作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第五十六回-原文
郑雄途中见济公 王贵林内劫孤客
话说济公在天兴店，用手一指点，见外面有一人两眼发直，后跟一妇人。
书中交代，来者这人，住在千家口东街，姓马名茂。
他父亲马振刚，他有两位兄长都务本分，耕读传家，惟有马茂是个逆子，吃喝嫖赌，无所不为，那日他在大街之上，把银钱衣服全都输了，无脸回家，买了一根绳子，意欲上千家口外，无人之处去缢死。
偏偏巧遇见傅有德肚肠疼痛，他带有痧药，说：“我给你些药吃吃。”傅有德吃了，靠着树就睡着了。
马茂见他一个孤单行客，想：“他身上必有金银，我摸一摸他肚腹，他要醒来，我就说，我摸你肚腹，还有疼痛否？他若不醒之时，有什么，我拿了就走。”便伸手一摸，把银幅子就摸出来，一看，里面有十二锭黄金，他把绳子扔下，拿着黄金幅子就走。
自己一想：“我把我妻子接出来，找两间房子，把黄金换了一锭过日子，倒是乐事。”想罢往前便走。
见北边有一个大苇塘，他四下一瞧，杳无一人，把银幅子连黄金埋在那里，留了一个暗记，自己回归千家口。
刚到了家门口，他父亲马振刚立在门口，一见马茂气往上冲，说：“畜生，你在外面无所不为，怎么又回家来了？”
马茂说：“我接儿媳来的。我也不在你家吃饭了，家里算没我这个人便了，以后你也不用再管我了。”
马振刚听了，忙说：“好好！你趁早把你老婆接出去罢，不要在家里再生我的气。”
马茂即到里房，唤出妻子，要他跟了就走。妻子不敢跟他出去，因知他在外面无所不为，怕他生出异心把她卖了。
他妻子孙氏，本是贤德之妇，跟婆婆说：“我不愿去。”老太太说：“不要紧，你只管跟他出去，有什么事，自有我给你做主。”孙氏无法，跟马茂出来，走到半路，马茂说：“我告诉你，我若不发财，我也不能接你。”孙氏也不理睬他，跟他出了千家口的村口。
到了苇塘，寻着埋黄金所在的暗记，马茂刨开一看，十二锭黄金踪迹不见，里面有一堆大粪。
书中交代，十二锭黄金是被济公拿去了。当柴元绿、杜振英救了傅有德的时候，说：“你等着，由南边来一个穷和尚。”为何济公由北边来呢？那就是济公把柴头杜头支开去救傅有德的，和尚走到北边，把黄金刨出，带在贴身，出了一回恭，照旧埋上。
这时候马茂一瞧就愣了，方才由家中接妻子出来，说的大话不小，把妻子接了出来，此时黄金没了，再把妻子送回去，那如何能行？真是话出如箭，岂可乱发？一入人耳，有力难拔，自己无法可想，连话也没了。
带着妻子往前正走，刚来到天兴店门口，济公由里面看见，用手往外一指，说：“傅有德你看，偷你黄金的人来了！”
傅有德往外一看，果然不错，见马茂两眼发直，自己打了自己一个嘴巴，说：“众位，我今天是报应临头。”一边说，一边跑，刚到面前一个水坑，“扑咚”落下水去，冒了两冒，即时身死。
他妻子孙氏一见，就放声大哭。
正在痛哭之间家中有人跟了来，怕马茂卖了女人。
跟来之人，见马茂落水溺死，把他妻子孙氏劝回，告诉他父亲并两位哥哥。
马茂已死，把尸身捞起来掩埋，把孙氏送回娘家另聘，这话不表。
单说这和尚把十二锭黄金给了傅有德，叫柴元禄、杜振英把二百两银子盘费拿出来也给傅有德，说：“我和尚念你是个义仆，我赏你二百两银子。”
