作者： 李汝珍（约1550年－1626年），明代小说家，代表作《镜花缘》以其独特的想象力和丰富的寓意而闻名，书中充满了对社会问题的反思与对人性复杂的揭示。
年代：成书于明代（约17世纪）。
内容简要：《镜花缘》是一部具有幻想色彩的长篇小说，书中通过虚构的故事情节揭示了当时社会中的种种问题。小说的主人公通过一面神奇的镜子进入了一个充满幻想的世界，镜子成为了故事中的重要元素，反映了社会现实与人性困境。通过这些奇幻冒险的故事，小说对封建社会的不公、女性的地位、权力的滥用等问题进行了深刻的批判。《镜花缘》不仅具有较强的娱乐性，还通过寓言式的方式探讨了道德、政治、哲学等多个层面的问题。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第二十一回-原文
逢恶兽唐生被难施神枪魏女解围
话说多九公指著九头鸟道：‘此鸟古人谓之‘鸧鸹’，一身逆毛，甚是凶恶。不知凤凰手下那个出来招架？’
登时西林飞出一只小鸟，白颈红嘴，一身青翠，走至山冈，望著九头鸟鸣了几声，宛如狗吠。
九头鸟一闻此声，早已抱头鼠窜，腾空而去。
此鸟退入西林，林之洋道：‘这鸟为甚不是禽鸣，倒学狗叫？俺看他油嘴滑舌，南腔北调，到底算个甚么！可笑这九头鸟枉自又高又大，听得一声狗叫，它就跑了，原来小鸟这等利害！’
多九公道：‘此禽名叫‘鴟鸟’。又名‘天狗’。这九头鸟本有十首，不知何时被犬咬去一个，其项至今流血。
血滴人家，最为不祥。如闻其声，须令狗叫，他即逃走。因其畏犬，所以古人有‘捩狗耳禳之’之法。’
只见鷫鹴林内撺出一只驼鸟，身高八尺，状似橐驼，其色苍黑，翅广丈余，两只驼蹄，奔至山冈，吼叫连声，四林也飞出一鸟，赤眼红嘴，一身白毛，尾长丈二，身高四尺，尾上有勺，其大如斗，走至山冈，与驼鸟斗在一处。
林之洋道：‘这尾上有勺的倒也异样。俺们捉几个送给无肠国，他必欢喜。’
唐敖道：‘何以见得？’
林之洋道：‘他们得了这鸟，既可当菜大嚼，再把尾子取下作为盛饭盛粪的勺子，岂不好么？’
唐敖道：‘怪不得古人言：‘驼鸟之卵，其大如瓮。’原来其形竟有如许之大！这尾上有勺的，他比驼鸟，一个身高八尺，一个身高四尺，大小悬殊，何能争斗？岂非自讨苦么？’
多九公道：‘此鸟名唤‘鹦勺’。他既敢与驼鸟相斗，自然也就非凡。’
鹦勺斗未数合，竖起长尾，一连几勺，打的驼鸟前撺后跳，声如牛吼。
东林又跳出一只秃鹜，身高八尺，长颈身青，头秃无毛，撺至山冈。
林之洋道：‘忽然闹出和尚来了。’
西边林内也飞出一鸟，浑身碧绿，一条猪尾，长有丈六，身高四尺，一只长足，跳跃而出，撺至山冈，抡起猪尾，如皮鞭一般，对着秃鹜一连几尾，把个秃头打的鲜血淋漓，吼叫连声。
林之洋道：‘这个和尚今日老大吃亏，怪不得大人国的和尚不肯削发，他们秃头吃苦。’
多九公道：‘原来‘跂踵，出来争斗。他这猪尾，随你勇鸟也敌他不过，看来鷫霜又要大败了。’
那边百舌敌不住鸣鸟，早已飞回东林；秀鹜被打不过，腾空而去；鸵鸟两翅受伤，逃回本林。
只听鷫鹴大叫几声，带著无数怪鸟，奔至山冈；西林也有许多大鸟飞出：登时斗成一团。
那鹦勺抡起大勺，囗跂踵舞起猪尾，一起一落，打的落花流水。
正在难解难分，忽听东边山上，犹如千军万马之声，尘土飞空，山摇地动，密密层层，不知一群甚么，狂奔而来。
登时众马飞腾，凤凰鷫鹴，也都逃窜。
三人听了，忙躲桐林深处，细细偷看。
原来是群野兽，从东奔来：为首其状如虎，一身青毛，钩爪锯牙，弭耳昂鼻，目光加电，声吼如雷；一条长尾，尾上茸毛，其大如斗；走到凤凰所栖林内，吼了两声，带著许多怪曾，浑身血迹，撺了进去。
随后一群怪兽赶来，也是血迹淋漓，走至鷫鹴所栖林内，也都撺入。
为首一兽：浑身青黄，其体似囗[外鹿内囷]，其尾似牛，其足似马，头生一角。
唐敖道：‘请教九公：这个独角兽自然是麒麟，西边那头青兽可是狻猊？’
多九公道：‘西林正是狻猊，大约又来骚扰，所以麒麟带著众兽赶来。’
只见狻猊喘息片时，将身立起，口中叫了两声。
旁边撺出一只野猪，扇著两耳，一步三摇，倒象奉令一般，走到跟前，将头伸出，送到狻猊口边；
狻猊嗅了一嗅，吼了一声，把嘴一张，咬下猪头，随将野猪吃入腹中。
