作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第四十七回-原文
遇节妇淫贼采花 泰山楼复伤人命
话说华云龙听刘昌之言，自己也未答言。
三人吃了晚饭，住在钱塘门外刘昌家中。
天有初鼓之后，自己也睡不着，起来看了看王通刘昌二人都睡了，自己起来把夜行衣包打开，把夜行衣换好，把白昼的衣服换下来，用包裹斜插式系在腰间，把钢刀插在软皮鞘内，拧好了轧把簧，自己这才出离了上房，将门倒带。
抬头一看，见满天的星斗，并有朦朦的月色，跳墙出了这所院落。
见街市上路静人稀，来到尼庵以外，拧身纵上房去，往四野一看，这座庙是三层大殿，正大殿东边有一个角门，单有一所东跨院。
来到东配房一看，见那院中是北上房三开，东西配房各三间，正南是一道墙，里面栽松种竹，院中倒也清雅，北上房东里间屋中，影影射出灯光，隐隐有念经之声，东配房北里间也有灯光。
他这才由东配房上跳下来，直奔北上房台阶，来到窗榻以外，把纸湿破一看，这屋中是顺前檐的坑，坑上有一张小床，桌上面有一盏灯，有四个小尼僧，都是十四五岁，在那里抱着经本，那里念经。
地上靠北墙一张条案，上面堆着许多经卷，头前一张八仙桌，两边有两张椅子，上首椅子上坐着一位老尼僧，有六十多岁，长的慈眉善目。
华云龙看了一看，这里面并没有那一个带发修行的少妇，复又转身够奔东配房。
来到北里间窗棂以外，把窗纸湿了一个小窟窿，往里一看，也是一张床，上面有一张小床桌，桌上搁着灯，旁边坐着正是那白天坐轿的那少妇，正在灯下唪经。
华云龙看罢，推门而入，来到房中，把赵氏吓了一跳，自己正在念经之际，见外面进来一个男人，穿着一身青，背后插着刀，赵氏赶紧问道：‘你是什么人？此地乃是佛净地，黑夜光景来此何干？快些说！’
华云龙说：‘小娘子，白昼我见你坐轿由城隍山经过，我见你貌美，我跟到此处，故此找今夜前来寻你，你要从我片刻之欢，我这里有薄意相酬。’
妇人一听，把脸一沉说：‘趁此出去，不然我要嚷了！把我师傅叫来，将你送到当官，悔之晚矣！’
华云龙一听这话，勃然大怒，说：‘好！你要从我便罢，如不从我，你来看！’用手一指背后的刀。
那妇人一看，本是位烈节的妇人，赶紧就嚷：‘了不得了！杀了人了！救人哪！’
华云龙一听，恐怕有人来，过去一揪青丝发，拔出刀扑的一刀，竟将妇人杀死，可怜红粉多娇女，化做南柯一梦西。
华云龙本是一团高兴，今朝把人一杀，心中甚是懊悔，只见外面老尼姑说：‘什么人在我这里扰闹？已把房门堵住。’
华云龙急了，照定老尼姑头上就是一刀，老尼姑一闪身，正砍在膀背之上，老尼姑‘哎呀！’一声，翻身栽倒。
华云龙趁势纵在院中，拧身上房，自己仍由旧路回来。
刘昌正醒了，说：‘华二太爷上哪里去了？’华云龙也不隐瞒，就把方才采花之事，如此如此一说，王通也醒了，听的明白，说：‘二弟初到此地，就做了这样的大案，惟恐你在此地住不长久。’
华云龙一听，微微一笑，说：‘不要紧，就凭此地这几个班头，我有个耳闻报，不足为论。’说着话，二人起来。
天光亮了，华云龙说：‘刘昌你做你的买卖去，不要跟我二人闲逛，你有公事在身。’刘昌答应去了。
王通同华云龙二人，够奔钱塘门，见街市上人烟稠密，二人就听纷纷传言：‘乌竹庵回头验尸。’
