作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第十回-原文
赵斌夜探阁天楼 英雄仗义救公子
话说济公在院中烧香请韦驮，只听房上一声喊嚷：“吾神来也！”
书中交代：来者可并非是真韦驮。这部济公传，虽没请神请鬼，并非奇怪之事，总得合乎神理。书有明笔、暗笔、伏笔、顺笔、倒笔、忿笔、惊人笔。
此来者乃是一位惊天动地的英雄之子，祖贯镇江府丹阳县人，姓赵名九州，绰号人称一轮明月，东西南北中五路总镖头，娶妻梅氏，膝下单生一子，名叫赵斌，生来天真烂漫，混耀闷楞，跟他父亲练了一身拳棒，好上天。
老英雄一生就教了两个徒弟，一个儿子。大徒弟乃江西玉山县的威振八方杨明，二徒弟是东路镖头上伙计叫尹士雄。
赵九州这天病在床上，把梅氏叫至跟前，说：“我死之后，千万别叫赵斌保镖。他眼空自大，狂傲无知。留下我这点虚名，传留后世。”说罢竟自鸣呼哀哉。
他母子办理丧事安葬已完，就剩下他母子度日，赵斌游手好闲，他父亲留下这点家私，也可享受着度日。
他在外头交了几个本地朋友，一个叫秦元亮，绰号人称飞天火祖；有一位马兆熊，人称立地瘟神，二人皆是绿林，跟赵斌颇为知己。
这天三个人在一处吃饭。秦元亮说：“赵贤弟，你知我们是做什么的？”赵斌说：“我不知二位兄长做何生意。”
秦元亮说：“我们都是贼，可不是下贱采花淫贼。我等专讲究偷富济贫，杀赃官，斩恶霸，除暴安良，专管不平之事。只因爱贤弟这身能为，要约你入伙，这叫行侠做义。我这里有身夜行衣送给你。”说着递给赵斌一个包袱。
赵斌打开一看，里面全分皆有。赵斌就由这天跟这二人，夜间时常出去偷富济贫。
这天赵斌把包袱落在家中，梅氏打开一看，是夜行衣。
赵九州之妻，也是开过眼，什么皆见过。正瞧着，赵斌由外面进来。
梅氏一见，勃然大怒，说：“赵斌，你父亲保镖一辈子英名，被你弱尽。你敢情做了贼！好孩子，我是一头撞死，决不活着。”
赵斌说：“母亲不要生气，不叫孩儿做贼，我就不做贼。”
梅氏说：“你趁此把这衣服烧了，刀砸了。”自己一想，要在这里住着还不成，得给他把这班朋友断绝子，不然，仍怕有人勾引他。
老太太要学孟母三迁之法，急把家中房产变卖，带着细软金银，同赵斌来在京都临安，租的青竹巷四条胡同卖果子王兴的房。
赵斌仍旧没事可做。
王兴的母亲王老太太可就说：“赵老太太，为何不叫你儿做个买卖？在家闲了，坐吃山空。”
梅氏说：“他自幼没做来，也不懂的什么。”
王老太说：“可叫他同我儿上果子市买点果子买卖，操练操练。”
梅氏一想也好，同赵斌一商量，也愿意。
次日拿上两吊钱，同王兴上果子市买了点北鲜。
王兴说：“你这货买的便宜，总得找对半利，赚两吊钱才卖呢。你合算去卖。”
赵斌吃完饭，拿了小筐出去，见人也不敢吆喝，走了几条胡同，人家皆以为是送礼的，不象做买卖的，也没人买。
赵斌走到凤山街，见路北一座大门，象官宦人家，门口有大板凳。
赵斌把果筐搁在地下，坐在门首，瞧了果子发呆，就见由里面出来一位员外送客。
这员外长的身高八尺，虎背熊腰，面如乌金纸，环眉阔目，姓郑名雄，人称铁面天王，本是世家。
他是武进士，素常在家见义勇为，乐善好施，今天出来送客，见赵斌相貌一表非俗，坐在那儿发呆。