林之洋道：‘这个野猪，据俺看来：生的甚觉悭吝，那是真心请客，他的意思，不过虚让一让，那知狻猊并不推辞，竟自啖了。’
原来狻猊腹饥，大概吃饱就要争斗了。
正自指手画脚，谈论狻猊，不意手中那个细鸟，忽又鸣声震耳，连忙伸手乱摇，那肯住声。
狻猊听了，把头扬起，顺著声音望了一望，只听大吼一声，带著许多野兽，一齐奔来。
三人吓的四处奔逃。
多九公喊道：‘林兄！还不放枪救命，等待何时！’
林之洋跑的气喘嘘嘘，弃了细鸟，迎著众兽放了一枪。
虽然打倒两个，无奈众兽密密层层，毫无畏惧，仍旧奔来。
多九公道：‘我的林兄！难道放不得第二枪么！’
林之洋战战兢兢，又放一枪；好象火上浇油，众兽更都如飞而至。
林之洋不觉放声哭道：‘只顾要看撕斗，那知狻猊腹饥，要吃俺肉！无晵国以上当饭，他是以人当饭！俺闻秀才穷酸，狻猊如怕酸物倒牙，九公同妹夫还可躲这灾难，就只苦杀俺了！顷刻就到跟前，只要大口一张，就吞到腹中！这狻猊肚肠不知可象无肠国？但愿吞了随即通过，俺还有命：若不通过，存在里面，就要闷杀了！’
唐敖正朝前奔，只觉身后鸣声震耳，回头一看，狻猊正离不远，竟向身后扑来。
不由手慌脚乱，无计可施，说声‘不好’，一时著急，将身一纵，就如飞舞一般，撺在空中。
众兽都向多、林二人扑去。
二人惟有叫苦，左右乱跑，忽听山顶上呱刺刺如雷鸣一般，响了一声，一道黑烟，比箭还急，宜奔狻猊；
狻猊将身纵起，方才避过；转眼间，又是一声响亮，狻猊躲避不及，登时打落山上。
众兽撤了多、林二人，都来保护狻猊。
只听呱刺刺、呱刺刺、……响亮连声，黑烟乱冒，尘土飞空，满山响声不绝，四周烟雾迷漫。
那个响声，如雨点一般，滚将出来，把些怪兽打的尸横遍地，四处奔逃，霎时无踪。
麒麟带著众兽，也都逃窜了。
唐敖落下。
林之洋跑来道：‘妹夫当日吃了蹑空草，撺的高高的，有处躲避；竟把俺们撤了！幸亏俺有枪神救命；若不遇著枪神，只怕俺同九公久已变成狻猊的浊气了。’
唐敖道：‘当日小弟在东口山，手捧石碑，还能撺空，今日若将二位驼中肩上，大约也可撺高；无奈你们相离过远，狻猊紧跟身后，那里还敢迟延。舅兄只顾要将细鸟带回船去，刚才被他这阵乱叫，以致众兽闻风而至，几乎性命不保。’
多九公也走来道：‘这阵连珠枪好不利害！若非打倒狻猊，众兽岂能散去。此时烟雾渐散，我们前去找那放枪之人，以便拜谢。’
只见山冈走下一个猎户，身穿青布箭衣，肩上担著鸟枪，生得眉清目秀，齿白唇红，年纪不过十四五岁。
虽是猎户打扮，举止甚觉秀雅。
三人忙上前下拜道：‘多谢壮士救命之恩！请教尊姓？贵乡何处？’
猎户还礼道：‘小子姓魏，天朝人氏，因避难寄居于此。请教三位老丈尊姓？从何到此？’
多、林二人把名姓说了。
唐敖忖道：‘当初魏思温、薛仲璋二位哥哥都以连珠枪出名，自从敬业兄弟兵败，闻得俱逃海外。此人莫非思温哥哥之子？待我问他一声。’
因说道：‘当日天朝有位姓魏的，官名思温，惯用连珠枪，天下驰名，壮士可是一家？’
猎户道：“这是先父。老丈何以得知？”
唐敖道：“谁知壮士却是思温哥哥之子！不意竟于此处相会！”
于是将名姓说明，又把当日结盟及被参各话细说一遍。
猎户忙下拜道：“原来却是唐叔叔到此，侄女不知，万望恕罪！”
唐敖还礼道：“贤侄请起。为何自称侄女？这是何故？”
猎户道：“侄女名唤紫樱，哥哥名魏武。因敬业叔叔遇难，父亲无处存身，带领家眷，逃至此地。
本山向有狻猊，常与麒麟争斗，伤损田苗，甚至出来伤人，附近居民，屡受其害。
向来虽有猎户，奈此兽极其狡猾，目力甚远，一闻枪声，即撺高逃避，非连珠枪不能捉获。
因此聘请父亲，在此驱除野兽。历来打死狻猊不计其数。
前岁父亲去世，虽将哥哥阻旧延请，奈身弱多病，不能辛苦；若将此业弃了，无以为生。
幸侄女幼年学得此枪，只得男装，权承此业，以养寡母。
连日固众兽争斗，惟恐伤人，正要擒拿狻猊，不想得遇叔叔。
刚才狻猊紧在叔叔身后，我看著只管着急，不敢动手。
亏得叔叔朝上一撺，这才得空，放了一枪；若再稍迟一步，只怕叔叔性命难保。
但是将身一纵，就能撺高，若非神灵护佑，何能如此？真是吉人天相！
当日父亲临危有遗书一封，命我兄妹日后投奔岭南托叔叔照应，此书现在家中，就请叔叔过去一看，以便献茶。
唐敖道：“多年未见万氏嫂嫂之面，今在海外，自应前去拜见。不意思温哥哥今已去世，竟不能一见，好不令人心酸。”
