作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第五十九回-原文
济公火烧董家店 雷陈送信找云龙
话说王贵想要发财，先把东屋门锁上，叫伙计去开门。
伙计开门一看，和尚同着两个人，搭着一个大包裹。
和尚说：“你帮着搬包裹。”伙计过来搬不动，和尚说：“两位帮着。”柴、杜二人也帮着，四个人抬着往里走。
来到上房，伙计心里想道：“这必是好东西，四个人搭着且费尽心力，不想他三个人怎么搭来的。”
和尚来到上房说：“纪伙计，贵姓呀？”伙计说：“你知道我姓纪，还问我贵姓？”
和尚说：“我瞧你像姓纪，我真猜着了。”
伙计说：“大师父要用什么菜吃呢？”和尚说：“你们有什么？”伙计说：“你要都有。”
和尚说：“炒豆腐、烩豆腐、豆腐干、豆腐丝，没得别的。
我们掌灶的，人家办喜事请了去，连家伙都借了，有小鸡子两只，没作料，对不对。”
伙计一愣，心里说：“怪呀，这话是我刚才跟他们那两位说的，怎么和尚说这话？”
济公答了话说：“我省得你说呀！”
伙计说：“不是，你要什么菜全都有。”和尚说：“要三壶酒，来两样现成的菜。”
伙计答应，嚷喊：“白干三壶，海海的迷字。”和尚说：“对，白干三壶，海海的迷字。”
伙计一听，吓了一跳，心想：“了不得了，和尚也许懂的。”
伙计想罢，说：“和尚，什么叫海海的迷字？”和尚说：“你讲理不讲理？你说倒来问我，我还要问你呢，什么叫海海的迷字？”
伙计想了一想说：“不是，我说的是要好干酒。”和尚说：“我也是要好酒。”
伙计然后把外边酒菜拿来，和尚拿了酒壶，瞧了半天说：“伙计你喝呀！”伙计说：“我不喝酒。”
和尚说：“老杜、老柴喝。”柴、杜二人每人各拿一壶来，三人喝了三壶，俱皆翻身跌倒。
伙计告诉王贵：“已把上房的三个人制住了。”王贵说：“好，先报仇，杀他们两个人，然后再发财。”带领手下人，各执钢刀直奔东配房，要杀雷鸣、陈亮。
急急来到东房窗外，找不着东房的门了，王贵说：“伙计，东房的门，我怎么找不着了？”
伙计说：“我也找不着门路了，怪不怪？”
王贵一着急说：“咱们先到上房杀和尚，然后再报仇。”众人这才直奔上房。
纪方说：“我动手。”他进了西里间，刚一举刀，和尚就吱着牙，吓了纪方一跳，站在那里不能动转。
王贵在外面一瞧，见纪方举刀不杀，心中气往上冲，说：“我叫你杀他，你举着刀吓人家么？”
王贵自己拿刀进去，要杀和尚，他刚一举刀，和尚用手一指，把王贵用定神法制住了。
和尚说：“好东西，你要谋害我和尚，回头我叫你知道我的厉害。”
和尚又用手一指，把外面几个伙计全都定住。
和尚够奔东配房，推门进去，掏了一块药，把雷鸣、陈亮扶起来，把药用开水化开给两人灌下去。
少时二人还醒过来，睁眼一看，见济公眼前站着，雷鸣忙跪下磕头：“弟子愚昧无知，我害你老人家，你老人家不记仇，反来救我，真是宽宏大量，弟子给圣僧陪罪！”
和尚说：“你也不用陪罪，我两位班头叫人家拿蒙汗药治住在上房躺着，我给你两块药，你们去把他两个人救过来。他们要问你，如此这般。”
雷鸣、陈亮点头，和尚仍回上房躺下装睡觉。
陈亮、雷鸣来到上房，把柴头、杜头救过来，二位班头一睁眼，说：“原来是雷爷、陈爷，二位从哪里来？”
