作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第八十一回-原文
看字柬心皈圣僧 追尸身路遇班头
话说知县吩咐把凶手带过来。
官人把张福、李禄带过来。
知县一看说：‘你们两个人姓什么？’
这个说：‘小人叫抓天鹞鹰张福。’
那个说：‘小人叫过街老鼠李禄。’
老爷说：‘你两个人谁把和尚打死的？’
李禄说：‘是张福把那和尚打死的，我是劝架来着。’
张福说：‘李禄打死的。’
李爷说：‘你这两个东西混帐。倒是谁打死的？’
李禄说：‘老爷不信，瞧张福手上有血。他说我打死的，我手上没血。’
老爷立刻派官人一验，果然张福手上有血。
知县说：‘张福，明明是你打死的。你还狡赖’
张福说：‘回老爷，和尚是我打死的。北门外高家钱铺门口，一刀砍死刘二混，可是李混杀的。’
老爷一听一愣。
书中交代，怪不得和尚说他两个人是忘八，原本张福、李禄这两个人是破落户出身，在外面做光棍，欺财主，无所不为。
家里每人娶了个媳妇。
这两个人在外面尽交的有钱的浮荡子弟。
瞧见人家一有钱，这两个人就套着跟人家交朋友，没有交不上的，爱吃的人，他就先请他吃；爱嫖的人，他也陪着他嫖。
日子长了，他就带往自己家里，叫他女人勾引人家。
他作为不知道，充好朋友。
不是向人家借钱，就是向人家借当。
他女人叫他今天打锡子，明天又叫置衣裳，两口子吃人家。
怎么刘二混会被李禄杀了呢？
皆因刘二混有个本家，给了他几百两银子。
李禄见刘二混有了钱，他就把刘二混招到家去住着，吃喝不分。
李禄的妻子一勾引刘二混，刘二混也是年轻的人，焉有不贪色的？把自己银子拿出来，吃喝穿戴，全是他的。
后来刘二混把银子都花完了，还在李禄家吃喝，李禄就往外撵，刘二混说：‘我把钱都花在你们家里，我也没处去，你叫走不行。你们吃我就吃，你们喝我就喝。’
李禄实没有法子，也撵不出去，心中暗恨刘二混。
这天张福跟李禄两人在酒馆内喝酒谈心。
这两个是拜兄弟，彼此一类，谁也不瞒谁。
李禄说：‘张三哥你瞧，现在我家里这个刘二混，他吃我喝我，讹住我了，我也撵不出去，实在可恨。我打算把他约出来，请他喝酒。拿酒把他灌醉了，我把他杀了。
三哥，你给帮个忙儿行不行？以后你也有用我的地方，我也不能含糊。’
张福说：‘就是罢。’
两个商量好了，次日把刘二混约出来喝酒，李禄暗带钢刀一把。
两个人拿酒一灌刘二混，刘二混本来心里又烦，酒吃多了。
吃的酩酊大醉，不能转动，人事不知，李禄由酒店把他背出来。
天有二更以后，张福跟着，走到高家钱铺门口，见众铺户都关去，四外无人。
李禄素常跟高家钱铺有仇，皆因换银子，钱铺给他要钱，他老说合的少，常常口角相争。
李禄一想：‘就把刘二混杀在他铺门口，叫他打一场无头案的官司。’
说罢，立刻将刘二混放在地下。
刘二混醉的人事不知，李禄拿出刀来，一刀竟将刘二混结果了性命。
杀完了，同张福各自回家。
两个人从此更亲近了。
自打算这件事人不知，鬼不觉，就算完了，焉想到天网恢恢，疏而不漏。
今天张福一想：‘打死和尚，李禄往我身上推干净。’心中一恨，这才回禀老爷：‘和尚是我打死的。高家钱铺门口，一刀杀死刘二混，那可是李禄杀的。’
张福就把从前已往之事，如此这般一回禀，老爷听明白了，这才问李禄怎么杀的。