当时三人同魏紫樱越过山头，向魏家而来。
唐敖忖道：“我自到海外，凡遇各山异域，莫不上去浏览。原想遵著梦神之话，寻访名花：谁知至今一无所见，倒与这些女子有缘，每每歧路相逢，却也奇怪。”
不多时，到了魏家，只见四处安设强弓弩箭。
齐进客厅，魏紫樱进内通知万氏夫人同魏武出来，彼此见礼。
唐敖看那魏武，虽然满面病容，生的倒也清秀，魏紫樱把父亲遗书呈出。
唐敖拆开，上面写的无非丁嘱“俯念结义之情，诸事照应”的话。
看罢，叹息一番，将书收过。
万氏道：“贱妾自从丈夫去世，原想携了遗书，带著儿女，投奔叔叔。
因本地乡邻惧怕野兽，再三挽留；兼之家乡近来不知可还辑捕余党，惟恐被害，不敢前去。
今幸叔叔到此。我家现在六亲无靠，故乡举目无亲，除叔叔外，别无可托之人。
将来尚恳俯推丈夫结义之情，务望携带，倘能仍回故土，就是我丈夫在九泉之下，也感大德了。
唐敖道：“缉捕之事，相隔十余年，久已淡了。
日后小弟海外回来，自然奉请嫂嫂并侄儿侄女同回故乡；况今日侄女如此大德，岂敢相忘！嫂嫂只管放心！。
于是又问问日用薪水。
原来此处民人因魏家父子驱除野兽，感念其德，供应极厚，每年除衣食外，颇有盈余。
唐敖听了，这才放心。
随将身边带著散碎银子，送给魏紫樱为脂粉之用。
又嘱魏武带至魏思温灵前，拈香下拜恸哭一场，辞别回船。
次日，到了白民国。
林之洋发了许多绸缎海菜去卖。
唐敖来邀九公上去游玩。
多九公道：“此处人烟甚广，地方富厚，语言也与我们相同。
无如老夫与他无缘，每到此地，不是有事，就是抱病。
今日叨光同去走走，却也难得。”
一齐登岸，走了数里，只见各处俱是白壤，远远有几座小岭，都是一色矾石，田中种著荞麦，遍地开著白花；
虽有几个农人在那里耕田，因离的过远，面貌看不明白，惟见一色白衣。
不多时，进了玉城，步过银桥，四处房舍店面接连不断，俱是粉壁高墙；人来人往，作买作卖，热闹非凡。
那些国人，无老无少，个个面白如玉，唇似涂朱，再映著两道弯眉，一双俊目，莫不美貌异常。
而且俱是白衣白帽，一概绫罗打扮极其素净；腕上都戴著金镯，手中拿著香珠；身上挂著玳瑁小刀、戳纱荷包、打子儿的扇套、双飞燕的汗巾，还有许多翡翠玛瑙玩器。
所穿衣服，大约都用异香熏过，远远就觉芳馨扑鼻。
唐敖此时如入山阴道上，目不暇给一面看著，一面赞不绝口道：“如此美貌，再配这些穿戴，真是凤流盖世！海外各国人物，大约以此为最了。”
再看两边店面，接接连连，都是酒肆、饭馆、香店、银局。
绸缎绫罗，堆积如山；衣冠鞋袜，摆列无数。
其余羊牛猪犬，鸡鸭鱼虾，诸般海菜，各种点心，不一而足。
真是：吃的，喝的，穿的，戴的，无一不精，无一不备。
满街满巷，那股酒肉之香，竟可上彻霄汉。
只见林之洋同一水手从绸缎店出来。
多九公迎著问道：“林兄货物可曾得利？”
林之洋满面欢容道：“俺今日托二位福气，卖了许多货物，利息也好。
少刻回去，多买酒肉奉请。
如今还有几样腰巾、荷包零星货物，要到前面巷内找个大户人家卖去。
俺们何不一同走走？
唐敖道：“如此甚好。”
林之洋随命水手把所卖银钱先送上船，顺便买些酒肉带去，自己提了包袱，同唐、多二人进了前面巷子。
林之洋道：“好了，前面那个高大门楼，想是大户人家。”
走到门前，适值里面走出一个绝美后生。
林之洋说知来意，那后生道：“既有宝货，何不请进，我家先生正要买哩。”
三人刚要举步，只见门旁贴著一张白纸，上写“学塾”两个大字。
唐敖一见，不觉吃了一吓道：“九公！原来此处却是学馆！”
多九公看了，也吓一跳，又不好退回，只得走进。
那后生见他们进来，先到里面通信去了。
唐敖向多九公道：“此处国人生的清俊，其天姿聪慧，博览群书，可想而知。我们进去，须比黑齿国加倍留神才好。”
林之洋道：“何必留神。据俺愚见：总是给他‘弗得知’。”
三人进内，来到厅堂。
里面坐著一位先生，戴著玳瑁边的眼镜，约有四甸光景。
还有四五个学生，都在二旬上下，一个个品貌绝美，衣帽鲜明，那先生也是一个美丈夫。
里面诗书满架，笔墨如林。
厅堂当中悬一玉匾，上写“学海文林”四个泥金大字。
两旁挂一副粉笺对联，写的是：
研六经以训世，括万妙而为师。
唐敖同多九公见了这样规模，不但脚下轻轻举步，并且连鼻子气也不敢出。
