作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第四十二回-原文
话说使女正叫赵氏守节的院门，从里面跑出一个赤身露体的男子。
李文芳一把没揪住，气得颜色更变，说：“赵海明你来看，这是你养的好女儿！
咱们来书房说。
二人来至书房，酒也不能喝了。
赵海明气得颜色改变，在那里默默无言。
李文芳说：“咱们是官罢是私休？要是官罢，咱两个人到昆山县打一场官司。
你愿意私休，你写给我一张无事字，我写给你一张替弟休妻字。
我李氏门中，世代诗书门第，礼乐人家，没有这不要脸的人，给我败坏门风。
赵海明是一位读书明理的人，一听李文芳这一遍话，自己本来是没得话，
赵海明说：“官罢私休，任凭你罢。
赵海明要是不讲理，也有的话，我女儿在我家好好端端，到你家这是你家的门风，
我能管三尺门里，不能管三尺门外。
无奈，赵海明不能这么说。
李文芳说：“要是依我，咱们私休。”
赵海明说：“也好，我先写给你无事字。”
使女站在一旁，听明白了，跑到里面上房说：“亲家太太、大奶奶，可了不得了！
奴婢去请二奶奶去，走在东院门首把灯笼灭了。
我到书房点灯笼去，亲家老爷跟员外爷送我出来，一叫二主母的门，由二奶奶院里跑出一个男子，
浑身上下一点衣服也没穿。
员外爷跟亲家老爷都瞧见了，也没抓着这个人。
我听员外说，要写替弟休妻字，亲家老爷要写无事字，这怎么好？
黄氏老太太一听这话，吓的颜色更变，女儿院中出这个事，酒也喝不下去了。
大奶奶本是贤德人，素常妯娌很和美，一听这话也愣了，赶紧同黄氏老太太够奔东跨院。
来到赵氏玉贞这屋中一看，地下还点着灯，阴阴惨惨。
这西里门是顺前檐的床，见赵氏怀中抱着小孩，脸冲里合衣而睡，已然睡熟，
在他旁边有一身男子裤褂，男子鞋袜各一双。
使女过去叫二奶奶醒来，连叫数声，赵氏惊醒，睁眼一看，娘亲、嫂嫂带着许多丫环、仆妇在地下站着，
赶紧问：“娘亲还没回去么？方才我抱着孩儿睡着，也不知天有什么时光。”
黄氏说：“儿呀，你怎么做出这样事来，叫我夫妻二人有何面目见人！”
赵氏一听，说：“娘亲，孩儿做了什么事呵？”
旁边有个使女爱说话，就把方才之事，如此如此述说一遍，
说：“二主母你不必装憨，这男子的衣裳、鞋袜还在这里。”
大奶奶就问说：“妹妹，这是怎么一段事情？素常你不是这样人。”
黄氏也是这样说。
赵氏玉贞一听此言，是五内皆裂，气得浑身立抖，身不摇自战，
体不热汗流，自己长叹一声，说：“娘亲，孩儿此时也难以分辩，有口也难以分诉。
这叫浑浊不分鲢共鲤，水清才见两般鱼。”
正在说话之际，只见赵海明同李文芳进来，赵海外一瞧，气往上撞，
告诉黄氏：“你还不把你这不要脸的女儿带了走，我如今与李文芳换了字样，
外面轿子已然都预备在院中。”
赵氏玉贞抱着小孩，来到外面，方要上轿，李文芳过去一把抓住说：“赵氏你这一回娘家，
不定嫁与张、王、李、赵，这孩儿是我兄弟留下的，趁此给我留下。”
由赵氏怀中把孩儿夺过去。
赵氏放声痛哭，坐着轿，母女同赵海明回了家。
到了家中，母女下轿，来到上房，赵海明气昂昂把门一锁，拿进钢刀一把，绳子一根，
说：“你这丫头，做这无脸无耻之事，趁此给我死。如不然，明天我把你活埋了！”
黄氏老太太一心疼女儿，身子一仰晕过去了。
赵氏玉贞一想：“我要这么死了，死后落个遗臭万年，莫若我死在昆山县大堂上去，
死后可以表我清白之名。”
自己想罢，拿刀把窗户割开，自己钻身出奔。
到了外面一看，满天的星斗，不敢走前院，直奔后面花园子角门。
开了角门一瞧，黑夜光景，自己又害怕。
往外一迈步，门槛绊了一个筋头，拿着这把刀，把手也碰破了，流了血。
擦了一身的血迹，把刀带好，自己往前行走，深一脚浅一脚，心中又害怕，又不认得县衙门在哪里。
