸上并没有雪；谁知讨厌火的人，嘴里却会放火！’多九公说：‘这怪我记性不好，只顾游玩，就把“生火出其口”这句话忘了。林兄现在嘴痛，别又把大黄忘了。’随即拿出递给他。林之洋用麻油敷在脸上，过了两天，果然痊愈了。
这天大家正在舵楼眺望，只觉得非常热，转眼间就像三伏天一样，每个人都出汗，喘不过气来。唐敖问：‘现在已经进入秋天，为什么突然这么热？’多九公说：‘这里靠近寿麻国的边界，所以觉得热。古人说：“寿麻之国，正立无影，疾呼无响，爰有大暑，不可以往。”幸亏有另一条路可以绕过去，再走半天，就不热了。’唐敖问：‘这样热的地方，那里的居民怎么生活？’多九公说：‘据海外传说，那里的白天最热，每天日出时，人们都躲进水里；日落后热退了，才敢出来。又有人说，那里的人从小就这样，不觉得热，最怕离开本国，就是夏天也要冻死。据我看，潜水避暑的说法可能不完全准确；至于离开本国就要冻死，这话倒还合理，就像花木有喜欢暖的，一旦移植到寒冷的地方，往往就会死去，就是这个道理。’唐敖问：‘我听说仙人能与虚合体，白天没有影子；又听说老人之子，先天不足，也可能白天没有影子。寿麻的人没有影子，不知道是什么原因？’多九公说：‘大概他们从形成之初，所接受的阳气不足，所以代洲有火焰山；海中有沃焦山，遇水即燃。这些都是我以前去过的。其他书籍所记载的火山无法一一列举，以前是否走过，隔了这么多年，也记不清了。’唐敖说：‘据我看，天下既然有五湖四海那么多的水，自然应该有沃焦、炎洲那么多的火，这也是天地生物，不偏不倚，水火既济的意思。但我被这暑热熏蒸，头上只觉得晕，求九公把街心土给我一服。’多九公说：‘唐兄只是偶尔受到一些暑气，只需要闻一闻“平安散”就好了。’随即取出一小瓶。
唐敖接过，打开瓶盖，将药末倒在手中，闻了许多，打了几个喷嚏，立刻感觉精神爽快，说：“这么好的药，九公为什么不把药方给我？以后传给后人，也是一件好事。”多九公说：“这个方子用西牛黄四分，冰片四分，麝香四分，蟾酥一钱，火硝三钱，滑石四钱，煅石膏二两，大赤金箔四十张，共同磨成粉末，越细越好，用磁瓶收好，不能透气。专门治疗夏天中暑，头昏眼花，或者昏迷不醒，或者患痧腹痛，吹入鼻中，立刻起死回生。如果骡马中暑晕倒，也将此药吹入鼻中，立刻苏醒，所以又称“人马平安散”。古方用朱砂配合，我担心弄脏衣服，改用白色的。’然后把方子写了下来。唐敖接过，再三表示感谢。
炎火山过去后，经过长臂国。有几个人在海边捕鱼。唐敖说：‘他们的两条手臂伸出来有两丈长，比身体还长，真是不寻常。’多九公叹道：‘凡事总不能强求。就像这注钱财，应该有我的一份，自然应该伸手去拿，如果不是应该得到的东西，乱伸手，久而久之，只会把手臂伸得越来越长，就像废人一样，对事情有什么帮助！’
又过了几天，到了翼民国。把船靠岸，三人上岸，走了几里路，没看到一个人。林之洋担心走得太远，想回船；唐敖因为听说那里的人头长，有翅膀能飞但不能飞得太远，不是胎生的，而是卵生的，决定去看看。林之洋拗不过，只好跟着前进。又走了几里路，才有人烟。只见那里的人身高五尺，头也长五尺；一张鸟嘴，两个红眼睛，一头白发，背上有翅膀；全身碧绿，就像披着树叶一样。有的在走，有的在飞。飞的只在离地两丈高的地方。来来往往，很漂亮。林之洋说：‘他们个个身高五尺，头也长五尺。他们的头为什么这么长？’多九公说：‘我听说这里的人最喜欢被人奉承，北方俗语叫作“爱戴高帽子，今天戴，明天戴，满头都是高帽子，所以渐渐把头弄长了：这是戴高帽子戴出来的。’唐敖说：‘难怪古人说是卵生的，果然像四足鸟一样。’林之洋说：‘如果是卵生的，这些女人自然都会下蛋了。我们为什么不去买一些人蛋？以后回到家乡，卖给戏班，岂不发财吗？’多九公说：‘戏班要他们有什么用？’林之洋说：‘我看这些女人，有老的，有小的。如果会下蛋，那年纪大的，下的自然是老蛋；年纪小的，自然是这样。就像这样热的地方，他们能住，说明阳气不足，可以想象，自然白天没有影子了。’