雷鸣说：“我们由千家口来，到这里住店，叫不开门，我二人蹿房进来，见他们店内要害你们，我们把他等拿住，把你们二位救过来。”
柴头、杜头一看和尚还睡呢，二位班头这个气就大了，柴头说：“好呀！和尚还是会掐算，叫我们住贼店，要不是你们二位，我们没了命了。你们二位拿药把和尚救过来，问问他。”
陈亮说：“药可没有了。”和尚说：“浑蛋，打我腰里掏出块药来，放在我嘴里，还不行么？”
雷鸣等都笑了。
济公说：“你们四个人先出去，我报应青苗神。”
四个人出去，到了外面，只见和尚先取过干柴一把，连油亦覆添于上边，用火点着，霎时间只看见烈焰腾空，怎见得？有赞为证：
南方本是离火，今朝降在人间。
无情猛火性炎炎，大厦宫室难占。
滚滚红光照地，忽忽地动天翻；
尤如平地火焰山，立刻人人忙乱。
众人看着四面火起，就听济公在里面嚷：“了不得了，快救人哪！我出不去了，要烧死我了！”
外面众人一听，说：“了不得了，济公出不来了。”
雷鸣本是热心肠人，一听济公喊嚷，自己一想：“我用药酒害和尚，和尚反不记仇，来到店内拿住贼人救了我，总算宽洪大量。现在我瞧济公烧死在里头，我居心对不起和尚，我应该舍死忘生，闯进火场，把济公救出才是，人得知恩报德。”
想罢，往火里就闯，连蹿带跳，蹿到里面，见和尚在里面站着。
济公本是故意试试这几个人的心田。
雷鸣蹿进里面说：“师父，不要着急，你老人家伏在弟子身上，我把你老人家背着蹿出去。”
和尚说：“好，你过来背着我。”
雷鸣往地下一蹲，和尚往雷鸣身上一扒，雷鸣背起来往墙上一蹿，和尚一打千金坠，连雷鸣带和尚都摔在火中，吓得雷鸣连蹿带跳躲开火。
和尚说：“你背不动我？”雷鸣说：“师父，你老人家别往下坠就好了。”
和尚说：“别往下坠，那行。”雷鸣又把和尚背起来，刚往上一蹿，和尚一念：“唵敕令赫！”忽忽悠悠，连雷鸣起在半空中。
陈亮、柴头、杜头一瞧，见雷鸣背着和尚直往上起。
雷鸣吓的魂不附体，说：“师父，这要往下一掉，要摔死呢，要摔做肉泥烂酱的。”
和尚说：“不要紧，摔不着。”
口念：“唵敕令赫。”忽忽悠悠往下沉，一会儿，脚踏实地，也没摔着。
雷鸣把和尚放下，吓了一身汗，心中乱跳，说：“师父，把我吓坏了。”
和尚说：“我要带你上天，拜望拜望玉皇爷，你没那么大造化，咱们快走罢！回头叫人家瞧见，说咱们是放火抢夺，再把咱们办了。”
陈亮说：“对，你我快走罢。”四个人同着和尚往前走，出了村口，陈亮说：“二哥，我跟你说句话，你们三位头里走。”
和尚说：“二位班头，咱们头里走，他们两人要出恭。”陈亮同雷鸣止住脚步，雷鸣说：“三弟叫我做什么？”
陈亮说：“咱们是同师父一同走好，还是单走好？”雷鸣本是直肠汉，说：“单走亦可，同师父走也好，那有什么？”
陈亮说：“二哥，你真没心眼，要说飞檐走壁之能，窃取灵妙之巧，刀棒棍枪，长拳短打，能为武艺，二哥比我强，我不如你，要论机巧灵便，见识精明强干，足智多谋，见景生情，你可不如我。
你想师父带着二位班头去拿华云龙，咱们跟着师父走，到见了华云龙是帮着师父拿华二哥，是帮着二哥跟师父动手呢？”
雷鸣说：“对，怎么办呢？”
陈亮说：“我有主意，这叫一举二得，三全其美，都不致得罪。跟师父说：‘咱们帮着找华云龙去。’见了华二哥，再告诉他，济公带人到来拿他，叫他快走。咱们两头都不伤，你瞧好不好？’
