作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第十一回-原文
兄弟相认各诉前情 主仆逃难暂寄李宅
话说赵斌在暗中，观看这人拉刀进去，要杀那主仆二人，公子吓的战战兢兢，跪在地下，求“大太爷暂息雷霆之怒，容我慢禀。”那老家人也跪倒。
那壮士说：“你主仆二人是怎么一段事？快说！”老管家说：“你老人家要问，我家主人姓徐名志平，原籍建安县人氏，老太爷名徐占魁，跟这秦相府花园总管韩殿元是知己之交。韩殿元有一女，跟我家公子同岁。他情愿把女儿给公子为婚，自幼下定礼。后来我家老爷去世，家中遭了一把天火，将万贯家财烧得片瓦无存。我就同了公子，来到这里投亲。韩殿元一见我主仆衣服褴褛，他就有悔亲之意，嫌贫爱富，明看他留下我主仆，叫公子在这花园读书。谁想到他叫你老人家来害我主仆。”
拿刀的这壮士一听说：“原来如此，我实不知道。”说着话，由怀内掏出那一百两银子说：“我赐你主仆，赶紧拿了逃命吧。找个地方，用心攻书，等待大比之年，好去求取功名。你们不可住此，恐他还想害你们。”赵斌在外面一听，说：“这事办的好。”
他是个直性的人，自己忘了是偷听了，心中一爽快，不觉失声说办的好。那壮士一听外面有人说话，窜出来摆刀照赵斌搂头就剁。赵斌用切菜刀急架相还。两人走了几个照面。赵斌心中一动：怎么他使的刀法同我一样？那壮士也是心内纳闷，忙往圈外一跳，用刀一指说：“你且慢动手。你姓甚名谁？住在哪里？这刀法同谁练的？来此何干？”
赵斌说：“我姓赵名斌，绰号人称探囊取物。你要知道我的厉害，不必前来讨死。”那壮士一听，忙把刀一扔说：“原来是贤弟，这可是大水冲了龙王庙，一家人不认得一家人。”赵斌说：“你是谁？”壮士说：“我姓尹名士雄，贤弟你把哥哥忘了。”赵斌一想：“我八九岁的时候，尹士雄正跟我父亲练艺。这话有十几年了。”赵斌这才把切菜刀一揣，赶过去行礼，二人叙离别之情。
尹士雄说：“我自从东路保镖，回头听说师母同贤弟来到京都，我特来访查，也未找着。我病在三顺店，腿上长一个疮，遇见这花园总管韩殿元。他是三顺店东家，给我瞧病，接到花园给我把病养好了。今天他给我一百两银子，叫我来杀他的仇人。
我来至这里一问，方知怎么一段事。贤弟你来此何干？”赵斌把别后的事略说一番，今天是奉济公之命，来此盗五雷八卦天师符。尹士雄说：“你今天幸遇了我，若不遇了我，你也盗不了符去。你先同我把徐志平主仆救走，然后我帮你盗符。”二人这才进到屋内，叫徐志平：“赶紧收拾好逃命，这一百银送你作盘川。”
徐志平问了尹士雄的姓名，老家人徐福给尹士雄磕头：“谢谢恩公。”忙把琴剑书箱收拾好了。徐福说：“尹恩公，这黑夜光景，我二人上何处去？这京师重地，巡更查夜甚多，要把我等捉去。如何是好？”
尹士雄一听有理，说：“赵贤弟，你有地方安置，帮叫他二人去，明天再给找店。”赵斌说：“尹兄长在此少待。你主仆跟我走。”带着二人出了花园角门。
赵斌本打算把他二人带在自己家去，不想才一出园门走了不远，就见眼前站定一人，正是济公。赵斌一见说：“师父你来了？好。现在他主仆是如此如此。”济公说：“好，我正为这件事来的。我在书房同他们喝酒，我说出来出恭，来到这里。你赶紧给我办事去，把他二人交给我。”
徐志平一瞧，见个穷和尚，连忙问道：“这位大和尚怎么称呼？”赵斌说：“这是灵隐寺济公长老。”徐志平一听忙行礼。
济公带了他二人来至李国元的家内，叫徐福把担子放在院中，带了二人走至书房。赵文会、李国元正在喝酒，见济公带进一位文生公子，一个老仆，忙站起来说：“师父，你老人家从哪里带来这二位？”和尚把徐志平的根由一说，李国元这才明白。
