作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第十七回-原文
假相谕拆毁大碑楼 显神通怒打恶都管
话说监寺广亮正在这里慨叹，见济公由西湖苏堤冉冉而来。
书中只表济公自那日灵隐寺出去，在苏北山、赵文惠两家住了这些日子，今天正在苏北山房内与苏员外下棋，忽然打了一个冷战。
济公按灵光连拍三掌，早已占算明白，说：‘苏北山，我可不能在你这里，我要走。秦丞相派人拆我庙里大碑楼，我要斗斗这个秦丞相！’
苏北山说：‘圣僧不可，他乃是当朝宰相，位显爵尊，师父一个出家人，安能惹得起他？’
济公也不理论，站起来就走。
苏北山连忙送出来，见济公已走远了。
和尚一直奔至钱塘关外，顺着苏堤一边向前走，一边口中唱歌，说道是：
人生百岁古来少，先出少年后出老，中间光景不多时，又有闲愁与烦恼。
世上财多用不尽，朝内官多做不了，官大财多能几时？惹得自己白头早。
月过中秋月不明，花到三秋花不好，花前月下能几时？不如且罢金樽倒。
荒郊高低多少坟，一年一度埋青草。
和尚唱着歌来至山门，广亮一瞧说：‘师弟，你回来了。可了不得了！咱们庙中现有塌天大祸！’
济公一听，明知故问说：‘师兄，什么塌天大祸？不要紧，都有我济颠呢。这个可不能容他。谁会得欺压本庙的和尚呢？’
广亮说：‘师弟，这你可惹不起他。是秦丞相派了四位管家大人，来拆咱们庙里大碑楼，修盖相府阁天楼。’
济公说：‘呵，他是当朝宰相，传堂谕要拆大碑楼就得拆？过两天京营殿帅来传偷，拆大雄宝殿，也得叫他拆？那还了得！再过两天，临安府来个信，要拆东西配殿，也得叫他拆？再过两天，钱塘县仁和县来个信，要拆藏经楼，也得叫他拆？那还了得！这大碑楼是我化的，我不能给他拆！’
广亮说：‘师弟，你既敢挡不叫拆，四位管家大人现在里面禅堂坐着，你去找去。可怕你找出乱子来，你接不住。’
济公微微一阵冷笑说：‘师兄不要你管。’说罢往里就走，直奔禅堂。
这院是三合房。院中站着十几位三爷，四位管家在北上房屋中正在吃茶。
见进来了一个穷和尚，衣服破烂不堪。三爷连忙止住问道：‘什么人？’
济公道：‘是我。’
三爷道：‘你是谁？现在众位大人在此谈话，你一个穷和尚来此何干？你是哪庙的？’
济公说：‘我是姑子庵的。’
这个三爷一听说：‘你这不像话。你是和尚，怎么在姑子庵，男女混杂？’
济公说：‘你不知道，那姑子庵老姑子死了，小姑子跟人家跑了，我在那庙里看庙。听说众位大人来要大木，我们大庙里房抡房梁堆积如山，真大真粗，比如把唐柁放躺下，这边蹲一个人，那边蹲一个人，这边的人都会瞧不见房柁那边人。’
众三令一听说：‘好大的房柁。’
和尚说：‘我们那庙的房梁放躺下，这边蹲一个人，那边蹲一个人，这边人瞧不见那边的人。’
众三爷一听说：‘好大的梁。’
和尚说：‘我们那庙的房椽子要放躺下，这边蹲一个人，那边蹲一个人，这边人也不得见那边的人。’
众三爷一听此话，都乐了，说：‘和尚，你打算怎样子呢，是要卖呀？是要送给我们大人呢？’
和尚说：‘我倒不卖给大人，叫大人赏给我几文，我换条裤子就得了。’
里面秦安听得明明白白，一想这是便宜事，赶紧吩咐叫和尚进来。
三爷说：‘和尚，我们大人叫你。你见了我们大人规矩着点，别那么猴头狗脑的。’