李禄张口结舌说：‘是张福的主意。他帮我杀的。’
老爷说：‘你这两个东西混帐之极。来人先把他两个人押起来，本县先验尸。’
刚要吩咐仵作验尸，忽然想起济公那件字柬：‘和尚就叫我由东门外回头，轿子一落平，就看字柬。我倒看看和尚的字柬写的是什么东西？’
想罢掏出来字柬，拆开了看，上写是：‘贫僧今日必死，老爷前来验尸。吩咐仵作莫相移，休叫贫僧露体。’
知县一看，暗为点头。
果然济公有先见之明。
立刻吩咐仵作：‘不准脱和尚的衣裳移动死尸，就验脑袋上的伤就是了。’
仵作答应，过来看明白说：‘回禀老爷，和尚后脑海有二寸多长、三寸多宽的伤。伤了致命处，花红脑浆迸流。’
老爷点了点头，叫招房先生把尸格写了，吩咐先用席将和尚盖上，派地方官人看着，老爷这才叫官人押张福、李禄回龙游县衙门。
老爷走后，地方本面的官人，拿席把和尚的死尸盖上。
众官人来到二龙居说：‘掌柜的，这件事吏不举、官不究。我们要一回老爷，由你这铺子里打的架，你就得跟着打官司。’
掌柜的说：‘众位，没这个事，来到我这里喝酒，我也没含糊，何况乎有事？将来这件事完了，我必有一分人心。’
叫伙计来给众位打酒，炒几样菜。
众人坐下，地方说：‘刘头你瞧和尚脑袋，怎么只一拳就会打碎了？’
刘头说：‘我想着也怪。’
掌柜的说：‘可惜这位和尚死了，是我们的财神爷。平常我这屋里没上过座，今天都是他招接来的座。和尚要不死，我每天管他两顿饭吃。’
地方说：‘你别胡闹了。我瞧和尚是怎么样死的？’
说着话，就跑出来一掀席，只见和尚朝他龇牙一动。
吓了往里就跑。
官人忙问：“怎么了？”
地方说：“死尸朝我一笑！”
官人说：“你别胡说了。已然死了，还能朝你笑？必是你眼迷离了。我瞧去。”
这个官人过来刚一掀席，和尚一翻身坐起来了，拿手一摸脑袋说“哎哟”，站起来往南就跑。
地方官人就追，叫喊：“截住走尸呀！”
众人一听，走了尸，谁不躲远远的，都怕死尸碰着就要死。
和尚一直出了南门，往东，刚到东南城门边，往北一拐，见眼前一个人，身高不满五尺，五短的身材。
头戴紫金帽，身穿紫箭袖袍，腰系丝绦，薄底靴子。
面皮微紫，凶眉恶目，押耳两绺黑毫，手中拿着包袱。
和尚一看，心里说：“要办龙游县这两条命案，就在此人身上。”
和尚自言自语说：“这个龙游县的地方，可不比外乡村镇。要是外乡人来到这儿吃东西，恐怕都不懂的，准叫人家耻笑。”
和尚说着话，赶在这个人头里走。
这个矮子一听和尚的话，心中一想：“这龙游县的地方，与别处不同。真是一处不到一处迷，是处不到永不知。我何不跟着和尚？他要进酒馆要什么，我也要什么，准不露怯了。”
想罢，跟着和尚走。
来到东门关乡，见和尚进了路北一座酒馆，这矮子也进了酒馆。
见和尚脚一蹬板凳说：“来呀，小子拿壶酒来！”
这个矮子一想：“这地方许是这个规矩。”
他也脚一蹬板凳说：“来呀，小子拿壶酒来。”
跑堂的一瞧：“这倒不错。”
他不敢说这个矮子，跑堂的说：“大师父，别这么叫小子。”
和尚说：“算我错了。你给我来一壶酒，要有两层皮有馅的来一个。”
伙计心说：“和尚连馅饼都不懂。”
伙计刚要走，这个矮子也说：“小子，给我来一壶好酒，要两层皮有馅的来一个。”
伙计一想：“这两个人倒是一样排场来的。”
赶紧给和尚拿了一壶酒、一个馅饼。
也给矮子一壶酒、一个馅饼。