心中暗想：“倘要被匪人掠抢，自己是活是死？”走到天光亮了，自己也不知东西南北，
正往前走，只见有一位老太太端着盆倒水，一见赵氏头上青丝发散乱，
一身的血迹，不由的心中害怕，说：“呦，这不是疯子么？”
赵氏玉贞一听，借她的口气说：“好，好，好！来，来，来！跟我上西天成佛做祖！”
吓的老太太拨头就跑，见人就告诉来了疯妇人了，甚是厉害。
过路人又要瞧，聚了人不少。
赵氏玉贞也找不着昆山县，天有巳正，正往前走，
只见对面有人喊嚷：“我也疯了，躲开呀！”
赵氏抬头一看，由对面来了一个穷和尚，口中连声喊嚷：“我也疯了！”
赵氏看这和尚，头发有二寸多长，一脸的污泥，破僧衣短袖缺领，
腰系绒绦，疙里疙瘩，光着脚穿着两只草鞋，走道一溜歪斜，脚步猖狂。
赵氏一瞧，大吃一惊，心说：“我是假疯，这和尚是真疯，倘若他过来跟我抓到一处，
揪到一处，打到一处，那便如何是好？”吓的不敢往前走。
来者这疯和尚，正是济公。
后面赵福、赵禄跟着，一听和尚说“我也疯了”，可是气就大了。
他俩想：“花二百三十七两银子买了一块石头，压的我二人力尽筋乏，
卖了一百钱，他无故又疯了，倒要看看怎么样。”
只见济公来到疯妇人跟前，止住脚步，和尚口中念道：“要打官司跟我去，
不认衙门我带着去。”
说着话，和尚头前就走。
赵氏一想：“莫非这和尚也有被屈含冤之事？他要打官司，我何不跟他走？”
和尚头里走，赵氏后面就跟着，大家看着真可笑。
往前走了不远，只见对面来了轿子，和尚口中说：“得了，不用走了，昆山县的老爷拜客回来，我和尚过去拦舆喊冤告状，有什么事都办的了。我和尚过去一喊冤，轿子就站住，我非得打官司，谁也拦不了。”
赵氏一听昆山县老爷来了，心中说：“这是该我鸣冤了。”
不多时，只见从那边旗锣伞扇，清道飞虎旗、鞭牌、锁棍，知县坐轿，前护后拥，跟人甚多。
这位知县姓曾名士侯，乃科甲出身，自到任以来，两袖清风，爱民如子，今日正是迎官接送回来。
赵氏在道旁喊：“冤枉哪！”轿子立刻站住，老爷一看，只见那道旁跪定一个妇人，年约二十以外，身穿缟素。
知县看罢，吩咐“抬起头来”，只见那妇人抬起头来说：“老爷，小妇人冤枉！”
知县一看，说：“你为何叫冤？从实说来！”
赵氏说：“禀大人，小妇人赵氏，配丈夫李文元，丈夫去世，小妇人守孀。只因昨天是哥哥的寿诞之辰，天有初鼓，小妇人在东院抱着未郎儿已然睡熟，使女叫门，从小妇人院中跑出一个赤身男子，上下无根线。
我婆家哥哥，见事不明，也不知道怎样，写了一张替弟休妻字样，我父亲见事不明，写了人家一张无事字样，把小妇人带回家去，给了绳子一根，钢刀一把，叫小妇人自寻死道。
小妇人非惜一死，怕是死后落一个遗臭万年，故此求老爷给我辨白此冤。”
老爷一听这件事，心中一动：“她告的她娘家爹爹赵海明，婆家哥哥李文芳，清官难断家务事。”
打算要不管，只听人群中有一穷和尚说：“放着案不办，只会比钱粮。”
知县一听，说：“什么人喧哗，别放走了，拿住他！”
官人过去一找，踪影全无，老爷吩咐把那妇人带着回衙，到了衙门之内，下轿升堂，又把赵氏叫上来一问，只见赵氏一字不差，照方才所说之话不二。
知县知道赵海明李文芳二人，是本处二个绅士，传来一问便知。
想罢，吩咐：“来人，先把赵海明、李文芳传到。”
听差人等答应，立刻就到赵宅门首，一叫门，有人出来问明白，到里边一回话，赵海明一听，心中一动道：“好丫头，你上县衙去，现在我有什么脸在昆山住着？”
就跟人到了衙门。
先禀见，知县一看，是五品员外模样，五官淳厚，看罢问道：“赵海明，你女儿告你，你要从实说来！”
赵海明说：“老父台在上，职员家门不幸，出这样事，求老父台给职员留脸，不必问了。我要不亲看见，如何能答复？”