王通说：‘兄弟，咱们二人找清雅地方喝酒去罢，不要在那里闲逛。’二人进了城，来到凤山街路北，有一座泰山楼，是一个大酒饭馆，二人想要进去喝杯酒。
二人迈步进去，见里面虽有柜灶，并无人张罗座，二人上了楼一看，见柜里坐定一人，面如青粉，头戴宝蓝缎四棱巾，身穿宝蓝缎大氅，长得凶眉恶眼，怪肉横生，有四五个跑堂的，都不像正经买卖人，二人坐下多时，也没人过来，就听那万字柜里，面如青粉那人说：‘伙计们，方才我没起来，听你们大家嚷什么来着？’
伙计说：‘别提了，你回头吃碗饭去瞧热闹去罢，钱塘门外有座乌竹庵，庙里有一个守节的孀妇，带发修行。昨夜晚间被淫贼杀了，还把老尼姑砍了很重的刀伤，少时就验尸，你说这事多蹊跷？’
就听这位青脸掌柜的说：‘这个贼真可恨！可惜这样贞节烈妇，被淫贼给杀了。必是这个贼人，他上辈叫人家给淫过，他这是来报仇来了。’
华云龙气得眼一瞪，又不好答话，自己在这里生气，把脚一蹬板凳，说：‘你们这几个东西，没长眼睛，二太爷来了半天，怎么你们不过来？是买卖不是？’
伙计一听，把眼睛一翻，说：‘你先别嚷，你若要来挑眼，你打听打听这个买卖谁开的？告诉你罢，我们自从开张，打了也不是一个了，净说本地的匪棍，打了十几个，扫完了拿片子送县。告诉你是好话，你先别挑眼。’
华云龙一听此言，把眼一瞪，说：‘二太爷不论是谁开的，你惹翻了二太爷，我放火烧你的楼。你把你们东家找来，二太爷我会会，莫非他项长三头，肩生六臂？二太爷我挑定眼了。’
书中交代：这座酒楼的东家，原本是秦丞相的管家秦安他的侄儿叫净街太岁秦禄开的。
这座酒楼，本不为卖散客座，所为是有人托人情打官司来，找秦禄他给秦相府走动，所拉拢都是几个仕宦人等买卖，很势利。
今天见华云龙一发话，秦禄由柜里就出来说：‘什么东西敢在我这里发横？来人给我打他，打完了他，拿我的名片，把他送县。’
华云龙一听，气往上撞，伸手就把刀拉出来，秦禄说：‘你敢杀人么？拿刀怎么样，给你砍？’自己倚为有势利，把脑袋往前一递，华云龙说：‘杀你还不如碾臭虫。’手起刀落，秦禄脑袋分了家。
吓得伙计喊嚷：‘我的妈！’往下就跑，脚底下一软，‘咕噜噜’滚下楼梯去。
立时有人到本地面官厅去报，‘我们酒楼上来了两个人，把我们东家杀了！’
众官人说：‘赶紧拿！’及至众人来到楼上一瞧，楼上并没了人。华云龙同王通早由楼窗跳出去，站在人群中看热闹，见泰山楼都围满了人，众人说：‘贼跑了！’有说：‘不要紧，这贼跑不了。咱们太守衙门，有四位班头，叫柴元禄、杜振英、雷四远、马安杰，这四位久惯办有名的江洋大盗，像这个贼，不等三天必办着。’
华云龙在人群中听明白，记在心中，同王通找了个背向所在，进了酒铺，到雅座里坐下喝酒。
王通就说：‘贤弟，你太闹的不像，昨天你方到这里，晚间杀了一个，今天又杀了一个。’
华云龙说：‘我告诉大哥说，既我来到这里，我要做几件惊天动地之事，也是他自己找死。
方才我听见说，此地有四个能办案的马快，我倒要斗斗他们这几个，晚间我到秦相府去，把当朝宰相秦喜的项上人头取来。我要在临安城住半年，倒要看什么样的人物前来拿我。’
王通说：‘贤弟你当真有这个胆量？’华云龙说：‘我焉能说了不算。’
王通说：‘贤弟真要敢做这件事，愚兄也必跟着，我二人也是多贪了几杯酒。’