唐敖轻轻说道：“这才是大邦人物！一切气概，与众不同。相形之下，我们又觉有些俗气了。”
走进厅堂，也不敢冒昧行礼，只好侍立一旁。
先生坐在上面，手里拿著香珠，把三人看了一看，望着唐敖招手道：“来，来，来！那个书生走进来！”
唐敖听见先生把他叫作“书生”，不知怎样被他看作形藏，这一惊吃的不小！
未知如何，下回分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第二十一回-译文
遇到凶恶的野兽，唐生遭遇困境，幸亏魏女施展神枪解围。
多九公指着九头鸟说：“古人称这种鸟为‘鸧鸹’，全身长着逆毛，非常凶猛。不知道凤凰手下哪位能抵挡住它？”话音刚落，西林飞出一只小鸟，白脖子红嘴巴，全身青翠，走到山岗上，对着九头鸟鸣叫几声，声音像狗叫。九头鸟一听到这个声音，立刻抱头鼠窜，飞走了。这只鸟退入西林，林之洋说：“这鸟为什么不是鸟叫声，反而学狗叫？我看它油嘴滑舌，南腔北调，到底算是什么东西！可笑这九头鸟又高又大，一听到狗叫就跑了，原来小鸟这么厉害！”多九公说：“这种鸟名叫‘鴟鸟’，又名‘天狗’。九头鸟原本有十个头，不知何时被狗咬掉了一个，它的脖子至今还在流血。血滴到人家，非常不吉利。如果听到它的声音，要让狗叫，它就会逃跑。因为它害怕狗，所以古人有‘捩狗耳禳之’的方法。
只见鷫鹴林里冲出一只驼鸟，身高八尺，像骆驼一样，颜色深黑，翅膀有一丈多宽，两只脚像驼蹄，跑到山岗上，吼叫连连，四个林子也飞出一只鸟，红眼睛红嘴巴，全身白毛，尾巴有一丈二，身高四尺，尾巴上有个勺子，大小像斗，跑到山岗上，和驼鸟打在一起。林之洋说：“尾巴上有勺子的鸟倒也奇怪。我们抓几个送给无肠国，他们一定会很高兴。”唐敖问：“为什么这么说？”林之洋说：“他们得到这只鸟，既可以当菜吃，再把尾巴取下来当盛饭盛粪的勺子，不是很好吗？”唐敖说：“难怪古人说：‘驼鸟的蛋，大得像瓮。’原来它的体型竟然这么庞大！尾巴上有勺子的，它和驼鸟相比，一个身高八尺，一个身高四尺，大小相差悬殊，怎么能争斗？这不是自找苦吃吗？”多九公说：“这种鸟名叫‘鹦勺’。它敢和驼鸟争斗，自然就不一般。
鹦勺斗了没几下，就竖起长长的尾巴，一连几勺，打得驼鸟前后跳跃，声音像牛吼。东林又跳出一只秃鹜，身高八尺，长脖子，身体青色，头秃无毛，冲到山岗上。林之洋说：“忽然来了个和尚。”西边林子里也飞出一只鸟，全身碧绿，一条猪尾巴，长有一丈六，身高四尺，一只长脚，跳跃而出，冲到山岗上，挥舞猪尾巴，像皮鞭一样，对着秃鹜一连几尾巴，把秃头打得鲜血淋漓，吼叫连连。林之洋说：“这个和尚今天吃了大亏，怪不得大人国的和尚不肯剃发，他们秃头受苦。”多九公说：“原来‘跂踵’出来争斗。它那猪尾巴，即使是勇猛的鸟也敌不过，看来鷫霜又要大败了。
那边百舌鸟敌不过鸣鸟，早已飞回东林；秃鹜打不过，飞走了；驼鸟翅膀受伤，逃回了自己的林子。只听鷫鹴大声叫了几声，带着无数怪鸟，跑到山岗上；西林也有很多大鸟飞出来：立刻打得一团糟。那鹦勺挥舞大勺，跂踵舞起猪尾巴，一起一落，打得敌人落花流水。
正在难分难解的时候，忽然听到东边山上，像千军万马的声音，尘土飞扬，山摇地动，密密麻麻，不知道是什么一群，狂奔而来。立刻众鸟飞起，凤凰和鷫鹴也都逃跑了。
三人听了，连忙躲到桐林深处，仔细偷看。原来是一群野兽，从东边奔来：领头的一只形状像虎，全身青毛，钩爪锯牙，耳朵竖起，鼻子高昂，目光如电，吼声如雷；一条长尾巴，尾巴上的毛像斗那么大；走到凤凰栖息的林子里，吼了两声，带着许多怪兽，浑身是血，冲了进去。随后一群怪兽赶来，也都是血迹斑斑，走到鷫鹴栖息的林子里，也都冲了进去。领头的一只兽：全身青黄，身体像‘外鹿内囷’，尾巴像牛，脚像马，头上长着一角。
唐敖问九公：‘这个独角兽自然是麒麟，西边的青色野兽可是狻猊？’多九公说：‘西林正是狻猊，可能是来骚扰的，所以麒麟带着众兽赶来了。’