和尚也不回言，迈步掀帘栊进去。
秦安、秦顺、秦志、秦明四个人一看，是个穷苦的和尚。
秦安问道：‘和尚，你庙有大木？’
济公二目一翻，说：‘你们四位是哪来的？’
四个人说：‘我们是秦丞相府派来的。大人堂谕拆大碑楼，修盖相府花园阁天楼。’
济公说：‘你们四位是奉你们家里大人的堂谕，来拆大碑楼？’
四个人说：‘我们家里哪有大人？’
济公道：‘你们家连大人都没有，怨得你们怎么不知事务。你回去告诉你们大人说，就提我和尚说的：他官居首相，位列三台，调和鼎鼎三公位，燮理阴阳一大臣，理应该行善积福做德，为什么要无故拆毁佛地？你回去告诉他，就提我老人家说的不准！’
这几位管家，哪里听他这些话，盖不由己，怒从心上起，气向胆边生。
秦安说：‘好一个无知的和尚。我先打你！’抡起一掌，照定济公就打。
济公往旁一闪道：‘你要打？咱们俩外边来。’
秦安站起身到外面跟定和尚，吩咐家人：‘给我打和尚！’
这些三爷往上一围，个个挥拳就打，按倒和尚，拳打脚踢，只打的哼声不止，只听嚷道：‘别打！是我。’
那些三爷说：‘打的是你。你就不应该。跑到我们这里来送死，你真是太岁头上动土。’
正打着呢，只听那旁秦顺出来说：‘别打，我听见声音不对，瞧瞧再打。了不得啦！和尚在东边站着呢！’
众家人一看，果然和尚站在那里直笑，再低头一看，被打的这人正是大都官秦安，浑身是伤。
那些家人过来说：‘管家，怎么把你老人家打了？’
秦安说：‘你们是公报私仇，叫你们打和尚，你们把我打了。我说是我，你们还说打的是我。好、好、好。’
秦志、秦明二人走出来一看，秦安被打的伤痕很重，说：‘好，这定是和尚妖术邪法，大家替我去打他！’
众三爷一听，个个怒目横眉，齐奔和尚而来。
济公说：‘好，善哉善哉。人善有人欺，马善有人骑。’
口中念六字真言：“唵嘛呢叭咪吽，唵敕令。”
吓的那些三爷都打了个寒噤，彼此都有气。
张升看着李禄说：“我瞧见你就有气，早已想要打你一个狗头。”
李禄说：“好，咱们二人分个上下。”
那边也是这样，甲合乙抓在一处，子合丑二人要一死相争，十八个家人打了九对。
秦明一看秦志，说：“秦志，你的外号叫秦椒。我知道你定然是难斗，非打你不可。”
挥拳打在一处。
秦顺一看秦安浑身是伤，说：“告诉你秦安，我一瞧你就有气，你叫大众打了个鼻青脸肿，你要合我生气。”
过去就是一个嘴巴，二人也打在一处。
济公站在一处，竟支嘴笑说：“好，你怎么竟叫人家打。”
那家人说：“我不是他的对手。”
和尚说：“我帮个忙儿，你打他几下，把这人给反上来。”
和尚看着他们打，有一个人一歪嘴，把那人耳朵咬下来。
那人也真急了，一回头把那人鼻子咬下来，众人正自乱打。
监寺的过来一看，说：“道济，你这个乱子惹的可不小！你把那秦相爷的管家大人打的这样狼狈不堪，这还了得吗！你还不把那咒语撤了吗！”
济公说：“师兄，要不是你说情，我定然把一伙坑贼人生生打死，今日饶了他罢。你们别打了！”
只这一句活，果然众人都明白过来了，彼此埋怨。
那个家人说：“张升兄，你我二人知己之交，你因何打的我好苦？”
张升说：“我哪里知道？你看看我的耳朵，也叫你给咬了去啦。”
那人说：“别说了，我的鼻子不是你嘴里吐出来的吗？”
众三爷都埋怨秦安无事生非，秦安向监寺问道：“那个疯和尚是哪个庙的？别放走了他。少时我没有疯僧，我合你要人。”