和尚拿一根筷子当中一扎说：“吃这个东西，不会吃，叫人家笑话。”
和尚拿筷子一批，一口就咬了半个。
这个矮子也拿一根筷子一批。
刚一咬，连热气带油，把嘴烫了。
和尚一连要了十壶酒、十碟馅饼。
这个人也照样要了十壶酒、十碟馅饼。
和尚吃完，把十个碟子拿手一举，这个矮子也一举。
和尚望下一落，仿佛要摔；这个人也往下一撒手，把十个碟子摔了。
和尚没撒手，见那人摔了，和尚哈哈一笑说：“冤家小子。”
这个一听，说：“好和尚，你冤我那可不行。”
和尚拿这十个碟子照那人脸上就砍，把脑袋也砍破了。
这人当时气往上撞，要跟和尚一死相拼。
不知后事如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第八十一回-译文
看到字条心中便归依圣僧，追查尸体途中遇到差役。
知县吩咐把凶手带过来。官人把张福、李禄带过来。知县一看说：“你们两个人姓什么？”这个说：“小人叫抓天鹞鹰张福。”那个说：“小人叫过街老鼠李禄。”老爷说：“你两个人谁把和尚打死的？”李禄说：“是张福把那和尚打死的，我是劝架来着。”张福说：“李禄打死的。”李禄说：“你这两个东西混帐。倒是谁打死的？”李禄说：“老爷不信，瞧张福手上有血。他说我打死的，我手上没血。”老爷立刻派官人一验，果然张福手上有血。
知县说：“张福，明明是你打死的。你还狡赖”张福说：“回老爷，和尚是我打死的。北门外高家钱铺门口，一刀砍死刘二混，可是李混杀的。”老爷一听一愣。
书中交代，怪不得和尚说他两个人是忘八，原本张福、李禄这两个人是破落户出身，在外面做光棍，欺财主，无所不为。家里每人娶了个媳妇。这两个人在外面尽交的有钱的浮荡子弟。瞧见人家一有钱，这两个人就套着跟人家交朋友，没有交不上的，爱吃的人，他就先请他吃；爱嫖的人，他也陪着他嫖。日子长了，他就带往自己家里，叫他女人勾引人家。他作为不知道，充好朋友。不是向人家借钱，就是向人家借当。他女人叫他今天打锡子，明天又叫置衣裳，两口子吃人家。
怎么刘二混会被李禄杀了呢？皆因刘二混有个本家，给了他几百两银子。李禄见刘二混有了钱，他就把刘二混招到家去住着，吃喝不分。李禄的妻子一勾引刘二混，刘二混也是年轻的人，焉有不贪色的？把自己银子拿出来，吃喝穿戴，全是他的。后来刘二混把银子都花完了，还在李禄家吃喝，李禄就往外撵，刘二混说：“我把钱都花在你们家里，我也没处去，你叫走不行。你们吃我就吃，你们喝我就喝。”
李禄实没有法子，也撵不出去，心中暗恨刘二混。这天张福跟李禄两人在酒馆内喝酒谈心。这两个是拜兄弟，彼此一类，谁也不瞒谁。李禄说：“张三哥你瞧，现在我家里这个刘二混，他吃我喝我，讹住我了，我也撵不出去，实在可恨。我打算把他约出来，请他喝酒。拿酒把他灌醉了，我把他杀了。
三哥，你给帮个忙儿行不行？以后你也有用我的地方，我也不能含糊。”张福说：“就是罢。”两个商量好了，次日把刘二混约出来喝酒，李禄暗带钢刀一把。两个人拿酒一灌刘二混，刘二混本来心里又烦，酒吃多了。吃的酩酊大醉，不能转动，人事不知，李禄由酒店把他背出来。
天有二更以后，张福跟着，走到高家钱铺门口，见众铺户都关去，四外无人。李禄素常跟高家钱铺有仇，皆因换银子，钱铺给他要钱，他老说合的少，常常口角相争。李禄一想：“就把刘二混杀在他铺门口，叫他打一场无头案的官司。”说罢，立刻将刘二混放在地下。