傅有德是千恩万谢，拿着金银告辞走了。
柴元禄可就说：“师父，我们已到通顺店去了，华云龙是昨天走了，你老人家把盘费都给了傅有德，这比不得在临安时节，眼前出门，在外吃饭要饭钱，住店要店钱；该当如何是好？”
和尚说：“不要紧，勿论大小饭铺店家，吃饭住店，只要我和尚一指鼻子就走不了。”
杜振英说：“对，不指鼻子也走了。”
三个人这里说话，客人王忠听了，自己一想：“济公给我治好了病，我应当酬谢酬谢，人心都该如此。”随后拿出一百两银子来说：“给师父做盘费。”
和尚一瞧恼了，说：“你拿这一百两银子，算谢我么？我家值万贯，谁来要你酬谢？快请拿回，我决不收领。”
王忠听如此说，亦不敢再给了。
济公说：“二位头儿，跟我拿华云龙去。”柴杜二人无奈，跟和尚出了天兴店，陈孝等送出来。
济公带着二人，走了已有数十里之遥，到了一座小镇，进店坐定，三人也觉得腹中饥饿了。
柴元禄一想：“和尚大慈悲了，把银子都施舍了，现在囊中一文钱也没有，如何是好？吃饭得给饭钱，住店得给店钱，只得把富余的夹衣裳当了得一吊或八百，方可食宿。”
想定主意，说：“师父，你老人家只顾行好事，把银子一两不留，这吃饭没钱，如何办法？
和尚说：“不要紧，我自有道理。你们二位不用着急，跟我来！”
二位班头无奈，只得跟着和尚走路，来至西面，有一座大酒饭店，厨下刀勺乱响，座客满堂，和尚就往里面跑，柴、杜二人跟进，一直来到后堂坐定。
跑堂的一瞧，见一个穷和尚同着两个人，穿着月白褂裤，白骨钮扣，左大襟，两只岔配鞋。伙计心里暗忖道：“这个样子，还不愿在前头这桌子上坐，还到后堂来吃？”
后堂一概是金漆八仙桌椅凳，和尚在当中坐下，柴、杜二人在左右坐下，伙计过来说：“三位来了！”
和尚说：“算我没来。”
伙计说：“来了，三位要什么酒菜？”
和尚说：“你们这里卖些什么？”
伙计说：“我们这里烧烤红白，煮煎炒炖烹炸，大碟中碟小碗，应时小吃，随意便酌，果品珍馐，两京碗菜，粗细便饭，上等高摆海味全席，一应俱全。”
和尚说：“上等海味，每席价需多少？”
伙计说：“八两银子一席。”
和尚说：“给我来一桌，要好绍酒一坛。”
伙计答应，心里暗想，“这穷和尚吃这顿饭花这些饭资，何不换些齐整的衣服？岂不是好？看他们吃完了，拿什么钱来给我？”
当时只得揩桌抹凳，杯盘狼藉，小菜碟杯筷摆好，随即将干鲜果品、冷荤熟炒、糖拌蜜饯、鸡鸭鱼肉各菜齐上。
和尚说：“二位吃罢。”
柴元禄、杜振英二人知道是腰内无钱，说：“师父，你吃罢！吃完了没钱给人家，我们不敢吃了。”
和尚大声说：“没钱不要紧。”
柴头说：“没钱你怎么讲？”
和尚说：“不必担忧，吃完了没钱，他也无法。他要打，打轻了也不算什么，打重了他得给养伤之费，倒有了饭吃了。”
柴杜二人也不敢吃，伏在桌边，和尚又吃又喝，说：“这鸭子欠烂，海参欠发，炖肉太咸，做的不入味，伙计过来！”
伙计说：“大师父要什么？”
和尚说：“这些菜都不合口，你给我一条活卿鱼，头尾烧汤，中段糟溜鱼片，放醋。”
伙计答应。
和尚拣什么好吃就要什么，也不嫌贵贱，并且越贵越高兴，大吃一顿，几乎吓坏了伙计。
吃罢，叫伙计过来算帐，堂官一算说：“合共计纹银二十四两四钱。”