郑雄很爱慕，说：“朋友，你在这作什么？”赵斌说：“卖果子。”
郑雄说：“卖多少钱？”赵斌说：“我两吊钱买的，四吊钱才卖呢。”郑大官人吩咐家人把果筐倒在里面水筒里，给他拿四吊钱来。
家人答应。
郑雄说：“朋友，你没做过买卖吧？”赵斌说：“我今天头一回。”拿起果筐四吊钱回家，告诉母亲说赚了两吊钱，次日仍然同王兴上市，点名买两吊钱北鲜，回家吃完饭，提筐出来，不上别处，一直赶奔凤山街来，至郑宅，把果筐搁下一坐，候至晌午。
郑雄要出门，刚一出来，赵斌说：“别走，我给你送果子来了。”郑雄说：“谁叫你送来的？”赵斌说：“你拿进去，我不去卖了。”
郑雄说：“你愿意我不愿意，我不如天天白给你两吊钱好不好？”赵斌说：“好。”郑雄一听也乐了，说：“我今天留下，明天可别送来，我不要了。”
叫家人给拿四吊钱。
赵斌一听，说：“好丧气，好容易卖出主来，又散了。”
自己拿钱回家。
由此练着做小买卖，有赚钱的时候，有时赔钱。
这一天在西湖，因花花太岁王胜抢人家逛西湖的姑娘，他路见不平，打死恶霸的三条人命，被济公把他救了，他认济公为师。
济公今天由李宅出来，正碰见赵斌卖果子。
和尚说：“赵斌，跟我喝酒去。”赵斌跟和尚到了酒馆喝酒。
和尚说：“你今天给当一回韦驮。”赵斌说：“怎么当韦驮？”济公就把李国元丢五雷八卦天师符，落在秦相府花园阁天楼，叫他给盗回家。
到李宅装韦驮，遮盖众人耳目。
赵斌说：“我不认识李国元家。”和尚说：“我带去。”吃喝已毕，给了钱，带着赵斌直奔李宅门口。
和尚说：“你晚上来。如此如此。”
赵斌点首，回至家中告诉母亲说：“师傅济公叫我今天晚上给当韦驮去。”
梅氏说：“什么叫当韦驮？”
赵斌说：“师傅叫我到相府，给人家找五雷八卦天师符，充韦驮神。”
梅氏知济公是好人，若非济公的事，也不叫赵斌晚上出去。
赵斌换好衣服，带一把切菜刀，天有初鼓，跳出墙外，省的母亲关门，自己直奔李宅，蹲在上房，在暗中等候，听济公喊：“韦驮不到，尚侍何时！”
赵斌这才答说：“我神来也！”
和尚说：“老韦，你到秦相府花园阁天楼去，把五雷八卦天师符取来。”
赵斌说：“遵法旨。”
就转身蹿房越脊，奔和合坊来，至相府的花园。
一看，这园地势很大，不知哪座楼是阁天楼，真是水阁凉亭，楼台小树，四时不谢之花，八节长春之草。
跳下墙，各处一找，找得东北角单有一所院子，是北房，暗五明三，东西各有配房。
北房屋中灯光闪闪，人影摇摇。
赵斌来里间窗外，用舌尖舔破窗槅纸，往里一瞧：顺前檐的床，靠北墙是一张八仙桌，二把椅子，墙上一口单刀，桌上搁着蜡灯，两个人坐在对面椅上喝茶。
靠东这人，有六十以外年岁，面皮微白，两道剑眉，一双三角目，花白胡须，头戴蓝绸四楞巾，身穿蓝绸篆花袍。
西边这位有三十来岁，头戴青缎壮士帽，身穿青缎箭袍，腰系丝绦，闪披皂缎英雄大氅。
就听那老人说：“壮士，我把你扶养好了，所为叫你给我办这件事。真要给我办好，我给你一百两银子。你拿着，天涯海角，决叫你打不了人命官司。”
说着话，就见老者由怀内掏出那两封银子，放在桌上。真是白花花。
那壮士说：“多蒙老丈之恩，栽培之德，却之不恭，受之有愧，敢领不恭之罪。”
老者说：“壮士，恭敬不如从命。”
