作者： 房玄龄（579年－648年），唐代著名历史学家和政治家，晋书的编纂工作大多是在唐代完成的。房玄龄是唐朝初期的功臣之一，也是《晋书》的主要作者之一，《晋书》是二十四史之一，具有很高的历史研究价值。
年代：成书于唐代（约7世纪）。
内容简要：《晋书》是唐代的史学家房玄龄等编纂的关于晋朝历史的书籍，内容涵盖了晋朝从西晋到东晋的历史进程。全书记录了晋朝的开国历程、战争、宫廷斗争、经济、文化等方面，并对晋朝的许多重要人物进行了详细的传记。书中着重讲述了西晋的统一与灭亡以及东晋的建立与发展，对晋朝的历史变迁、政治风云与人物命运进行了深入探讨。《晋书》不仅是研究晋朝历史的主要文献，也是中国古代史学的经典之一，对后代的史学研究产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-晋书-列传-第二十三章-原文
愍怀太子遹，字熙祖，惠帝长子，母曰谢才人。
幼而聪慧，武帝爱之，恆在左右。
尝与诸皇子共戏殿上，惠帝来朝，执诸皇子手，次至太子，帝曰：‘是汝兒也。’惠帝乃止。
宫中尝夜失火，武帝登楼望之。太子时年五岁，牵帝裾入暗中。
帝问其故，太子曰：‘暮夜仓卒，宜备非常，不宜令照见人君也。’由是奇之。
尝从帝观豕牢，言于帝曰：‘豕甚肥，何不杀以享士，而使久费五谷？’帝嘉其意，即使烹之。
因抚其背，谓廷尉傅祗曰：‘此兒当興我家。’
尝对群臣称太子似宣帝，于是令誉流于天下。
时望气者言广陵有天子气，故封为广陵王，邑五万户。
以刘寔为师，孟珩为友，杨准、冯荪为文学。
惠帝即位，立为皇太子。
盛选德望以为师傅，以何劭为太师，王戎为太傅，杨济为太保，裴楷为少师，张华为少傅，和峤为少保。
元康元年，出就东宫，又诏曰：‘遹尚幼蒙，今出东宫，惟当赖师傅群贤之训。其游处左右，宜得正人使共周旋，能相长益者。’
于是使太保卫瓘息庭、司空泰息略、太子太傅杨济息毖、太子少师裴楷息宪、太子少傅张华息祎、尚书令华暠息恆与太子游处，以相辅导焉。
及长，不好学，惟与左右嬉戏，不能尊敬保傅。
贾后素忌太子有令誉，因此密敕黄门阉宦媚谀于太子曰：‘殿下诚可及壮时极意所欲，何为恆自拘束？’
每见喜怒之际，辄叹曰：‘殿下不知用威刑，天下岂得畏服！’
太子所幸蒋美人生男，又言宜隆其赏赐，多为皇孙造玩弄之器，太子从之。
于是慢弛益彰，或废朝侍，恆在後園遊戲。
愛埤車小馬，令左右馳騎，斷其鞅勒，使堕地为樂。
或有犯忤者，手自捶擊之。
性拘小忌，不许缮壁修墙，正瓦動屋。
而於宮中為市，使人屠酤，手揣斤兩，轻重不差。
其母本屠家女也，故太子好之。
又令西園賣葵菜、藍子、雞、面之屬，而收其利。
東宮舊制，月請錢五十萬，備於众用，太子恆探取二月，以供嬖寵。
洗馬江統陳五事以諫之，太子不納，語在《統傳》中。
舍人杜錫以太子非賈后所生，而後性凶暴，深以为憂，每盡忠規勸太子修德進善，遠於譖謗。
太子怒，使人以針著錫常所坐氈中而刺之。
太子性剛，知賈谧恃後之貴，不能假借之。
谧至東宮，或舍之而於後庭遊戲。
詹事裴權諫曰：‘賈谧甚有寵於中宮，而有不顺之色，若一旦交構，大事去矣。宜深自謙屈，以防其變，廣延賢士，用自輔翼。’
太子不能從。
初，賈後母郭槐欲以韓壽女為太子妃，太子亦欲婚韓氏以自固。
而壽妻賈午及後皆不聽，而為太子聘王衍小女惠風。
太子聞衍長女美，而賈後為谧聘之，心不能平，頗以為言。
谧曾與太子圍棋，爭道，成都王領見而詰谧，谧意愈不平，因此譖太子於後曰：‘太子廣買田業，多畜私財以結小人者，為賈氏故也。密聞其言云：‘皇后萬歲後，吾當魚肉之。’非但如是也，若宮車晏駕，彼居大位，依楊氏故事，誅臣等而廢后於金墉，如反手耳。不如早為之所，更立慈順者以自防衛。’
後納其言，又宣揚太子之短，布諸遠近。
於時朝野咸知賈后有賈太子意。
中護軍趙俊請太子廢後，太子不聽。
九年六月，有桑生於宮西厢，日長尺餘，數日而枯。
十二月，賈后将廢太子，詐稱上不和，呼太子入朝。
既至，後不見，置於別室，遣婢陳舞賜以酒棗，逼飲醉之。
使黃門侍郎潘岳作書草，若祈神之文，有如太子素意，因醉而書之，令小婢承福以紙筆及書草使太子書之。