雷鸣说：“好，还是贤弟你的主意比我高。”商量好了，二人追上济公，和尚说：“你们二人商量好了。”
陈亮说：“我们两个人打算替师父找华云龙去。”
和尚说：“对，见了华云龙就告诉他，说我要拿他，叫他快走。你们两头全不得罪，对不对？”
陈亮说：“不是，我们访着他，必来给师父送信。”说着话，雷鸣、陈亮就走。
和尚说：“咱们哪见哪？”
陈亮说：“师父说罢。”
和尚说：“咱们在龙游县小月屯见罢。”说着话，和尚同二位班头竟自去了，陈亮一听和尚说小月屯相见，陈亮一想：“不好，小月屯有绿林的朋友在住着，也许华云龙上小月屯去。”跟雷鸣一商量，二人直奔小月屯去。
头一天，离小月屯还有三十余里，天黑了，住在半路镇店。
第二天，给了店饭帐，二人直奔小月屯来。
刚一到村内，见对面来了一人，头戴粉绫缎六瓣壮士帽，上按六颗明珠，绣云罗伞盖，花贯鱼长迎门一朵素绒球，秃秃乱晃，身穿粉绫缎窄袖瘦领箭袖袍，上绣三蓝花朵，腰系丝鸾带，单衬衫，薄靴子，白脸，手中拿着菜筐，里面有几样果子，右手提着一条活鲤鱼。
雷鸣、陈亮一看，正是华云龙。不晓得华云龙由何处而来？且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第五十九回-译文
王贵想要发财，先锁上了东屋的门，叫伙计去开门。伙计一开门，看到和尚和两个男人，手里拿着一个大包裹。和尚说：‘你帮我把包裹搬进去。’伙计搬不动，和尚说：‘两位帮帮忙。’柴、杜两人也帮忙，四个人一起抬着包裹往里走。
来到上房，伙计心里想：‘这肯定是什么好东西，四个人这么费劲才搬进来，不知道他们三个人是怎么搬进来的。’和尚来到上房说：‘纪伙计，你姓什么？’伙计说：‘你知道我姓纪，还问什么？’和尚说：‘我看你像姓纪，我猜对了。’
伙计问：‘大师父要吃什么菜？’和尚说：‘你们有什么就吃什么。’伙计说：‘你要的都有。’和尚说：‘炒豆腐、烩豆腐、豆腐干、豆腐丝，没有别的。我们掌厨的，人家办喜事请去了，连家伙都借了，只有两只小鸡，没调料，对吧。’伙计一愣，心想：‘奇怪，这话是我刚才跟那两位说的，和尚怎么也这么说？’济公回答说：‘我猜到你可能会这么说。’
伙计说：‘不是，你要什么菜都有。’和尚说：‘要三壶酒，来两样现成的菜。’伙计答应了，喊道：‘白干三壶，海海的迷字。’和尚说：‘对，白干三壶，海海的迷字。’
伙计一听，吓了一跳，心想：‘不好了，和尚可能懂了。’伙计想了想说：‘和尚，什么是海海的迷字？’和尚说：‘你讲理不讲理？你问我，我还得问你，什么是海海的迷字？’伙计想了想说：‘不是，我说的是好酒。’和尚说：‘我也是要好酒。’伙计然后把外面的酒菜拿进来，和尚拿起酒壶，看了半天说：‘伙计，你喝呀！’伙计说：‘我不喝酒。’和尚说：‘老杜、老柴喝。’柴、杜两人每人各拿一壶来，三人喝了三壶，都倒在地上。
伙计告诉王贵：‘已经把上房的三个人制服了。’王贵说：‘好，先报仇，杀他们两个人，然后再发财。’带着手下人，拿着钢刀直奔东配房，要去杀雷鸣、陈亮。他们急忙来到东房窗外，却找不到东房的门，王贵说：‘伙计，东房的门，我怎么找不着了？’伙计说：‘我也找不着门路了，真奇怪？’
