作者： 李汝珍（约1550年－1626年），明代小说家，代表作《镜花缘》以其独特的想象力和丰富的寓意而闻名，书中充满了对社会问题的反思与对人性复杂的揭示。
年代：成书于明代（约17世纪）。
内容简要：《镜花缘》是一部具有幻想色彩的长篇小说，书中通过虚构的故事情节揭示了当时社会中的种种问题。小说的主人公通过一面神奇的镜子进入了一个充满幻想的世界，镜子成为了故事中的重要元素，反映了社会现实与人性困境。通过这些奇幻冒险的故事，小说对封建社会的不公、女性的地位、权力的滥用等问题进行了深刻的批判。《镜花缘》不仅具有较强的娱乐性，还通过寓言式的方式探讨了道德、政治、哲学等多个层面的问题。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第七十七回-原文
斗百草全除旧套对群花别出新裁
话说青钿跟了紫芝一同来到白蒁亭，宝云道：‘今日紫芝妹妹替我各处照应，令人实在不安。但除两次所说七十三位之外，其余众姐妹共分几处，你都见么？’
紫芝道：‘适才妹子都已去过。那讲六壬课的是再芳、芸芝二位姐姐；垂钓的是闺臣、秀春、沉鱼、星辉、骊珠五位姐姐；状元筹是幽探、庆覃、瑞征、兰芝四位姐姐；斗草是淑媛、芳春、耕烟、全贞、华芝、春辉、浦珠、宝钿八位姐姐；谈算法是良箴、熙春、瑶钗、秋辉、妩儿、青钿六位姐姐：共二十五位姐姐。’
青钿道：‘宝云姐姐唤我有何话说？’紫芝道：‘宝云姐姐请你非为别事，要告诉妹妹这个尔道你可输了。题花姐姐把烟壶、镯子都给我罢！’
题花把笔放下对著众人道：‘刚才被紫姑奶奶一把扇子闹出无数扇子，今日我们八个写的，六个画的，连老嬷丫环扇子凑起来，足足可开一个扇子店。’
紫芝道：‘姐姐！烟壶、镯子呢？’题花道：‘幸而还是绝精扇面，易于著色；若是丑的，画上颜色，再也搨不开，那才坑死人哩。’
紫芝逍：‘我问你烟壶、镯子怎么不理我？’题花道：‘人说“洛阳纸贵”，准知今日闹到“长安扇贵”。此时画的手也酸了，眼也花了，我要……’话未说完，被紫芝伸进手去，在肋肢上一阵乱摸。
题花笑的气也喘不过来道：‘快放手！我怕痒！我给你！’
紫芝把手退出道：‘你快给我！不然我还乱摸，看你可受得！’
青钿道：‘姐姐且慢给他。我听他说过前后五十人，至当中五十人还未听见哩。’
题花从扇子底下拿出一张单子道：‘刚才妹子已将各处众姐妹向丫环陆续查明，开了一个清单。姐姐拿去教紫芝妹妹从头再说一遍，如与单子一样，只怕姐姐就要输了。’青钿接过单子，紫芝又把某处某人从头至尾说了一遍。
青钿道：‘姐姐说的固然不错。但我们是一百人，今只九十八位，这是何意？’紫芝道：‘我同宝云姐姐凑上，难道不是一百么？题花姐姐不必替他耽搁，这半日我的心血也用尽了。’题花把壶儿镯子放在桌上。
紫芝连道‘多谢’，拿著来到百花圃。众人都埋怨道：‘你骗我们坐在这里，却去了这半日，必定有个缘故。’紫芝把赌东话说了。
蒋春辉道：‘原来为这小事。刚才芳春姐姐同你“当归一名文无，可准借用”的话，你还未回他哩。’紫芝道：‘即如铃儿草原名沙参，鼓子花本名旋花，何尝不是借用。又如古诗所载“雅舅影、鼠姑心”，鸦舅即药中乌臼，鼠姑即花中牡丹。余如合欢蠲忿、萱草忘优之类，不能枚举。只要见之于书，就可用得，何必定要俗名。’
陈淑媛道：‘据姐姐所言，自然近世书籍也可用了？’
紫芝道：‘只要有趣，那里管他前朝后代，若把唐朝以后故典用出来，也算他未卜先知。’
登时摆了笔砚。紫芝道：‘其实可以无须笔砚。’董宝钿道：‘设或遇著新奇的，记下也好。就请妹妹先出罢。’紫芝四处一望，只见墙角长春盛开，因指著道：‘头一个要取吉利，我出“长春”。’窦耕烟道：‘这个名字竟生在一母，天然是个双声，倒也有趣。’掌浦珠道：‘这两字看著虽易，其实难对。’众人都低头细想。
陈淑媛道：‘我对“半夏”，可用得？’春辉道：‘“长春”对“半夏”，字字工稳，竟是绝对。妹子就用长春别名，出个“金盏草”。’邺芳春遥指北面墙角道：‘我对“玉簪花”。’
窦耕烟指著外面道：‘那边高高一株，满树红花，叶似碧萝，想是“观音柳”……’邺芳春指著一株盆景道：‘我对“罗汉松。”’春辉道：‘以“罗汉”对“观音”，以“松”对“柳”，又是一个好对。’
只见弹琴的由秀英……七人，下围棋的燕紫琼……四人，写扇子的林书香……八人，画扇子的祝题花……六人，打马吊的师兰言……七人，打双陆的洛红蕖……六人，讲六壬的花再芳……二人，打花湖的廉锦枫……人人，都因坐久，宝云陪著闲步。见他们议论纷纷，都进来坐了。
秀英问其所以，华芝把斗草翻新之意说了。林书香道：‘这倒有趣。不知对了几个？’掌浦珠把长春、观音柳说了，众人无不称妙。
宝钿道：‘紫芝妹妹才说“鼓子花”原名“旋花”……’素云即接著道：‘去岁家父从雅州移来一种异草，见人歌则舞，名唤“舞草”。’钟绣田道：‘这个对的好，我出“续断”。’瑶芝道：‘这二字只怕难对。’谭蕙芳道：‘我对“连翘”。’宰银蟾道：‘这又是绝对。妹子就出续断的别名“接骨”。’
紫芝把毕全贞脊背一拍，道：‘我对“扶筋”。’红珠道：‘狗脊一名“扶筋”，全贞姐姐被他骂了。’张凤雏道：‘凤仙一名“菊婢”。’谢文锦道：‘桃枭一名“桃奴”。’褚月芳道：‘我出“蝴蝶花”。’