知县说：“事已到堂，焉能糊里糊涂下去？本县必要问明白。”
只见来人回话：“李文芳到！”
不知此案如何办法，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第四十二回-译文
话说有一位使女正在叫赵氏守节的院门，突然从里面跑出一个一丝不挂的男子。李文芳没能抓住他，气得脸色都变了，对赵海明说：“赵海明你来看，这是你养的好女儿！咱们去书房说。”两人来到书房，连酒也喝不下去了。赵海明气得脸色都变了，默默无言。李文芳说：“我们是官休还是私了？如果是官休，我们两个人就去昆山县打官司。如果你愿意私了，你给我写一张没事的字条，我给你写一张替弟休妻的字条。我李家世代诗书门第，礼乐人家，没有这种不要脸的人，让我家门风败坏。”赵海明是个明白道理的人，一听李文芳的话，本来没有话可说，赵海明说：“官休私了，随你便。赵海明要是无理取闹，也有话可说，我女儿在我家好好端端的，到你家成了你家的门风，我能管得了家里的三尺地，管不了外面的三尺地。无奈，赵海明不能这么说。”李文芳说：“要是按我说的，咱们私了。”
赵海明说：“好吧，我先给你写没事的字条。”使女站在一旁，听明白了，跑到里面上房说：“亲家太太、大奶奶，不好了！奴婢去请二奶奶去，走在东院门首把灯笼灭了。我到书房点灯笼去，亲家老爷和员外爷送我出来，一叫二主母的门，从二奶奶院里跑出一个男子，浑身上下一点衣服也没穿。员外爷和亲家老爷都看到了，没抓到这个人。我听员外说，要写替弟休妻的字条，亲家老爷要写没事的字条，这怎么办？”黄氏老太太一听这话，吓得脸色都变了，女儿院中出了这样的事，酒也喝不下去了。大奶奶是个贤德的人，平时和妯娌相处得很和谐，一听这话也愣了，赶紧和黄氏老太太一起跑到东跨院。来到赵氏玉贞的屋中一看，地下还点着灯，阴森森的。这西里门是顺着前檐的床，看到赵氏怀里抱着小孩，脸朝里穿着衣服睡觉，已经睡熟了，在她旁边有一套男子的裤褂，还有一双男子的鞋和袜子。
使女过去叫二奶奶醒来，连叫几声，赵氏惊醒，睁开眼睛一看，娘亲、嫂嫂带着许多丫环、仆妇站在地下，赶紧问：“娘亲还没回去吗？刚才我抱着孩子睡着，也不知道现在是什么时候。”黄氏说：“儿啊，你怎么做出这样的事来，让我夫妻二人有何面目见人！”赵氏一听，说：“娘亲，孩子做了什么事？”
旁边有个使女爱说话，就把刚才的事情如此这般地说了一遍，说：“二主母，你不必装傻，这个男子的衣服、鞋子和袜子还在这里。”大奶奶就问说：“妹妹，这是怎么一回事？平常你不是这样的人。”黄氏也是这样说的。赵氏玉贞一听这话，心如刀割，气得浑身发抖，身体不由自主地颤抖，身体不热却汗流浃背，自己长叹一声，说：“娘亲，孩儿此时也难以分辩，有口也难以分说。这叫浑浊不分鲢共鲤，水清才见两般鱼。”正在说话之际，只见赵海明和李文芳走了进来，赵海明一看，气得直冲脑门，告诉黄氏：“你还不把你这个不要脸的女儿带走，我现在和李文芳已经换好了字条，外面的轿子都已经预备好了。”
赵氏玉贞抱着孩子，来到外面，正要上轿，李文芳过去一把抓住说：“赵氏，你这一回娘家，不知道会嫁给谁，这个孩子是我兄弟留下的，趁这个机会给我留下。”从赵氏怀里把孩子夺了过来。赵氏放声大哭，坐着轿，母女和赵海明回了家。到了家里，母女下轿，来到上房，赵海明气冲冲地把门锁上，拿出一把钢刀和一根绳子，说：“你这丫头，做出这不要脸的事，现在就给我死。不然的话，明天我就把你活埋了！”黄氏老太太心疼女儿，一仰身晕过去了。赵氏玉贞心想：“如果我这么死了，死后会留下恶名，不如我死在昆山县的大堂上，死后可以证明我的清白。”
自己想好后，拿起刀割开窗户，自己钻出去逃走。到了外面一看，满天星斗，不敢走前院，直接奔向后花园的角门。打开角门一看，黑夜中，自己又害怕。
