作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第五十三回-原文
绿林贼偏遇路劫 设奸谋画虎不成
话说济公进了会英楼，掌柜的见他衣服平常，是一穷僧，并未逢迎。
杨猛、陈孝等五个进来，他连忙过来说：“众位里边坐。”济公站在柜外说：“掌柜的，我也来了。”
那掌柜的说：“和尚，你来甚好，里面请坐罢。”
六人进去，到了后堂，跑堂的过来说：“你六位上楼还是在哪里？”和尚问：“有雅座没有？”
跑堂的说：“只有一个雅座，方才进去三人，已然要酒菜吃了。你六位上楼罢。”
和尚说：“不上楼，我到雅座，把三位让出来如何？”
跑堂说：“那不行！”和尚说：“你不要管，我到雅座去。”一掀帘子进去，看见三人正自吃酒，是新拜的盟兄弟，大哥请两个兄弟吃酒。
正在谈心，只见外边进来一个和尚，到这里来说：“你们三位在这里吃酒，酒钱我给了，我给你三位再要几样菜罢！”
三人都站起来，大哥疑惑和尚合二位盟弟相好，那二人疑惑是大哥认识的，都连说：“和尚不必会帐，你在这里同吃酒罢。”
和尚说：“请，请！”自己退身出去了。
大哥问：“二位兄弟，这是哪庙里的和尚？”那二人说：“我们不知道，不是兄长的朋友吗？”他又说：“不是。”
三人都笑了，说：“这是怎么件事呢？坐下喝罢。”三人方一落座，全都连忙起来，“哼”了一声，大哥说：“我方才一坐，不知什么扎我屁股一下。”
那二人说：“叫跑堂的快拿盘来，你这屋中不好，我们挪外间去。”
跑堂的可给他们搬出来。
济公几人见人家出来，他们就进去。
到了里边落座，要了酒菜，摆上喝了几杯，只听外面有人说话，声音宏亮，说：“合字并赤字，啃撒窑儿，把合字赤字窑儿英找孙。”
说完，进来三个江洋大盗。
书中交代：内中就有华云龙。
只因华云龙自临安合王通分手，定准在千家口通顺店内约会，又不见不散，他在通顺店内，人家都当他是一个保镖达官。
他往日住在后院上房之中，昨夜晚间他自己吃完晚饭，觉得心神不宁，发似人揪，肉似勾打，叫店中伙计算结店帐，说：“我要走，要有西川姓王名通来找我，你告诉他，我先走了，和他家中相见罢。”
伙计答应。
他出了店门，天已初鼓之际，走到村外，只见满天星斗，皓月当空，走了五六里之遥，有一座树林，从树林内跳出一人，口中说：
自幼生来心性鲁，好学枪棒懒读书。
漂蓬四海免民祸，浪荡江湖临草庐。
遇见良善俺要救，专把贪官恶霸诛。
我人到处居方寸，哪管皇王法有无。
说完了八句，把刀一亮，说：“呔！对面行路之人，快留下买路金银，饶你不死！”
华云龙听罢说：“对面是合字。”
那拦路之人，哈哈大笑说：“我是济字。”
华云龙说：“你不是绿林中的合字么？”
那人说：“我一概不懂。”
说着话，摆刀过来搂头就剁。
华云龙拉刀刚要动手，一看这人身高八尺，穿着翠蓝褂，面如蓝靛，发似朱砂，一部红胡髯飘洒胸前，长得凶如瘟神，猛似太岁。
这人不觉把刀还入鞘内，说：“原来是华二哥，从哪里来？因何连夜行路？”
华云龙一看，说：“原来是雷二弟，提起来一言难尽。”
华云龙就把由江西来到临安，所作所为事一说，只是没提乌竹庵采花之事。
书中交代：来者这人姓雷名鸣，原籍是镇江府丹阳县龙泉坞人，也是一位绿林的英雄。
他与陈亮是结义的弟兄，二人分手有一年多没见。
雷鸣去到陈家堡找陈亮，陈亮家中人说：“陈亮已上临安去了。”
雷鸣一听，心中甚不放心，要到临安去找陈亮。
今天走在半路之上，见对面来了一个夜行人，雷鸣故意由树林蹿出来，亮刀截住，过来一看是华云龙，二人这才行礼毕，叙离别之情。