姚芷馨道：‘我对‘蜜蜂草’。’
紫芝道：‘这个只怕杜撰了。’
耕烟道：‘姐姐刚才说过：‘只要见之于书就可用得’。‘铃信草’既是沙参别名，他这‘蜜蜂草’就不是香薷的别名么。’
邵红英道：‘我才想了‘木贼草’三字，因其别致，意欲请教，但紫芝姐姐莫要说我贼头贼脑才好哩。’
紫芝道：‘果真姐姐这个‘贼’想的有趣！’
红英道：‘不是又骂么！’
廉锦枫道：‘我对‘水仙花’。’
祝题花道：‘以‘仙’对‘贼’，以五行对五行，又是好对，妹子把‘草’字去了，就出‘木贼’。’
若花道：‘牡丹一名‘花王’。’
春辉道：‘这可列入超等了。’
易紫菱道：‘妹子出玫瑰别名‘离娘草’。’
秀英道：‘我对个兰花别名‘待女花’。’
尹红英道：‘我出‘猴姜’。’
蔡兰芳道：‘我对‘马韭’。’
玉芝道：‘骨碎补一名‘猴姜’，那是人所共知的；这‘马韭’二字有何出处？’
兰芳道：‘陶宏景《名医别录》，麦门冬一名‘马韭’，因其叶如韭，故以为名。’
琼芝道：‘姐姐既看过此书，大约李勣所修《本草》自然也看过了，我出‘灯笼草’。’
白丽娟道：‘这是国朝《本草》酸浆别名，双叫‘红姑娘’。’
亭亭道：‘我对钩吻的别名‘火把花’。’
众人齐声喝彩。
宰玉蟾道：‘我出‘慈姑花’。’
戴琼英道：‘我对黄芩别名‘妒妇草’。’
田舜英道：‘我出‘钩藤’。’
印巧文道：‘茜草一名‘翦草’。’
素云道：‘以‘翦’对‘钩’，又是巧对。’
章兰英道：‘我出‘金雀花’。’
阳墨香道：‘我对淡竹叶的别名‘竹鸡草’。’
洛红蕖道：‘我出‘千岁虆’。’
钱玉英道：‘我对‘万年藤’。’
芸芝道：‘这个对的字字雪亮，与‘灯笼草’都是一样体格。’
只见投壶的林婉如……八人，打秋千的薛蘅香……六人，下象棋的秦小春……六人，打十湖的余丽蓉……四人，掷围筹的史幽探……四人，都走过来，众人让坐。问了详细，都道有趣。
紫芝道：‘幸亏昨日舅舅又添了几百张椅子，若不早为预备，今日被诸位姐姐这边聚聚，那里坐坐，只好抬了椅子跟著跑了。’
婉如道：‘俺先发发利市，出个‘金星草’。’
姜丽楼道：‘梨花一名‘玉雨花’。’
锦云道：‘以‘玉’对‘金’，以‘雨’对‘星’，无一不稳。’
秦小春把崔小莺袖子一拉，道：‘我出‘牵牛’。’
崔小莺两手向小春一扬，道：‘我对丹参的别名‘逐马’。’
紫芝道：‘你对‘逐马’，我对‘夺车’。’
引的众人好笑。
花再芳道：‘妹子因小春姐姐‘牵牛’二字，忽然想起他的别名。我出‘黑丑’。’
紫芝道：‘好端端为何要出丑？’
素云道：‘这个‘丑’字暗藏地支之名，却不易对。’
燕紫琼道：‘茶有‘红丁’之名。’
众人一齐叫绝。
田凤翾道：‘茶是紫琼姐姐府上出产，自然有此好对。’
邹婉春道：‘桂州向产一草，名唤‘倚待草’。’
枝兰音道：‘玫瑰一名‘徘徊花’。’
兰芝道：‘‘倚待’对‘徘徊’，这是天生绝对。’
施艳春道：‘我出‘苍耳子’。’
吕瑞蓂道：‘我对‘白头翁’。’
米兰芬道：‘敝处蔷薇向有别种，其花与月应圆缺，名叫‘月桂’，此花不独我们智佳最多，闻得天朝也有此种。’
闵兰荪道：‘温台山出有催生草，名唤‘凤兰’，以此为对。’
紫芝道：‘请教‘催生’二字怎讲？’
兰荪满面通红道：‘你说甚么！’
蒋丽辉道：‘兰荪姐姐莫说闲话，请教兔丝是何别名？’
兰荪想一想道：‘记得兔丝又名‘火焰草’。’
薛蘅香道：‘我对‘金灯花’。’
众人一齐叫好。
柳瑞春道：‘三春柳一名‘人柳’。’
董翠钿道：‘我……我……我对‘佛桑’。’
紫芝道：‘他又结巴了。’
郦锦春道：‘苜蓿一名‘莲枝草’。’
魏紫樱道：‘我对袁宝儿所持的。’
众人听了，一齐称妙。
掌乘珠道：‘袁宝儿所持的虽叫‘合蒂花’，但原名却叫‘迎辇花’。’
周庆草道：‘我对连翘的别名‘摇车草’。’
紫芝摇头道：‘这个对的无趣。’
吕祥蓂道：‘我出地榆别名‘玉鼓’。’
余丽蓉道：‘五加一名‘金盐’，以此为对。’
蒋素辉道：‘小莺姐姐言丹参一名‘逐马’，但除‘逐马’之外，可另有别名？’
潘丽春道：‘还有‘奔马草’。’
董珠钿道：‘隔虎刺一名‘伏牛花’。’
哀萃芳道：‘三奈一名‘山辣’。’
蒋月辉道：‘泽兰又叫‘水香’。’
只听外面有人赞道：‘这个可以算得绝对。原来你们瞒著我们却在此地做这韵事。
那个骗我镯子的可在这里？’
众人看时，原来是讲算法的董青钿……六人，品萧的苏亚兰……五人，垂钓的唐闺臣……五人，都进来，让了坐。
青钿向紫芝道：‘我那镯子通身尽翠，百十副还挑不出一副，最是难得的，姐姐如留自戴就罢了，设或赏绘女档子，我可不依的。’
紫芝道：‘妹妹何不早说！’
玉芝道：‘刚才我见紫芝姐姐将镯子交给丫环，命人送给宝儿、贝儿，果然被你猜著。’
青钿道：‘把这好东西赏给他们怪可惜的，我明日给他二百银子务要赎回来。’
宝云道：‘紫芝妹姐替我照应，既得了彩头，还该有始有终，这里挤的满满的，不知还有几位在别处，何不替我邀来都在一处顽顽哩？’
紫芝道：‘此时除了你我，恰恰九十八位都在这里，教我何处再去邀人？’