突然听到船上人声鼎沸，原来有一个水手因为中暑，突然晕倒了。大家都很慌张，特地来请求用药。多九公急忙从箱子中取出一撮药粉说：‘你拿着这药，再取几瓣大蒜，按照药的分量，不多也不少，一起捣碎，用一碗井水调和均匀，澄清去掉杂质，然后灌进肚子里，自然会有效果。’大家接过药来。恰好船上的水舱里有井水，立刻调配好了，灌给了水手。不久，水手就苏醒了过来，恢复了正常。林之洋问道：‘九公，这是什么药，这么神奇有效？’多九公问道：‘你以为这是什么神奇的药？’
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第二十六回-注解
强梁：指强盗，意指强横无理的人。
义女：指有义气的女子，这里可能指那位用弹弓射杀强盗的女子。
怀德：怀有美德，这里可能指那位女子心怀感激之情。
大厄：大难，指遭遇的严重困难或灾难。
灵鱼：传说中的一种有灵性的鱼，这里可能比喻那位女子像灵鱼一样报恩。
浩然巾：古代士人戴的一种头巾，这里指强盗们的装扮。
黑烟：这里可能指强盗们的脸涂有黑色，以掩盖身份。
兔死狐悲：比喻因同类的遭遇不幸而感到悲伤。
匠人：指手艺人，这里指船上带有的能够修理船只的人。
买路钱：指过路费，这里指强盗们索要的钱财。
弹无虚发：形容射箭或射击准确无误，没有落空。
蓝绸包头：古代女子戴的头巾，这里指那位女子的装饰。
箭衣：古代士兵或武士穿的短衣。
紫裤：古代的裤子，这里指那位女子的服装。
弹弓：古代的一种射击工具，用弹丸射击。
雉尾：古代装饰在帽子或武器上的雉鸡羽毛，这里指强盗头领的装饰。
雕弓：古代的一种弓，这里指强盗头领所使用的弓。
偻罗：古代对北方少数民族的称呼，这里指强盗。
淑士国：小说中的虚构国家，这里指徐承志曾经避难的地方。
驸马：皇帝的女婿，这里指淑士国的国王。
司空魁：淑士国的领兵上将。
令旗：古代将领指挥军队用的旗帜。
合卺：古代结婚的仪式，这里指结婚。
行囊：旅行时携带的包裹或行李。
承志：指某人的名字，这里指文中的人物。
船上货财：指船上装载的货物和财富。
衣帽被褥：指衣物、帽子、被子等生活用品。
路费：指旅途中所需的花费。
璧回：指将财物归还。
衣帽：指衣物和帽子。
妩儿：指女性名字，这里指文中的人物。
丽蓉：指女性名字，这里指文中的人物。
余姓：指改姓为余。
文隐：指某人的名字，这里指文中的人物。
多九公：指某人的名字，这里指文中的人物。
收拾开船：指整理好船只准备出发。
穿胸国：指一个虚构的国家，这里用于比喻人心不端正。
歪心疔：指一种虚构的病症，比喻人心不正。
偏心疽：指一种虚构的病症，比喻人心偏颇。
祝由科：古代医学的一个分支，以符咒治病。
中山狼：指一种虚构的动物，这里用于比喻人心狠。
波斯狗：指一种虚构的动物，这里用于比喻人心狠。
厌火国：指一个虚构的国家，这里用于描述其居民有喷火的能力。
唐敖：指某人的名字，这里指文中的人物。
元股国：指一个虚构的国家，这里用于描述放生的事情。
人鱼：神话传说中的生物，半人半鱼。
鸟枪：指一种早期的枪械。
四灵：指中国古代神话中的四种神兽：青龙、白虎、朱雀、玄武。
衔环之报：指古代传说中黄雀为了报恩而衔环的故事。
上天好生之德：指上天对生命的尊重和保护。
物之所忌：指动物对某些行为的忌讳。
歧舌：指一个虚构的国家，这里用于描述其语言难以理解。
秋葵：一种植物，其叶形似鸡爪，故又名‘鸡爪葵’。在文中，秋葵被描述为一种可以治疗烧伤的草药，具有止痛和败毒的功效。
鸡爪葵：秋葵的别称，见上。
麻油：一种植物油，常用于烹饪和药用，具有润肤、止痛等作用。