吩咐三爷带马，出了灵隐寺，一路之上鞭上催马还嫌慢，进了钱塘门到相府方下马。
只见从里面出来一位同事，一见众人说：“你等怎么这样回来？”
秦安把上项之事，由头至尾说了一番。
那人说：“见上相爷，别照实话说，求相爷作主，拿这一伙凶僧。”
秦安到书房，秦相正在看书，一抬头说：“你四个人到灵隐寺借大木，为何这样回来？”
秦安说：“奴才奉大人之谕，到西湖灵隐寺借大木。那庙中和尚都肯借给大人，只有一个疯和尚不但不借，反行殴辱，求相爷作主。”
秦相一听，说：“灵隐寺又出疯僧了？胆敢打我的家人，真是可恼！”
即用朱笔一标牌，传到京营帅府，调两员将五百兵，府县衙各带官兵围困灵隐寺，锁拿济公。
要知后来之事毕竟如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第十七回-译文
话说监寺广亮正在这里感叹，看到济公从西湖苏堤缓缓走来。书中只说济公从那天灵隐寺出去后，在苏北山、赵文惠两家住了这么些日子，今天正在苏北山房内和苏员外下棋，忽然打了个冷战。济公按照灵光连拍三掌，早已算明白了，说：‘苏北山，我不能在你这里，我要走。秦丞相派人要拆我庙里的大碑楼，我要和他斗一斗！’苏北山说：‘圣僧不可，他可是当朝宰相，地位显赫，师父一个出家人，怎么敢惹得起他？’济公也不解释，站起来就走了。
苏北山连忙送他出来，看到济公已经走远了。和尚一直跑到钱塘关外，沿着苏堤一边走一边唱歌，唱道：‘人生百岁古来少，先出少年后出老，中间光景不多时，又有闲愁与烦恼。世上财多用不尽，朝内官多做不了，官大财多能几时？惹得自己白头早。月过中秋月不明，花到三秋花不好，花前月下能几时？不如且罢金樽倒。荒郊高低多少坟，一年一度埋青草。’
和尚唱着歌来到山门，广亮一看说：‘师弟，你回来了。可了不得了！咱们庙里现在有塌天的大祸！’济公一听，明知故问说：‘师兄，什么塌天大祸？不要紧，都有我济颠呢。这个可不能容忍。谁会欺压我们庙里的和尚呢？’广亮说：‘师弟，这你可惹不起他。是秦丞相派了四位管家大人，来拆我们庙里的大碑楼，修盖相府阁天楼。’济公说：‘呵，他是当朝宰相，传堂谕要拆大碑楼就得拆？过两天京营殿帅来传令，拆大雄宝殿，也得叫他拆？那还了得！再过两天，临安府来个信，要拆东西配殿，也得叫他拆？再过两天，钱塘县仁和县来个信，要拆藏经楼，也得叫他拆？那还了得！这大碑楼是我化的，我不能给他拆！’广亮说：‘师弟，你既然敢挡不叫拆，四位管家大人现在里面禅堂坐着，你去找去。可怕你找出乱子来，你接不住。’济公微微一笑说：‘师兄不要你管。’说完往里走，直奔禅堂。
这院是三合房。院中站着十几位三爷，四位管家在北上房屋中正在喝茶。看到一个穷和尚，衣服破烂不堪。三爷连忙拦住问道：‘什么人？’济公说：‘是我。’三爷说：‘你是谁？现在众位大人在此谈话，你一个穷和尚来此何干？你是哪庙的？’济公说：‘我是姑子庵的。’这个三爷一听说：‘你这不像话。你是和尚，怎么在姑子庵，男女混杂？’济公说：‘你不知道，那姑子庵老姑子死了，小姑子跟人家跑了，我在那庙里看庙。听说众位大人来要大木，我们大庙里房梁堆积如山，真大真粗，比如把唐柁放躺下，这边蹲一个人，那边蹲一个人，这边的人都会看不见房柁那边的人。’