王贵一着急说：‘我们先到上房杀和尚，然后再报仇。’众人这才直奔上房。
纪方说：‘我来动手。’他进了西里间，刚一举刀，和尚就龇着牙，吓了纪方一跳，站在那里动弹不得。王贵在外面一看，见纪方举刀不杀，心中气得直冒火，说：‘我叫你杀他，你举着刀吓唬人吗？’王贵自己拿刀进去，要杀和尚，他刚一举刀，和尚用手一指，用定神法制住了王贵。和尚说：‘好东西，你要害我和尚，回头我叫你知道我的厉害。’
和尚又用手一指，把外面的几个伙计全都定住。和尚跑向东配房，推门进去，掏出一块药，把雷鸣、陈亮扶起来，把药用水化开给他们灌下去。不久两人都醒了过来，睁开眼睛一看，见济公站在面前，雷鸣连忙跪下磕头：‘弟子愚昧无知，我害了你老人家，你老人家不记仇，反而来救我，真是宽宏大量，弟子给圣僧赔罪！’和尚说：‘你也不用赔罪，我两位班头被人家用蒙汗药迷倒在上房躺着，我给你两块药，你们去把他们两个人救过来。他们要问你，就这样说。’雷鸣、陈亮点头，和尚又回到上房假装睡觉。
陈亮、雷鸣来到上房，把柴头、杜头救过来，两位班头一睁眼，说：‘原来是雷爷、陈爷，二位从哪里来？’雷鸣说：‘我们是从千家口来的，到这里住店，门打不开，我们翻墙进来，看到他们店里要害你们，我们把他们抓住，把你们二位救过来。’柴头、杜头一看和尚还在睡觉，两位班头气得直跳，柴头说：‘好呀！和尚还是会算计，叫我们住进贼店，要不是你们二位，我们都没命了。你们二位拿药把和尚救过来，问他。’
陈亮说：‘药没有了。’和尚说：‘混蛋，打我腰里掏出块药来，放在我嘴里，还不行么？’雷鸣等都笑了。济公说：‘你们四个人先出去，我报应青苗神。’四个人出去后，只见和尚拿起一把干柴，加上油，用火点着，瞬间火焰腾空，只见烈焰冲天，有赞为证：南方本是离火，今朝降在人间。无情猛火性炎炎，大厦宫室难占。滚滚红光照地，忽忽地动天翻；犹如平地火焰山，立刻人人忙乱。
众人看着四面火起，就听济公在里面喊：‘了不得了，快救人哪！我出不去了，要烧死我了！’外面众人一听，说：‘了不得了，济公出不来了。’
雷鸣是个热心肠的人，一听济公喊叫，自己想：‘我用药酒害和尚，和尚反不记仇，来到店内抓住贼人救了我，算是宽宏大量。现在我看着济公被烧死在里面，我对不起和尚，我应该舍死忘生，冲进火场，把济公救出来才是，人应该知恩图报。’想罢，冲进火里，连跳带蹦，跳到里面，见和尚在里面站着。济公是故意试试这几个人的心肠。雷鸣冲进里面说：‘师父，不要着急，你老人家趴在我身上，我把你老人家背出去。’和尚说：‘好，你过来背着我。’
雷鸣往地下一蹲，和尚往雷鸣身上一趴，雷鸣背起和尚往墙上跳，和尚一用力，连人带和尚都摔进了火里，雷鸣吓得连蹦带跳地躲开了火。和尚问：‘你背不动我吗？’雷鸣说：‘师父，您老人家别往下掉就好了。’和尚说：‘别往下掉，那就可以了。’雷鸣又背起和尚，刚往上一跳，和尚念了一句咒语：‘唵敕令赫！’他们俩就飘飘悠悠地飞到了半空中。陈亮、柴头、杜头一看，见雷鸣背着和尚直往上升。雷鸣吓得魂飞魄散，说：‘师父，要是掉下去，就摔死了，会摔成肉泥烂酱的。’和尚说：‘不用担心，不会摔着的。’