王通拿话一激他，华云龙气往上冲，吃完了酒，二人就够奔秦和坊前去探道。
两个人探完道，找了个僻静的酒铺，说话谈心。
候至天色已晚，二人来到无人之处，把夜行衣包打开，换去白昼衣服，打在包裹之内。
来到秦相府拧身上墙，蹿房越脊，如履平地相仿。
来到秦相府的内宅，各处一寻找，见后宅北上房屋中，灯光闪闪。
两个人一想：‘这里是内宅，大概必是秦相所居之处。’
瞧见里面有两个丫环，在那里坐着值宿，都是十四五岁，桌上点着蜡灯。
二人蹿上房来，伸手掏出一支薰香点着，往房中一送，少时把两个丫环都薰过去。
华云龙这才进到中间一看，只打算是秦相在屋里住，敢情是秦夫人卧室。
华云龙一看，座头之上放着镯囊，内边有奇巧玲珑透体白玉镯一对，半天产，半人工，实乃外国进贡之物，被秦相留下。
华云龙说：‘王二哥你要这个罢！’王通说：‘我不要，你要罢！’
又回头见那边有一个凤冠盒子，里边有十三挂宝贝，垂珠凤冠一顶，也拿起放在囊中，然后出来，见桌上有笔砚，拿起笔来，在墙上写了两首诗，投笔于桌，自己转身到外面，合王通二人竟自去了。
秦相一早起来上朝，必要到里边来，一见丫环昏迷不醒，到屋中一看，失去镯囊玉镯凤冠，急派人先把夫人使女救活，一看墙上，秦相方知贼人已远去了。
不知墙上写的是何诗句，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第四十七回-译文
话说华云龙听了刘昌的话，自己并没有回答。三人吃完晚饭后，住在钱塘门外刘昌的家。天快到初更时分，自己也睡不着，起来看了看，王通和刘昌都已经睡了，于是自己起来，打开夜行衣的包裹，换上夜行衣，把白天穿的衣服卷起来，斜挎在腰间，把钢刀插在软皮鞘里，拧紧了弹簧，这才离开房间，关好门。
抬头一看，满天都是星星，还有淡淡的月光，华云龙跳过墙，离开了这个院子。
看到街上人少安静，来到尼姑庵外，翻身上房，往四周一看，这座庙有三层大殿，正殿东边有一个小门，旁边有一座东跨院。
来到东配房，看到院子里是北面的上房三间，东西配房各三间，正南面是一道墙，里面种着松树和竹子，院子里很清静。
北面上房东里间透出灯光，隐约听到念经的声音，东配房北里间也有灯光。
华云龙从东配房跳下来，直奔北上房的台阶，来到窗户外面，用湿纸破了窗户纸一看，屋里是顺着屋檐的炕，炕上有一张小床，桌上点着一盏灯，有四个十四五岁的尼姑，在那里抱着经本念经。
地上靠北墙有一张条案，上面堆着许多经卷，前面是一张八仙桌，两边有两张椅子，上面坐着一个六十多岁的老尼姑，看起来很慈祥。
华云龙看了一圈，并没有看到那个出家的少妇，于是转身朝东配房走去。
来到北里间窗户外，用湿纸破了窗户纸，往里一看，也是一张床，上面有一张小床桌，桌上点着灯，旁边坐着的就是白天坐轿的那个少妇，她正在灯下念经。
华云龙看了一眼，推门进去，赵氏吓了一跳，她正在念经，看到外面进来一个男人，穿着一身青色衣服，背后插着刀，赵氏赶紧问道：‘你是谁？这里是清净的佛地，你深夜来此有何事？快说！’华云龙说：‘小娘子，白天我看到你坐轿从城隍山经过，我觉得你很美，所以跟到这里，今晚来找你，只要你愿意，我可以给你一些小礼物。’妇人一听，脸色一沉说：‘快出去，不然我要喊人了！把我师傅叫来，把你送到官府，你后悔都来不及！’华云龙一听这话，非常生气，说：‘好！你要是愿意，就听我的，不然你就看看！’他指着背后的刀。