和尚说：“你借给他几间房屋，叫他在这里念书，有什么差池，有我和尚一面承当。”李国元见徐志平很文雅，说：“师父，就是罢。”连忙让坐，一同喝酒。
天有三鼓之时，就听外面一声喊嚷：“吾神来也！济公长老在上，吾神将五雷八卦天师符盗来。”济公赶紧出来，房上是赵斌、尹士雄二人。
原来赵斌把徐志平主仆交给和尚带走，赵斌复返回花园，一见尹士雄，二人够奔阁大楼。
这二十五间阁天楼地面宽大，拿火折纸一照，在当中有悬龛。尹士雄上去，一见上面有个硬木匣，打开一瞧，正是五雷八卦天师符。
赵斌说：“得了，师兄，你我一同走罢。”尹士雄说：“你我这要一走，这个乱子大了。”赵斌说：“有什么乱呢？”尹士雄说：“你想他是当朝宰相，他把传家之宝去了，岂有不跟本地官要的？那时官府彻底根究，未免又拉出好些是非来。不若给他个剪草除根！”说罢，掏出引火之物，就把阁天楼窗格点着。
二人跳出楼，只见火光大作，金蛇乱蹿，烈焰腾空，怎见得？有赞为证：
凡引星星之火，勾出离部无情，随风逐浪显威能，烈焰腾空势猛。
只听忽忽声响，冲霄密布烟生，满天遍地赤通红，画阁雕梁无影。
二人早窜出墙外，施展飞檐走壁之能，来到李宅上房一嚷：“吾神来了！”
济公出来把符接下，拿了个小黄口袋，装上五百钱，一香炉米，五碗炉食饽饽。
和尚说：“老韦你拿去罢，这是本家的谢礼。”
上面赵斌接去就嚷：“吾神去也！”同了尹士雄回家看他母亲不表。
单说和尚把五雷八卦天师符拿进来，打开一看不错。
李国元赶快派妥当家人，给拜兄李春山送去。
这里喝了一夜酒，天亮济公告辞，李国元要送给金银。
济公说：“你要谢我，附耳如此如此，我和尚领情，你好好照应徐志平念书。”
李国元答应。
济公告辞，正往前走，见眼前立定一人，家丁打扮，说：“济公上哪去？”
和尚说：“哪位。”
家丁说：“我家店东捱了四十棍，伤痕颇重。听说你老人家有仙丹妙药，求你给治治。”
和尚说：“你家店东是谁？”
家丁说：“是开三顺店的韩殿元，乃秦相府花园总管，因昨夜花园里阁天楼失火，秦相大怒，说韩殿元失于检点，打了四十大棍，现疼痛难忍。”
和尚一听，跟着到了三顺店，一进柜房，见韩殿元躺着，哼声不止。
有几个伙友正在劝解，见和尚进来，众人说：“得了，这位师父有仙丹妙药。大师父慈悲罢！”
和尚哈哈一笑，用手指点说：“妙药难治冤孽病，上天速报狠心人。”
韩殿元听着心中一动，暗想：“这和尚真有点来历，夜间我派尹士雄去杀我未过门的女婿徐志平主仆，也未见回来。他主仆走了，无故阁天楼失火。”
想罢说：“圣僧，你老人家救我罢。我昧心了！”
和尚说：“我给你治好了，你把女儿给徐志平不给？”
韩殿元说：“我好了，情愿把徐志平找回，把女儿给他，我也无悔。
现秦相已把我赶出，我决不敢再生异心，如再生异心，叫我天诛地灭。”
和尚给他一块药吃了，棒伤立止疼痛。
和尚叫他到李国元家内去接徐志平，韩殿元点首。
和尚出了三顺店往前走，见眼前围了一圈人，里三层外三层，拥挤不动，怨气冲天。
和尚按灵光一算：“哎呀，阿弥陀佛，我和尚焉可不问！”
真是一事未了，又接一事，忙分开众人挤进去一看，有一宗岔事惊人，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第十一回-译文
兄弟们相认，各自诉说过去的事情，主仆二人逃难暂时寄居在李家。
赵斌在暗中看到这个人拿着刀进去，要杀那主仆二人，公子吓得发抖，跪在地上，求‘大太爷暂且息怒，让我慢慢说。’那老管家也跪了下来。