闺臣道：‘今日把这斗草改做偶花，一对一对替他配起来，却也有趣。刚才我们只听山辣对水香，可谓工稳新奇之至。不知还有甚么佳对？’
春辉道：‘这里有个单子，姐姐一看便知。’
闺臣接过，众人围著观看，莫不称赞。
董花钿道：‘‘慈姑花’对‘妒妇草’，虽是绝对，但‘慈姑’二字，往往人都写作草头‘茈菰’，今用这个慈姑，自然也有出处？’
宰玉蟾道：‘按各家《本草》言，慈姑一根，岁生十二子，闰月则生十三，如慈姑之乳诸子，故以为名。大约有草头、无草头皆可用得。’
国瑞征道：‘我出莕菜别名‘水镜草’。’
廖熙春道：‘我对‘金钱花’。’
叶琼芳道：‘我出‘金丝草’。’
掌骊珠道：‘我对‘锦带花’。’
绿云道：‘请教姐姐：金丝草原名叫做甚么？’
琼芳正要回答：‘紫芝把闵兰荪左耳一指，又把花再芳右耳一指，道：“他就叫做这个。”引的众人好笑。’
兰荪、再芳暗暗请教吕尧蓂，才知叫做“狗耳草”二人听了，气的正要发挥，只听绿云道：‘我对‘鸡冠花’。’
陶秀春道：‘我出‘龙须柏’。’
蒋秋辉道：‘我对‘凤尾松’。’
芳芝道：‘秋辉姐姐如此敏捷，可知知母又名甚么：’
言锦心道：‘知母又名‘儿草’。姐姐可知菊花别名么？’
司徒妩儿道：‘菊花又名‘女花’。’
纪沉鱼道：‘‘儿草’、‘女花’，真是天生绝对。’
左融春道：‘水仙一名‘雅蒜’。’
红红即接著道：‘蔟葰一名‘廉姜’。’
紫云拍手道：‘这个真可上得‘无双谱’了！’
掌浦珠道：‘景天一名‘据火’。’
缁瑶钗道：‘白英又号‘排风’。’
枝兰音道：‘芍药有‘花相’之名。’
阴若花笑道：‘梓树有‘木王’之号。’
邺芳春道：‘常山原名‘互草’。’
香云笑道：‘首乌又唤‘交藤’。’
玉芝道：‘我看这个光景倒象要做赋了。’
只见丫环捧上茶来。
玉芝道：‘我就出‘茶花’。’
陈淑媛道：‘椰名酒树，我对‘酒树’。’
众人道：‘这又是绝对。’
花再芳道：‘紫芝姐姐！我出一个你对：甘遂一名‘鬼丑’。我因姐姐比鬼还丑，所以出给你对。’
紫芝道：‘姐姐才出黑丑．此时又出鬼丑，原来姐姐却喜出丑。我倒想个对你一对。’因忖一忖道：‘妹子记得疏麻一名神麻，我对‘神麻’。’
花再芳道：‘你见那位神的面上有麻子？’
紫芝道：‘你见那个鬼的脸上生得丑？’
田舜英道：‘马齿苋一名‘五行草’。’
宋良箴道：‘柳穿鱼一名‘二至花’。’
闵兰荪道：‘我出‘独活’。’
紫芝道：‘一人活著有甚趣味？’
颜紫绡道：‘玉兰一名‘丛生’。’
柳瑞春道：‘我出‘三春柳’。’
春辉道：‘‘三春’二字却不易对。’
师兰言道：‘我对‘九节兰’。’
锦云道：‘‘九节’对‘三春’，可谓巧极。’
闺臣道：‘我出‘仙人掌’。’
紫芝用手朝花再芳头上一指，道：‘我对‘夜叉头’。’
再芳道：‘紫芝姐姐杜撰，这是要罚的。’
紫芝道：‘此对或者平仄不调；若说杜撰，姐姐问牛蒡子就明白了。’
春辉道：‘若不论平仄，诸如青葙一名‘昆仑草’，瑞香一名‘蓬莱花’；地黄前唤作‘婆婆奶’，赤雹儿叫作‘公公须’；都可为对子。这个对子，若论等第，要算倒数第一。’
紫芝道：‘你把妹子取在后头，我会移到前面去。’
蒋丽辉道：‘地锦一名‘马蚊草’，请教一对。’
瑶芝道：‘这个名字，又是兽，又是虫，倒也别致。’
紫芝用手向毕全贞身上一扑，道：‘我对蜡梅的别名。’
吕瑞蓂笑道：‘藕一名雨草，我出‘雨草’。’
毕全贞道：‘蜡梅是何别名，妹子还未问明，姐姐就出雨草么。’
题花笑道：‘蜡梅一名‘狗蝇花’。’
苏亚兰道：‘我对络石草别名‘云花’。’
吕尧蓂道：‘梨一名‘蜜父’。’
闵兰荪道：‘我对枇把别名‘蜡儿’。’
紫芝道：‘共总两个字，再将上一字平仄不调，有何趣味。这个同我‘夜叉头’一样，都是四等货。并且观音柳、罗汉松，五行草、二至花，都是上一字平仄不调，也不能列之高等。’
史幽探道：‘日已向西，再对几个，主人好赐饭了。’
宝云随即分付丫环预备。
井尧春把案上所摆‘木瓜’拿了一个，道：‘我就出这个。’
蒋星辉道：‘这个易对的，何必出他。’
青钿道：‘姐姐看著容易，只怕难哩。’
众人想了，都对不出。
星辉道：‘我对‘银杏’。’
青钿道：‘瓜是总名，杏字如何对得。’
潘丽春道：‘我对无漏子别名‘金果’。’
玉芝道：‘你才对丹参别名，此刻又是无漏子别名，《本草》都是透熟，无怪医道高明了。’
锦云道：‘这个只是绝对。’
印巧文道：‘菠菜一名‘鹦鹉菜’。’
彩云道：‘忍冬一名‘鹭鸶藤’。’
林书香道：‘医书误以牡蒙认作紫参，其实牡蒙乃‘王孙草’。’
若花道：‘我对菊花别名何如？’
春辉鼓掌道：‘‘帝女花’对‘子孙草’，又是天生绝唱。’
史幽探立起道：‘我们外面走走罢。’
大家于是一齐起身。
未知如何，下回分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第七十七回-译文
斗百草全除旧套对群花别出新裁。
话说青钿跟着紫芝一同来到白蒁亭，宝云说：‘今天紫芝妹妹帮我四处照应，让人实在不安。但是除了两次所说的七十三位之外，其余的姐妹们分成了几处，你都见过吗？’