文曰：‘陛下宜自了；不自了，吾當入了之。中宮又宜速自了；不了，吾當手了之。並謝妃共要克期而兩發，勿疑猶豫，致後患。茹毛飲血於三辰之下，皇天許當掃除患害，立道文為王，蔣為內主。願成，當三牲祠北君，大赦天下。要疏如律令。’
太子醉迷不覺，遂依而寫之，其字半不成。
既而補成之，後以呈帝。
帝幸式乾殿，召公卿入，使黃門令董猛以太子書及青紙詔曰：‘遹書如此，今賜死。’
遍示諸公王，莫有言者，惟張華、裴頠證明太子。
賈後使董猛矫以長廣公主辭白帝曰：‘事宜速決，而群臣各有不同，若有不從詔，宜以軍法从事。’
議至日西不決。
後懼變事，乃表免太子為庶人，詔許之。
於是使尚書和郁持節，解結為副，及大將軍梁王肜、鎮東將軍淮南王允、前將軍東武公澹、趙王倫、太保何劭謁東宮，廢太子為庶人。
是日太子遊玄圃，聞有使者至，改服出崇賢門，再拜受詔，步出承華門，乘粗犊車。
澹以兵仗送太子妃王氏、三皇孫於金墉城，考竟謝淑妃及太子保林蔣俊。
明年正月，賈後又使黃門自首，欲與太子為逆。
詔以黃門首辭班示公卿。
又遣澹以千兵防送太子，更幽於許昌宮之別坊，令治書御史劉振持節守之。
先是，有童謠曰：‘東宮馬子莫聋空，前至腊月縈汝閤。’
又曰：‘南風起兮吹白沙，遙望魯國郁嵯峨，千歲髑髏生齒牙。’
南風，後名；沙门，太子小字也。
初，太子之废也，妃父王衍表请离婚。
太子至许，遗妃书曰：
“鄙虽顽愚，心念为善，欲尽忠孝之节，无有恶逆之心。
虽非中宫所生，奉事有如亲母。
自为太子以来，敕见禁检，不得见母。
自宜城君亡，不见存恤，恒在空室中坐。
去年十二月，道文疾病困笃，父子之情，实相怜愍。
于时表国家乞加徽号，不见听许。
疾病既笃，为之求请恩福，无有恶心。
自道文病，中宫三遣左右来视，云：‘天教呼汝。’
到二十八日暮，有短函来，题言东宫发，疏云：‘言天教欲见汝。’
即便作表求入。
二十九日早入见国家，须臾遣至中宫。
中宫左右陈舞见语：‘中宫旦来吐不快。’
使住空屋中坐。
须臾中宫遣陈舞见语：‘闻汝表陛下为道文乞王，不得王是成国耳。’
中宫遥呼陈舞：‘昨天教与太子酒枣。’
便持三升酒、大盘枣来见与，使饮酒啖枣尽。
鄙素不饮酒，即便遣舞启说不堪三升之意。
中宫遥呼曰：‘汝常陛下前持酒可喜，何以不饮？天与汝酒，当使道文差也。’
便答中宫：‘陛下会同一日见赐，故不敢辞，通日不饮三升酒也。
且实未食，恐不堪。又未见殿下，饮此或至颠倒。’
陈舞复传语云：‘不孝那！天与汝酒饮，不肯饮，中有恶物邪？’
遂可饮二升，余有一升，求持还东宫饮尽。
逼迫不得已，更饮一升。
饮已，体中荒迷，不复自觉。
须臾有一小婢持封箱来，云：‘诏使写此文书。’
鄙便惊起，视之，有一白纸，一青纸。
催促云：‘陛下停待。’
又小婢承福持笔研墨黄纸来，使写。
急疾不容复视，实不觉纸上语轻重。
父母至亲，实不相疑，事理如此，实为见诬，想众人见明也。”
太子既废非其罪，众情愤怨。
右卫督司马雅，宗室之疏属也，与常从督许超并有宠于太子，二人深伤之，说赵王伦谋臣孙秀曰：
“国无适嗣，社稷将危，大臣之祸必起。
而公奉事中宫，与贾后亲密，太子之废，皆云豫知，一旦事起，祸必及矣。
何不先谋之！”
秀言于赵王伦，伦深纳焉。
计既定，而秀说伦曰：
“太子为人刚猛，若得志之日，必肆其情性矣。
明公素事贾后，街谈巷议，皆以公为贾氏之党。
今虽欲建大功于太子，太子虽将含忍宿忿，必不能加赏于公，当谓公逼百姓之望，翻覆以免罪耳。
若有瑕衅，犹不免诛。
不若迁延却期，贾后必害太子，然后废贾后，为太子报仇，犹足以为功，乃可以得志。”
伦然之。
秀因使反间，言殿中人欲废贾后，迎太子。
贾后闻之忧怖，乃使太医令程据合巴豆杏子丸。
三月，矫诏使黄门孙虑斋至许昌以害太子。
初，太子恐见鸩，恒自煮食于前。
虑以告刘振，振乃徙太子于小坊中，绝不与食，宫中犹于墙壁上过食与太子。
虑乃逼太子以药，太子不肯服，因如厕，虑以药杵椎杀之，太子大呼，声闻于外。
时年二十三。
将以庶人礼葬之，贾后表曰：
“遹不幸丧亡，伤其迷悖，又早短折，悲痛之怀，不能自己。
妾私心冀其刻肌刻骨，更思孝道，规为稽颡，正其名号。
此志不遂，重以酸恨。
遹虽罪在莫大，犹王者子孙，便以匹庶送终，情实怜愍，特乞天恩，赐以王礼。