和尚说：“不多，值得值得！外给小帐银二两。”
伙计说：“谢谢师父。”
和尚说：“不用谢得，惟小僧匆匆，未及带得分文。”
伙计说：“没钱怎样？”
和尚说：“你告诉掌柜的，给我写上帐罢。”
伙计说：“小馆没有帐的。”
和尚说：“没帐写在水牌上就是了。”
伙计说：“写水牌，也是帐呀！我们一概不赊，你给钱罢。”
和尚说：“没钱，你瞧着办罢。”
伙计一听，来告诉掌柜的说：“和尚吃了二十四两四钱，他说没有钱。”
掌柜的一听，怒气上冲，说：“红口白牙，吃了东西，要甜的不敢给咸的，要辣的不敢给酸的，吃完了不给钱？打你也不值，就是不要打你也要打你。众友给我打他！”
和尚说：“老柴老杜你瞧怎么办？”
柴头杜头说：“我们没主意。”
和尚说：“掌柜的不要着急，我给你变钱。”
掌柜的说：“你变罢，不给钱你今天走不了。”
和尚呆立半天说：“掌柜的，我们商量商量，我吃了你的东西，我给你吐出来对不对？”
掌柜的一听，说：“你胡说！吐出来我卖给谁去？”
和尚拍着桌子喊嚷：“哎呀，二十四两四钱呀！”
伙计一瞧说：“哭也要给钱。”
掌柜的正要打和尚，只听外面一声喊嚷：“贤弟，你我到里面吃杯酒。”
扳帘一起，进来二人，带着十数个从人。一见济公，二人赶奔上前，要给和尚的饭帐。
不知来者是谁，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第五十六回-译文
郑雄在路上遇见了济公，王贵在林中劫持了单身旅客。
话说济公在天兴店，用手一点，发现外面有一个人眼睛发直，后面跟着一个妇人。
书中交代，来的人是住在千家口东街的马茂，他父亲叫马振刚，他有两位哥哥都很本分，耕读传家，只有马茂是个不肖之子，吃喝嫖赌样样都干。那天他在大街上，把所有的银钱和衣服都输光了，没脸回家，买了一根绳子，打算去无人之处上吊自杀。偏偏遇到傅有德肚子疼，他带着痧药，说：‘我给你吃点药。’傅有德吃了药，靠着树就睡着了。马茂看他是个孤单的旅客，心想：‘他身上一定有金银，我摸摸他的肚子，如果他醒了，我就说，我摸你肚子，还疼不疼？如果他没醒，我就拿走。’于是伸手一摸，摸出一锭银元宝，一看，里面有十二锭黄金，他把绳子扔下，拿着金元宝就走了。自己想：‘我把妻子接出来，找两间房子，把黄金换成钱过日子，倒是件乐事。’想完就往前走。看到北边有一个大苇塘，他四处看看，没人，就把银元宝和黄金埋在那里，留了个暗记，自己回到千家口。
刚到家里，他父亲马振刚站在门口，一见马茂就怒气冲冲，说：‘畜生，你在外面胡作非为，怎么又回来了？’马茂说：‘我接儿媳回来的。我也不在你家吃饭了，家里没有我这个人了，以后你也别再管我了。’马振刚一听，忙说：‘好！你赶紧把你老婆接出去，别再在家里生我的气。’马茂立刻到里屋，叫出妻子，要她跟着自己走。妻子不敢跟他出去，因为她知道他在外面什么坏事都干，怕他把她卖了。他妻子孙氏，是个贤德的妇人，对婆婆说：‘我不愿去。’老太太说：‘没关系，你只管跟他出去，有什么事，自有我给你做主。’孙氏没办法，跟马茂出来了，走到半路，马茂说：‘我告诉你，我如果不发财，我也不接你。’孙氏不理他，跟他出了千家口的村口。到了苇塘，找到埋黄金的暗记，马茂挖开一看，十二锭黄金不见了，里面是一堆大粪。
