作者： 李汝珍（约1550年－1626年），明代小说家，代表作《镜花缘》以其独特的想象力和丰富的寓意而闻名，书中充满了对社会问题的反思与对人性复杂的揭示。
年代：成书于明代（约17世纪）。
内容简要：《镜花缘》是一部具有幻想色彩的长篇小说，书中通过虚构的故事情节揭示了当时社会中的种种问题。小说的主人公通过一面神奇的镜子进入了一个充满幻想的世界，镜子成为了故事中的重要元素，反映了社会现实与人性困境。通过这些奇幻冒险的故事，小说对封建社会的不公、女性的地位、权力的滥用等问题进行了深刻的批判。《镜花缘》不仅具有较强的娱乐性，还通过寓言式的方式探讨了道德、政治、哲学等多个层面的问题。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第三十四回-原文
观丽人女主定吉期访良友老翁得凶信
话说林之洋两只“金莲”，被众宫人今日也缠，明日也缠，并用药水熏洗，未及半月，已将脚面弯曲折作两段，十指俱已腐烂，日日鲜血淋漓。
一日，正在疼痛，那些宫娥又搀他行走。不觉气恼夹攻，暗暗忖道：“俺林之洋捺了火气，百般忍耐，原想妹夫、九公，前来救俺；今他二人音信不通，俺与其零碎受苦，不如一死，倒也干净！”手扶宫人，又走了几步，只觉疼的寸步难移。
奔到床前，坐在上面，任凭众人解劝，口口声声只教保母去奏国王，情愿立刻处死，若要缠足，至死不能。
一面说著，摔脱花鞋，将白绫用手乱扯。众宫娥齐来阻挡，乱乱纷纷，搅成一团。
保母见光景不好，即去启奏。登时奉命来至楼上道：“国主有令：王妃不遵约束，不肯缠足，即将其足倒挂梁上，不可违误！”
林之洋此时已将生死付之度外，即向众宫娥道：“你们快些动手！越教俺早死，俺越感激！只求越快越好！”于是随着众人摆布。
谁知刚把两足用绳缠紧，已是痛上加痛，及至将足吊起，身子悬空，只觉眼中金星乱冒，满头昏晕，登时疼的冷汗直流，两腿酸麻。
只得咬牙忍痛，闭口合眼，只等早早气断身亡，就可免了零碎吃苦。挨了片时，不但不死，并且越吊越觉明白。
两足就如刀割针刺一般，十分痛苦。咬定牙关，左忍右忍，那里忍得住！
不因不由杀猪一般喊叫起来，只求国王饶命。
保母随即启奏，放了下来。
从此只得耐心忍痛，随著众人，不敢违拗。
众宫娥知他畏惧，到了缠足时，只图早见功效，好讨国王欢喜，更是不顾死活，用力狠缠。
屡次要寻自尽，无奈众人日夜捉防，真是求生不能，求死不得。
不知不觉，那足上腐烂的血肉都已变成脓水，业已流尽，只剩几根枯骨，两足甚觉瘦小；头上乌云，用各种头油，业已搽的光鉴；身上每日用香汤熏洗，也都打磨干净；那两道浓眉，也修的弯弯如新月一般；再加朱唇点上血脂，映著一张粉面，满头朱翠，却也窈窕。
国王不时命人来看。
这日保母启奏：“足已缠好。”国王亲自上楼看了一遍，见他面似桃花，腰如弱柳，眼含秋水，眉似远山。
越看越喜，不觉忖道：“如此佳人，当日把他误作男装，若非孤家看出，岂非埋没人才。”因从身边取出一挂真珠手串，替他亲自戴上，众宫人搀著万福叩谢。
国王拉起，携手并肩坐下，又将金莲细细观玩；头上身上，各处闻了一遍，抚摸半晌，不知怎洋才好。
林之洋见国王过来看他，已是满面羞惭，后来同国王并肩坐下，只见国王刚把两足细细观玩，又将两手细细赏鉴；闻了头上，又闻身上；闻了身上，又闻脸上：弄的满面通红，坐立不安，羞愧要死。