那壮士问：‘你主仆二人之间有什么事情？快说！’老管家说：‘您老人家要问，我家主人姓徐名志平，原籍建安县人，老太爷名叫徐占魁，和这秦相府花园总管韩殿元是好朋友。韩殿元有一个女儿，和我的公子同岁。他愿意把女儿嫁给公子，从小就定了亲。后来我家老爷去世，家里遭遇了一场大火，把所有的家财都烧光了。我就和公子来到这里投奔亲戚。韩殿元看到我们主仆衣服破烂，就有了悔婚的意思，嫌贫爱富，明着留下我们主仆，让公子在这花园里读书。没想到他竟然叫你来害我们主仆。’拿刀的壮士一听：‘原来是这样，我实在不知道。’说着，他从怀里掏出一百两银子说：‘我赐给你们主仆，赶紧拿着逃命去吧。找个地方，专心读书，等到大考的时候，好去追求功名。你们不能住在这里，恐怕他还会想害你们。’赵斌在外面一听，说：‘这件事做得好。’
他是个直性子的人，自己忘了是偷听的，心中一高兴，不由自主地说出‘办得好’。那壮士一听外面有人说话，冲出来挥刀照着赵斌砍去。赵斌用切菜刀急忙抵挡。两人交手几个回合。赵斌心中一动：怎么他的刀法和我一样？那壮士也是心中纳闷，急忙跳出圈子，用刀一指说：‘你且慢动手。你叫什么名字？住在哪里？这刀法是跟谁学的？来这干什么？’赵斌说：‘我姓赵名斌，外号人称探囊取物。你要知道我的厉害，不必前来送死。’那壮士一听，急忙扔掉刀说：‘原来是贤弟，这真是大水冲了龙王庙，一家人不认得一家人。’赵斌问：‘你是谁？’壮士说：‘我姓尹名士雄，贤弟你把哥哥忘了。’赵斌一想：‘我八九岁的时候，尹士雄正跟我父亲练武。这话有十几年了。’赵斌这才把切菜刀收好，赶过去行礼，两人叙起离别之情。
尹士雄说：‘我自从在东路保镖，回头听说师母和贤弟来到京都，我特意来探访，但没找到。我在三顺店生病，腿上长了一个疮，遇见了这花园总管韩殿元。他是三顺店的东家，给我看病，把我接到花园养病。今天他给了我一百两银子，叫我来杀他的仇人。我来到这里一问，才知道了事情的经过。贤弟你来这里干什么？’赵斌把后来发生的事情简单一说，今天是奉济公之命，来此盗取五雷八卦天师符。尹士雄说：‘你今天幸遇了我，若不遇了我，你也盗不了符。你先和我把徐志平主仆救走，然后我帮你盗符。’两人这才进到屋内，叫徐志平：‘赶紧收拾好逃命，这一百两银子送你作盘缠。’徐志平问了尹士雄的名字，老管家徐福给尹士雄磕头：‘谢谢恩公。’急忙把琴剑书箱收拾好了。
徐福说：‘尹恩公，这黑夜怎么走？这京师重地，巡更查夜的很多，要抓我们去怎么办？’尹士雄一听有道理，说：‘赵贤弟，你有地方安置他们，帮他们去，明天再找店。’赵斌说：‘尹兄长在这里稍等。你主仆跟我走。’带着他们二人出了花园的偏门。
赵斌本打算把他们二人带回家去，不想刚一出园门没走多远，就见眼前站定一人，正是济公。赵斌一见说：‘师父你来了？好。现在他主仆的情况是这样的。’济公说：‘好，我正是为此事而来。我在书房和他们喝酒，我说出来出恭，来到这里。你赶紧给我办事去，把他们二人交给我。’徐志平一看，见一个穷和尚，连忙问道：‘这位大和尚怎么称呼？’赵斌说：‘这是灵隐寺济公长老。’徐志平一听忙行礼。
济公带了他二人来到李国元的家里，叫徐福把担子放在院子里，带着他们走到书房。赵文会、李国元正在喝酒，见济公带进一位文生公子和一个老仆，忙站起来说：‘师父，您老人家从哪里带来这二位？’和尚把徐志平的来历一说，李国元这才明白。和尚说：‘你借给他几间房屋，让他在这里读书，有什么问题，有我和尚承担。’李国元见徐志平很文雅，说：‘师父，那就这样吧。’连忙让他们坐下，一起喝酒。
到了半夜时分，就听外面一声喊：‘吾神来也！济公长老在上，吾神将五雷八卦天师符盗来。’济公赶紧出来，房上是赵斌、尹士雄二人。原来赵斌把徐志平主仆交给和尚带走后，赵斌又返回花园，一见尹士雄，两人就往阁大楼奔去。