往外迈了一步，被门槛绊了个跟头，拿着这把刀，手也碰破了，流了血。擦干净身上的血迹，把刀带好，自己往前走，深一脚浅一脚，心里又害怕，又不知道县衙门在哪里。心里暗想：“如果被坏人抢了，自己是生是死？”走到天亮了，自己也不知道东南西北，正往前走，只见对面有人喊道：“我也疯了，躲开呀！”赵氏抬头一看，对面来了一个穷和尚，嘴里大声喊道：“我也疯了！”
赵氏看这和尚，头发有两寸多长，一脸的污泥，破僧衣短袖缺领，腰系绒带，疙里疙瘩，光着脚穿着两只草鞋，走路一瘸一拐，脚步狂妄。赵氏一看，大吃一惊，心想：“我是装疯，这和尚才是真疯，如果他过来和我抓到一起，扭打在一起，那怎么办？”吓得不敢往前走。来的这个疯和尚，正是济公。后面跟着赵福、赵禄，一听和尚说“我也疯了”，气就不打一处来。他们想：“花了两百三十七两银子买了一块石头，压得我们筋疲力尽，卖了一百钱，他无缘无故又疯了，倒要看看他怎么样。”只见济公来到疯妇人面前，停下脚步，和尚嘴里念道：“要打官司跟我去，不认得衙门我带着去。”说着话，和尚头也不回地往前走。
赵氏一想到这里：‘难道这和尚也有被冤枉的事情？他要去打官司，我为什么不跟着他去呢？’和尚在前面走，赵氏跟在后面，大家看着都觉得好笑。往前走了没多远，只见对面来了轿子，和尚口中说着：‘好了，不用走了，昆山县的知县回来了，我和尚过去拦轿喊冤告状，有什么事情都解决了。我和尚一喊冤，轿子就停下了，我一定要打官司，谁也拦不住。’赵氏一听知县来了，心里想着：‘这正是我喊冤的时候。’不多会儿，只见那边旗锣伞扇，清道飞虎旗、鞭牌、锁棍，知县坐轿，前后跟着很多人。这位知县姓曾名士侯，是科举出身，自从上任以来，两袖清风，爱护百姓如子，今天正是迎接官府回来。赵氏在路边喊：‘冤枉啊！’轿子立刻停下，老爷一看，只见路边跪着一个年约二十多岁的妇人，身穿白衣。知县看了一眼，吩咐‘抬起头来’，只见那妇人抬起头来说：‘老爷，小妇人冤枉！’知县一看，问：‘你为什么喊冤？从实说！’赵氏说：‘禀告大人，小妇人赵氏，嫁给了丈夫李文元，丈夫去世后，我守寡。只因昨天是哥哥的生日，天刚敲第一更，我在东院抱着孩子已经睡熟，使女来敲门，从我的院子里跑出一个赤身裸体的男子，身上一丝不挂。我婆家的哥哥，不明真相，也不知道怎么写了一张休妻的文书，我父亲也不明真相，写了一张无事的文书，把我带回家，给了我一根绳子、一把刀，叫我自寻死路。我并不是惜命，只是怕死后被人骂，所以求老爷给我辨明这个冤屈。’
老爷一听这件事，心里一动：‘她告的是她的娘家爹爹赵海明，婆家的哥哥李文芳，清官难断家务事。’打算不管这件事，只听人群中有一个穷和尚说：‘放着案子不办，只会比钱粮。’知县一听，说：‘什么人在喧哗，别让他跑了，抓住他！’官人过去一找，却找不到人，老爷吩咐把那妇人带到衙门。到了衙门里，下轿升堂，又叫赵氏上来问话，只见赵氏一字不差，照刚才所说的话说。知县知道赵海明和李文芳是这里的两个绅士，传唤他们一问便知。想了一会儿，吩咐：‘来人，先把赵海明、李文芳传到。’听差人等答应，立刻就到赵家门前，一敲门，有人出来问明情况，到里面回话，赵海明一听，心里一动：‘好丫头，你跑到县衙去了，我现在在昆山还有什么脸面？’就跟着人到了衙门。
先去拜见，知县一看，是个五品员外的样子，五官端正，看了一眼问道：‘赵海明，你女儿告你，你要从实说来！’赵海明说：‘老大人，我家门不幸出了这样的事情，求老大人给我留点脸面，不必再问了。我要不是亲眼看见，怎么能回答呢？’