只见狻猊喘息了一会儿，站起身来，叫了两声。旁边突然冲出一只野猪，摇着两只耳朵，一步三摇地走来，就像是遵命一样，把头伸到狻猊嘴边；狻猊嗅了嗅，吼了一声，张开嘴咬下猪头，随后把野猪吞进了肚子。林之洋说：‘这个野猪，我看它生性很吝啬，它真心请客，只是想谦虚一下，没想到狻猊并不推辞，直接就吃了。原来狻猊肚子饿了，大概吃饱了就要打架了。’他正指着手比划着，谈论着狻猊，没想到手中的那只小鸟突然又发出震耳欲聋的叫声，他连忙伸手乱摇，可鸟儿就是不肯停下来。狻猊听到叫声，抬起头顺着声音望了望，只听一声大吼，带着许多野兽一起冲了过来。三个人吓得四处奔逃。多九公喊道：‘林兄！还不快开枪救命，还等什么时候！’林之洋气喘吁吁地跑着，扔掉了小鸟，朝着野兽们开了一枪。虽然打倒了两个，但野兽们密密麻麻，毫无惧色，仍旧朝他们冲来。多九公说：‘我的林兄！难道就不能再开一枪吗！’林之洋惊慌失措，又开了一枪；就像火上浇油，野兽们更加疯狂地冲了过来。林之洋忍不住哭了起来：‘我只是想看它们打架，没想到狻猊饿了，要吃我的肉！无肠国的人把它当饭吃，它把人当饭吃！我听说秀才穷酸，狻猊如果怕酸东西倒牙，九公和妹夫还可以躲过这场灾难，就只苦了我了！它转眼就到了我面前，只要它一张嘴，我就被吞进肚子！这狻猊的肚子不知道是不是像无肠国一样？但愿它吞了就通过，我还有命；如果吞了不通过，留在里面，我就要闷死了！’唐敖正往前跑，只觉得背后响声震耳，回头一看，狻猊离得不远，竟然朝他身后扑来。他手忙脚乱，无计可施，喊了声‘不好’，急忙一跃而起，就像飞舞一样，跳到了空中。野兽们都朝多九公和林之洋扑去。两个人只有叫苦，四处乱跑，忽然听到山顶上响起一声如雷鸣般的响声，一道黑烟比箭还快地射向狻猊；狻猊纵身一跳，才躲过去；转眼间，又是一声响亮，狻猊躲避不及，被打落到山上。野兽们放弃了多九公和林之洋，都去保护狻猊。只听呱刺刺、呱刺刺……响声连绵，黑烟乱冒，尘土飞扬，山上响声不断，四周烟雾弥漫。那个响声就像雨点一样，滚了出来，把一些怪兽打得尸横遍野，四处逃窜，瞬间消失不见。麒麟带着众兽，也都逃跑了。
唐敖落了下来。林之洋跑过来道：‘妹夫，你以前吃了蹑空草，能跳得那么高，有地方可以躲避；竟然把我们撇下了！幸好我有枪神救命；要不是遇到枪神，我和九公早就变成狻猊的浊气了。’唐敖说：‘那天我在东口山，手捧石碑，还能跳得那么高，今天如果我把你们背在肩上，也许也能跳得高；无奈你们离得太远，狻猊紧跟在后面，哪里还敢拖延。舅兄只顾着要把那只小鸟带回船上去，刚才它那阵乱叫，结果招来了这么多野兽，差点儿送了性命。’多九公也走了过来道：‘这阵连珠枪真厉害！如果不是打倒了狻猊，那些野兽怎么会散去。现在烟雾渐渐散去，我们去找那个开枪的人，向他表示感谢。’只见山冈上走下一个猎户，身穿青布箭衣，肩上扛着鸟枪，长得眉清目秀，牙齿洁白，嘴唇红润，年纪不过十四五岁。虽然穿着猎户的衣服，但举止非常优雅。三个人连忙上前下拜道：‘多谢壮士救命之恩！请问您贵姓？来自何处？’猎户还礼道：‘小兄弟姓魏，是天朝人，因为避难在这里定居。请问三位老丈贵姓？从哪里来？’多九公和林之洋报上了自己的名字。唐敖心想：‘当初魏思温、薛仲璋两位哥哥都以连珠枪出名，自从敬业兄弟兵败后，听说他们都逃到了海外。这个人莫非是思温哥哥的儿子？待我问问他。’于是问道：‘以前天朝有位姓魏的，名叫思温，擅长使用连珠枪，天下闻名，壮士可是一家人？’
猎户说：‘这是我的父亲。老丈是怎么知道的？’唐敖说：‘谁知道这位壮士竟然是思温哥哥的儿子！没想到在这里相遇！’于是把名字和姓氏都说明了，又把当天结盟和被举报的经过详细说了一遍。猎户连忙下拜说：‘原来唐叔叔来了，侄女不知道，万望原谅！’唐敖回礼说：‘贤侄请起。为什么自称侄女？这是为什么？’猎户说：‘侄女名叫紫樱，哥哥名叫魏武。因为敬业叔叔遭遇不幸，父亲无处容身，带着家眷逃到这里。我们这里向来有狻猊，经常和麒麟争斗，损坏庄稼，甚至出来伤人，附近的居民屡次受害。虽然以前有猎户，但这个野兽非常狡猾，视力很好，一听到枪声就跳得高高的逃走，非得连发枪才能捕获。因此请父亲来驱除野兽。父亲历来打死狻猊不计其数。去年父亲去世了，虽然哥哥曾请他留下，但因为身体虚弱多病，不能劳累；如果放弃这个职业，就没有办法谋生。幸亏侄女从小就学会了使用枪，只能男装，暂时继承这个职业，来养活寡母。最近几天野兽争斗，我正要捕捉狻猊，不想遇到了叔叔。刚才狻猊就在叔叔身后，我看在眼里急在心里，不敢动手。多亏叔叔一跃而起，我才趁机开了一枪；如果再晚一步，叔叔的性命可能就保不住了。