就见这位壮士把银子揣在怀中，伸手摘下那墙上挂着的刀说：“老丈外面无论有什么动作，你千万别管，少时自有人头前来见你。”
说完话，往外就走。
赵斌赶紧找暗处一隐身，见他走过，赵斌后面跟着，心说：“这不定是上哪去杀人吗？我倒要跟了瞧瞧。”
见往西走了两层院落，路西是四扇绿屏风，门内有北房三间，灯光隐隐，似有读书之声。
见这人提刀进去，赵斌湿破窗纸一看，见里面一张八仙桌，两把椅子，椅上坐着一位文生公子，正在念书，旁边老家人伺候。
这人进去把刀往桌上一扑，说：“你主仆二人快说明来历，我特来结果你们性命。”
公子同家人吓倒在地，说：“好汉爷饶命，你要问我是如此这等这般。”
赵斌一听，气的肺都炸了，拉切菜刀要闯入室中，多管闲事。
不知所因何故，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第十回-译文
赵斌夜晚去探查阁天楼，英雄仗义救出公子。
话说济公在院子里烧香请韦驮，只听屋顶上传来一声大喊：‘我的神来了！’
书中交代：来的并不是真正的韦驮。这部济公传，虽然没有请神请鬼，但也不是什么奇怪的事情，总得符合神理。书中有明笔、暗笔、伏笔、顺笔、倒笔、忿笔、惊人笔。这位来者是一位惊天动地的英雄之子，祖籍镇江府丹阳县，姓赵名九州，外号人称一轮明月，是东西南北中五路总镖头，娶妻梅氏，膝下只有一个儿子，名叫赵斌，生性天真烂漫，聪明伶俐，跟父亲学了一身拳法，武艺高强。老英雄一生只教了两个徒弟，一个儿子。大徒弟是江西玉山县的威振八方杨明，二徒弟是东路镖头的伙计，名叫尹士雄。赵九州这天躺在床上生病，把梅氏叫到床前，说：‘我死后，千万别让赵斌去保镖。他眼界高傲，无知狂妄。留下我这点虚名，传给后世。’说完就断气了。
他母子处理完丧事安葬后，就只剩下他们母子相依为命，赵斌游手好闲，他父亲留下的家产，也足够他们享受生活。他在外面交了几个朋友，一个叫秦元亮，外号人称飞天火祖；还有一个叫马兆熊，外号人称立地瘟神，两人都是绿林好汉，和赵斌关系很好。这天三个人在一起吃饭。秦元亮说：‘赵贤弟，你知道我们做什么的吗？’赵斌说：‘我不知道二位兄长做什么生意。’秦元亮说：‘我们都是贼，但不是下贱的采花淫贼。我们专门偷富济贫，杀贪官污吏，斩恶霸，除暴安良，专门管不平的事情。只因欣赏贤弟这身武艺，想邀请你加入我们，这叫行侠仗义。我这里有一套夜行衣送给你。’说着递给赵斌一个包裹。赵斌打开一看，里面都是夜行衣。赵斌从那天开始，就经常和这两个人晚上出去偷富济贫。这天赵斌把包裹落在家里，梅氏打开一看，是夜行衣。赵九州的妻子，也是见过世面的人，什么世面都见过。正看着，赵斌从外面进来。梅氏一见，非常生气，说：‘赵斌，你父亲保镖一辈子英名，被你败光了。你竟然做了贼！好孩子，我宁愿一头撞死，也不愿活着。’
赵斌说：‘母亲不要生气，不让我做贼，我就不做贼。’梅氏说：‘你趁现在把这衣服烧了，把刀砸了。’自己又一想，要在这里住着还不行，得给他断绝这些朋友，不然，还怕有人勾引他。老太太想学孟母三迁之法，赶紧把家中的房产变卖，带着细软金银，带着赵斌来到京都临安，租了青竹巷四条胡同卖果子的王兴的房子。赵斌仍旧没事可做。