刘二混醉的人事不知，李禄拿出刀来，一刀竟将刘二混结果了性命。杀完了，同张福各自回家。两个人从此更亲近了。自打算这件事人不知，鬼不觉，就算完了，焉想到天网恢恢，疏而不漏。
今天张福一想：“打死和尚，李禄往我身上推干净。”心中一恨，这才回禀老爷：“和尚是我打死的。高家钱铺门口，一刀杀死刘二混，那可是李禄杀的。”张福就把从前已往之事，如此这般一回禀，老爷听明白了，这才问李禄怎么杀的。
李禄张口结舌说：“是张福的主意。他帮我杀的。”老爷说：“你这两个东西混帐之极。来人先把他两个人押起来，本县先验尸。”刚要吩咐仵作验尸，忽然想起济公那件字柬：“和尚就叫我由东门外回头，轿子一落平，就看字柬。我倒看看和尚的字柬写的是什么东西？”想罢掏出来字柬，拆开了看，上写是：“贫僧今日必死，老爷前来验尸。吩咐仵作莫相移，休叫贫僧露体。”
知县一看，暗为点头。果然济公有先见之明。立刻吩咐仵作：“不准脱和尚的衣裳移动死尸，就验脑袋上的伤就是了。”仵作答应，过来看明白说：“回禀老爷，和尚后脑海有二寸多长、三寸多宽的伤。伤了致命处，花红脑浆迸流。”老爷点了点头，叫招房先生把尸格写了，吩咐先用席将和尚盖上，派地方官人看着，老爷这才叫官人押张福、李禄回龙游县衙门。
老爷走后，地方本面的官人，拿席把和尚的死尸盖上。众官人来到二龙居说：“掌柜的，这件事吏不举、官不究。我们要一回老爷，由你这铺子里打的架，你就得跟着打官司。”掌柜的说：“众位，没这个事，来到我这里喝酒，我也没含糊，何况乎有事？将来这件事完了，我必有一分人心。”叫伙计来给众位打酒，炒几样菜。
众人坐下，地方说：“刘头你瞧和尚脑袋，怎么只一拳就会打碎了？”刘头说：“我想着也怪。”掌柜的说：“可惜这位和尚死了，是我们的财神爷。平常我这屋里没上过座，今天都是他招接来的座。和尚要不死，我每天管他两顿饭吃。”地方说：“你别胡闹了。我瞧和尚是怎么样死的？”
正说着话，突然有人掀开席子跑了出来。只见一个和尚朝他龇牙一笑。这个人吓得往里跑。官员急忙问：‘怎么了？’地方官说：‘死尸朝我笑了！’官员说：‘你别胡说。人已经死了，怎么还能朝你笑？肯定是你的眼睛看错了。我来看看。’这个官员过来刚一掀席子，和尚突然坐了起来，用手摸了摸头，说‘哎哟’，然后站起来往南跑。地方官员就追，喊道：‘截住走尸呀！’众人一听，都害怕得躲得远远的，生怕死尸碰到自己就会死。和尚一直跑到南门，往东，刚到东南城门边，往北拐了个弯，看见眼前一个人，身高不到五尺，身材矮小。他头戴紫金帽，身穿紫色的箭袖袍，腰间系着丝带，脚穿薄底靴子。脸色微微发紫，眉毛粗而凶恶，耳朵两边有两条黑毛，手里拿着一个包裹。
和尚一看，心里想：‘要解决龙游县的两条人命案，就在这个人身上。’和尚自言自语地说：‘这个龙游县的地方，可不比外地的乡村小镇。要是外地人来这里吃东西，恐怕都不懂，肯定会被人笑话。’和尚说着话，赶在这个人前面走。这个矮个子一听和尚的话，心里想：‘这个龙游县的地方，与别处不同。真是一处不到一处迷，一处不去永不知。我为什么不跟着和尚呢？他要进酒馆要什么，我就要什么，肯定不会丢脸。’想完，就跟着和尚走了。来到东门关乡，和尚走进路北的一家酒馆，这个矮个子也跟着进去了。和尚一脚踢在板凳上，说：‘来呀，小子，拿壶酒来！’这个矮个子想：‘这个地方可能就是这个规矩。’他也一脚踢在板凳上，说：‘来呀，小子，拿壶酒来。’酒馆的伙计一看，觉得有点意思。他不敢直接对那个矮个子说话，就对和尚说：‘大师父，别这么叫小子。’和尚说：‘算我错了。你给我来一壶酒，再来一个有两层皮有馅的饼。’伙计心想：‘和尚连馅饼都不懂。’