国王回宫，越想越喜。
当时选定吉期，明日进宫。
并命理刑衙门释放罪囚。
林之洋一只想唐、多二人前来相救，那知盼来盼去，眼看著明日就要进官，仍是毫无影响。
一时想起妻子，心如刀割，那眼泪也不知流过多少。
并且两只“金莲”，已被缠的骨软筋酥，倒象酒醉一般，毫无气力，每逢行动，总要宫娥搀扶。
想起当年光景，再看看目前形状，真似两世人。
万种凄凉，肝肠寸断。
这日晚上，足足哭了一夜。
到了次日吉期，众宫娥都绝早起来替他开脸；梳裹、搽胭抹粉，更比往日加倍殷勤。
那双“金莲”虽觉微长，但缠的弯弯，下面衬了高底，穿著一双大红风头鞋，却也不大不小；身上穿了螂衫，头上戴了凤冠，浑身玉佩叮珰，满面香气扑人，虽非国色天香，却是袅袅婷婷。
用过早膳，各王妃俱来贺喜，来来往往，络绎不绝，到了下午，众宫娥忙忙乱乱，替他穿戴齐整，伺侯进宫。
不多时，有几个宫人手执珠灯，走来跪下道：“吉时已到。请娘娘先升正殿，伺候国主散朝，以便行礼进宫。就请升舆。”
林之洋听了，倒象头顶上打了一个霹雳，只觉耳中嘤的一声，早把魂灵吓的飞出去了。
众官娥不由分说，一齐搀扶下楼，上了凤舆，无数宫人簇拥，来到正殿，国王业已散朝，里面灯烛辉煌。
众宫人搀扶林之洋，颤颤巍巍，如鲜花一枝，走到国王面前，只得弯著腰儿，拉著袖儿，深深万福叩拜。
各王妃也上前叩贺。
正要进宫，忽听外面闹闹吵吵，喊声不绝，国王吓的惊疑不止。
原来这个喊声却是唐敖用的机关。
唐敖自从那日同多九公寻访林之洋下落，访来访去，绝无消息。
这日两人分头去访。
唐敖寻了半日，回船用饭，因吕氏母女啼哭，正在解劝。
只见多九公满头是汗，跑进船上道：“今日费尽气力，才把林兄下落打听出来。”
吕氏慌忙问道：“俺丈夫现在何处？究竟存亡若何？”
多九公道：“老夫问来问去，恰好遇见同舅府中内使，才知林兄因国王看货欢喜，留在宫内，封为贵妃。
因他脚大，奉命把足缠好，方择吉日成亲。今脚已裹好，国王择定明日进宫。”
话未说完，吕氏早已哭的晕倒。
婉如一面哭著，把吕氏唤醒，吕氏向唐、多二人叩头，哭哭啼啼，只求“姑爷、九公，救俺丈夫之命”。
唐敖命兰音、婉如把吕氏搀起。
多九公道：“老夫刚才恳那内使求国舅替我们转奏，情愿将船上货物尽数孝敬，赎林兄出来，虽承内使转求，无奈国舅因吉期已定，万难挽回，不肯转奏。老夫无计可施，只得回来。唐兄可有甚么妙计？”
唐敖吓的思忖多时道：“此时吉期已到，恐难挽回。为今之计，惟有且写几张哀怜呈词，到各衙门递去，设遇忠正大臣，敢向国王直言谏诤，救得舅兄出来，也未可知。除此实无别法。”
吕氏道：“姑爷这个主意想的不差！他们偌大之国，官儿无数，岂无忠臣？这个呈词递去，必能救得丈夫出来。就请姑爷多写几张，早早递去！”
唐敖当时作了哀怜稿儿，托多九公酌定。二人分著写了几张，惟恐耽搁，连饭也不敢吃，随即进城，但遇衙门，就把呈词递进。
谁知里面看过，仍旧发出道：“这不干我们衙门之事，你到别处递去。”
一连几十处，总是如此。二人饿著跑到日暮，只得回船。
吕氏问知详细，只哭的死去活来。娘儿两个，足足哭了一夜。
唐敖听著，心如剑刺，东方渐亮，急的瞪目痴坐，无计可施。
多九公走来道：“我们与其在船闷坐，何不上去探听？设或改了吉期，就好另想别法了。”