但是那个野兽一跳就能跳得很高，如果不是神灵保佑，怎么可能这样？真是好人有好报！父亲临终时留下一封信，命令我们兄妹日后投奔岭南，托叔叔照顾，这封信现在家里，请叔叔过去看看，以便献茶。’唐敖说：‘多年没见到万氏嫂嫂了，现在在海外，当然应该去拜见。没想到思温哥哥已经去世，竟然不能见到一面，真是让人心酸。’当时三个人和魏紫樱一起翻过山头，向魏家走去。唐敖心想：‘我自从到海外，每次遇到各个山头和异域，都会上去看看。原本想按照梦神的话，寻找名花：谁知道到现在一无所获，反而与这些女子有缘，常常在岔路上相遇，也真是奇怪。’不久，他们到了魏家，只见到处都布置了强弓弩箭。他们一起进入客厅，魏紫樱进去通知万氏夫人和魏武出来，互相见礼。唐敖看到魏武，虽然满脸病容，但长得还算清秀，魏紫樱把父亲的遗书呈上。唐敖拆开，上面写的是关于结义情谊的嘱托。看完后，叹息一番，把信收好。万氏说：‘自从丈夫去世后，我本想带着遗书，带着孩子们投奔叔叔。但因为本地乡邻害怕野兽，再三挽留；加上家乡最近不知道是否还在追捕余党，害怕被害，不敢去。现在幸亏叔叔来了。我们家现在没有亲人，除了叔叔，没有其他人可以依靠。将来还请叔叔按照丈夫的结义情谊，务必带上我们，如果能回到故乡，就是我丈夫在九泉之下，也会感激不尽的。’唐敖说：‘追捕的事情，已经过去十多年了，早就淡忘了。将来我小弟从海外回来，自然会邀请嫂嫂和侄儿侄女一起回故乡；何况今天侄女这么有恩德，我怎么会忘记！嫂嫂请放心！’于是又询问了日常开销。原来这里的居民因为魏家父子驱除野兽，感激他们的恩德，供给非常丰富，每年除了衣食之外，还有盈余。唐敖听了，这才放心。
随即从身边拿出一些零碎银子，送给魏紫樱作为化妆品之用。又嘱咐魏武带到魏思温的灵前，上香跪拜痛哭一场，然后告别回船。
次日，到了白民国。林之洋卖了很多绸缎和海菜。唐敖邀请九公上去游玩。多九公说：‘这里人口众多，地方富饶，语言也和我们一样。不过老夫和他无缘，每次来这个地方，要么有事，要么生病。今天能沾光一起去走走，也很难得。’大家一起上岸，走了几里路，只见到处都是白色的土壤，远远有几座小山，都是白色的矾石，田里种着荞麦，遍地开着白花；虽然有几个农民在那里耕田，但因为距离太远，看不清他们的面貌，只见他们都穿着白色的衣服。不久，他们进入了玉城，走过银桥，四周的房屋和店面接连不断，都是粉墙高墙；人来人往，买卖交易，热闹非凡。这里的居民，无论老少，个个脸色白得像玉，嘴唇像涂了朱砂，再配上两道弯弯的眉毛，一双俊美的眼睛，个个美得不像话。他们都穿着白衣白帽，一律穿着素净的绫罗；手腕上都戴着金镯，手里拿着香珠；身上挂着玳瑁小刀、戳纱荷包、扇套、汗巾，还有许多翡翠玛瑙等玩物。他们穿的衣服，大概都用异香熏过，远远就能闻到香气扑鼻。唐敖此时就像置身于山阴道上，目不暇接，一边看一边不住赞叹：‘这么美的人，再配上这些服饰，真是风流倜傥！海外各国的美人，大约以此为最了。’再看两边店面，连绵不断，都是酒馆、饭馆、香店、银号。绸缎绫罗堆积如山；衣帽鞋袜，陈列无数。其余的羊牛猪犬，鸡鸭鱼虾，各种海菜，各种点心，应有尽有。真是：吃的、喝的、穿的、戴的，样样精致，样样齐全。满街满巷，那股酒肉的香味，竟然能直冲云霄。
只见林之洋和一个水手从绸缎店出来。多九公迎上去问道：‘林兄货物卖得怎么样？’林之洋满脸笑容地说：‘我今天托了二位的福，卖了很多货物，利润也不错。一会儿回去，多买些酒肉请客。现在还有几样腰巾、荷包等零星货物，要去前面巷子里找大户人家卖掉。我们何不一起去走走？’
唐敖说：“这样很好。”林之洋随即命令水手先将卖出的银钱送上船，顺便买些酒肉带上，自己提着包裹，和唐敖、多九公一起走进前面的巷子。林之洋说：“好了，前面那个高大的门楼，看起来像是个大户人家。”走到门前，恰好里面走出一个极美的年轻人。林之洋说明了来意，那年轻人说：“既然有宝物，为什么不请进来呢？我家的先生正想买这些呢。”三人正要进去，只见门旁贴着一张白纸，上面写着“学塾”两个大字。唐敖一见，不禁吓了一跳说：“九公！原来这里是个学校！”多九公看了也吓了一跳，又不好退回去，只得走进去。那年轻人见他们进来，先到里面去通报了。唐敖对多九公说：“这里国人的气质清俊，天资聪慧，博览群书，可想而知。我们进去，必须比黑齿国更加小心才行。”林之洋说：“何必小心。依我愚见，就给他来个‘弗得知’。”