妾诚暗浅不识礼义，不胜至情，冒昧陈闻。”
诏以广陵王礼葬之。
及贾庶人死，乃诛刘振、孙虑、程据等，册复太子曰：
“皇帝使使持节、兼司空、卫尉伊策故皇太子之灵曰：
呜呼！维尔少资岐嶷之质，荷先帝殊异之宠，大启土宇，奄有淮陵。
朕奉遵遗旨，越建尔储副，以光显我祖宗。
祗尔德行，以从保傅，事亲孝敬，礼无违者。
而朕昧于凶构，致尔于非命之祸，俾申生、孝己复见于今。
赖宰相贤明，人神愤怨，用启朕心，讨厥有罪，咸伏其辜。
何补于荼毒冤魂酷痛哉？是用忉怛悼恨，震动于五内。
今追复皇太子丧礼，反葬京畿，祠以太牢。
魂而有灵，尚获尔心。”
帝为太子服长子斩衰，群臣齐衰，使尚书和郁率东宫官属具吉凶之制，迎太子丧于许昌。
丧之发也，大风雷电，帏盖飞裂。
又为哀策曰：
“皇帝临轩，使洗马刘务告于皇太子之殡曰：
咨尔遹！幼禀英挺，芬馨诞茂。
既表髫龀，高明逸秀。
昔尔圣祖，嘉尔淑美。
显诏仍崇，名振同轨。
是用建尔储副，永统皇基。
如何凶戾潜构，祸害如兹！
哀感和气，痛贯四时。
呜呼哀哉！尔之降废，实我不明。
牝乱沈[C102]，衅结祸成。
尔之逝矣，谁百其形？
昔之申生，含枉莫讼。
今尔之负，抱冤于东。
悠悠有识，孰不哀恸！
壶关干主，千秋悟己。
异世同规，古今一理。
皇孙启建，隆祚尔子。
虽悴前终，庶荣后始。
窀穸既营，将宁尔神。
华髦电逝，戎车雷震。
芒芒羽盖，翼翼缙绅。
同悲等痛，孰不酸辛！
庶光来叶，永世不泯。”
谥曰愍怀。
六月己卯，葬于显平陵。
帝感阎缵之言，立思子台，故臣江统、陆机并作诔颂焉。
太子三子：[A170]、臧、尚，并与父同幽金墉。
[A170]字道文，永康元年正月，薨。
四月，追封南阳王。
臧字敬文。
永康元年四月，封临淮王。
己巳，诏曰：
咎征数发，奸回作变，遹既逼废，非命而没。
今立臧为皇太孙。
还妃王氏以母之，称太孙太妃。
太子官属即转为太孙官属。
赵王伦行太孙太傅。
五月，伦与太孙俱之东宫，太孙自西掖门出，车服侍从皆愍怀之旧也。
到铜驼街，宫人哭，侍从者皆哽咽，路人抆泪焉。
桑复生于西厢，太孙废，乃枯。
永宁元年正月，赵王伦篡位，废为濮阳王，与帝俱迁金墉，寻被害。
太安初，追谥曰哀。
尚字敬仁。
永康元年四月，封为襄阳王。
永宁元年八月，立为皇太孙。
太安元年三月癸卯，薨，帝服齐衰期，谥曰冲太孙。
史臣曰：
愍怀挺岐嶷之姿，表夙成之质。
武皇钟爱，既深诒厥之谋；天下归心，颇有后来之望。
及于继明宸极，守器春坊，四教不勤，三朝或阙，豹姿未变，凤德已衰，信惑奸邪，疏斥正士，好屠酤之贱役，耽苑囿之佚游，可谓靡不有初，鲜克有终者也。
既而中宫凶忍，久怀危害之心，外戚谄谀，竞进谗邪之说；坎牲之谋已构，毙犬之谮遂行；一人乏探隐之聪，百辟无争臣之节。
遂使冤逾楚建，酷甚戾园。
虽复礼备哀荣，情深悯恸，亦何补于荼毒者哉！
赞曰：
愍怀聪颖，谅惟天挺。
皇祖钟心，庶僚引领。
震宫肇建，储德不恢。
掇蜂构隙，归胙生灾。
既罹凶忍，徒望归来。
泰始明昌国文-古籍-晋书-列传-第二十三章-译文
愍怀太子刘遹，字熙祖，是惠帝的长子，母亲是谢才人。他从小聪明伶俐，武帝非常宠爱他，经常带在身边。曾经和皇子们在殿上一起玩耍，惠帝来朝，握着皇子们的手，轮到太子时，皇帝说：‘这是我的儿子。’惠帝就停止了。宫中曾经夜里失火，武帝登上楼观望。太子当时五岁，牵着皇帝的衣襟走进黑暗中。皇帝问他为什么，太子说：‘夜晚突然发生火灾，应该防备不测，不应该让光照见君主。’因此对他感到惊奇。曾经跟随皇帝观看猪圈，对皇帝说：‘猪很肥，为什么不杀掉来招待士人，而让五谷长时间浪费呢？’皇帝赞赏他的想法，立即让人杀了猪。于是抚摸着他的背，对廷尉傅祗说：‘这个孩子将来会振兴我家。’曾经对群臣说太子像宣帝，于是他的美名传遍天下。
当时有占卜的人说广陵有天子气，所以封他为广陵王，封地五万户。以刘寔为师傅，孟珩为朋友，杨准、冯荪为文学侍从。惠帝即位后，立他为皇太子。精选有德望的人做他的师傅，任命何劭为太师，王戎为太傅，杨济为太保，裴楷为少师，张华为少傅，和峤为少保。元康元年，他搬进东宫，皇帝又下诏说：‘刘遹年纪还小，现在搬进东宫，只能依靠师傅和贤人的教导。他在身边游玩，应该得到正直的人陪伴，能够互相帮助成长。’于是让太保卫瓘的儿子息庭、司空泰的儿子略、太子太傅杨济的儿子毖、太子少师裴楷的儿子宪、太子少傅张华的儿子祎、尚书令华暠的儿子恒与太子一起游玩，来辅导他。