伙计正要走，这个矮个子也说：‘小子，给我来一壶好酒，再来一个有两层皮有馅的饼。’伙计心想：‘这两个人倒是挺讲究的。’赶紧给和尚拿了一壶酒和一个馅饼，也给矮个子一壶酒和一个馅饼。和尚拿一根筷子在中间扎了一下，说：‘吃这个东西，不会吃，会让人笑话。’和尚拿筷子一挑，一口咬了半个。这个矮个子也拿一根筷子一挑。刚一咬，连热气带油，把嘴烫了。和尚一连要了十壶酒和十碟馅饼。这个人也照样要了十壶酒和十碟馅饼。和尚吃完，把十个碟子拿手一举，这个矮个子也一举。和尚突然放下手，好像要摔；这个人也突然放手，把十个碟子摔了。和尚没有放手，见那个人摔了，和尚哈哈一笑说：‘冤家小子。’这个人一听，说：‘好和尚，你冤我可不行。’和尚拿这十个碟子照那个人脸上就砍，把他的头也砍破了。这个人当时气得要命，想要和和尚拼命。不知道接下来会发生什么，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第八十一回-注解
字柬：字柬，古代的一种书信形式，用红纸或黄纸书写，通常用于传递重要信息或密信。
皈依：皈依，指佛教徒对佛法的归依，表示放弃世俗生活，追求修行。
圣僧：圣僧，指德高望重的僧人，常用来尊称高僧。
班头：班头，古代官职名，指负责管理一定区域的官员。
忘八：忘八，旧时对不守妇道、淫乱的人的贬称，此处可能指行为不端的人。
光棍：光棍，指单身男子，无妻无妾。
浮荡子弟：浮荡子弟，指行为轻浮、不务正业的年轻人。
嫖：嫖，指找妓女或妓院。
锡子：锡子，古代一种货币单位，相当于一定数量的银两。
钱铺：钱铺，古代的货币兑换店。
换银子：换银子，指将一种货币兑换成另一种货币。
仵作：仵作，古代官府中负责验尸、法医的官员。
尸格：尸格，古代验尸时填写的记录尸体情况的文书。
地方官人：地方官人，指地方上的官员。
吏不举、官不究：吏不举、官不究，指官员不举报、不追究，即不干预或不管。
财神爷：财神爷，民间信仰中的财神，被认为能带来财富和好运。
和尚：指出家人，指佛教修行者，此处可能指一位有修行经验的僧人。
官人：古代对官员的尊称，此处可能指地方官员。
地方：指地方区域，此处可能指某个具体的地区。
死尸：指已经死亡的尸体，古代对死者的称呼。
眼迷离：形容眼睛模糊不清，看不清楚。
走尸：民间传说中，尸体死后不腐不烂，能行走，此处可能指传说中不寻常的尸体。
龙游县：古代的一个县名，此处可能指故事发生的地点。
紫金帽：古代官员或贵宾所戴的一种帽子，象征尊贵。
紫箭袖袍：古代一种袖子宽大的袍子，颜色为紫色，常为贵族或官员所穿。
丝绦：用丝线编织的带子，此处可能指腰带。
薄底靴子：底子较薄的靴子，便于行走。
押耳两绺黑毫：指两边的耳朵上各有一绺黑色的细毛，此处可能形容人的外貌特征。
包袱：古代的一种包裹，用来装衣物或物品。
龙游县的两条命案：指在龙游县发生的两起命案。