华云龙说：“雷二弟，你方才念的八句诗词，是你自己做的吗？”
雷鸣说：“不是，这是杨明大哥做的。华二哥你在临安，可见着陈亮？我正要去找他呢。”
华云龙说：“我倒没有见过陈亮。依我说，你别去找他，因我在临安泰山楼杀了人，秦相府盗了玉镯、凤冠，你要一去，恐怕人家瞧见你行迹可疑，把你办了，倒多有不便。”
雷鸣说：“不要紧，我到临安没事便罢，倘若我要失了脚，我替二哥打一脱案。二哥你跟我同去，俺们二人在临安盘桓一月，你我一同回江西，也不为晚。”
华云龙本是没准主意的人，一听雷鸣这话，自己动了心，说：“既然如是，雷二弟你我一同走。”
二人刚走了不远，见眼前树林内转出一人，过来拦住去路，二人赶看，不是别人，正是圣手白猿陈亮。
书中交代：陈亮自从前者济公要给开水浇头，切菜刀落发，吓的陈亮跑了，他就在临安城找了个僻静的店里住着。
华云龙在临安城所做所为的事情，陈亮都知道，后来听说拿着野鸡溜子刘昌，济公奉命出都办案，陈亮才要追下华云龙送信，叫他远奔他乡。
不想今天走在这里，遇见雷鸣、华云龙，三人见面行礼，坐在就地，各叙已往从前之事。
无光已亮，陈亮说：“你们先到千家口沐浴净身，吃点东西，商量着再走。”
华云龙点头，三个人一同来到千家口，沐浴净身，吃点心。
喝了点茶，天已正午，三人要去吃酒，来到会英楼，华云龙说：“瞧见有翅子窑的鹦爪孙，留点神。”
济公在雅座早已听见，和尚也未出来。
三人上了酒楼，一看也干净，要几样冷荤菜，干鲜果品，烧黄二酒，只要好吃，就得不怕钱，跑堂的立刻到柜上要了酒菜。
不多时摆好，三人吃酒谈话，真是开怀畅饮，酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
雷鸣告诉华云龙说：“不必走，临安没有办案之人便罢，若要有办案之人，自有我认帐，管叫他来一个拿一个，来两个拿一双。”
陈亮一听，说：“二哥，你别大意。现有济公长老，带着两个班头，要捉拿华二哥，那济公善晓过去未来之事。
雷鸣一听，哈哈大笑说：“陈老三，你怕和尚，我不怕和尚，凭他这三人要捉拿华二哥？不是我说句大话，二百官兵围上，也捉不住他。”
陈亮说：“兄长你有所不知，我告诉你罢，那济公长老神通广大，法术无边，要用手一指，就不能动转。”
雷鸣一听此言，拍案大嚷说：“陈老三，你真气杀我也！你这是长和尚的威风，减咱们弟兄的锐气。
这个和尚不来便罢，他要来时，我先把他杀了。要不然，你二人在此等候，我到临安去访问灵隐寺，把这和尚杀了，方出我胸中之气。”
陈亮说：“雷二哥，你趁早别说这个话，你不说倒许没事，你一说也许被济公掐算出来找你，真要一来，你我三人皆逃不了。”
华云龙道：“你们二位喝酒罢，幸亏此地没人，要有人听见，多有不便，你我说话总要留心。”
雷鸣说：华二哥，你怕和尚，我不怕和尚。”
正在说话之际，楼下就有人叫喊一声，说：“好贼，我就是拿华云龙的和尚来了，我今天全把你们拿住，一个跑不了。”
书中交代：和尚在雅座，同着杨猛、陈孝二位班头、傅有德正在那里吃酒，听外面有人一调绿林中的黑话，和尚就知道是他们三个人来了。
容他们坐下，和尚这才由雅座出来，告诉杨猛等几个人说：“我到外面方便。”
和尚来到楼梯下，正听见雷鸣那里说大话，和尚这才答言，要上楼捉拿乾坤盗鼠华云龙。
不知后事如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第五十三回-译文
绿林中的贼人偏偏遇到了路劫，设下的奸计却失败了。