王兴的母亲王老太太就说：‘赵老太太，为什么不让你的儿子做点买卖？在家闲着，坐吃山空。’梅氏说：‘他从小没做过生意，也不懂什么。’王老太说：‘可以让他和我儿子一起到果子市场买点果子做买卖，锻炼锻炼。’梅氏一想，也不错，和赵斌商量了一下，他也同意了。次日拿着两吊钱，和王兴一起到果子市场买了点北鲜。王兴说：‘你这货买得便宜，总得找对半利，赚两吊钱才卖。你去算算去卖吧。’赵斌吃完饭，拿着小筐出去，见人也不敢吆喝，走了几条胡同，人家都以为是送礼的，不像做买卖的，也没人买。赵斌走到凤山街，见路北一座大门，像官宦人家，门口有大板凳。赵斌把果筐放在地上，坐在门首，看着果子发呆，就见从里面出来一位员外送客。
这位员外身高八尺，虎背熊腰，面如黑金纸，浓眉大眼，姓郑名雄，外号人称铁面天王，本是世家出身。他是武进士，平时在家见义勇为，乐善好施，今天出来送客，看到赵斌相貌非凡，坐在那里发呆。郑雄很喜欢他，说：‘朋友，你在做什么？’赵斌说：‘卖果子。’郑雄说：‘卖多少钱？’赵斌说：‘我两吊钱买的，四吊钱才卖。’郑大官人吩咐家人把果筐倒在水桶里，给他拿四吊钱。家人答应了。郑雄说：‘朋友，你没做过生意吧？’赵斌说：‘我今天第一次。’拿着果筐四吊钱回家，告诉母亲说赚了两吊钱，次日仍然和王兴一起上市，点名买两吊钱北鲜，回家吃完饭，提着筐出来，不上别处，一直赶到凤山街来，到郑家宅院，把果筐放下，坐下来，一直等到中午。郑雄要出门，刚一出来，赵斌说：‘别走，我给你送果子来了。’郑雄说：‘谁叫你送来的？’赵斌说：‘你拿进去，我不去卖了。’
郑雄说：‘你愿意我不愿意，不如我天天白给你两吊钱。’赵斌说：‘好。’郑雄一听也笑了，说：‘我今天留下，明天可别送来，我不要了。’
叫家人拿四吊钱。赵斌一听，说：‘好丧气，好不容易找到买主，又散了。’
自己拿着钱回家。从此开始做小买卖，有时赚钱，有时赔钱。有一天在西湖，因为花花太岁王胜抢了人家逛西湖的姑娘，他路见不平，打死恶霸的三条人命，被济公救了他，他认济公为师，济公今天从李家出来，正好碰见赵斌在卖果子。和尚说：‘赵斌，跟我喝酒去。’赵斌跟着和尚到了酒馆喝酒。和尚说：‘你今天给我当一回韦驮。’赵斌说：‘怎么当韦驮？’济公就把李国元丢失的五雷八卦天师符，落在秦相府花园阁天楼，叫他给盗回家。到李家装成韦驮，遮盖众人耳目。赵斌说：‘我不认识李国元家。’和尚说：‘我带你去。’吃喝完毕，给了钱，带着赵斌直接来到李家门口。和尚说：‘你晚上来。就这样。’
赵斌点头，回到家中告诉母亲说：‘师傅济公叫我今天晚上去当韦驮。’
梅氏说：‘什么是当韦驮？’赵斌说：‘师傅让我去相府，给人找五雷八卦天师符，充当韦驮神。’梅氏知道济公是个好人，如果不是济公的事情，也不会让赵斌晚上出去。
赵斌换好了衣服，带了一把切菜刀，天刚敲了第一更，就从墙外跳了出去，省得母亲关门，他直接跑到李宅，躲在正房里，在黑暗中等待，听到济公喊：‘韦驮没到，侍卫何时来？’赵斌这才回答说：‘我神来了！’和尚说：‘老韦，你到秦相府花园阁天楼去，把五雷八卦天师符取来。’赵斌说：‘遵命。’于是转身跳过屋顶，跑到和合坊，来到相府的花园。
一看，这个花园地势很大，不知道哪座楼是阁天楼，这里真是水阁凉亭，楼台小树，四季不败的花，八节常青的草。跳下墙，四处寻找，在东北角发现只有一个院子，是北房，暗五明三，东西两边各有配房。北房里的灯光闪烁，人影摇曳。