那妇人一看，是个刚烈的妇人，赶紧喊道：‘不好了！杀人了！快来救人哪！’华云龙一听，担心有人来，过去一把抓住妇人的头发，拔出刀，一挥，竟然将妇人杀死，可怜这位美丽的女子，就这样化作了南柯一梦。
华云龙本来很高兴，但现在杀了人，心里非常后悔，只见外面老尼姑说：‘什么人在这里捣乱？我已经把房门堵上了。’华云龙急了，朝老尼姑头上就是一刀，老尼姑一闪身，正砍在肩膀上，老尼姑‘哎呀’一声，倒在地上。
华云龙趁机跳到院子里，翻身上房，还是从原来的路回来。刘昌醒了，说：‘华二太爷去哪里了？’华云龙没有隐瞒，就把刚才的事情告诉了刘昌，王通也醒了，听得很清楚，说：‘二弟刚到这个地方，就做了这样的大事，恐怕你在这里住不长久。’华云龙微微一笑，说：‘没关系，就凭这里几个班头，我有个耳闻报，不算什么。’说着，两人起身。
天亮了，华云龙说：‘刘昌，你去忙你的生意，不要跟着我们闲逛，你有公事在身。’刘昌答应了。
王通和华云龙来到钱塘门，看到街上人很多，两人就听人们纷纷议论：‘乌竹庵要验尸。’王通说：‘兄弟，我们去找清静的地方喝酒吧，不要在那里闲逛。’两人进城，来到凤山街北边，有一座泰山楼，是一个大酒馆，两人想要进去喝杯酒。
两人走进去，看到里面虽然有柜灶，但没有服务员来招呼，两人上了楼，看到柜子里坐着一个人，脸色苍白，戴着宝蓝色的缎子四棱巾，穿着宝蓝色的缎子大氅，长得凶眉恶眼，肌肉发达，有四五个跑堂的，都不像正经的生意人。
两人坐下好一会儿，也没人来招呼，只听柜子里脸色苍白的那个人说：‘伙计们，刚才我没起来，听你们说什么？’伙计说：‘别提了，你回头吃饭去瞧热闹吧，钱塘门外有座乌竹庵，庙里有一个守节的寡妇，带发修行。昨晚被淫贼杀了，还把老尼姑砍得重伤，马上就要验尸，你说这事多奇怪？’就听这位青脸掌柜的说：‘这个贼真可恨！可惜这样贞节的妇人，被淫贼给杀了。一定是这个贼人，他上辈被人淫过，这是来报仇来了。’华云龙气得眼睛都瞪大了，又不好说话，自己在这里生气，踢了凳子一下，说：‘你们这几个东西，没长眼睛，二太爷来了半天，怎么你们不过来？是做生意不是？’伙计一听，翻了个白眼，说：‘你先别嚷，你要是挑事，你打听打听这个买卖是谁开的？告诉你吧，我们自从开张，打了也不是一个了，净说本地的地痞，打了十几个，收拾完就送县里。告诉你这是好话，你先别挑事。’华云龙一听这话，眼睛一瞪，说：‘二太爷不管是谁开的，你惹怒了二太爷，我放火烧你的楼。你把你们东家叫来，二太爷我会会，难道他有三头六臂？二太爷我决定要找他。’
书中交代：这座酒楼的东家，原本是秦丞相的管家秦安的侄儿，名叫净街太岁秦禄开的。这座酒楼，本来不是为了接待散客而开设的，而是为了有人因为打官司托人情来，找秦禄帮忙在秦相府走动，所接触的都是一些做官的人，非常势利。今天华云龙一开口，秦禄就从柜台里出来，说：‘什么东西敢在我这里撒野？来人，给我打他，打完了他，拿着我的名片，把他送进县里。’华云龙一听，气得直往上冲，伸手就拔出刀来，秦禄说：‘你敢杀人吗？拿着刀怎么样，给我砍？’他自己以为有靠山，把头往前一伸，华云龙说：‘杀你还不如碾死一只臭虫。’手起刀落，秦禄的头就分开了。吓得店小二喊叫着：‘我的妈！’转身就跑，脚下一滑，‘咕噜噜’地滚下了楼梯。