唐敖道：“吉期就在今日，何能更改。即使改了，又有何法？”
多九公道：“倘能另改吉期，我们船上货物银钱，也还不少，即到邻邦，船上尽其所有都馈送那国王，恳其代为转求；设或他看邻邦分上，情不可却，放林兄出来，也未可知。”
吕氏在内听了，早又带泪出来道：“此计甚好，就求速速上去打听！”
唐敖只得答应，同多九公进城。
只听四处纷纷传说：今日国主收王妃进官，释放罪囚，各官都叩贺去了。
二人听了，更觉心冷如冰。
多九公叹道：“你听这话，还探听甚么！只好回去劝劝他们。如今木已成舟，也是林兄命定如此了。”
唐敖道：“这两日我在船上想起舅兄之事，至亲相关，心中已如针刺；此刻回去，他们听见一无指望，更要恸上加恸，教人听著，何能安身。我们只好在此走走，暂且躲避躲避。”
多九公只得点头，又向前行。
不知不觉，天已正午。
多九公道：“此时腹中甚饿，路旁有个茶坊，我们何不进去吃些点心，充充饥也好。”
说罢，进去检副座儿坐了，倒了两碗茶，要了两样点心。
只见有个起课的走来。
唐敖一时无聊，因在课桶内抽了一签，递了过去。
未知如何，下回分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第三十四回-译文
观看那美丽的女子，女主人定下了吉祥的日期去拜访好友，老翁却得到了凶信。
话说林之洋的双脚被称作‘金莲’，宫女们今天缠，明天也缠，还用药水洗泡，不到半个月，脚面就已经弯曲折成两段，十个手指也都腐烂了，每天都是鲜血淋漓。
一天，林之洋正在忍受疼痛，那些宫女又扶着他走路。他忍不住生气和痛苦，心里想：‘我林之洋忍耐了这么久，原本想妹夫和九公会来救我；但现在他们音信全无，我与其在这里受苦，不如一死，这样也干净些！’他扶着宫女，又走了几步，只觉得疼痛得一步也走不动。
他跑到床前，坐在上面，任凭众人解劝，口口声声只让保姆去禀告国王，愿意立刻被处死，如果还要缠足，他宁愿死去。
一边说着，他摔掉花鞋，用手乱扯白绫。宫女们纷纷前来阻止，乱作一团。
保姆见情况不妙，立刻去禀告。国王立刻下令，让林之洋的脚倒挂在梁上，不得违抗。
林之洋此时已经把生死置之度外，他对宫女们说：‘你们快点动手吧！让我早点死，我会更感激！只求越快越好！’于是他们开始摆布他。
谁知道刚把他的双脚用绳子缠紧，他就觉得疼痛加倍，等到把脚吊起来，身体悬空，他只觉得眼中金星乱冒，满头昏晕，立刻疼得冷汗直流，两条腿酸麻无力。
他只能咬紧牙关忍痛，闭着眼睛，只等早早断气，就可以免了这些痛苦。过了会儿，不但没有死，而且越吊越清醒。双脚就像被刀割针刺一样，非常痛苦。
他咬紧牙关，左忍右忍，但哪里忍得住！不由自主地像杀猪一样喊叫起来，只求国王饶命。
保姆立刻去禀告，国王下令把他放下来。从此，他只能耐心忍受痛苦，跟着众人，不敢违抗。
宫女们知道他害怕，到了缠足的时候，只想着早日看到效果，讨国王欢喜，就更加不顾死活，用力地缠。
他多次想要自杀，但无奈众人日夜看守，真是求生不能，求死不得。
不知不觉，脚上腐烂的血肉都已经变成脓水，流光了，只剩下几根枯骨，双脚显得瘦小；头发上的乌云，用各种头油已经擦得亮晶晶；身上每天用香汤熏洗，也都擦得干干净净；那两道浓眉，也修得弯弯如新月一般；再加上朱唇点上血脂，映着一张粉脸，满头珠翠，却也婉约。