书中交代，十二锭黄金被济公拿走了。当柴元绿、杜振英救了傅有德的时候，说：‘你等着，从南边来一个穷和尚。’为什么济公从北边来呢？那就是济公把柴头杜头支开去救傅有德的，和尚走到北边，把黄金挖出来，带在身上，方便时又埋了回去。这时候马茂一看就愣了，刚才从家里接妻子出来时，吹的大话不小，现在黄金没了，再送妻子回去，怎么办呢？真是话出如箭，岂可乱发？一旦出口，就像箭一样，难以收回，自己没有办法，连话也没了。带着妻子往前走，刚到天兴店门口，济公从里面看见，用手一指，说：‘傅有德，你看，偷你黄金的人来了！’
傅有德往外一看，果然没错，见马茂眼睛发直，自己打了自己一个耳光，说：‘各位，我今天这是报应来了。’一边说，一边跑，刚跑到面前一个水坑，‘扑通’一声掉进去，冒了两冒，立刻就死了。他妻子孙氏一见，就放声大哭。正在痛哭的时候，家里有人跟了来，怕马茂把女人卖了。跟来的人，见马茂落水死了，就把他妻子孙氏劝回，告诉她父亲和两位哥哥。马茂已经死了，把尸体捞起来埋了，把孙氏送回娘家另嫁，这里就不详细说了。单说这个和尚把十二锭黄金给了傅有德，叫柴元禄、杜振英拿出二百两银子作为盘缠也给傅有德，说：‘我和尚看你是个忠义的仆人，我赏你二百两银子。’
傅有德千恩万谢，拿着金银告辞走了。柴元禄却对和尚说：‘师父，我们已经到通顺店了，华云龙昨天就走了，你老人家把盘缠都给了傅有德，这不像在临安时，出门在外吃饭要饭钱，住店要店钱；现在怎么办呢？’和尚说：‘没关系，不管大小饭馆店家，吃饭住店，只要我和尚一指鼻子，他们就走不了。’杜振英说：‘对，不指鼻子也走。’三个人在这里说话，客人王忠听了，自己想：‘济公给我治好了病，我应该表示感谢，人心都是这样的。’随后拿出一百两银子来说：‘给师父做盘缠。’和尚一看，生气了，说：‘你拿这一百两银子，是来感谢我吗？我家价值万贯，谁会来要你的酬谢？快拿回去，我决不收。’王忠听这么说，也不敢再给了。
济公说：‘二位头儿，跟我去抓华云龙。’柴杜二人无奈，跟和尚出了天兴店，陈孝等人送出来。济公带着他们走了数十里，到了一个小镇，进店坐下，三个人也觉得饿了。柴元禄想：‘和尚这么慈悲，把银子都施舍了，现在口袋里一分钱也没有，怎么办呢？吃饭要饭钱，住店要店钱，只得把多余的夹衣裳典当，换得一些钱才能吃饭住宿。’想好主意，说：‘师父，你老人家只管做好事，把银子一分不留，现在吃饭没钱，怎么办呢？’
和尚说：‘不要紧，我自有道理。你们二位不用着急，跟我来！’两位班头无奈，只得跟着和尚走路，来到西面，有一家大酒饭店，厨房里刀勺乱响，座客满堂，和尚就往里面跑，柴、杜二人跟进，一直来到后堂坐定。
跑堂的一看，见一个穷和尚带着两个人，穿着月白色的褂裤，白色的骨钮扣，左边的襟口，脚上穿着两只岔配鞋。伙计心里暗想：‘这个样子，还不愿在前头那桌子上坐，还到后堂来吃？’后堂都是金漆的八仙桌椅凳，和尚坐在中间，柴、杜二人在左右坐下，伙计过来说：‘三位来了！’和尚说：‘算我没来。’伙计说：‘来了，三位要什么酒菜？’和尚说：‘你们这里卖些什么？’伙计说：‘我们这里烧烤红白，煮煎炒炖烹炸，大碟中碟小碗，应时小吃，随意便酌，果品珍馐，两京碗菜，粗细便饭，上等高摆海味全席，一应俱全。’和尚说：‘上等海味，每席价需多少？’伙计说：‘八两银子一席。’和尚说：‘给我来一桌，要好绍酒一坛。’伙计答应，心里暗想，‘这穷和尚吃这顿饭花这些钱，何不换些整齐的衣服？岂不是好？看他们吃完了，拿什么钱来给我？’