长大后，他不喜欢学习，只和身边的人嬉戏，不能尊敬师傅。贾皇后一直嫉妒太子有美誉，因此秘密命令宦官奉承太子说：‘殿下实在可以在壮年时尽情所欲，为什么要总是自我约束呢？’每当看到他喜怒无常的时候，就叹息说：‘殿下不知道使用威严和刑罚，天下怎能畏惧服从！’太子宠爱的蒋美人生了儿子，又说要增加赏赐，为皇孙制作了许多玩具。太子都照做了。于是他的傲慢更加明显，有时连朝会都不参加，经常在后园游玩。他喜欢骑小马，让身边的人骑马，解开马缰绳，让它跌倒在地取乐。有人触怒了他，他会亲自打人。他性格固执，不允许修补墙壁，移动瓦片。然而在宫中却开设市场，让人买卖，亲自称量斤两，不差分毫。他的母亲原本是屠户的女儿，所以太子喜欢这样。他还让西园卖葵菜、蓝子、鸡、面等，从中获利。东宫旧例，每月请求五十万钱，用于众人，太子经常取走二月分的，来供应他的宠妃。洗马江统用五件事来劝谏他，太子不接受，详情见《江统传》。舍人杜锡认为太子不是贾皇后亲生，而皇后性格凶暴，非常担忧，经常尽忠规劝太子修身养性，远离谗言诽谤。太子发怒，派人用针扎杜锡常坐的毯子，刺他。
太子性格刚烈，知道贾谧依仗皇后的权势，不能宽容他。贾谧到东宫，有时住在东宫，有时在后宫游玩。詹事裴权劝谏说：‘贾谧在中宫很受宠爱，但有不顺从的神色，如果一旦被挑拨离间，大事就去了。应该深深自谦，以防变故，广泛结交贤士，来辅助自己。’太子不听从。起初，贾皇后母亲郭槐想用韩寿的女儿做太子妃，太子也想和韩家联姻来巩固自己的地位。但韩寿的妻子贾午和皇后都不答应，为太子聘娶了王衍的小女儿惠风。太子听说惠风长得漂亮，而贾皇后为贾谧聘娶了她，心里不平，经常说这件事。贾谧曾经和太子下围棋，争执道路，成都王颖看到后斥责贾谧，贾谧更加不平，因此向皇后诬陷太子说：‘太子大量购置田产，积蓄私财来结交小人，是为了贾家。私下听说他这样说：“皇后万岁之后，我将把他当鱼肉一样对待。”不仅如此，如果皇帝驾崩，他居高位，依照杨家的旧例，诛杀我们这些大臣，把皇后废到金墉城，易如反掌。不如早点处理这件事，再立一个慈顺的人来自卫。’皇后采纳了他的话，又宣扬太子的短处，四处传播。当时朝野都知道皇后对太子有敌意。中护军赵俊请求废皇后，太子不同意。
九年六月，有一棵桑树在宫西厢生长，一天长了一尺多，几天后就枯死了。十二月，贾皇后准备废太子，假装皇帝不和，叫太子进宫。太子到了，皇后不见他，把他安置在另一个房间，派婢女陈舞赐给他酒和枣，逼他喝醉。让黄门侍郎潘岳写了一封草稿，像是祈祷神明的文字，有太子平时的意思，趁他醉酒时让他写下来。信上写着：‘陛下应该自己了断；不自己了断，我将帮你了断。皇后也应该赶快自己了断；不自己了断，我将亲手了断。我和谢妃约定同时行动，不要犹豫，以免后患。在天地之下茹毛饮血，皇天答应我会清除祸害，立道文为王，蒋为皇后。愿成功，当三牲祭祀北君，大赦天下。约定如同法律。’太子醉酒迷糊，就照着写了，字迹半成品。后来补全了，皇后把信呈给皇帝。皇帝到式乾殿，召公卿进宫，让黄门令董猛拿着太子的信和青纸诏书说：‘刘遹的信是这样写的，现在赐他死。’向大家展示，没有人说话，只有张华、裴頠证明太子无罪。贾皇后让董猛假传长广公主的话向皇帝告状说：‘事情应该迅速决定，而群臣意见不一，如果有人不听从诏令，应该用军法从事。’讨论到傍晚还没有决定。皇后害怕发生变故，于是上表请求免除太子的太子身份，皇帝下诏同意了。于是派尚书和郁持节，解结为副，以及大将军梁王肜、镇东将军淮南王允、前将军东武公澹、赵王伦、太保何劭到东宫，废太子为庶人。那天太子在玄圃游玩，听说有使者到来，换了衣服从崇贤门出来，拜了两拜接受诏书，步行走出承华门，乘坐粗犊车。澹用兵器送太子妃王氏、三个皇孙到金墉城，审问并处死了谢淑妃和太子保林蒋俊。第二年正月，贾皇后又让宦官自称是太子，想要与太子造反。皇帝下诏把宦官的供词公布给公卿。又派澹带一千士兵押送太子，把他囚禁在许昌宫的别院，让治书御史刘振持节看守。在此之前，有童谣说：‘东宫马子莫聋空，前至腊月缠汝閤。’又说：‘南风起兮吹白沙，遥望鲁国郁嵯峨，千岁髑髅生齿牙。’南风，指的是皇后；沙门，是太子的小名。