国王不时派人来看。这天保姆禀告说：‘脚已经缠好了。’国王亲自上楼看了一遍，见他面色如桃花，腰身如弱柳，眼含秋水，眉似远山。
越看越喜欢，他暗自思忖：‘如此佳人，当日被误作男装，若非我看出，岂不是埋没人才。’于是他从身边取出一串珍珠手串，亲自给他戴上，宫女们搀扶着他，万福叩谢。
国王拉起他，并肩坐下，又细细观赏他的金莲；头上身上，各处都闻了一遍，抚摸了半天，不知道该怎么办才好。
林之洋见国王过来看他，已经满脸羞愧，后来和国王并肩坐下，只见国王刚把他的金莲细细观赏，又将双手细细观赏；闻了头上，又闻身上；闻了身上，又闻脸上：弄的他满脸通红，坐立不安，羞愧得要死。
国王回宫后，越想越喜欢。当时选定吉日，明日进宫。并命令刑部释放囚犯。
林之洋一心想着唐敖和多九公会来救他，但等来等去，眼看明天就要进宫，却还是毫无消息。他一时想起妻子，心如刀割，不知道流了多少眼泪。
而且他的‘金莲’已经被缠得骨软筋酥，就像喝醉酒一样，没有力气，每次行动都要宫女搀扶。
他想起了当年的情景，再看看现在的自己，真像两个人世。他感到无比凄凉，心如刀割。这天晚上，他整整哭了一夜。
到了次日吉日，宫女们都很早就起来帮他洗脸；梳妆打扮，搽胭抹粉，比往日更加殷勤。那双‘金莲’虽然稍微长了一些，但缠得弯弯的，下面垫了高底，穿上了一双大红凤头鞋，大小适中；身上穿了襦裙，头上戴着凤冠，浑身玉佩叮当，满脸香气扑鼻，虽不是国色天香，却也袅袅婷婷。
用过早膳后，各王妃都来祝贺，来来往往，络绎不绝。到了下午，宫女们忙碌地帮他穿戴整齐，准备进宫。
不多时，有几个宫人手持珠灯，跪下来说：‘吉时已到。请娘娘先上正殿，等候国王散朝，以便行礼进宫。请上轿。’
林之洋听了，就像头上打了个霹雳，只觉得耳朵里嗡的一声，魂魄差点飞出去。宫女们不由分说，一齐搀扶他下楼，上了凤轿，无数宫人簇拥着他，来到正殿，国王已经散朝，里面灯火辉煌。
宫女们搀扶着林之洋，他颤颤巍巍，像一朵鲜花，走到国王面前，不得不弯腰拉住袖子，深深地万福叩拜。各王妃也上前祝贺。
正要进宫，忽然外面闹闹嚷嚷，喊声不绝，国王吓得惊疑不定。
原来这个喊声是唐敖用的机关。
唐敖自从那天和多九公寻找林之洋的下落，找来找去，毫无消息。这天两人分头去寻找。唐敖找了一整天，回到船上吃饭，因为吕氏母女哭泣，正在安慰他们。
只见多九公满头大汗，跑进船上说：‘今天费尽九牛二虎之力，才打听到林兄的下落。’吕氏急忙问道：‘我丈夫现在哪里？究竟生死如何？’
多九公说：‘我到处打听，恰好遇到同舅府中的内使，才知道林兄因为国王喜欢他的货物，留在宫中，被封为贵妃。因为他的脚大，奉命缠好脚，才选定了吉日成亲。现在脚已经缠好了，国王选定了明天进宫。’
话还没说完，吕氏已经哭晕过去。
婉如一边哭着，把吕氏唤醒，吕氏向唐敖和多九公磕头，哭哭啼啼，只求‘姑爷、九公，救我丈夫的命’。
唐敖让兰音、婉如搀扶起吕氏。