大黄：一种中药材，具有清热解毒、泻火通便等功效。
乌梅：一种果实，可入药，具有收敛、生津、止渴等作用。
祁艾：一种艾草，常用于艾灸，具有温经散寒、活血化瘀等作用。
铜钱：古代货币，文中提到用铜钱套住肉核进行艾灸。
街心土：一种传统草药，具有清热解毒、消肿止痛等作用。
平安散：一种中药方剂，用于治疗夏月受暑、头目昏晕等症状。
西牛黄：一种中药材，具有清热解毒、镇惊安神等作用。
冰片：一种中药材，具有清热解毒、消肿止痛等作用。
麝香：一种香料，具有开窍醒神、活血通经等作用。
蟾酥：一种中药材，具有解毒、止痛等作用。
火硝：一种化学物质，具有强氧化性，用于火药等。
滑石：一种中药材，具有清热解毒、利尿通淋等作用。
煅石膏：一种中药材，具有清热解毒、生津止渴等作用。
大赤金箔：一种中药材，具有清热解毒、活血化瘀等作用。
卵生：指动物通过产卵而非胎生的方式繁殖。
高帽子：比喻奉承的话语，文中指翼民国人喜欢听奉承话，导致头部长大。
船上人声喧哗：形容船上的人们声音很大，可能是由于有人晕倒引起了恐慌和骚动。
水手：指在船上工作的船员，负责驾船、装卸货物等工作。
暑热：指夏季的高温天气，容易导致中暑。
晕倒：由于身体不适或受到强烈刺激而突然失去意识，倒在地上。
众人发慌：指周围的人因为有人晕倒而感到紧张和慌乱。
讨药：请求别人给予药物，以治疗或缓解病情。
药末：指药物研磨成粉末的形式，便于服用。
大蒜：一种常见的调味品和药用植物，具有消炎、杀菌等作用。
捣烂：将物质用杵和臼等工具捣碎成糊状。
井水：从井中取出的水，通常被认为是干净、清凉的。
澄清去渣：将混合物静置，让杂质沉淀下来，只取清澈的上层液体。
灌入腹中：将药物或液体通过口服的方式送入体内。
见效：指药物或治疗方法开始起作用，病情得到改善。
林之洋：可能是一个人名，但在这里没有具体的背景信息。
九公：可能是一个人名，指多九公，这里是对他的尊称。
妙药：指非常有效的药物，有神奇的疗效。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第二十六回-评注
这段古文描绘了一个典型的古代航海场景，通过人物对话的形式展现了水手因暑热晕倒，众人慌乱求药，以及多九公的医术高超。以下是对这段古文的逐行赏析：
‘忽听船上人声喧哗’开篇点明了场景的突然性，船上的喧哗声打破了平静，引起了读者的好奇心，想要知道发生了什么。
‘原来有个水手受了暑热，忽然晕倒’揭示了喧哗声的原因，水手因暑热晕倒，这一情节增加了故事的紧张感。
‘众人发慌，特来讨药’表现了众人对水手晕倒的担忧，以及他们急于寻求解决办法的心态。
‘多九公忙从箱中取了一撮药末道’通过多九公的紧急行动，展现了其医术高明和临危不乱的形象。
‘你将此药拿去，再取大蒜数瓣，也照此药轻重，不多不少，一齐捣烂，用井水一碗和匀，澄清去渣，灌入腹中，自然见效’这段话详细介绍了多九公的药方，同时也体现了古代中医的用药原则和治疗方法。
‘众人接了’表明了众人对于多九公药方的信任，以及他们愿意尝试的态度。
‘恰好水舱带有并水，登时配好，灌了下去’这里的‘恰好’和‘登时’强调了事情发生的迅速和顺利，也反映了水手苏醒的及时。
‘不多时，苏醒过来，平复如旧’这一情节说明了多九公药方的效果，也让人对多九公的医术更加敬佩。
‘林之洋道：“九公：这是甚药，恁般灵验？”’林之洋的提问既表达了对多九公药方的惊讶，也引出了下文对药方的揭秘。
‘多九公道：“你道是何妙药？”’多九公的回答既是对林之洋提问的回应，也暗示了药方的神秘性，为下文埋下了悬念。
整段古文通过生动的对话和紧凑的情节，展现了古代航海生活中的医疗场景，同时也体现了中医的神奇疗效，具有很高的文学价值和医学价值。