起初，太子被废的时候，妃子的父亲王衍上表请求离婚。太子到了许昌，给妃子写信说：‘我虽然愚笨，但心里想着做好事，想要尽忠尽孝，没有恶逆之心。虽然我不是中宫所生，但对待她就像亲生母亲一样。自从成为太子以来，受到皇帝的禁令，不能见母亲。自从宜城君去世后，我没有得到任何关怀，常常坐在空室中。去年十二月，道文生病严重，父子之情，确实相互怜悯。当时上表请求国家给予道文荣誉，没有得到批准。道文病重时，我为他请求恩赐，没有恶意。自从道文生病后，中宫三次派人来看望，说：“天意让你来。”到了二十七日傍晚，有一封短信来，上面写着：“东宫有信。”信中说：“天意想见你。”我就立刻上表请求进宫。二十九日早上进宫见到皇帝，不久就被送到中宫。中宫的侍从陈舞告诉我：“中宫早上呕吐不舒服。”让我坐在空屋中。不久中宫又让陈舞告诉我：“听说你上表请求陛下为道文赐封王爵，但得到的却是成国公。”中宫远远地叫陈舞：“昨天天意让我给太子酒和枣。”于是拿着三升酒、一大盘枣来给我，让我喝酒吃枣。我平时不喝酒，就立刻让陈舞说明自己不能喝三升酒的意思。中宫远远地叫我：“你以前在陛下面前拿着酒都很高兴，为什么不肯喝？天意给你的酒，应当让道文病情好转。”我就回答中宫：“陛下如果同一天赐予，我就不敢推辞，一整天不喝三升酒。而且我确实还没吃饭，恐怕承受不了。又没有见到殿下，喝了这酒可能会感到不适。”陈舞又传话给我：“不孝啊！天意给你的酒，你不肯喝，里面有什么不好的东西吗？”于是我只能喝了两升，还剩一升，请求拿回东宫喝完。在逼迫之下，我又喝了一升。喝完后，身体感到迷茫，不再清醒。不久有一个小婢女拿着封好的箱子来，说：“诏使让你写这封文书。”我立刻惊醒，看到有一张白纸，一张青纸。催促我说：“陛下等着。”又有一个小婢女承福拿着笔和墨黄色的纸来，让我写。我急忙写，来不及再看纸上的内容。父母是最亲近的人，我确实没有怀疑他们，事情就是这样，我确实是被冤枉的，希望众人能看清楚真相。”
太子被废并不是他的错，大家都很愤怒。右卫督司马雅，是宗室中的远亲，他和常从督许超都受到太子的宠爱，两人都深感悲痛，他们对赵王伦的谋臣孙秀说：“国家没有合适的继承人，国家将面临危险，大臣的祸患一定会发生。而你侍奉中宫，和贾后关系亲密，太子的废黜，大家都说你是知道的，一旦事情发生，灾祸一定会降临到你身上。你为什么不先想办法呢！”孙秀对赵王伦说，赵王伦深以为然。计划确定后，孙秀又对赵王伦说：“太子性格刚猛，如果有一天他得志了，一定会肆意他的性情。你一直侍奉贾后，街谈巷议，都认为你是贾氏的党羽。现在虽然想在太子身上建立大功，太子虽然会忍耐过去的仇恨，但一定不会对你有赏赐，反而会认为你逼迫百姓的期望，反复无常以避免罪责。如果有瑕疵，还是免不了被杀。不如拖延时间，等到贾后害了太子，然后废黜贾后，为太子报仇，这样还可以建立功绩，也能实现你的愿望。”赵王伦同意了。孙秀于是制造谣言，说殿中的人想要废黜贾后，迎接太子。贾后听到后非常恐慌，就派太医令程据制作巴豆杏子丸。三月，假传圣旨让黄门孙虑到许昌去杀害太子。起初，太子担心被毒害，经常亲自煮食。孙虑把这件事告诉了刘振，刘振就把太子迁到小坊中，不给他食物，宫中的人还在墙上递食物给太子。孙虑逼迫太子服药，太子不肯服，趁机上厕所，孙虑用药杵砸死他，太子大声呼喊，声音传到外面。当时他二十三岁。本应按照平民的礼仪安葬他，贾后上表说：“遹不幸去世，我感到非常悲痛，他又早逝，悲痛之情无法自抑。我私下希望他能深刻反省，重新思考孝道，计划向你请罪，纠正他的名号。这个愿望没有实现，再加上我的悲伤。遹虽然罪过极大，但他是王者的子孙，应该以王礼安葬。我确实愚昧无知，不懂得礼义，无法承受这份深情，冒昧地陈述我的请求。”皇帝下诏，按照广陵王的礼仪安葬太子。