立刻有人跑到当地官厅去报告说：‘我们酒楼上来了两个人，把我们的东家杀了！’
众官人说：‘赶紧抓捕！’等到众人来到楼上，一看，楼上已经没有人了。华云龙和王通早就从楼窗跳出去，站在人群中看热闹，见泰山楼周围都围满了人。众人说：‘贼跑了！’有人说：‘不要紧，这贼跑不了。我们太守衙门有四位捕快，名叫柴元禄、杜振英、雷四远、马安杰，这四位都擅长办理有名的大盗案件，像这样的贼，不等三天一定能抓到。’华云龙在人群中听明白了，记在心里，和王通找了个背人的地方，进了酒铺，坐在雅座里喝酒。
王通就说：‘贤弟，你太过分了，昨天你刚到这里，晚上杀了一个，今天又杀了一个。’华云龙说：‘我告诉大哥，既然我来了这里，我要做几件惊天动地的事情，也是他自己找死。刚才我听见说，这里有几个能办案的捕快，我倒要跟他们斗一斗，晚上我到秦相府去，把当朝宰相秦喜的人头取来。我要在临安城住上半年，倒要看看什么样的人物来抓我。’王通说：‘贤弟，你真的有这个胆量吗？’华云龙说：‘我怎么能说了不算呢。’王通说：‘贤弟真要敢做这件事，我兄弟也必须跟着，我们也是贪了几杯酒。’王通一激他，华云龙气得直往上冲，喝完酒，两人就赶往秦和坊探路。
两个人探完路，找了个僻静的酒铺，聊天谈心。
等到天色已晚，两人来到人迹罕至的地方，打开夜行衣的包裹，换掉白天的衣服，把衣服打包好。来到秦相府，攀上墙头，翻房越脊，就像走在平地上一样。来到秦相府的内宅，四处寻找，看到后宅北面的房子里，灯光闪烁。两个人心想：‘这里是内宅，大概就是秦相住的地方。’看到里面有两个丫环在那里值班，都是十四五岁，桌上点着蜡烛。两人跳上房来，伸手掏出一支熏香点燃，往房里一送，不一会儿就把两个丫环都熏倒了。
华云龙这才走进屋中间一看，本以为秦相在里面住，没想到是秦夫人的卧室。华云龙一看，床头上放着装着镯子的袋子，里面有一对非常精美、透明、半天然半人工的白玉镯，是外国进贡的，被秦相留下了。华云龙说：‘王二哥，你要这个吧！’王通说：‘我不要，你要吧！’
他又回头看到一个凤冠盒子，里面有一串宝贝，还有一顶垂珠凤冠，也拿起放在袋子里，然后出来，看到桌上有一笔砚台，拿起笔来，在墙上写了两首诗，把笔扔在桌上，自己转身到外面，和王通一起离开了。
秦相一早起来上朝，一定要到里面来，一看到丫环昏迷不醒，到屋中一看，失去了装着镯子的袋子、玉镯和凤冠，立刻派人先把夫人和丫环救醒，一看墙上，秦相才知道贼人已经离开了。不知道墙上写的诗句是什么，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第四十七回-注解
节妇：指守节的妇女，即丈夫去世后，终身不嫁，以守节为荣的女子。
淫贼：指强奸妇女的罪犯，淫指性行为的不正当。
采花：古时指强奸妇女，采花贼即指强奸犯。
泰山楼：指位于钱塘门附近的一家大酒饭馆，泰山楼在此处指代该酒饭馆。
发修行：指出家修行，但保留发髻，不剃度。
青丝发：指黑色的头发，此处指老尼姑的头发。
当官：指官府，古代指官员。
薄意：指微薄的礼物或心意。
乌竹庵：指一个位于钱塘门外的尼姑庵。