众三令一听说：‘好大的房柁。’和尚说：‘我们那庙的房梁放躺下，这边蹲一个人，那边蹲一个人，这边人瞧不见那边的人。’众三爷一听说：‘好大的梁。’和尚说：‘我们那庙的房椽子要放躺下，这边蹲一个人，那边蹲一个人，这边人也不得见那边的人。’众三爷一听此话，都笑了，说：‘和尚，你打算怎样子呢，是要卖呀？是要送给我们大人呢？’和尚说：‘我倒不卖给大人，叫大人赏给我几文，我换条裤子就得了。’
里面秦安听得明明白白，心想这是便宜事，赶紧吩咐叫和尚进来。三爷说：‘和尚，我们大人叫你。你见了我们大人规矩着点，别那么猴头狗脑的。’和尚也不回话，迈步掀帘子进去。秦安、秦顺、秦志、秦明四个人一看，是个穷苦的和尚。秦安问道：‘和尚，你庙有大木？’济公眼睛一翻，说：‘你们四位是哪来的？’四个人说：‘我们是秦丞相府派来的。大人传令要拆大碑楼，修盖相府花园阁天楼。’济公说：‘你们四位是奉你们家里大人的传令，来拆大碑楼？’四个人说：‘我们家里哪有大人？’济公说：‘你们家连大人都没有，怪不得你们怎么不知事务。你回去告诉你们大人说，就提我和尚说的：他官居首相，位列三台，调和鼎鼎三公位，燮理阴阳一大臣，理应该行善积福做德，为什么要无故拆毁佛地？你回去告诉他，就提我老人家说的不准！’这几位管家，哪里听他这些话，不由己，怒从心上起，气向胆边生。秦安说：‘好一个无知的和尚。我先打你！’抡起一掌，照定济公就打。济公往旁一闪道：‘你要打？咱们俩外边来。’秦安站起身到外面跟定和尚，吩咐家人：‘给我打和尚！’
这些三爷往上一围，个个挥拳就打，按倒和尚，拳打脚踢，只打得他哼声不止，只听他嚷道：‘别打！是我。’那些三爷说：‘打的是你。你就不应该。跑到我们这里来送死，你真是太岁头上动土。’正打着呢，只听那旁秦顺出来说：‘别打，我听见声音不对，瞧瞧再打。了不得啦！和尚在东边站着呢！’众家人一看，果然和尚站在那里直笑，再低头一看，被打的这人正是大都官秦安，浑身是伤。那些家人过来说：‘管家，怎么把你老人家打了？’秦安说：‘你们是公报私仇，叫你们打和尚，你们把我打了。我说是我，你们还说打的是我。好、好、好。’秦志、秦明二人走出来一看，秦安被打的伤痕很重，说：‘好，这定是和尚妖术邪法，大家替我去打他！’众三爷一听，个个怒目横眉，齐奔和尚而来。济公说：‘好，善哉善哉。人善有人欺，马善有人骑。’
嘴里念着六字真言：‘唵嘛呢叭咪吽，唵敕令。’把那些三爷都吓了一跳，大家都感到气愤。张升看着李禄说：‘我看见你就生气，早就想给你一个教训了。’
李禄说：‘好，我们俩比比谁强。’那边也是这样，甲和乙抓在一起，子丑二人要拼命争斗，十八个家人分成九对。秦明看到秦志，说：‘秦志，你的外号叫秦椒。我知道你很难对付，非得打你一顿不可。’挥拳打了上去。
秦顺看到秦安浑身是伤，说：‘告诉你秦安，我一看到你就生气，你被众人打得鼻青脸肿，你还要和我生气。’过去就是一巴掌，两人也打在一起。济公站在一旁，张嘴笑着说：‘好，你怎么总是让人打。’那家人说：‘我不是他的对手。’和尚说：‘我帮你一下，你打他几下，把他打回去。’和尚看着他们打，有一个人歪嘴咬了另一个人的耳朵。那个人也急了，一回头咬了那个人的鼻子。众人正在乱打，监寺的过来一看，说：‘道济，你惹的麻烦可不小！你把秦相爷的管家打成了这样，这还了得！你还不把那咒语撤了吗！’