赵斌来到里间窗外，用舌头舔破窗户纸，往里一看：顺着前檐的床，靠北墙是一张八仙桌，两把椅子，墙上挂着一口单刀，桌上放着蜡烛，两个人坐在对面的椅子上喝茶。靠东边这个人，六十多岁，脸色微微发白，两道剑眉，一双三角眼，花白胡须，头戴蓝绸四楞巾，身穿蓝绸篆花袍。西边这位三十多岁，头戴青缎壮士帽，身穿青缎箭袍，腰系丝带，披着皂缎英雄大氅。
就听那老人说：‘壮士，我把你养大，就是为了让你帮我办这件事。如果你真的办好了，我给你一百两银子。拿着，无论走到天涯海角，都不会让你打人命官司。’说着，老人从怀里掏出两封银子，放在桌上。银子真是白花花的。那壮士说：‘多谢老丈的恩情和培养之德，拒绝是不礼貌的，接受又感到惭愧，敢领受这份不礼貌的罪。’老人说：‘壮士，恭敬不如从命。’
只见这位壮士把银子揣在怀里，伸手摘下墙上挂着的刀说：‘老丈，外面无论有什么动作，你千万别管，过一会儿自有人头送来见你。’说完，他往外走。赵斌赶紧找一个暗处藏身，跟着他，心想：‘不知道他要上哪去杀人？我得跟着看看。’见他从西边走了两层院落，路西是四扇绿屏风，门内有三间北房，灯光昏暗，似乎有读书的声音。
见这人提着刀进去，赵斌破窗纸一看，见里面一张八仙桌，两把椅子，椅子上坐着一位文生公子，正在读书，旁边有老家人伺候。这个人把刀往桌上猛地一放，说：‘你主仆二人快说清楚来历，我特意来取你们的性命。’
公子和家人们吓得倒在地上，说：‘好汉爷饶命，你要问我是这样那样的。’赵斌一听，气得肺都要炸了，拿起切菜刀想要闯进屋去，多管闲事。不知道究竟是怎么回事，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第十回-注解
阁天楼：阁天楼在此处指的是一个具体的建筑，通常古代的阁楼是一种高层的建筑，常用于藏书、居住或观景。在这里，阁天楼可能是一个具有特殊意义的地点，与故事情节相关。
英雄仗义救公子：这句话表达了主人公赵斌的英勇行为，仗义救人是古代侠义文化中的重要主题，体现了英雄人物的正义感和责任感。
韦驮：韦驮是佛教中的护法神之一，原为古印度婆罗门教中的天神，后被佛教吸收为护法神。在佛教中，韦驮的形象通常为一位勇猛的武士，手持金刚杵，用以保护佛教圣地和僧侣。
镇江府丹阳县：镇江府丹阳县是赵九州祖籍的地方，古代中国的行政区划，用来指代赵九州的家世和背景。
一轮明月：赵九州绰号一轮明月，可能寓意他像明月一样光明磊落，照耀四方。
五路总镖头：五路总镖头指的是负责五个方向的镖局总负责人，是古代镖局中的重要职位，代表了一定的社会地位和影响力。
绿林：绿林是指古代的民间武装组织，通常由不满现状的农民或游民组成，以打家劫舍为生，但在故事中，赵斌和他的朋友们以偷富济贫为业，带有一定的侠义色彩。
夜行衣：夜行衣是古代侠客或盗贼在夜间行动时穿着的服装，具有隐匿身形的功能。
花花太岁：花花太岁是古代对恶霸或地痞流氓的俗称，指那些横行乡里、欺压百姓的人。
五雷八卦天师符：五雷八卦天师符是中国道教中的一种符咒，通常由道士绘制，用于驱邪避灾、祈求平安。五雷代表五方雷神，八卦则是道家宇宙观中的重要元素，代表着天地万物的变化。