当时只得擦桌抹凳，杯盘狼藉，小菜碟杯筷摆好，随即将干鲜果品、冷荤熟炒、糖拌蜜饯、鸡鸭鱼肉各菜齐上。和尚说：‘二位吃罢。’柴元禄、杜振英二人知道是腰内无钱，说：‘师父，你吃罢！吃完了没钱给人家，我们不敢吃了。’和尚大声说：‘没钱不要紧。’柴头说：‘没钱你怎么讲？’和尚说：‘不必担忧，吃完了没钱，他也无法。他要打，打轻了也不算什么，打重了他得给养伤之费，倒有了饭吃了。’柴杜二人也不敢吃，伏在桌边，和尚又吃又喝，说：‘这鸭子没炖烂，海参没发好，炖肉太咸，做的不入味，伙计过来！’伙计说：‘大师父要什么？’和尚说：‘这些菜都不合口，你给我一条活卿鱼，头尾烧汤，中段糟溜鱼片，放醋。’伙计答应。和尚拣什么好吃就要什么，也不嫌贵贱，并且越贵越高兴，大吃一顿，几乎吓坏了伙计。
吃罢，叫伙计过来算账，堂官一算说：‘合共计纹银二十四两四钱。’和尚说：‘不多，值得值得！外给小账银二两。’伙计说：‘谢谢师父。’和尚说：‘不用谢得，惟小僧匆匆，未及带得分文。’伙计说：‘没钱怎样？’
和尚说：‘你告诉掌柜的，给我写上账罢。’伙计说：‘小馆没有账的。’和尚说：‘没账写在水牌上就是了。’伙计说：‘写水牌，也是账呀！我们一概不赊，你给钱罢。’和尚说：‘没钱，你瞧着办罢。’伙计一听，来告诉掌柜的说：‘和尚吃了二十四两四钱，他说没有钱。’掌柜的一听，怒气上冲，说：‘红口白牙，吃了东西，要甜的不敢给咸的，要辣的不敢给酸的，吃完了不给钱？打你也不值，就是不要打你也要打你。众友给我打他！’和尚说：‘老柴老杜你瞧怎么办？’柴头杜头说：‘我们没主意。’和尚说：‘掌柜的不要着急，我给你变钱。’掌柜的说：‘你变罢，不给钱你今天走不了。’和尚呆立半天说：‘掌柜的，我们商量商量，我吃了你的东西，我给你吐出来对不对？’掌柜的一听，说：‘你胡说！吐出来我卖给谁去？’
和尚拍着桌子喊嚷：‘哎呀，二十四两四钱呀！’伙计一瞧说：‘哭也要给钱。’掌柜的正要打和尚，只听外面一声喊嚷：‘贤弟，你我到里面吃杯酒。’
掀开帘子一起，进来二人，带着十几个随从。一见济公，二人赶奔上前，要给和尚的饭账。不知来者是谁，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第五十六回-注解
济公：指济公活佛，是民间传说中的著名和尚，以机智、幽默、行侠仗义著称。
天兴店：指故事中提到的客栈，是人物活动和事件发生的地点。
千家口东街：指故事中马茂居住的街道，是故事背景的一部分。
马茂：故事中的主要反派角色，是一个吃喝嫖赌、品行不端的年轻人。
逆子：指不孝顺的儿子，这里用来形容马茂不遵父训、行为不端。
银钱衣服：指金钱和衣物，这里指马茂输光的财物。
傅有德：故事中的受害者，一个肚肠疼痛的行人。
痧药：一种中药，用于治疗痧疾。
耕读传家：指以耕种和读书为家族传统，强调勤俭持家、重视教育。