济公说：‘师兄，要不是你求情，我肯定把那一伙恶人打死，今天先饶了他。你们别打了！’
只这一句话，果然众人都明白了，开始互相埋怨。那个家人说：‘张升兄，我们是知己之交，你为什么打我这么狠？’张升说：‘我哪里知道？你看看我的耳朵，也被你咬掉了。’那人说：‘别说了，我的鼻子不是你嘴里吐出来的吗？’众三爷都埋怨秦安没事找事，秦安问监寺：‘那个疯和尚是哪个庙的？别让他跑了。等我一会儿，我要找那个疯僧算账。’吩咐三爷带马，出了灵隐寺，一路之上催马还嫌慢，进了钱塘门才下马。只见从里面出来一位同事，一见众人说：‘你们怎么这样回来？’秦安把刚才的事情从头到尾说了一遍。那人说：‘见到相爷，别照实说，求相爷主持公道，抓这一伙凶僧。’
秦安到书房，秦相正在看书，一抬头说：‘你们四个人去灵隐寺借大木，怎么这样回来？’秦安说：‘奴才遵大人之命，去西湖灵隐寺借大木。那庙里的和尚都愿意借给大人，只有一个疯和尚不但不借，还侮辱我，求相爷主持公道。’秦相一听，说：‘灵隐寺又出疯僧了？胆敢打我的家人，真是可恶！’立即用朱笔批了一个令牌，传到京营帅府，调了两员将和五百兵，府县衙门各带官兵围困灵隐寺，逮捕济公。要知后来之事究竟如何，且看下回分解。]
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第十七回-注解
大碑楼：指寺庙中用来记载历史、宗教故事或重要事件的石碑，是寺庙中重要的文化象征和历史见证。
灵隐寺：位于中国浙江省杭州市的著名古刹，这里指故事发生的地点。
苏堤：位于杭州市西湖区，是西湖十景之一，是北宋时期苏轼任杭州知府时所建，用以疏导西湖水。
苏北山：可能是指某个具体的地名或人名，文中提及济公在苏北山居住，可能是指济公曾经游历过的地方。
赵文惠：同样可能是指某个具体的地名或人名，文中提及济公在赵文惠家居住，可能是指济公曾经游历过的地方。
秦丞相：指当时的宰相，宰相是中国古代官制中的高级官员，负责辅助皇帝处理国家大事。
京营殿帅：指京城的军队将领，京营是古代中国首都的驻军。
临安府：指当时的行政区域，临安是南宋时期的都城，即今天的杭州市。
钱塘县：指当时的行政区域，钱塘是杭州的古称。
仁和县：指当时的行政区域，仁和县是杭州的一个古县名。
藏经楼：指寺庙中存放佛教经典的地方，是寺庙中重要的文化场所。
三合房：指一种传统的中国建筑形式，由三面房屋围合而成。
三爷：旧时对有地位或有一定势力的人的称呼，这里可能指家中的长辈或有权威的人物。
姑子庵：指女尼居住的寺庙，与和尚的寺庙相对。
唐柁：指古代船只上的舵，文中比喻大木的巨大。
堂谕：指官府发布的命令或通知。
三台：指古代官制中的三个高级官职，即太尉、司徒、司空。
调和鼎鼎：形容地位显赫，权势很大。
燮理阴阳：指处理国家大事，调和天地之间的阴阳平衡。
德：指道德，品德。
三公位：指古代官制中的三个高级官职，即太师、太傅、太保。
妖术邪法：指非正统的、被认为不吉利的法术或魔法。
六字真言：佛教密宗中常用的咒语，由六个字组成，分别是‘唵嘛呢叭咪吽’，具有强大的加持力，常用于修行和冥想。