外乡村镇：指龙游县以外的乡村和小镇。
两层皮有馅的：指有双层皮和馅的食物，此处可能指馅饼。
热气带油：形容食物热气腾腾，油光满面。
撒手：放手，此处可能指将手中的东西扔掉。
冤家小子：古代口语，指仇人或者冤枉的人。
一死相拼：指拼死一战，不顾一切地战斗到底。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第八十一回-评注
这段古文描绘了一个充满神秘色彩的故事场景，通过对人物动作、心理和环境的细致描写，展现了古代中国社会的风俗民情和宗教信仰。
‘说着话，就跑出来一掀席，只见和尚朝他龇牙一动’这一句，通过动作描写，立刻营造了一种紧张和神秘的氛围，为后续的故事发展埋下伏笔。
‘死尸朝我一笑’这一描述，运用了夸张和荒诞的手法，体现了古代人们对超自然现象的恐惧和对死亡的忌讳。
‘官人说：“你别胡说了。已然死了，还能朝你笑？必是你眼迷离了。我瞧去。”’这一段对话，展现了官人的冷静和理性，同时也反映了古代人们对超自然现象的怀疑态度。
‘和尚一翻身坐起来了，拿手一摸脑袋说“哎哟”，站起来往南就跑’这一段，通过动作描写，表现了和尚在惊吓后的反应，同时也为后续的追逐场面做了铺垫。
‘地方官人就追，叫喊：“截住走尸呀！”’这一句，通过官人的叫喊，进一步渲染了紧张的氛围，让读者感受到现场的危险。
‘和尚一直出了南门，往东，刚到东南城门边，往北一拐，见眼前一个人’这一段，通过路线的描述，展现了和尚的机智和谨慎。
‘和尚一看，心里说：“要办龙游县这两条命案，就在此人身上。”’这一句，揭示了和尚的推理能力和对案件的重视。
‘这个矮子一听和尚的话，心中一想：“这龙游县的地方，与别处不同。真是一处不到一处迷，是处不到永不知。我何不跟着和尚？”’这一段，通过矮子的心理活动，展现了古代人们对未知世界的探索欲望。
‘和尚说着话，赶在这个人头里走’这一句，通过动作描写，展现了和尚的自信和果断。
‘这个矮子一听和尚的话，心中一想：“这地方许是这个规矩。”’这一段，通过矮子的心理活动，展现了古代人们对规矩的尊重。
‘和尚拿一根筷子当中一扎说：“吃这个东西，不会吃，叫人家笑话。”’这一句，通过动作和语言描写，展现了和尚的豪放和自信。
‘和尚拿筷子一批，一口就咬了半个’这一句，通过动作描写，展现了和尚的豪迈和不拘小节。
‘和尚一连要了十壶酒、十碟馅饼’这一段，通过动作描写，展现了和尚的豪饮和好客。
‘和尚吃完，把十个碟子拿手一举，这个矮子也一举’这一段，通过动作描写，展现了和尚与矮子之间的默契。
‘和尚望下一落，仿佛要摔；这个人也往下一撒手，把十个碟子摔了’这一段，通过动作描写，展现了和尚与矮子之间的较量。
‘和尚没撒手，见那人摔了，和尚哈哈一笑说：“冤家小子。”’这一句，通过语言描写，展现了和尚的幽默和机智。
‘这个一听，说：“好和尚，你冤我那可不行。”’这一句，通过语言描写，展现了矮子的豪爽和直率。
‘和尚拿这十个碟子照那人脸上就砍，把脑袋也砍破了’这一句，通过动作描写，展现了和尚的愤怒和决心。
‘这人当时气往上撞，要跟和尚一死相拼’这一句，通过心理描写，展现了矮子的愤怒和决心。
‘不知后事如何，且看下回分解’这一句，为故事留下了悬念，激发了读者的阅读兴趣。