三人走进去，来到大厅。里面坐着一位先生，戴着玳瑁边的眼镜，大概有四十岁左右。还有四五个学生，都在二十岁左右，一个个长相美丽，衣帽鲜明，那位先生也是一个美男子。屋内书架上满是诗书，笔墨多得像树林一样。大厅中央挂着一块玉匾，上面写着“学海文林”四个金字。两旁挂着一张粉红色的对联，上面写着：
研六经以训世，括万妙而为师。
唐敖和多九公看到这样的规模，不仅脚下轻手轻脚，连鼻子都不敢出气。唐敖轻声说：“这才是大国的风范！一切气度，都与众不同。相比之下，我们感觉自己有些俗气了。”走进大厅，也不敢随便行礼，只好站在一旁。先生坐在上面，手里拿着香珠，打量了三人一番，对唐敖招手说：“来，来，来！那个书生进来！”唐敖听到先生叫他“书生”，不知道怎么被他这么看待，这一惊非同小可！
未完待续。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第二十一回-注解
恶兽：指凶猛的野兽，常用于描述那些令人畏惧或难以对付的动物。
唐生：指唐代文学家唐玄宗，此处可能指代唐代的某位英雄或神话人物。
神枪：指神异的枪法，常用于形容枪法高超，有超自然力量的意味。
魏女：指魏国的女子，此处可能指代某位有武艺的女子。
鸧鸹：古代传说中的鸟类，羽毛逆生，象征不祥。
凤凰：传说中的神鸟，象征吉祥和尊贵。
鴟鸟：传说中的鸟类，又名天狗，有驱邪避凶的寓意。
犬：指狗，古代认为狗有驱邪避凶的作用。
驼鸟：大型鸟类，以其巨大的体型和奔跑速度著称。
鹦勺：传说中的鸟类，以其尾部勺状物而得名。
秃鹜：一种鸟类，头部无毛。
跂踵：传说中的神兽，此处可能指代某种具有特殊能力的生物。
麒麟：古代神话传说中的仁兽，常与狻猊相对，此处可能指另一种野兽。
狻猊：古代神话传说中的神兽，常与麒麟相对，此处指一种凶猛的野兽。
野猪：一种常见的野生动物，这里可能指的是被狻猊捕食的野猪。
悭吝：形容人过于吝啬，不肯轻易付出。
腹饥：形容非常饿，急需食物。
争斗：指打斗或争斗。
细鸟：指体型较小的鸟类，这里可能是指唐敖手中的小鸟。
鸣声震耳：形容声音非常大，几乎让人耳朵都震聋了。
多九公：多九公，同样可能是一个虚构的人物，也可能是古代某位历史人物的化名，在这里指一个与唐敖和林之洋一同前往学塾的男性。
林之洋：林之洋，同样可能是一个虚构的人物，也可能是古代某位历史人物的化名，在这里指一个与唐敖和多九公一同前往学塾的男性。
枪神：指枪法高超的神，这里可能是指林之洋枪法高强。
蹑空草：古代传说中的一种能够让人飞行的草药。
连珠枪：一种可以连续发射的枪械，此处指猎户使用的武器。
魏思温：古代传说中的枪法高手，这里可能是指猎户魏的祖先。
敬业兄弟：指古代历史上的李敬业和李敬玄兄弟，这里可能是指猎户魏的祖先。
天朝：古代对中国的别称，这里可能是指猎户魏的家乡。
先父：指已故的父亲，是对已故父亲的尊称。
老丈：古代对年长者的尊称，此处可能指唐敖。
思温哥哥：指唐敖的结义兄弟，即魏思温。
结盟：指结为兄弟的盟约，表示深厚的友情。
参：古代指告发、弹劾，此处可能指魏思温被弹劾。
吉人天相：迷信说法，指好运之人会有天神保佑。
遗书：指留下的书信，此处指魏思温留给儿子的信。
岭南：指中国南方的地区，此处可能指一个具体的地点。
万氏嫂嫂：指唐敖的妻子，即万氏。
辑捕余党：指追捕剩余的敌人或叛党。
脂粉之用：指化妆品，此处指给魏紫樱买化妆品。
拈香下拜：指烧香并跪拜，表示虔诚的敬意。
灵前：指灵柩前，此处指魏思温的灵柩前。
白民国：小说中的虚构国家，此处指一个虚构的地方。
绸缎：指丝绸和缎子，古代的高级织物。
海菜：指海里的蔬菜，此处可能指海产品。
酒肆：古代的酒店。
饭馆：古代的餐馆。
银局：古代的银钱兑换机构。
绫罗：指丝绸和缎子，古代的高级织物。
玳瑁：一种海龟的甲壳，可制作装饰品。
戳纱：一种纱料，质地轻薄。
打子儿的扇套：一种扇子套，装饰品。
汗巾：古代的一种头巾，也用作装饰。
翡翠玛瑙：两种珍贵的宝石，常用于装饰品。
凤流盖世：形容美貌非凡，无人能比。
霄汉：指天空，形容香气弥漫至极高的地方。