验尸：指对死者的尸体进行检查，以确定死因。
匪棍：指强盗、土匪。
片子：指名片或请柬，此处指递送的名片或请柬。
县：县是古代中国的行政区划单位，相当于现在的县级市或县。
宝蓝缎：指一种用蓝色缎子制成的服饰材料。
四棱巾：指一种四角尖的帽子。
大氅：指一种长袍，常用于贵族或富商。
凶眉恶眼：形容人面容凶狠。
怪肉横生：形容人面容丑陋。
跑堂：指酒楼、饭馆中的服务员。
万字柜：指酒楼中的收银处。
挑眼：指挑剔、找麻烦。
秦丞相：秦丞相指的是秦国的丞相，这里可能是指秦朝时期的丞相，或者是某个朝代的虚构丞相，具体指代需要根据上下文判断。
管家：管家是指家中的总管，负责管理家务和家仆，是古代家族中的重要角色。
净街太岁：净街太岁是古代对某些地方豪强或恶霸的俗称，意味着他们能够在当地横行霸道。
托人情打官司：托人情打官司是指通过关系或人情来处理官司，这是古代社会中一种常见的不正之风。
仕宦人等：仕宦人等指的是官场中的人士，即官员及其家属。
发横：发横指的是蛮横无理，嚣张跋扈的行为。
江洋大盗：江洋大盗是指流窜于江湖的大盗，是古代小说中常见的盗贼形象。
班头：班头是指官府中的小头目，负责管理一定范围的治安和执法。
秦喜：秦喜是当朝宰相的名字，这里可能是指某个朝代的宰相。
临安城：临安城是古代中国的城市名，这里可能是指某个朝代的都城或重要城市。
夜行衣：夜行衣是指夜间的行动时穿的服装，通常设计为便于行动和隐藏。
薰香：薰香是一种香料，古代常用于熏香驱虫或净化空气。
镯囊：镯囊是指用来装镯子的袋子。
白玉镯：白玉镯是用白玉制成的手镯，是古代的一种装饰品。
凤冠：凤冠是古代皇后或贵族妇女戴的冠饰，象征尊贵和权力。
笔砚：笔砚是指文房四宝中的笔和砚台，是书写用的工具。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第四十七回-评注
这段古文描绘了一个充满紧张气氛和戏剧冲突的场景，通过对人物动作、心理的细腻刻画，展现了古时候江湖人士的机智与狠辣。
首先，文中对酒楼东家秦禄的描述，揭示了其势利与嚣张。秦禄作为秦丞相的侄儿，倚仗家族势力，对华云龙出言不逊，暴露出其骄横跋扈的性格。
华云龙在酒楼上的举动，表现了他的侠义之心和勇敢无畏。面对秦禄的挑衅，他毫不畏惧，拔刀相向，最终将其杀死。这一行为既彰显了华云龙的武艺，也凸显了他对正义的坚持。
文中对官府的反应进行了简要描述，从‘赶紧拿’到‘不等三天必办着’，体现了官府对案件的重视和迅速行动，同时也暗示了华云龙面临的危险。
华云龙与王通在酒楼上的对话，展现了他们的豪情壮志。华云龙表示要斗一斗当地的官差，而王通则表示愿意跟随。这种义气相投的情感，使得两位江湖人士的关系更加紧密。
在秦相府的行动中，华云龙和王通巧妙地避开了守卫，进入了秦相的内宅。他们对秦夫人卧室的描述，以及华云龙对玉镯和凤冠的取舍，都体现了他们的眼光和品味。
华云龙在墙上写下的两首诗，既是对秦相的挑衅，也是对自己行为的宣泄。这种独特的表达方式，使得整个故事更加引人入胜。
整段古文语言生动，情节紧凑，人物形象鲜明。通过对细节的描写，展现了古时候江湖人士的生活状态和价值观，同时也反映了当时社会的矛盾和冲突。