紫芝说：‘刚才妹妹都已经去过。那讲六壬课的是再芳、芸芝两位姐姐；垂钓的是闺臣、秀春、沉鱼、星辉、骊珠五位姐姐；状元筹是幽探、庆覃、瑞征、兰芝四位姐姐；斗草的是淑媛、芳春、耕烟、全贞、华芝、春辉、浦珠、宝钿八位姐姐；谈算法的是良箴、熙春、瑶钗、秋辉、妩儿、青钿六位姐姐，共有二十五位姐姐。’
青钿问：‘宝云姐姐叫我有何事？’紫芝说：‘宝云姐姐请你不是别的事，是要告诉你这个，你可输了。题花姐姐把烟壶、镯子都给我吧！’题花放下笔对着众人说：‘刚才被紫姑奶奶一把扇子闹出无数扇子，今天我们八个写的，六个画的，加上老嬷嬷和丫环们的扇子，加起来足够开一个扇子店了。’紫芝说：‘姐姐，烟壶、镯子呢？’题花说：‘幸亏还是绝精扇面，容易着色；要是丑的，画上颜色就再也擦不开了，那才叫人头疼呢。’
紫芝问：‘我问你烟壶、镯子怎么不理我？’题花说：‘人说“洛阳纸贵”，准知道今天闹到“长安扇贵”。现在画的手也酸了，眼也花了，我要……’话还没说完，被紫芝伸进手去，在肋下乱摸。题花笑得气也喘不过来，说：“快放手！我怕痒！我给你！”紫芝把手退出说：“你快给我！不然我还乱摸，看你受不受得了！”
青钿说：“姐姐，别给他。我听他说过前后五十人，中间的五十人还没听见呢。”题花从扇子底下拿出一张单子说：“刚才妹妹已经把各处姐妹们的情况都向丫环们陆续查明了，开了一个清单。姐姐拿去教紫芝妹妹从头再说一遍，如果和单子一样，只怕姐姐就要输了。”青钿接过单子，紫芝又从头到尾说了一遍。青钿说：“姐姐说的固然没错。但我们是一百人，现在只九十八位，这是怎么回事？”紫芝说：“我同宝云姐姐加起来，难道不是一百吗？题花姐姐不必为他耽搁，这半天的精力也用尽了。”题花把壶儿和镯子放在桌上。
紫芝连声说“多谢”，拿着来到百花圃。众人都抱怨说：“你骗我们坐在这里，却去了这半日，必定有个原因。”紫芝把赌东的话说了。蒋春辉说：“原来是为了这小事。刚才芳春姐姐跟你‘当归一名文无，可准借用’的话，你还没回他呢。”紫芝说：“就像铃儿草原名沙参，鼓子花本名旋花，何尝不是借用。又如古诗所载‘雅舅影、鼠姑心’，鸦舅即药中乌臼，鼠姑即花中牡丹。其余如合欢蠲忿、萱草忘优之类，不能一一列举。只要见于书籍，就可以用，何必一定要用俗名。”陈淑媛说：“据姐姐所说，自然近世书籍也可以用了？”
紫芝说：“只要有趣，哪里管他前朝后代，如果用唐朝以后的典故，也算他未卜先知。”
立刻摆好了笔砚。紫芝说：“其实可以不用笔砚。”董宝钿说：“如果遇到新奇的花名，记下来也好。就请妹妹先出题吧。”紫芝四处看了看，只见墙角的长春盛开，指着说：“第一个要取吉利，我出‘长春’。”窦耕烟说：“这个名字竟然出自同一个母亲，天然是个双声，倒也有趣。”掌浦珠说：“这两个字看起来容易，其实难对。”众人都低头细想。陈淑媛说：“我对‘半夏’，可以吗？”春辉说：“‘长春’对‘半夏’，字字工稳，竟是绝对。妹子就用长春的别名，出个‘金盏草’。”邺芳春指着北面墙角说：“我对‘玉簪花’。”窦耕烟指着外面说：“那边高高的那株，满树红花，叶子像碧萝，应该是‘观音柳’……”邺芳春指着盆景说：“我对‘罗汉松’。”春辉说：“以‘罗汉’对‘观音’，以‘松’对‘柳’，又是一个好对。”
只见弹琴的秀英……七人，下围棋的燕紫琼……四人，写扇子的林书香……八人，画扇子的祝题花……六人，打马吊的师兰言……七人，打双陆的洛红蕖……六人，讲六壬的花再芳……二人，打花湖的廉锦枫……人人，都因为坐久了，宝云陪着她们闲步。见她们议论纷纷，都进来坐下。秀英问原因，华芝把斗草翻新的意思说了。林书香说：“这倒有趣。不知对了几个？”掌浦珠说了长春、观音柳，众人无不称妙。
宝钿说：“紫芝妹妹才说‘鼓子花’原名‘旋花’……”素云接着说：“去年我父亲从雅州移来一种奇草，见人唱歌就跳舞，名叫‘舞草’。”钟绣田说：“这个对得好，我出‘续断’。”瑶芝说：“这二字只怕难对。”谭蕙芳说：“我对‘连翘’。”宰银蟾说：“这又是绝对。妹子就出续断的别名‘接骨’。”紫芝拍拍毕全贞的背，说：“我对‘扶筋’。”红珠说：“狗脊一名‘扶筋’，全贞姐姐被他骂了。”张凤雏说：“凤仙一名‘菊婢’。”谢文锦说：“桃枭一名‘桃奴’。”褚月芳说：“我出‘蝴蝶花’。”
姚芷馨说：‘我对“蜜蜂草”。’紫芝说：‘这个听起来像是虚构的。’耕烟说：‘姐姐刚才说过：“只要在书上看到就可以使用。”既然“铃信草”是沙参的别名，那么“蜜蜂草”难道不是香薷的别名吗？’邵红英说：‘我刚刚想到了“木贼草”这三个字，因为它独特，所以想请教一下，但希望紫芝姐姐不要说我像小偷。’紫芝说：‘姐姐这个“小偷”想得很有趣！’红英说：‘不是又骂了吗！’廉锦枫说：‘我对“水仙花”。’祝题花说：‘用“仙”对“小偷”，用五行对五行，又是好对，妹子把“草”字去掉，就变成了“木贼”。’若花说：‘牡丹被称为“花王”。’春辉说：‘这可以列入超等了。’易紫菱说：‘妹子出玫瑰别名“离娘草”。’