等到贾庶人死后，才诛杀了刘振、孙虑、程据等人，并下诏恢复太子的封号说：“皇帝派遣使者持节、兼司空、卫尉伊策，代表故皇太子之灵说：呜呼！你天赋异禀，深受先帝的宠爱，开拓疆土，拥有淮陵。我遵循遗旨，越级立你为储君，以光耀我祖宗。你恪守德行，遵从保傅，孝顺父母，礼节无违。然而我因不明真相，导致你遭受非命之祸，使申生、孝己在今日重现。依赖宰相贤明，人神共愤，启发我内心，讨伐有罪之人，他们都得到了应有的惩罚。这能弥补对冤魂的痛苦吗？因此我感到悲痛和悔恨，震动于心。现在追复皇太子的丧礼，将灵柩送回京畿，用太牢祭祀。如果你有灵魂，应该能够理解我的心意。”皇帝为太子穿上长子斩衰的丧服，群臣穿齐衰之服，派尚书和郁率领东宫官员，按照吉凶之制，从许昌迎接太子的灵柩。
太子出殡时，大风雷电，帐篷破裂。又写下哀策说：“皇帝站在殿前，派洗马刘务在皇太子之殡前致辞说：唉！你自幼聪颖，才华横溢。自幼就表现出高明和出众。昔日你的圣祖，赞赏你的美德。显赫的诏令仍然推崇你，名声与同轨。因此立你为储君，永远继承皇位。为何凶恶的阴谋潜藏，祸害如此严重！哀伤感动了天地，痛苦贯穿四季。唉！你的被废，实在是我不明事理。雌性的混乱导致了灾难，仇恨结成祸患。你去世了，谁还能保护你的身体？昔日的申生，含冤莫辩。现在的你，抱着冤屈在东宫。世上有识之士，谁不为你感到悲痛！壶关干主，千秋悔恨。异世同规，古今一理。皇孙启建，继承你的子孙。虽然你生前不幸，但愿你的后代荣耀。坟墓已经挖好，将安放你的灵魂。华美的头发如电逝去，战车如雷震响。茫茫羽盖，翩翩缙绅。同悲同痛，谁不感到酸辛！愿你的光辉照耀后代，永世不灭。”谥号愍怀。六月己卯，葬于显平陵。皇帝被阎缵的话所感动，建立了思子台，因此大臣江统、陆机都写了诔文和颂文。太子的三个儿子：[A170]、臧、尚，都和父亲一起被囚禁在金墉。
[A170]字道文，永康元年正月去世。四月，追封为南阳王。
臧字敬文。永康元年四月，封为临淮王。己巳日，皇帝下诏说：“咎征多次发生，奸邪之人制造变乱，遹（指某位王子）被迫废除，非正常死亡。现在立臧为皇太孙。将王氏妃子归还给她，尊称为太孙太妃。太子的官员属下转为太孙的官员属下。赵王伦担任太孙太傅。”五月，伦和太孙一起到东宫，太孙从西掖门出来，车辆、服饰和随从都让人感到怀念旧日。到达铜驼街时，宫女们哭泣，随从们都哽咽，路人也纷纷擦泪。桑树在西厢重新生长，太孙被废黜后，桑树就枯死了。永宁元年正月，赵王伦篡位，废黜他为濮阳王，和他一起迁往金墉，不久后被害。太安初年，追赠谥号为哀。
尚字敬仁。永康元年四月，封为襄阳王。永宁元年八月，立为皇太孙。太安元年三月癸卯日，去世，皇帝穿丧服，谥号为冲太孙。
史臣评论说：愍怀皇帝具有非凡的才华，表现出早熟的气质。武皇（指某位皇帝）非常宠爱他，已经深谋远虑地为他安排了后事；天下人心归附，他也有后来成为皇帝的期望。等到他继承皇位，守着春坊的器物，却不够勤奋，三朝时期有所缺失，他的才华未变，但德行已经衰退，相信了奸邪之人，疏远了正直之士，喜欢低贱的酒肉生意，沉迷于园林中的逸乐，可以说是开始时什么都有，但很少能坚持到最后。
后来皇后凶狠残忍，一直怀有危害之心，外戚们谄媚奉承，竞相进献谗言；坎牲的阴谋已经形成，犬只的诬陷最终得逞；一个人缺乏洞察隐秘的智慧，百官没有直言进谏的节操。最终导致冤案超过楚建，残酷超过戾园。尽管礼节完备，哀荣备至，情深意切，悲痛欲绝，但这又能对遭受苦难的人有什么帮助呢！
赞曰：愍怀皇帝聪明颖悟，确实是天生的才子。皇祖非常宠爱他，百官都翘首以盼。宫室开始建立，储君的德行没有得到发扬。采集蜜蜂筑巢，导致祖先的遗产受到灾难。既遭受了凶恶残忍的对待，只能寄希望于能够回来。
泰始明昌国文-古籍-晋书-列传-第二十三章-注解
愍怀太子遹：愍怀太子遹，即司马遹，字熙祖，晋惠帝司马衷的长子，后来被废黜，封为愍怀太子。他在晋朝历史上以才华横溢、聪慧过人著称。
惠帝：惠帝，即晋惠帝司马衷，晋朝的第三位皇帝，因其智力不足，被权臣贾后所控制。
武帝：武帝，即晋武帝司马炎，晋朝的开国皇帝，司马衷的父亲。
谢才人：谢才人，司马遹的母亲，出身于谢家，是晋武帝的才人。
熙祖：熙祖是司马遹的字，是古代对有才华的人的尊称。
朝：朝，指朝廷，即国家的最高行政机构。
殿：殿，指宫殿，古代帝王的居所。
失火：失火，指发生火灾。
豕牢：豕牢，指养猪的地方。