狗头：比喻极度愤怒或憎恨的情绪，这里表示张升非常生气，想要打李禄。
分个上下：比试高低，决出胜负。
甲合乙：古代以天干地支配对，甲合乙即甲与乙配对，这里可能指两个对手。
子合丑：同样以天干地支配对，子合丑即子与丑配对，这里可能指另外两个对手。
家人：指家族中的成员，这里可能指秦家的仆人或随从。
秦椒：秦志的外号，椒在这里可能指秦志性格火爆，像辣椒一样。
济公：佛教传说中的和尚，以机智、幽默、慈悲著称，这里可能指某个疯癫的和尚。
咒语：一种神秘的语言或文字，具有神秘的力量，这里可能指济公使用的某种魔法。
疯僧：指行为古怪、言语无常的和尚，这里可能指济公。
相爷：古代对宰相的尊称，这里指秦相，即秦家的当权者。
朱笔：古代官员批阅公文时使用的红色笔，这里指秦相用来标记的笔。
京营帅府：古代朝廷的军事机构，这里指朝廷的军队。
官兵：指军队和政府官员，这里指秦相调集的军队。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第十七回-评注
这段古文描绘了一幅生动的武林争斗场景，同时也反映了当时宗教与世俗权力之间的冲突。首先，文中通过‘口中念六字真言：“唵嘛呢叭咪吽，唵敕令。”’这一细节，展现了佛教咒语的神秘力量，以及人物对宗教信仰的虔诚。六字真言作为佛教密宗的重要咒语，具有净化心灵、驱邪避凶的寓意，此处念咒不仅表现出人物内心的恐惧，也暗示了宗教信仰在人们心中的地位。
‘吓的那些三爷都打了个寒噤，彼此都有气。’这句话通过三爷们的反应，突显了场景的紧张气氛。‘三爷’这一称谓，暗示了这些人物在社会地位上的优越，而他们的恐惧则反衬出宗教力量的强大。
‘我瞧见你就有气，早已想要打你一个狗头。’和‘好，咱们二人分个上下。’这两句话体现了人物之间的矛盾和冲突，同时也展现了武林的快意恩仇。张升和李禄之间的争斗，是个人恩怨的体现，也是武林人士性格特点的写照。
‘秦明一看秦志，说：“秦志，你的外号叫秦椒。我知道你定然是难斗，非打你不可。”’这句话通过秦明的语言，揭示了人物的性格特点。秦明敢于挑战，勇往直前，这种性格在武林中尤为突出。
‘济公站在一处，竟支嘴笑说：“好，你怎么竟叫人家打。”’济公的形象在文中十分鲜明，他不同于其他武林人士，以超然物外的态度看待争斗，这种独特的视角为故事增添了趣味性。
‘那家人说：“我不是他的对手。”和尚说：“我帮个忙儿，你打他几下，把这人给反上来。”’这段对话体现了济公的智慧和慈悲心。他不仅以言语化解了争斗，还帮助了弱者，展现了佛教的慈悲为怀。
‘道济，你这个乱子惹的可不小！你把那秦相爷的管家大人打的这样狼狈不堪，这还了得吗！你还不把那咒语撤了吗！’这句话反映了世俗权力对宗教的压制。监寺的指责，揭示了当时宗教与世俗权力之间的矛盾。
‘秦安把上项之事，由头至尾说了一番。’和‘求相爷作主，拿这一伙凶僧。’这两句话展现了秦安为了个人利益，不惜利用权力压制宗教的行为，同时也反映了当时社会风气。
‘秦相一听，说：“灵隐寺又出疯僧了？胆敢打我的家人，真是可恼！”即用朱笔一标牌，传到京营帅府，调两员将五百兵，府县衙各带官兵围困灵隐寺，锁拿济公。’这段描写展现了秦相的权势和狠辣手段，同时也预示了故事的发展方向。