李国元：李国元可能是故事中的一个人物，与赵斌的任务有关。
青竹巷四条胡同：青竹巷四条胡同是故事中赵斌一家居住的地方，是古代城市中的一种居住区。
果子市：果子市是古代城市中专门买卖水果的市场。
铁面天王：铁面天王郑雄的绰号，可能寓意他公正无私，如同铁面无私的法官。
孟母三迁之法：孟母三迁是指孟母为了给孟子创造一个良好的学习环境而三次搬家，这里用来比喻赵斌的母亲为了改变赵斌的生活环境而做出的努力。
相府：相府是指古代宰相的官邸，是宰相的居所和办公地，象征着权力和地位。
和合坊：和合坊是古代城市中的地名，可能是指一个繁华的商业街区或居住区。
切菜刀：切菜刀是日常生活中用于切割食材的刀具，这里可能是指赵斌随身携带的工具，也可能是比喻赵斌的行动迅速而果断。
初鼓：初鼓是指古代夜间报时的鼓声，初鼓通常指夜幕降临后的第一声鼓声，意味着夜晚的开始。
单刀：单刀是一种古代武器，形似刀，但比普通刀更短更宽，主要用于近战。
箭袍：箭袍是一种古代武将的服装，特点是领口较高，便于戴盔甲，前胸有护甲，后背敞开。
皂缎英雄大氅：皂缎英雄大氅是一种古代武将的披风，皂缎是指深黑色的缎子，英雄大氅则是表示英雄气概的披风。
绿屏风：绿屏风是一种装饰性的屏风，通常由细长的竹片或木片制成，表面涂有颜色，用于分隔空间或装饰。
人头：人头在这里可能是指被杀的人的头颅，也可能是比喻死亡。
文生公子：文生公子是指出身文官家庭的公子，通常指的是有文化、有教养的年轻人。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第十回-评注
梅氏与赵斌的对话，揭示了故事背景中的人物关系和故事情节的推进。梅氏对济公的评价‘好人’和‘若非济公的事，也不叫赵斌晚上出去’表明了济公在故事中的正面形象和他在梅氏心中的地位，同时也暗示了赵斌此行的目的可能与济公有关。
赵斌的出场，通过‘换好衣服，带一把切菜刀’等细节描写，塑造了一个武艺高强、行事谨慎的角色形象。‘天有初鼓，跳出墙外’则表现了他行动迅速，不拘小节的性格特点。
济公的‘韦驮不到，尚侍何时’和赵斌的‘我神来也’通过一问一答的形式，既展现了济公的神秘感，又增加了故事的悬念，让读者对接下来发生的事情充满期待。
赵斌在相府花园的描写，通过‘水阁凉亭，楼台小树，四时不谢之花，八节长春之草’等景物描写，营造了一个宁静、优美的环境，与故事中即将发生的紧张情节形成鲜明对比，增强了故事的戏剧性。
老者与壮士的对话，揭示了壮士被雇佣来杀人，并承诺给予重金的情节。这里的银子象征着金钱的诱惑，也为故事的发展埋下了伏笔。
壮士的出场，通过‘头戴青缎壮士帽，身穿青缎箭袍，腰系丝绦，闪披皂缎英雄大氅’等服饰描写，展现了他的英武形象。而他的杀人行为，则揭示了故事中黑暗的一面，与故事背景中的‘好人’形象形成鲜明对比。
赵斌在看到壮士杀人后，内心的愤怒和冲动，以及他想要闯入室中的举动，表现了他正义感十足、敢于担当的性格特点。然而，他的行动又引发了读者的疑问，为何他要在此时介入，这与他的身份和目的有何关联？
最后一句‘不知所因何故，且看下回分解’，通过悬念的设置，吸引读者继续阅读，同时也为下回的故事情节发展埋下了伏笔。