邑：邑，指封地，古代封建制度中，诸侯王所拥有的土地。
刘寔：刘寔，晋朝的官员，曾任太师，是司马遹的老师。
孟珩：孟珩，晋朝的官员，曾任光禄勋，是司马遹的朋友。
杨准：杨准，晋朝的文学家，曾任太子洗马，是司马遹的文学顾问。
冯荪：冯荪，晋朝的官员，曾任太子洗马，是司马遹的文学顾问。
皇太子：皇太子，指帝位继承者，即未来的皇帝。
师傅：师傅，指帝王的老师，负责教育太子。
廷尉：廷尉，古代官名，负责司法审判。
傅祗：傅祗，晋朝的官员，曾任廷尉，是司马遹的老师。
广陵王：指广陵王，晋朝的一个封号。
望气者：望气者，古代指能通过观察天象预知吉凶的人。
天子气：天子气，指有成为皇帝的征兆。
何劭：何劭，晋朝的官员，曾任太师，是司马遹的师傅。
王戎：王戎，晋朝的官员，曾任太傅，是司马遹的师傅。
杨济：杨济，晋朝的官员，曾任太保，是司马遹的师傅。
裴楷：裴楷，晋朝的官员，曾任少师，是司马遹的师傅。
张华：张华，晋朝的文学家，曾任少傅，是司马遹的师傅。
和峤：和峤，晋朝的官员，曾任少保，是司马遹的师傅。
元康元年：元康元年，即公元291年，晋朝的一个年号。
东宫：古代帝王的居住地，此处指皇帝的宫殿。
保傅：保傅，指太子的老师。
太保卫瓘：太保卫瓘，晋朝的官员，曾任太保，是司马遹的保傅。
司空泰息略：司空泰息略，晋朝的官员，曾任司空，是司马遹的保傅。
太子太傅杨济：太子太傅杨济，晋朝的官员，曾任太子太傅，是司马遹的保傅。
太子少师裴楷：太子少师裴楷，晋朝的官员，曾任太子少师，是司马遹的保傅。
太子少傅张华：太子少傅张华，晋朝的文学家，曾任太子少傅，是司马遹的保傅。
尚书令华暠：尚书令华暠，晋朝的官员，曾任尚书令，是司马遹的保傅。
贾后：指贾南风，晋朝的皇后。
黄门阉宦：黄门阉宦，指宦官，古代宫廷中的男性太监。
蒋美人：蒋美人，司马遹的宠妃。
嬖宠：嬖宠，指宠爱的人。
贾谧：贾谧，贾后的亲信，权势很大。
韩寿女：韩寿女，韩寿的女儿，贾后的母亲郭槐想要将她嫁给司马遹。
王衍：指太子的岳父，即太子的妻子的父亲。
成都王颖：成都王颖，晋朝的宗室，封成都王。
赵俊：赵俊，晋朝的官员，曾任中护军。
郭槐：郭槐，贾后的母亲，权势很大。
韩氏：韩氏，指韩寿的女儿。
王衍小女惠风：王衍小女惠风，王衍的小女儿，后来成为司马遹的妻子。
杨氏：杨氏，指杨家，晋朝的权臣家族。
金墉城：金墉城，晋朝的宫殿，后来成为废太子的囚禁之地。
许昌宫：许昌宫，晋朝的宫殿，后来成为废太子的囚禁之地。
治书御史：治书御史，古代官名，负责监察官员的行为。
刘振：指刘振。
童谣：童谣，指儿童传唱的歌谣，常用来预言未来或表达某种寓意。
太子：指古代帝王的儿子，通常指继承王位的候选人。
妃：指太子的妻子。
离婚：指结束婚姻关系。
许：指许昌，古代地名。
忠孝：指忠诚和孝顺，是古代社会推崇的道德品质。
中宫：指皇后。
宜城君：指太子的母亲。
徽号：指皇帝给予的尊号。
短函：指简短的信件。
国家：指皇帝。
中宫左右：指皇后的近侍。
陈舞：指皇后的近侍。
成国：指封号，表示尊贵。
酒枣：指酒和枣，古代的一种食品。
封箱：指封好的箱子。
白纸：指书写文书的纸张。
青纸：指另一种颜色的书写纸张。
陛下：指皇帝。
父母：指父亲和母亲。
孙秀：指赵王伦的谋臣孙秀。
赵王伦：指赵王司马伦，晋朝末年的权臣。
社稷：指国家。
右卫督：指官职，负责保卫皇帝。
司马雅：指右卫督司马雅。
许超：指常从督许超。
矫诏：指伪造皇帝的诏书。
黄门：指官职，负责宫廷内部事务。
孙虑：指黄门孙虑。
程据：指程据。
庶人：指平民，非贵族。
王礼：指王侯的葬礼。
使：指使者。
兼司空、卫尉：指官职，司空负责工程建筑，卫尉负责宫廷警卫。
伊策：指伊策。
申生：指晋献公的儿子，因受诬陷而自杀。
孝己：指商汤的儿子，以孝顺著称。
宰相：指古代的政府首脑。
牝乱沈[C102]：指皇后乱政。
窀穸：指坟墓。
戎车：指战车。
缙绅：指官员。
谥：指古代帝王或贵族死后给予的尊号。
愍怀：指愍怀太子，人名。
显平陵：指太子的陵墓。
阎缵：指阎缵，古代的文学家。
诔：指古代的一种文体，用于悼念死者。