秀英说：‘我对兰花别名“待女花”。’尹红英说：‘我出“猴姜”。’蔡兰芳说：‘我对“马韭”。’玉芝说：‘骨碎补被称为“猴姜”，这是众所周知；那么“马韭”这两个字有什么出处呢？’兰芳说：‘根据陶宏景的《名医别录》，麦门冬被称为“马韭”，因为它叶子像韭菜，所以得名。’琼芝说：‘既然姐姐看过这本书，那么李时珍所修的《本草》也应该看过，我出“灯笼草”。’白丽娟说：‘这是我国《本草》中酸浆的别名，双名叫“红姑娘”。’亭亭说：‘我对钩吻的别名“火把花”。’众人齐声叫好。宰玉蟾说：“我出“慈姑花”。’戴琼英说：“我对黄芩别名“妒妇草”。’田舜英说：“我出“钩藤”。’印巧文说：“茜草一名“翦草”。’素云说：“用“翦”对“钩”，又是巧对。”章兰英说：“我出“金雀花”。’阳墨香说：“我对淡竹叶的别名“竹鸡草”。’洛红蕖说：“我出“千岁虆”。’钱玉英说：“我对“万年藤”。’芸芝说：“这个对得字字雪亮，和“灯笼草”一样体格。”
只见投壶的林婉如……八人，打秋千的薛蘅香……六人，下象棋的秦小春……六人，打十湖的余丽蓉……四人，掷围筹的史幽探……四人，都走过来，众人让坐。问了详细，都说很有趣。紫芝说：“幸亏昨日舅舅又添了几百张椅子，如果不早做准备，今天被诸位姐姐这边聚聚，那边坐坐，只好抬着椅子跟在后面跑了。”婉如说：“我先来个‘利市’，出个“金星草”。’姜丽楼说：“梨花一名“玉雨花”。’锦云说：“用“玉”对“金”，用“雨”对“星”，无一不稳。”秦小春拉了崔小莺的袖子，说：“我出“牵牛”。’崔小莺扬起两手，说：“我对丹参的别名“逐马”。’紫芝说：“你对“逐马”，我对“夺车”。’引得众人好笑。花再芳说：“妹子因为小春姐姐的“牵牛”二字，忽然想起了他的别名。我出“黑丑”。’紫芝说：“好好地为什么要出丑？”素云说：“这个“丑”字暗藏地支之名，却不易对。”燕紫琼说：“茶有“红丁”之名。”众人齐声叫绝。田凤翾说：“茶是紫琼姐姐府上出产，自然有此好对。”邹婉春说：“桂州向产一草，名唤“倚待草”。’枝兰音说：“玫瑰一名“徘徊花”。’兰芝说：“‘倚待’对‘徘徊’，这是天生绝对。”施艳春说：“我出“苍耳子”。’吕瑞蓂说：“我对“白头翁”。’米兰芬说：“敝处蔷薇向有别种，其花与月应圆缺，名叫“月桂”，此花不独我们智佳最多，闻得天朝也有此种。”闵兰荪说：“温台山出有催生草，名唤“凤兰”，以此为对。”紫芝说：“请教“催生”二字怎讲？”兰荪满脸通红地说：“你说什么！”蒋丽辉说：“兰荪姐姐别说了闲话，请教兔丝是何别名？”兰荪想了想，说：“记得兔丝又名“火焰草”。’薛蘅香说：“我对“金灯花”。’众人齐声叫好。柳瑞春说：“三春柳一名“人柳”。’董翠钿说：“我……我……我对“佛桑”。’紫芝说：“他又结巴了。”郦锦春说：“苜蓿一名“莲枝草”。’魏紫樱说：“我对袁宝儿所持的。”众人听了，一齐称妙。掌乘珠说：“袁宝儿所持的虽叫“合蒂花”，但原名却叫“迎辇花”。’周庆草说：“我对连翘的别名“摇车草”。’紫芝摇头说：“这个对的无趣。”吕祥蓂说：“我出地榆别名“玉鼓”。’余丽蓉说：“五加一名“金盐”，以此为对。”蒋素辉说：“小莺姐姐说丹参一名“逐马”，但除了“逐马”之外，可另有别名？”潘丽春说：“还有“奔马草”。’董珠钿说：“隔虎刺一名“伏牛花”。’哀萃芳说：“三奈一名“山辣”。’蒋月辉说：“泽兰又叫“水香”。’
只听外面有人赞道：“这个可以算得绝对。原来你们瞒着我们却在此地做这韵事。那个骗我镯子的可在这里？”众人看时，原来是讲算法的董青钿……六人，品萧的苏亚兰……五人，垂钓的唐闺臣……五人，都进来，让了坐。青钿对紫芝说：“我那镯子通身尽翠，百十副还挑不出一副，最是难得的，姐姐如果留着自己戴就罢了，如果赏给丫头，我可不同意。”紫芝说：“妹妹为什么不早说！”玉芝说：“刚才我见紫芝姐姐把镯子交给丫环，命人送给宝儿、贝儿，果然被你猜中了。”青钿说：“把这个好东西赏给他们怪可惜的，我明天给他二百银子务必赎回来。”宝云说：“紫芝妹妹照顾我，既然得了彩头，还应该有始有终，这里人满满的，不知道还有几位在别处，何不邀请他们一起来玩玩呢？”紫芝说：“现在除了你我，正好还有九十八位都在这里，教我到哪里再去邀请人呢？”
闺臣说：“今天我们把斗草改成对花，一对一对地帮他配起来，也挺有趣的。刚才我们只听到了山辣对水香，可以说是工稳新奇到了极点。不知道还有哪些好对子？”春辉说：“这里有一份名单，姐姐一看就知道。”闺臣接过名单，众人围在一起观看，都称赞不已。董花钿说：“‘慈姑花’对‘妒妇草’，虽然是绝对，但‘慈姑’这两个字，通常人们都写作草头‘茈菰’，现在用这个‘慈姑’，自然也有出处？”宰玉蟾说：“按照各家《本草》的说法，慈姑每年能生十二个子，闰月则生十三，就像慈姑的奶水滋养诸子，所以取了这个名字。大概有草头、无草头都可以用。”
国瑞征说：“我出莕菜别名‘水镜草’。”廖熙春说：“我对‘金钱花’。”叶琼芳说：“我出‘金丝草’。”掌骊珠说：“我对‘锦带花’。”绿云问：“请教姐姐，金丝草的原名是什么？”琼芳正要回答，紫芝用手指了指闵兰荪和再芳的耳朵，说：“他就叫这个名字。”引得众人发笑。兰荪和再芳私下请教吕尧蓂，才知道叫“狗耳草”。二人听了，气得正要反驳，只听绿云说：“我对‘鸡冠花’。”陶秀春说：“我出‘龙须柏’。”蒋秋辉说：“我对‘凤尾松’。”芳芝问：“秋辉姐姐如此敏捷，可知知母又名什么？”言锦心说：“知母又名‘儿草’。姐姐可知菊花的别名么？”司徒妩儿说：“菊花又名‘女花’。”纪沉鱼说：“‘儿草’、‘女花’，真是天生一对。”