唐敖：唐敖，可能是一个虚构的人物，也可能是古代某位历史人物的化名，在这里指一个有文化修养的男性。
学塾：学塾，古代的一种教育机构，相当于私塾，是古代儿童接受启蒙教育的地方。
宝货：宝货，指珍贵的物品或财物。
玳瑁边的眼镜：玳瑁，一种海龟的甲壳，常用来制作装饰品。玳瑁边的眼镜，指的是用玳瑁制成的眼镜框。
四甸光景：甸，古代计量单位，一甸等于四尺。四甸光景，形容时间不长，大约是十六尺左右。
诗书满架，笔墨如林：形容书架上书籍众多，书桌上笔墨文具摆放得像森林一样。
玉匾：玉匾，用玉石制成的匾额，常用于装饰和表示尊贵。
学海文林：学海，比喻学问的海洋，文林，指文化人的聚集地，这里用来形容学塾的学术氛围。
研六经以训世，括万妙而为师：六经，指儒家经典《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》、《乐经》。括万妙，概括各种奥妙。这句话表达了学塾的教育宗旨，即研究经典以教导世人，掌握各种奥妙以成为他人的老师。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第二十一回-评注
唐敖道：‘如此甚好。’这句话体现了唐敖的随和与乐观，他对于即将发生的事情抱有积极的态度，这种心态在古文中是一种美德，反映了古代文人的豁达与宽容。
林之洋随命水手把所卖银钱先送上船，顺便买些酒肉带去，自己提了包袱，同唐、多二人进了前面巷子。这一段描述了林之洋的细心和周到，他在旅途中不忘为同伴准备食物，体现了古代人际交往中的互助精神。
林之洋道：‘好了，前面那个高大门楼，想是大户人家。’这句话中的‘想是大户人家’透露出林之洋对陌生环境的观察力和对权势的敏感，也反映了他对社会的认知。
走到门前，适值里面走出一个绝美后生。林之洋说知来意，那后生道：‘既有宝货，何不请进，我家先生正要买哩。’这段对话展示了后生的热情与直率，他对于宝货的渴望以及对学问的尊重，同时也揭示了当时社会中人们对知识的渴求。
三人刚要举步，只见门旁贴著一张白纸，上写‘学塾’两个大字。唐敖一见，不觉吃了一吓道：‘九公！原来此处却是学馆！’这里唐敖的惊讶反应，不仅是因为对学塾的意外发现，更是对学问的敬畏，反映了古代文人对知识殿堂的崇敬。
多九公看了，也吓一跳，又不好退回，只得走进。这里多九公的无奈，体现了他在面对未知情况时的谨慎与无奈，同时也反映了古代社会中人们对权威的尊重。
那后生见他们进来，先到里面通信去了。这里后生的行为，既体现了对客人的尊重，也表现了他对先生的忠诚。
唐敖向多九公道：‘此处国人生的清俊，其天姿聪慧，博览群书，可想而知。我们进去，须比黑齿国加倍留神才好。’唐敖的这一番话，不仅是对自己同伴的提醒，也是对学问的尊重，反映了他对知识的敬畏。
林之洋道：‘何必留神。据俺愚见：总是给他‘弗得知’。’林之洋的幽默与调侃，为这段严肃的对话增添了一丝轻松，同时也反映了他不拘小节的性格。
三人进内，来到厅堂。里面坐著一位先生，戴著玳瑁边的眼镜，约有四甸光景。还有四五个学生，都在二旬上下，一个个品貌绝美，衣帽鲜明，那先生也是一个美丈夫。这里通过细致的描写，展现了厅堂内的人物形象，反映了古代文人对学者形象的塑造。
里面诗书满架，笔墨如林。厅堂当中悬一玉匾，上写‘学海文林’四个泥金大字。两旁挂一副粉笺对联，写的是：‘研六经以训世，括万妙而为师。’这些细节描写，不仅展现了学塾的文化氛围，也反映了古代文人对教育、知识的重视。
唐敖同多九公见了这样规模，不但脚下轻轻举步，并且连鼻子气也不敢出。唐敖轻轻说道：‘这才是大邦人物！一切气概，与众不同。相形之下，我们又觉有些俗气了。’这里唐敖的自我反思，既是对学塾的赞叹，也是对自己的一种警醒，体现了古代文人的谦逊与自省。
走进厅堂，也不敢冒昧行礼，只好侍立一旁。先生坐在上面，手里拿著香珠，把三人看了一看，望着唐敖招手道：‘来，来，来！那个书生走进来！’这里先生的威严与庄重，以及唐敖的谦卑与敬畏，共同营造了一种庄严肃穆的氛围。
唐敖听见先生把他叫作‘书生’，不知怎样被他看作形藏，这一惊吃的不小！这里唐敖的惊讶，既是因为对先生的称呼感到意外，也是对自己身份的认同，反映了古代文人对自身身份的重视。