口念：‘唵敕令赫。’他们飘飘悠悠地往下沉，一会儿，稳稳地落地，也没有摔着。雷鸣放下和尚，吓出了一身汗，心里乱跳，说：‘师父，把我吓坏了。’和尚说：‘我要带你上天，去拜见玉皇大帝，你没有那么大的福气，我们快走吧！要是让人看见，说我们放火抢夺，再把我们抓起来。’陈亮说：‘对，我们快走吧。’四个人跟着和尚往前走，出了村口，陈亮说：‘二哥，我有句话想跟你说，你们三位先走。’和尚说：‘二位捕快，我们先进去，他们两人要去方便。’陈亮和雷鸣停下脚步，雷鸣问：‘三弟叫我做什么？’陈亮说：‘我们是跟师父一起走好，还是单独走好？’雷鸣是个直性子，说：‘单独走也可以，跟师父走也行，有什么区别？’陈亮说：‘二哥，你真没心眼，说到飞檐走壁的本事，窃取灵巧的手法，刀枪剑棍，长拳短打，武艺方面，二哥比我强，我不如你。说到机智灵活，见识精明，足智多谋，随机应变，你就不如我了。
你想师父带着两位捕快去抓华云龙，我们跟着师父走，见到华云龙是帮师父抓他，还是帮二哥跟师父动手呢？”雷鸣说：“对，怎么办呢？
陈亮说：“我有办法，这叫一举两得，三全其美，都不会得罪人。跟师父说：‘我们帮着找华云龙去。’见到华二哥后，再告诉他，济公带人来了要抓他，让他快躲起来。这样我们两边都不会得罪，怎么样？”雷鸣说：“好，还是你弟弟的主意比我高明。”商量好后，两人追上济公，和尚说：“你们两个商量好了。”
陈亮说：“我们两个打算帮师父找华云龙去。”和尚说：“对，见到华云龙就告诉他，说我要抓他，让他快跑。这样我们两边都不会得罪，对不对？”陈亮说：“不是，我们找到他后，一定会来给师父送信。”说着，雷鸣和陈亮就走了。
和尚说：“我们在哪里见面？”陈亮说：“师父说了。”和尚说：“我们在龙游县小月屯见面吧。”说着，和尚和两位捕快就走了。陈亮一听和尚说在小月屯见面，心想：“不好，小月屯有绿林的朋友住着，也许华云龙会去那里。”跟雷鸣一商量，两人就直奔小月屯去。第一天，离小月屯还有三十多里路，天黑了，就住在半路的镇店。第二天，付了店钱，两人就直奔小月屯。
刚一到村里，见对面来了一个人，头戴粉红色的六瓣壮士帽，上面镶嵌着六颗明珠，戴着绣有云纹的罗伞，手持一顶花球，晃来晃去，身穿粉红色的窄袖瘦领箭袖袍，上面绣着三朵蓝色花朵，腰系丝质鸾带，穿着单衬衫和薄靴子，脸色白皙，手里提着菜篮，里面有几样果子，右手提着一条活鲤鱼。雷鸣和陈亮一看，正是华云龙。不知道华云龙是从哪里来的？且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第五十九回-注解
济公：济公，又称济公活佛，是中国民间传说中的著名和尚，以机智、幽默、行侠仗义著称。在许多故事中，济公以降妖伏魔、惩恶扬善的形象出现。
火烧董家店：指济公用火烧了董家店，用以惩罚恶人，体现了济公惩恶扬善的精神。
雷陈送信找云龙：雷陈可能是指雷鸣和陈亮，他们送信找云龙，可能是指寻找某位能帮助他们解决问题的人或地方。
和尚：和尚在这里可能指的是一位修行人，通常在故事中具有超凡的能力。
云龙：可能是指某位有特殊能力或地位的人物，或者是某个地方的名称。
纪伙计：伙计，古代对店小二或服务人员的称呼，纪伙计即姓纪的店小二。
白干：白干，指白酒，一种无色透明的酒。
海海的迷字：这里可能是一种方言或特殊用语，具体含义不明。