左融春说：“水仙一名‘雅蒜’。”红红紧接着说：“蔟葰一名‘廉姜’。”紫云拍手说：“这个真可以上‘无双谱’了！”掌浦珠说：“景天一名‘据火’。”缁瑶钗说：“白英又号‘排风’。”枝兰音说：“芍药有‘花相’之名。”阴若花笑着说：“梓树有‘木王’之号。”邺芳春说：“常山原名‘互草’。”香云笑着说：“首乌又唤‘交藤’。”
玉芝说：“我看这个样子，倒像是要做赋了。”只见丫环端上茶来。玉芝说：“我就出‘茶花’。”陈淑媛说：“椰名酒树，我对‘酒树’。”众人说：“这又是绝对。”花再芳说：“紫芝姐姐！我出一个你对：甘遂一名‘鬼丑’。我因为姐姐比鬼还丑，所以出给你对。”紫芝说：“姐姐才出黑丑，此时又出鬼丑，原来姐姐喜欢出丑。我倒想个对你一对。”想了想，说：“妹子记得疏麻一名神麻，我对‘神麻’。”花再芳说：“你见那位神的面上有麻子？”紫芝说：“你见那个鬼的脸上生得丑？”田舜英说：“马齿苋一名‘五行草’。”宋良箴说：“柳穿鱼一名‘二至花’。”闵兰荪说：“我出‘独活’。”
紫芝说：“一个人活着有什么趣味？”颜紫绡说：“玉兰一名‘丛生’。”柳瑞春说：“我出‘三春柳’。”春辉说：“‘三春’二字却不易对。”师兰言说：“我对‘九节兰’。”锦云说：“‘九节’对‘三春’，可谓巧极。”闺臣说：“我出‘仙人掌’。”紫芝用手指了指花再芳的头顶，说：“我对‘夜叉头’。”再芳说：“紫芝姐姐杜撰，这是要罚的。”紫芝说：“这个对子或者平仄不调；若说杜撰，姐姐问牛蒡子就明白了。”春辉说：“若不论平仄，诸如青葙一名‘昆仑草’，瑞香一名‘蓬莱花’；地黄前唤作‘婆婆奶’，赤雹儿叫作‘公公须’；都可为对子。这个对子，若论等第，要算倒数第一。”
紫芝说：“你把妹子取在后头，我会移到前面去。”蒋丽辉说：“地锦一名‘马蚊草’，请教一对。”瑶芝说：“这个名字，又是兽，又是虫，倒也别致。”紫芝用手向毕全贞身上一扑，说：“我对蜡梅的别名。”吕瑞蓂笑道：“藕一名雨草，我出‘雨草’。”毕全贞说：“蜡梅的别名，妹子还未问明，姐姐就出雨草么。”题花笑道：“蜡梅一名‘狗蝇花’。”苏亚兰说：“我对络石草别名‘云花’。”吕尧蓂说：“梨一名‘蜜父’。”
闵兰荪说：“我对枇杷别名‘蜡儿’。”紫芝说：“总共两个字，再将上一字平仄不调，有何趣味。这个同我‘夜叉头’一样，都是四等货。并且观音柳、罗汉松，五行草、二至花，都是上一字平仄不调，也不能列之高等。”
史幽探说：“日已向西，再对几个，主人好赐饭了。”宝云随即吩咐丫环准备。井尧春拿起案上所摆的‘木瓜’，说：“我就出这个。”蒋星辉说：“这个容易对，何必出他。”青钿说：“姐姐看着容易，只怕难哩。”众人想了，都对不出。星辉说：“我对‘银杏’。”青钿说：“瓜是总名，杏字如何对得。”潘丽春说：“我对无漏子别名‘金果’。”玉芝说：“你才对丹参别名，此刻又是无漏子别名，《本草》都是透熟，无怪医道高明了。”锦云说：“这个只是绝对。”印巧文说：“菠菜一名‘鹦鹉菜’。”彩云说：“忍冬一名‘鹭鸶藤’。”林书香说：“医书误以牡蒙认作紫参，其实牡蒙乃‘王孙草’。”若花说：“我对菊花别名何如？”春辉鼓掌说：“‘帝女花’对‘子孙草’，又是天生绝唱。”
史幽探站起来说：“我们出去走走吧。”大家于是起身离开。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第七十七回-注解
斗百草：斗百草是一种古代的民间游戏，主要是女子之间进行的，通过比较各自所携带的草的品种和数量来决定胜负。这种游戏体现了古代女性的智慧和对自然的热爱。
青钿：青钿，指一种装饰品，类似于宝石。
紫芝：紫芝，指一种药材，也是一种珍贵的植物，常用来比喻有才华的人。
白蒁亭：白蒁亭，指一个亭子的名字，可能是某个园林中的景点。
宝云：宝云，指一个女子的名字，也可能是某种宝物的名字。
六壬课：六壬课，是中国古代的一种占卜方法，通过排盘预测吉凶。
闺臣：闺臣，指一个女子的名字。
秀春：秀春，指一个女子的名字。
沉鱼：沉鱼，指一个女子的名字，也常用来形容美女。
星辉：星辉，指一个女子的名字。
骊珠：骊珠，指一种珍贵的珍珠。
状元筹：状元筹，古代科举考试中，考取状元的人所用的筹。
淑媛：淑媛，指有德行的女子。
芳春：芳春，指一个女子的名字。
耕烟：耕烟，指一个女子的名字。
全贞：全贞，指一个女子的名字。
华芝：华芝，指一个女子的名字。
春辉：春辉，指一个女子的名字。
浦珠：浦珠，指一个女子的名字。
宝钿：宝钿，指一种装饰品，类似于宝石。
算法：算法，指解决问题的步骤或方法。
良箴：良箴，指有良好建议的人。
熙春：熙春，指一个女子的名字。
瑶钗：瑶钗，指一种装饰品，通常指女子头饰。
秋辉：秋辉，指一个女子的名字。
妩儿：妩儿，指一个女子的名字。
烟壶：烟壶，指古代用来装烟的容器。
镯子：镯子，一种戴在手腕上的装饰品，通常由金属或玉石制成。
六壬：六壬，是中国古代的一种占卜方法，通过排盘预测吉凶。