多九公说：‘我刚才诚恳地请求那位内使帮忙，想让国舅替我们转达，我们愿意把船上的货物全部献上，来赎回林兄。虽然内使帮忙转达了，但国舅因为婚期已经确定，很难改变，所以不愿意转达。我没有别的办法，只能回来了。唐兄，你有什么好办法吗？’唐敖害怕地思考了很久说：‘现在婚期已经到了，恐怕很难改变。现在的办法，只有先写几张哀求的文书，拿到各个衙门去递，如果遇到忠心正直的大臣，敢向国王直言劝谏，也许能救出林兄。除此之外，实在没有别的办法了。’吕氏说：‘姑爷这个主意想得不错！他们那么大的国家，官员那么多，难道没有忠臣吗？把这份文书递上去，一定能救出你丈夫。请你多写几张，早点递上去！’唐敖当时就写了哀求的文书，让多九公帮忙审定。他们分头写了几个，担心耽误时间，连饭都不敢吃，就进城了。每遇到衙门，就把文书递进去。但是里面看过之后，还是说：“这不关我们衙门的事，你去别的地方递吧。”
连续几十次，都是这样。两个人饿着跑到傍晚，只能回到船上。吕氏知道了详细情况，哭得死去活来。娘俩整整哭了一夜。唐敖听着，心里像被剑刺一样难受，天快亮了，焦急地瞪着眼睛坐着，没有办法。
多九公走过来道：“我们与其在船上闷坐着，不如上去打听一下。如果婚期改了，我们就有别的办法了。”唐敖说：“婚期就在今天，怎么可能更改？即使改了，又有什么办法呢？”多九公说：“如果能够改变婚期，我们船上的货物和钱财也不少，我们可以到邻国去，把船上所有的东西都送给国王，请求他帮忙转达；如果他因为邻国的情分，无法拒绝，也许能放林兄出来。”吕氏在里面听了，带着泪水出来道：“这个办法很好，就请快点上去打听！”唐敖只能答应，和多九公一起进城。只听到处都在传说：今天国王收了王妃进宫，释放了囚犯，所有官员都去向国王道贺了。他们听了，心里更加冰冷。多九公叹道：“你听这话，还探听什么！只好回去劝劝他们。现在事情已经定了，也是林兄命中注定如此了。”唐敖说：“这两天我在船上想起舅兄的事情，心里已经像被针扎一样难受；现在回去，他们听到一点希望都没有，更要悲痛不已，让人听着，怎么能安心呢。我们只好在这里走走，暂时躲避一下。”
多九公只能点头，又继续往前走。不知不觉，已经到了正午。多九公说：“现在肚子很饿，路边有个茶馆，我们进去吃点点心，填填肚子也好。”说完，进去找个座位坐下，倒了两大碗茶，点了两样点心。只见有个算命的人走来。唐敖一时无聊，就在卦筒里抽了一签，递给了那个人。
未知接下来会发生什么，下回再分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第三十四回-注解
金莲：指古代中国女性的缠足，将女性的脚部用布条紧紧包裹，使脚部变形，以符合当时审美标准。这种做法对女性的脚部健康造成严重伤害。
宫人：古代宫廷中的女官，负责服侍皇室成员。
缠足：古代中国女性的一种残忍习俗，通过长时间的束缚使脚部变形，以达到美观的目的。
保母：古代宫廷中负责照顾皇室成员的妇女，类似于现代的保姆。
国王：指国家的君主，古代中国的国王通常是指皇帝。
吉期：指吉祥的日子，常用于指代婚礼、祭祀等重要活动的时间。
良友：好朋友，知己。
老翁：年纪较大的男子。
凶信：不吉利的消息。
真珠手串：用珍珠串成的手链，古代贵族常用作装饰。
凤冠：古代皇后、贵妃等女性贵族戴的头饰，象征尊贵。
螂衫：古代的一种宽大的衣服。
凤头鞋：古代女性穿的一种鞋，鞋头装饰有凤凰图案。
珠灯：用珍珠装饰的灯笼。
凤舆：古代皇后、贵妃等女性贵族乘坐的车。
散朝：古代皇帝结束朝会，离开宫殿。
机关：指用来达到某种目的的巧妙装置或计划。
内使：指宫廷中的使者，负责传达皇帝的命令或处理宫廷内部的事务。