颂：指古代的一种文体，用于歌颂死者。
道文：指太子的儿子，名道文。
南阳王：指追封的封号，表示尊贵。
臧：指臧字，人名，此处可能指的是某位皇帝的孙子。
皇太孙：皇位的继承人，通常指皇帝的孙子。
太傅：古代官职，辅佐皇帝的顾问。
西掖门：宫殿的西门，常用来指代宫殿。
铜驼街：古代长安城中的一条街道，此处可能指某个具体的地点。
金墉：古代宫殿的名称，此处可能指某座宫殿。
追谥：对已故皇帝或贵族的追封谥号。
岐嶷之姿：形容人聪明有才智的外貌。
表夙成之质：指从小就表现出卓越的才能。
武皇：指某位皇帝，此处可能指愍怀太子的祖父。
诒厥之谋：遗留给后人的谋略。
宸极：指帝位，皇帝的宝座。
守器春坊：指继承帝位。
四教：指儒、道、法、墨四家思想。
三朝：指皇帝的三位祖先。
豹姿：比喻英俊的外貌。
凤德：比喻高尚的品德。
信惑奸邪：信任并受到奸邪的影响。
疏斥正士：疏远并排斥正直的人。
屠酤之贱役：指低贱的职业，如杀猪卖酒。
苑囿：指皇家园林。
谄谀：奉承拍马。
坎牲之谋：指用牲畜祭祀以求吉利的迷信行为。
毙犬之谮：用狗的死亡来诬陷他人的谣言。
百辟：指百官。
争臣：敢于直言进谏的臣子。
冤逾楚建：冤屈超过春秋时期楚建的故事。
酷甚戾园：残酷如同古代的戾园刑罚。
荼毒：指残酷迫害，使受尽痛苦。
泰始明昌国文-古籍-晋书-列传-第二十三章-评注
臧字敬文，永康元年四月，封临淮王。此句开篇即点明了主人公的身份与地位，‘敬文’二字寓意尊敬文化，彰显了主人公的文化素养。‘永康元年’则明确了时间背景，为后文叙述故事发展提供了历史坐标。
‘咎征数发，奸回作变，遹既逼废，非命而没。’此句描绘了主人公遭遇的不幸，‘咎征’、‘奸回’等词语渲染了时局的动荡与险恶，为后续情节的发展埋下了伏笔。
‘今立臧为皇太孙。还妃王氏以母之，称太孙太妃。太子官属即转为太孙官属。赵王伦行太孙太傅。’此段文字展现了主人公被封为皇太孙后的地位变化，以及朝廷对其的重视。‘还妃王氏’等细节描写，凸显了主人公家庭背景的显赫。
‘五月，伦与太孙俱之东宫，太孙自西掖门出，车服侍从皆愍怀之旧也。’此句通过细节描写，展现了主人公东宫之行时的情景，‘愍怀之旧’等词语表达了对往昔的怀念。
‘到铜驼街，宫人哭，侍从者皆哽咽，路人抆泪焉。’此句描绘了主人公到达铜驼街时的场景，宫人、侍从、路人皆为之哭泣，渲染了悲凉的气氛，凸显了主人公命运的坎坷。
‘桑复生于西厢，太孙废，乃枯。’此句以桑树枯萎的比喻，形象地表达了主人公被废黜后的凄凉。
‘永宁元年正月，赵王伦篡位，废为濮阳王，与帝俱迁金墉，寻被害。’此段文字叙述了主人公被废黜后的遭遇，以及最终的悲剧结局。
‘太安初，追谥曰哀。’此句说明了主人公死后被追谥为“哀”，表达了后人对其悲剧命运的同情。
‘尚字敬仁，永康元年四月，封为襄阳王。永宁元年八月，立为皇太孙。太安元年三月癸卯，薨，帝服齐衰期，谥曰冲太孙。’此段文字与上一段类似，叙述了另一位皇太孙的生平与结局。
‘史臣曰：愍怀挺岐嶷之姿，表夙成之质。武皇钟爱，既深诒厥之谋；天下归心，颇有后来之望。’此段文字评价了主人公的才华与命运，‘岐嶷之姿’、‘夙成之质’等词语突出了主人公的出众之处。
‘及于继明宸极，守器春坊，四教不勤，三朝或阙，豹姿未变，凤德已衰，信惑奸邪，疏斥正士，好屠酤之贱役，耽苑囿之佚游，可谓靡不有初，鲜克有终者也。’此段文字批判了主人公的不足，‘信惑奸邪’、‘疏斥正士’等词语揭示了主人公的缺陷。
‘既而中宫凶忍，久怀危害之心，外戚谄谀，竞进谗邪之说；坎牲之谋已构，毙犬之谮遂行；一人乏探隐之聪，百辟无争臣之节。’此段文字进一步揭示了主人公悲剧命运的原因，‘中宫凶忍’、‘外戚谄谀’等词语揭示了宫廷内部的黑暗。
‘遂使冤逾楚建，酷甚戾园。虽复礼备哀荣，情深悯恸，亦何补于荼毒者哉！’此段文字表达了史臣对主人公悲剧命运的感慨，‘冤逾楚建’、‘酷甚戾园’等词语揭示了主人公遭受的苦难。
‘赞曰：愍怀聪颖，谅惟天挺。皇祖钟心，庶僚引领。震宫肇建，储德不恢。掇蜂构隙，归胙生灾。既罹凶忍，徒望归来。’此段文字以赞的形式，对主人公的一生进行了总结，‘愍怀聪颖’、‘震宫肇建’等词语突出了主人公的才华与命运。