再芳：再芳，指一个女子的名字。
芸芝：芸芝，指一个女子的名字。
幽探：幽探，指一个女子的名字。
庆覃：庆覃，指一个女子的名字。
瑞征：瑞征，指一个女子的名字。
兰芝：兰芝，指一个女子的名字。
题花：题花，指一个女子的名字，也指在扇面上题字。
扇子：扇子，古代用来扇风取凉的用品，也是一种艺术品。
洛阳纸贵：洛阳纸贵，指古代洛阳地区的纸张因为文化繁荣而变得昂贵。
长安扇贵：长安扇贵，指古代长安地区的扇子因为艺术价值高而变得昂贵。
长春：长春，指一种植物，也常用来比喻长久。
半夏：半夏，指一种植物，也常用来比喻短暂。
金盏草：金盏草，指一种植物，也常用来比喻珍贵。
玉簪花：玉簪花，指一种植物，也常用来比喻高雅。
观音柳：观音柳，指一种植物，也常用来比喻慈悲。
罗汉松：罗汉松，指一种植物，也常用来比喻修行。
鼓子花：鼓子花，指一种植物，也常用来比喻热闹。
旋花：旋花，指一种植物，也常用来比喻旋转。
雅舅影：雅舅影，指一种植物，也常用来比喻雅致。
鼠姑心：鼠姑心，指一种植物，也常用来比喻小巧。
合欢蠲忿：合欢蠲忿，指一种植物，也常用来比喻能够消除烦恼。
萱草忘优：萱草忘优，指一种植物，也常用来比喻能够使人忘记忧愁。
唐朝以后故典：唐朝以后故典，指唐朝以后的历史典故。
笔砚：笔砚，指书写用的笔和砚台。
舞草：舞草，指一种植物，见人歌则舞。
续断：续断，指一种药材，也常用来比喻连续不断。
连翘：连翘，指一种植物，也常用来比喻连接。
接骨：接骨，指一种药材，也常用来比喻连接。
扶筋：扶筋，指一种药材，也常用来比喻支撑。
菊婢：菊婢，指一种植物，也常用来比喻婢女。
桃奴：桃奴，指一种植物，也常用来比喻奴隶。
蝴蝶花：蝴蝶花，指一种植物，也常用来比喻美丽。
蜜蜂草：蜜蜂草，古时指一种香草，可能是指香薷，一种具有香味的植物，常用于药用或香料。
铃信草：铃信草，又称沙参，是一种药用植物，具有清热解毒的功效。
香薷：香薷，一种香草，常用于药用，具有发汗解表、化湿和中等功效。
木贼草：木贼草，一种药用植物，具有清热解毒、利尿通淋等功效。
水仙花：水仙花，一种观赏植物，花色洁白，常用于观赏。
牡丹：牡丹，被誉为“花中之王”，是中国传统文化中常见的花卉，象征着富贵、繁荣。
玫瑰：玫瑰，一种观赏植物，花朵色彩丰富，常用于爱情象征。
兰花：兰花，一种观赏植物，被誉为花中君子，象征着高洁、典雅。
猴姜：猴姜，一种药用植物，具有祛风除湿、活血止痛等功效。
马韭：马韭，一种药用植物，可能是指麦门冬，因其叶形似韭而得名。
灯笼草：灯笼草，一种药用植物，具有清热解毒、利尿通淋等功效。
酸浆：酸浆，一种药用植物，具有清热解毒、利咽消肿等功效。
钩吻：钩吻，一种有毒植物，也称为断肠草，因其有毒而得名。
慈姑花：慈姑花，一种药用植物，具有清热解毒、利水消肿等功效。
黄芩：黄芩，一种药用植物，具有清热燥湿、泻火解毒等功效。
钩藤：钩藤，一种药用植物，具有祛风通络、清热平肝等功效。
茜草：茜草，一种药用植物，具有活血化瘀、凉血止血等功效。
金雀花：金雀花，一种观赏植物，花朵色彩鲜艳，常用于观赏。
淡竹叶：淡竹叶，一种药用植物，具有清热解毒、利尿通淋等功效。
千岁虆：千岁虆，一种药用植物，具有祛风除湿、活血止痛等功效。
万年藤：万年藤，一种药用植物，具有祛风除湿、活血止痛等功效。
金星草：金星草，一种药用植物，具有清热解毒、利尿通淋等功效。
玉雨花：玉雨花，可能是指梨花，因其花色洁白如玉，常在雨后盛开而得名。
牵牛：牵牛，一种药用植物，具有利尿消肿、杀虫等功效。
丹参：丹参，一种药用植物，具有活血化瘀、凉血安神等功效。
逐马：逐马，丹参的别名，因其具有活血化瘀的功效而得名。
夺车：夺车，可能是指某种棋类游戏中的术语，这里可能是一种趣味对仗。
黑丑：黑丑，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
红丁：红丁，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
倚待草：倚待草，一种药用植物，可能因其生长习性而得名。
徘徊花：徘徊花，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
苍耳子：苍耳子，一种药用植物，具有祛风除湿、通鼻窍等功效。
白头翁：白头翁，一种药用植物，具有清热解毒、凉血止血等功效。
月桂：月桂，一种观赏植物，其花与月亮的圆缺相对应，常用于象征月亮。
凤兰：凤兰，一种观赏植物，可能因其花形美丽而得名。
兔丝：兔丝，一种药用植物，可能因其形态细长如丝而得名。
火焰草：火焰草，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
金灯花：金灯花，一种药用植物，具有清热解毒、利咽消肿等功效。
人柳：人柳，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