蒙汗药：一种古代用来使人昏迷的药物，常用于抢劫或绑架。
青苗神：青苗神，可能是指某种神祇或象征，具体含义不明。
离火：五行之一，代表火，火属性的事物或现象。
干柴：干燥的柴火，容易燃烧。
油：指食用油，用于燃烧以增加火焰的强度。
雷鸣：雷鸣可能是一个人物的名字，在故事中扮演着重要的角色。
千金坠：千金坠可能是一种古代的武术招式，指用极快的速度将对手击倒。
火：火在这里可能指的是实际的火焰，也可能是比喻性的，表示危险或困境。
唵敕令赫：这是佛教咒语的一部分，具有超自然的力量，可以用来驱邪或保护。
玉皇爷：玉皇爷是中国道教和民间信仰中的天帝，代表至高无上的权威。
华云龙：华云龙可能是一个人物的名字，在故事中与和尚和其他角色有冲突。
班头：班头是古代官职，指负责管理一定区域治安的官员。
飞檐走壁：指身手敏捷，能够在屋顶上快速移动，是武侠小说中常见的武艺。
灵妙之巧：指高超的技艺或智慧，通常用于形容武术或法术。
刀棒棍枪：指各种武器，包括刀、棒、棍、枪等，是武术中的常用武器。
长拳短打：指不同的拳法和打斗技巧，长拳通常指长距离的拳法，短打则指近距离的攻击。
机巧灵便：指机智灵活，能够迅速应对各种情况。
足智多谋：形容人非常聪明，有很高的智慧。
见景生情：指根据眼前的情景产生相应的情感或反应。
绿林：指古代的山林中的盗贼聚集地，这里可能指的是华云龙的活动地点。
粉绫缎：指一种华丽的丝绸面料，常用于制作高级的衣物。
六瓣壮士帽：指一种带有六个花瓣形状装饰的帽子，可能是一种特殊的服饰。
绣云罗伞盖：指绣有云纹的罗伞，是古代官员或贵族的仪仗用品。
花贯鱼长迎门一朵素绒球：这是一句描述人物服饰的句子，可能指的是某种装饰品。
丝鸾带：指用丝绸制成的带子，上面绣有鸾鸟图案，是古代服饰的一部分。
菜筐：指装菜的篮子，这里可能用来隐藏其他物品。
果子：指水果，这里可能用来比喻某种东西。
活鲤鱼：指活着的鲤鱼，可能用来比喻某种情况或人物。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第五十九回-评注
这段古文描述了一场充满戏剧性和冒险的故事，其中包含了丰富的中国传统元素和象征意义。
首先，雷鸣和和尚的互动展现了师徒之间的深厚感情。雷鸣在故事中不仅表现出对和尚的忠诚和尊敬，还在关键时刻挺身而出，背起和尚，体现了中国传统中‘忠孝’的价值观。
和尚的‘唵敕令赫’这一咒语，结合了道教和佛教的元素，象征着法力无边，同时也反映了古人对超自然力量的崇拜。
雷鸣和陈亮的对话，展现了人物性格的对比。雷鸣的直率和单纯与陈亮的机智和谋略形成鲜明对比，这种性格冲突是中国古典小说中常见的叙事手法。
陈亮的建议‘一举二得，三全其美’体现了中国古代智慧，即在处理问题时追求多赢的局面，避免不必要的冲突。
故事中的‘华云龙’作为反派角色，他的出现增加了故事的紧张感和戏剧性。他的神秘身份和行动，也为后续的情节发展埋下了伏笔。
最后，故事以悬念结束，读者对于华云龙的来历和故事的发展充满好奇，这正是古文小说的魅力所在。
整体而言，这段古文通过丰富的动作描写、对话和心理活动，展现了古代中国的社会风貌、文化传统和人物性格，是一段具有深刻文化内涵的古文佳作。