知县说：‘事情已经到了公堂，怎么能糊里糊涂地处理下去呢？本县一定要问个明白。’只见来人回话：‘李文芳到了！’不知道这个案子怎么处理，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第四十二回-注解
赵氏守节的院门：赵氏是指赵海明的女儿，守节是指她守寡，这里指的是赵氏居住的守寡妇女的院门。
昆山县：古代的一个县名，位于今江苏省昆山市。
李文芳：李文芳是文中的人物，可能是赵海明的亲戚或朋友。
赵海明：赵海明是赵氏的父亲，文中描述了他对女儿赵氏的关心和对女儿不幸遭遇的愤怒。
使女：使女是指家中女仆，文中指的是家中的一名女仆。
亲家太太、大奶奶：亲家太太指的是赵海明的妻子，大奶奶指的是赵海明的女儿赵氏的嫂嫂。
赵氏玉贞：赵氏玉贞是赵海明的女儿，文中描述了她遭受的不幸。
浑浊不分鲢共鲤，水清才见两般鱼：这句话比喻在混乱不清的情况下，只有真相大白才能看清事物的本质。
济公：济公是传说中的得道高僧，以幽默、机智、行侠仗义著称。
赵福、赵禄：赵福和赵禄是赵氏的追随者，文中描述了他们对济公的怀疑和挑战。
莫非：表示推测，意为‘难道是’或‘莫不是’。
和尚：古代对出家人的一种称呼，指修行的人。
打官司：指通过法律途径解决纠纷或争议。
老爷：古代对官员的尊称，这里指知县。
拜客：指官员外出拜访他人。
拦舆：拦住官员的轿子。
告状：向上级官员控告别人的罪行或冤屈。
科甲出身：指通过科举考试获得功名的人。
两袖清风：形容官员清廉，不贪污。
爱民如子：形容官员爱护百姓如同爱护自己的子女。
清道：古代官员出行时清道夫清理道路。
飞虎旗：古代军队或官员出行时使用的旗帜。
鞭牌：古代官员出行时使用的牌匾，上面写有官员的官职。
锁棍：古代官员出行时使用的警棍。
知县：古代县级官员的职位。
缟素：白色的丧服，这里指赵氏穿着丧服。
鸣冤：向上级官员申诉冤屈。
替弟休妻：指代替弟弟休掉妻子。
无事：表示没有事情，这里指没有责任。
遗臭万年：指死后名声臭名昭著，永远被人记住。
辨白：辩解，说明真相。
绅士：古代对有地位、有财产的人的尊称。
员外：古代对有一定地位、财富的人的尊称。
淳厚：诚实厚道。
禀见：向上级官员请安并报告情况。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第四十二回-评注
赵氏一想的这句话，揭示了主人公的机智与同情心。她对和尚被屈含冤的同情，以及愿意跟随和尚走打官司的决定，展现了她不惧权势、敢于维护正义的精神。
和尚拦轿喊冤的情节，运用了夸张的手法，增加了故事的戏剧性。和尚的自信和赵氏的跟随，形成了一种对比，凸显了主人公的勇敢与坚定。
知县曾士侯的形象塑造得十分鲜明。他两袖清风、爱民如子的形象，与当时官场的腐败形成鲜明对比，凸显了清官的形象。
赵氏在道旁喊冤的情景，通过轿子立刻站住这一细节，展现了知县对冤情的重视，以及赵氏鸣冤的迫切心情。
赵氏的诉说，通过具体细节的描述，如赤身男子、替弟休妻字样等，使读者对事件有了直观的了解，增强了故事的感染力。
知县心中一动，体现了他的谨慎和智慧。他意识到这是一起家务事，但又不能置之不理，这种矛盾的心理状态，为后续的剧情发展埋下了伏笔。
和尚的喧哗，虽然只是一时的插曲，但为后续剧情的发展提供了契机。知县对此事的反应，既体现了他的公正，也显示了他在处理案件时的果断。
知县将赵氏带回衙门，并升堂审案，这一系列动作，体现了他的职责和决心。他通过审问赵氏，进一步了解了案件的情况。
赵海明和李文芳的形象，通过他们的对话和行为，得到了初步的展现。他们的态度和反应，为后续剧情的发展提供了线索。
最后，故事以悬念的方式结束，让读者对后续剧情充满期待。这种结尾方式，既符合古代小说的写作风格，也增加了故事的吸引力。