这二十五间阁天楼地面宽敞，用火折子一照，中间有一个悬着的盒子。尹士雄上去，一见上面有一个硬木盒子，打开一看，正是五雷八卦天师符。赵斌说：‘得了，师兄，我们走吧。’尹士雄说：‘我们这一走，可就麻烦了。’赵斌说：‘有什么麻烦？’尹士雄说：‘你想他是当朝宰相，他把传家之宝拿走了，岂有不向本地官府要的？那时官府彻底调查，难免又牵扯出很多是非。不如给他个彻底解决！’说完，掏出引火之物，就把阁天楼的窗户点着。两人跳出楼去，只见火光冲天，金蛇乱蹿，烈焰腾空，那景象无法用言语形容。两人早已跳出墙外，施展轻功，来到李宅上房，大喊一声：‘吾神来了！’
济公出来接过符咒，拿了一个小黄布袋，里面装了五百钱，一香炉米，五碗炉食饽饽。和尚说：‘老韦，你拿着吧，这是我们家的谢礼。’上面的人赵斌接过就喊：‘吾神去也！’然后和尹士雄一起回家去看他的母亲，这里就不多说了。单说和尚把五雷八卦天师符拿进来，打开一看，没问题。李国元赶快派了可靠的家丁，给他的拜把兄弟李春山送去。这里喝了一夜的酒，天亮了，济公要告辞，李国元要送金银给他。济公说：‘你要谢我，就照我说的做，我和尚领情，你好好照应徐志平读书。’李国元答应了。济公告辞，正往前走，突然看见前面站着一个家丁打扮的人，问：‘济公，您要去哪里？’和尚说：‘你是谁？’家丁说：‘我家店东挨了四十棍，伤得很重。听说您老人家有仙丹妙药，求您给他治治。’和尚问：‘你家店东是谁？’家丁说：‘是开三顺店的韩殿元，他是秦相府花园的总管，因为昨晚花园里的阁天楼失火，秦相很生气，说韩殿元没有管理好，打了四十大棍，现在痛得受不了。’
和尚一听，跟着家丁到了三顺店，一进柜房，就看见韩殿元躺在那里，哼哼唧唧。有几个伙计正在劝解他，看见和尚进来，大家都说：‘好了，这位师父有仙丹妙药。大师父，发发慈悲吧！’和尚哈哈一笑，用手指着说：‘妙药难治冤孽病，上天速报狠心人。’韩殿元听着心中一动，暗想：‘这个和尚真有点来头，昨晚我派尹士雄去杀我未过门的女婿徐志平和他的仆人，到现在也没回来。他们走了，无缘无故阁天楼就失火了。’想完说：‘圣僧，您老人家救救我吧。我良心不安！’和尚说：‘我给你治好了，你把女儿给徐志平，不给了？’韩殿元说：‘我好了，愿意把徐志平找回来，把女儿给他，我也没有遗憾。现在秦相已经把我赶出来了，我绝不敢再起异心，如果再起异心，叫我天诛地灭。’和尚给他吃了一块药，棒伤立刻就不痛了。和尚叫他到李国元家去接徐志平，韩殿元点头同意。和尚出了三顺店往前走，看见前面围了一圈人，里三层外三层，挤得水泄不通，怨气冲天。和尚一算，‘哎呀，阿弥陀佛，我和尚怎么能不问呢！’
真是一件事还没解决，又接了一件事，忙分开人群挤进去一看，有一件惊人的事情，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第十一回-注解
兄弟相认：指原本是兄弟的人重新找到彼此，相互认识。在古代文化中，兄弟相认常常象征着久别重逢的喜悦和亲情的珍贵。
主仆：指主人与仆人之间的关系。在古代中国，主仆关系是一种社会等级制度，主人通常拥有对仆人的生杀予夺之权。
逃难：指因战乱、灾害等原因被迫离开家园，四处流浪。在古代文学中，逃难常常用来形容悲惨的境遇。
李宅：指李家的宅邸。在古代文学中，宅邸通常指贵族或富商的住所。
大太爷：对年长或有地位的人的尊称，类似于现代的‘大爷’或‘老爷’。
雷霆之怒：形容非常愤怒，雷霆万钧之势。
慢禀：表示请求对方慢慢听自己陈述，是一种礼貌的用语。
秦相府：指秦国的宰相府，这里可能指代某个朝代的宰相府。
知己之交：指非常要好的朋友。
悔亲之意：指原本订下的婚约因为某些原因而取消。
嫌贫爱富：指看不起贫穷的人，只喜欢富贵的人，是一种社会风气。
大比之年：指科举考试年份，古代科举制度中，每三年举行一次乡试，通过者可参加会试，称为大比之年。