国舅：指皇帝的亲戚，通常是指皇帝的兄弟或姐妹的丈夫。
转奏：指将下级或民间的事务向上级或皇帝汇报。
忠正大臣：指忠诚正直的大臣，敢于直言进谏，不畏权势。
谏诤：指对上级或君主提出忠告或劝谏。
罪囚：指被判处罪行的囚犯。
叩贺：指跪拜庆贺，表示敬意。
木已成舟：比喻事情已经无法挽回，如同木头已经做成船。
课桶：一种占卜用的容器，内含签条，通过抽取签条来预测吉凶。
起课：指进行占卜或预测吉凶的行为。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第三十四回-评注
多九公的言语中透露出一种无奈和哀求，‘老夫刚才恳那内使求国舅替我们转奏，情愿将船上货物尽数孝敬，赎林兄出来’这一句，展现了古代社会中，人们为了救出亲人，不惜牺牲自己的财富，以求得权贵们的同情与帮助。这里的‘国舅’和‘内使’代表了当时的权力阶层，他们的态度和决定往往对普通人有着生死攸关的影响。
‘无奈国舅因吉期已定，万难挽回，不肯转奏’这句话，反映了古代社会中的封建礼教和官僚体制的僵化，即使是国舅这样的权贵，也因为‘吉期’这样的礼节而无法改变决定，这种礼节和规矩往往成为束缚人的枷锁。
唐敖提出的‘写几张哀怜呈词，到各衙门递去’的策略，体现了古代社会中，人们为了解决问题，往往采取的一种迂回的方式。通过呈词，希望能够触动官员的良心，从而救出林兄。这种策略虽然充满了不确定性，但也反映了人们对于正义和良知的渴望。
吕氏的话语‘他们偌大之国，官儿无数，岂无忠臣？这个呈词递去，必能救得丈夫出来’中，充满了对忠臣的信仰和对正义的期待。这种信仰和期待，在古代社会中是人们面对困境时的一种精神支柱。
‘一连几十处，总是如此’这一句，描绘了唐敖和吕氏在寻求帮助的过程中所遭遇的冷漠和拒绝，这种冷漠和拒绝不仅是对他们个人的打击，也是对当时社会正义的质疑。
‘二人饿著跑到日暮，只得回船’这一句，展现了唐敖和吕氏在寻求帮助的过程中所付出的艰辛和努力，他们的坚持和毅力，也是古代社会中普通人在逆境中不屈不挠的精神象征。
多九公提出的‘另改吉期’的策略，虽然带有一定的幻想色彩，但也体现了人们在面对困境时的积极思考和对未来的希望。
‘此计甚好，就求速速上去打听’这句话，反映了人们在面对困境时，对任何可能改变现状的机会都不会放弃的态度。
‘多九公叹道：“你听这话，还探听甚么！只好回去劝劝他们。”’这一段，揭示了多九公对现实的无奈和对未来的悲观，也反映了当时社会中人们对于命运的无力和对于现实的无力感。
‘唐敖：“这两日我在船上想起舅兄之事，至亲相关，心中已如针刺；此刻回去，他们听见一无指望，更要恸上加恸，教人听著，何能安身。”’这一段，展现了唐敖对亲人的深情和对困境的深切感受，也反映了古代社会中，亲情在人们心中的重要地位。
‘我们只好在此走走，暂且躲避躲避’这一句，体现了唐敖在绝望中的自我保护和对现实的逃避，也是人们在面对困境时的一种心理反应。
‘多九公道：“此时腹中甚饿，路旁有个茶坊，我们何不进去吃些点心，充充饥也好。”’这一段，描绘了唐敖和多九公在困境中的日常生活，也反映了人们在逆境中，对生活的基本需求。
‘只见有个起课的走来’这一句，为故事增添了神秘色彩，也为唐敖的内心世界提供了探索的空间。