佛桑：佛桑，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
莲枝草：莲枝草，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
合蒂花：合蒂花，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
迎辇花：迎辇花，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
摇车草：摇车草，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
玉鼓：玉鼓，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
金盐：金盐，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
逐马草：逐马草，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
伏牛花：伏牛花，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
山辣：山辣，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
水香：水香，可能是指某种植物的别名，这里可能是一种趣味对仗。
彩头：彩头，指在游戏中获得的胜利或好运。
宝儿：宝儿，可能是指某人的昵称或乳名。
贝儿：贝儿，可能是指某人的昵称或乳名。
女档子：女档子，可能是指某种职业或身份的女性。
顽顽：顽顽，指玩乐、嬉戏。
萧：萧，一种乐器，古代常用于音乐或祭祀。
围筹：围筹，可能是指古代的一种游戏。
斗草：古代女子的一种游戏，指以花草为斗，比赛花草的品种、数量或美观程度。
偶花：成对的花卉，这里指将花草进行配对。
工稳新奇：指对仗工整、平稳，同时又有新意。
单子：指列出的清单或名单。
本草：指古代的药物学著作，如《神农本草经》等。
莕菜：一种水生植物，又名‘水镜草’。
金钱花：一种花卉，花形似金钱。
金丝草：一种草，其茎上有金色条纹。
锦带花：一种花卉，花形如锦带。
狗耳草：一种草，其叶子形状像狗的耳朵。
鸡冠花：一种花卉，花形如鸡冠。
龙须柏：一种柏树，其枝条细长如龙须。
凤尾松：一种松树，其叶形如凤尾。
知母：一种药用植物，又名‘儿草’。
菊花：一种花卉，又名‘女花’。
雅蒜：水仙的别名。
廉姜：蔟葰的别名。
据火：景天的别名。
排风：白英的别名。
花相：芍药的别名。
木王：梓树的别名。
互草：常山的别名。
交藤：首乌的别名。
茶花：一种花卉，茶树的鲜花。
酒树：椰子的别名。
鬼丑：甘遂的别名。
神麻：疏麻的别名。
五行草：马齿苋的别名。
二至花：柳穿鱼的别名。
独活：一种药用植物。
丛生：玉兰的别名。
三春柳：一种柳树，其叶在春天先绿。
九节兰：一种兰草，其茎有九节。
仙人掌：一种植物，其叶片肉质，具有刺。
夜叉头：紫芝对仙人掌的对子，夜叉是一种神怪。
昆仑草：青葙的别名。
蓬莱花：瑞香的别名。
婆婆奶：地黄的别名。
公公须：赤雹儿的别名。
马蚊草：地锦的别名。
蜡梅：一种花卉，又名‘狗蝇花’。
云花：络石草的别名。
蜜父：梨的别名。
蜡儿：枇把的别名。
金果：无漏子的别名。
鹦鹉菜：菠菜的别名。
鹭鸶藤：忍冬的别名。
王孙草：牡蒙的别名。
帝女花：菊花的别名。
子孙草：菊花的别名。
无双谱：指无人能匹敌的绝妙对子。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第七十七回-评注
这段古文描绘了一群女性文人雅士在进行斗草游戏的场景，通过她们之间的对话，展现了当时中国传统文化中女性的才情与智慧。
首先，闺臣提出将斗草改为偶花，体现了古代女性对自然之美的热爱和追求，同时也体现了她们对游戏规则的灵活变通。
春辉拿出单子，众人围观看赏，这一幕展示了古代文人之间的交流与互动，以及她们对文学艺术的共同追求。
董花钿提出‘慈姑花’对‘妒妇草’的配对，不仅字面工整，而且寓意深刻，体现了古代文学中常用的象征手法。
宰玉蟾对‘慈姑’的解释，不仅展示了她对《本草》的熟悉，也体现了古代女性对自然科学的兴趣。
国瑞征、廖熙春、叶琼芳等人的对子，既展示了她们的知识储备，也体现了她们对植物的独特见解。
紫芝和花再芳之间的对话，不仅展示了她们之间的友好关系，也体现了她们机智幽默的性格。
左融春、红红、紫云等人的对子，更是将植物与人物、动物等元素相结合，形成了一种独特的意境。
玉芝提出‘茶花’对‘酒树’，展示了她对植物与文化的深刻理解。
花再芳和紫芝之间的对子，体现了她们之间的机智与幽默，同时也展示了她们对植物的独特见解。
田舜英、宋良箴、闵兰荪等人的对子，进一步展示了她们的知识储备和对植物的热爱。
春辉和史幽探的对话，展示了她们对文学艺术的追求和对生活的热爱。
最后，众人起身外出，预示着她们将开启新的冒险，也展现了古代女性对生活的积极态度。