义仆：指忠诚的仆人，这里用来形容傅有德对主人的忠诚。
通顺店：指故事中提到的另一个客栈，是柴元禄和杜振英之前停留的地方。
华云龙：故事中的反派角色，是济公追捕的对象。
陈孝：故事中的人物，可能是客栈的老板或员工，负责送客。
一吊或八百：指一吊钱或八百文钱，古代货币单位，一吊等于一百文。
囊中一文钱也没有：形容非常贫穷，没有任何钱财。
和尚：指佛教出家人，修行者，这里指的是故事中的主角。
班头：古代官府中的差役，负责抓捕犯人、维持治安等职责。
大酒饭店：指规模较大的酒店，提供餐饮服务。
刀勺乱响：形容厨房里忙碌的场景，刀勺碰撞的声音。
座客满堂：形容酒店内客人众多，座无虚席。
月白褂裤：古代男子常穿的一种白色长袍，月白指浅蓝色。
白骨钮扣：古代衣服上的纽扣，通常用骨头制成。
左大襟：古代衣服的一种款式，衣襟在左侧。
岔配鞋：古代一种鞋子，左右脚的鞋头可以分开。
金漆八仙桌椅凳：指装饰华丽的桌子、椅子、凳子，八仙桌是八边形桌子，寓意吉祥。
算我没来：和尚的一种幽默说法，表示自己并未真正到来，但已经享受了服务。
烧烤红白：指各种烤制的食物，红色和白色可能指不同的食材或烹饪方式。
煮煎炒炖烹炸：指烹饪的不同方法，包括煮、煎、炒、炖、烹、炸等。
大碟中碟小碗：指不同大小的餐具。
应时小吃：指应季的小吃，即根据季节变化而变化的食品。
随意便酌：指随意品尝，不受限制。
果品珍馐：指各种水果和珍贵的美食。
两京碗菜：指两京（指古代的京城）的碗菜，即京城特有的菜肴。
粗细便饭：指粗粮和细粮的米饭，以及方便食用的饭菜。
上等高摆海味全席：指高档的海鲜全席，摆盘讲究，食材上乘。
纹银：古代的一种货币单位，一纹银等于一钱。
水牌：古代的一种账单，通常用水墨书写。
从人：指随从的人，这里指随同而来的仆人或士兵。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第五十六回-评注
和尚的话语中透露出一种超脱世俗的从容与自信，‘不要紧，我自有道理’这句话，不仅显示出他内心的镇定，更透露出他对自身道理的坚定信仰。
‘你们二位不用着急，跟我来！’的语气中，和尚展现出一种领导者的风范，既安抚了两位班头，又展现出一种自信的姿态。
描述大酒饭店的热闹场景，厨下刀勺乱响，座客满堂，通过对环境的描写，展现了当时市井生活的繁华与喧嚣。
‘伙计心里暗忖道’的描写，生动地刻画了伙计内心的矛盾与纠结，一方面对穷和尚的穿着感到疑惑，另一方面又对他点菜的数量和价格感到惊讶。
和尚在金漆八仙桌椅凳上坐下，与两位班头的穿着形成鲜明对比，凸显了和尚与众不同的气质。
和尚与伙计的对话，既展现了和尚的机智与幽默，又透露出他对世俗规矩的轻视。
‘吃罢，叫伙计过来算帐’这一段，通过和尚的言行，表现了他对金钱的淡泊和对生活的豁达。
‘没钱，你瞧着办罢’这句话，虽然看似无赖，却透露出和尚对世俗规矩的藐视，以及对自身能力的自信。
‘掌柜的不要着急，我给你变钱’这一段，展现了和尚的幽默与机智，同时也凸显了他的无赖本色。
最后一段，通过两位带从人的到来，为故事增添了悬念，也为接下来的情节发展埋下了伏笔。