探囊取物：比喻轻易得到东西，形容技艺高超。
贤弟：对弟弟的尊称，是一种亲切的称呼。
师母：对师傅妻子的尊称。
东路保镖：指在东部地区担任保镖工作。
三顺店：指一个名为三顺的店铺。
五雷八卦天师符：一种古代符咒，具有神秘的力量。
灵隐寺：位于中国杭州的一座著名古寺，济公和尚曾在此修行。
济公长老：指济公和尚，一位传说中的高僧，以机智、幽默和神通广大著称。
盘川：指旅费。
巡更查夜：指夜间巡逻检查，以确保治安。
飞檐走壁：形容身手敏捷，能够在屋顶和墙壁上行走如飞，是古代武侠小说中常见的武艺。
济公：济公，又称济公活佛，是中国民间传说中的僧人，以机智、幽默、行侠仗义著称。在佛教中，济公被视为罗汉转世，具有神奇的法力。
符：符，道教中的一种符咒，通常用于驱邪治病、祈求平安等。由道士或法师书写，具有一定的神秘力量。
香炉米：香炉米，指用于香炉中的香料，古代用于祭祀、祈福等活动。
炉食饽饽：炉食饽饽，古代的一种食品，通常用于祭祀或供品。
赵斌：赵斌，文中人物，具体身份未明。
尹士雄：尹士雄，文中人物，具体身份未明。
天师符：天师符，指道教天师所写的符咒，具有极高的权威和神秘力量。
李国元：李国元，文中人物，具体身份未明。
徐志平：徐志平，文中人物，具体身份未明。
韩殿元：韩殿元，文中人物，开三顺店，秦相府花园总管。
秦相：秦相，文中人物，指秦国的宰相，具体身份未明。
阁天楼：阁天楼，文中地点，具体位置未明。
仙丹妙药：仙丹妙药，指具有神奇疗效的药物，常用于神话传说中。
棒伤：棒伤，指被打所致的伤势。
伙友：伙友，指店铺中的员工。
岔事：岔事，指意外发生的事情，常用于形容事情发展出乎意料。
灵光一算：灵光一算，指瞬间算计，通常用于形容人物具有超凡的智慧或能力。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第十一回-评注
此段古文描绘了济公和尚的传奇形象及其在民间传说中的神秘力量。首句‘济公出来把符接下’展示了济公的道行高深，能够接下天师符，显示出他深厚的法力。
‘拿了个小黄口袋，装上五百钱，一香炉米，五碗炉食饽饽’这一描写，体现了济公和尚的随性自然，不拘小节，同时也暗示了他对施舍的慷慨。
‘和尚说：“老韦你拿去罢，这是本家的谢礼。”’这一对话，展现了济公的慈悲为怀，他不仅以自己的能力帮助他人，还愿意接受他人的谢意，体现了其高尚的人格。
‘赵斌接去就嚷：“吾神去也！”’赵斌的反应，既表现了他对济公的敬畏，也突出了济公在民间的神异形象。
‘李国元赶快派妥当家人，给拜兄李春山送去’这一情节，说明了济公的善举能够得到周围人的认可和支持。
‘济公告辞，正往前走，见眼前立定一人，家丁打扮’这一段，描绘了济公行侠仗义的形象，他不仅帮助个人，也愿意介入社会纠纷。
‘和尚哈哈一笑，用手指点说：“妙药难治冤孽病，上天速报狠心人。”’济公的这一句话，点明了他的智慧与慈悲，同时也揭示了因果报应的观念。
‘韩殿元听着心中一动’这一情节，展示了济公的话语对人心的影响，以及他的道德感召力。
‘和尚给他一块药吃了，棒伤立止疼痛’这一段，再次强调了济公的神通广大，他的药具有神奇的疗效。
‘和尚叫他到李国元家内去接徐志平’这一情节，表现了济公解决问题的决心和行动力。
‘和尚出了三顺店往前走，见眼前围了一圈人’这一段，预示了接下来的故事将更加复杂，济公将面临新的挑战。
‘真是一事未了，又接一事’这一句话，概括了济公生活的无常与多变，他总是在处理完一件事情后，又面临新的问题。
‘忙分开众人挤进去一看，有一宗岔事惊人’这一段，为读者揭示了故事的悬念，也为后续情节的发展埋下了伏笔。