话说济公进了会英楼，掌柜的因为他穿着朴素，像是个贫穷的和尚，并没有特别招待他。杨猛、陈孝等五个人进来，掌柜的连忙过去说：“各位请里面坐。”济公站在柜外说：“掌柜的，我也来了。”那掌柜的说：“和尚，你来正好，里面请坐。”
六个人进去后堂，跑堂的过来说：“你们六位是要上楼还是在这里？”和尚问：“有雅座吗？”跑堂的说：“只有一个雅座，刚才进去的三个人已经点菜喝酒了。你们六位上楼吧。”和尚说：“不上楼，我到雅座去，把那三位让出来可以吗？”
跑堂的说：“那不行！”和尚说：“你不要管，我到雅座去。”他掀开帘子进去，看见三个人正在喝酒，是他们新拜的盟兄弟，大哥请两个兄弟喝酒。他们正在聊天，突然外边进来一个和尚，对这里说：“你们三位在这里喝酒，酒钱我付了，我再给你们点几个菜吧！”三个人都站起来，大哥疑惑这个和尚和两位盟弟关系好，那两位疑惑是大哥认识的人，都连说：“和尚不用付账，你在这里一起喝酒吧。”
和尚说：“请，请！”他自己退出去。大哥问：“二位兄弟，这是哪庙里的和尚？”那两位说：“我们不知道，不是兄长的朋友吗？”他又说：“不是。”三人都笑了，说：“这是怎么一回事呢？坐下喝酒吧。”三个人刚坐下，全都连忙站起来，“哼”了一声，大哥说：“我刚才一坐，不知道什么扎了我屁股一下。”那两位说：“叫跑堂的快拿盘来，你这屋子里不好，我们搬到外间去。”
跑堂的给他们搬了出去。济公他们见人家出来了，他们就进去了。到了里面坐下，点菜喝酒，喝了几杯，只听外面有人说话，声音洪亮，说：“合字加上赤字，咬撒窑儿，把合字赤字窑儿英找孙。”说完，进来三个江洋大盗。
书中交代：其中就有华云龙。只因华云龙自从在临安和合王通分手后，决定在千家口通顺店内约会，但一直没见着，他在通顺店内，别人都把他当作一个保镖达官。他以前住在后院上房里，昨晚他吃完晚饭，觉得心神不宁，头发像被人揪，肉像被勾打，叫店中伙计结账，说：“我要走了，如果有西川姓王名通来找我，你告诉他，我先走了，到他家里见面吧。”伙计答应了。他出了店门，已经是半夜时分，走到村外，只见满天星斗，明月当空，走了五六里路，有一片树林，从树林里跳出来一个人，口中说：
从小生来心性粗，好学枪棒懒读书。漂泊四海免民祸，浪荡江湖临草庐。遇见良善我要救，专把贪官恶霸诛。我人到处居方寸，哪管皇王法有无。
说完，他亮出刀，说：“呔！对面行路之人，快留下买路金银，饶你不死！”华云龙听后说：“对面是合字。”那拦路的人哈哈大笑说：“我是济字。”华云龙说：“你不是绿林中的合字吗？”那人说：“我一概不懂。”
说着话，他摆刀过来要砍。华云龙拉刀正要动手，一看这人身高八尺，穿着翠蓝褂，脸色像蓝靛，头发像朱砂，一部红胡须飘洒胸前，长得凶如瘟神，猛似太岁。这人不觉把刀收回鞘里，说：“原来是华二哥，从哪里来？为什么连夜赶路？”华云龙一看，说：“原来是雷二弟，提起来一言难尽。”华云龙就把从江西来到临安，所做的事情一说，只是没提乌竹庵采花的事情。
书中交代：来的人姓雷名鸣，原籍是镇江府丹阳县龙泉坞人，也是一位绿林的英雄。他和陈亮是结义的兄弟，两人分开已经有一年多没见了。雷鸣去陈家堡找陈亮，陈亮家里人说：“陈亮已经上临安去了。”雷鸣一听，心中很不放心，要到临安去找陈亮。今天他在路上，看到对面来了一个夜行人，雷鸣故意从树林里跳出来，亮刀拦住，过来一看是华云龙，两人这才行礼完毕，谈论离别之情。
华云龙说：“雷二弟，你刚才念的八句诗词，是你自己写的吗？”雷鸣说：“不是，这是杨明大哥写的。华二哥你在临安，可见到陈亮？我正要去找他呢。”华云龙说：“我倒没有见到陈亮。依我说，你别去找他，因为我在临安泰山楼杀了人，秦相府盗了玉镯、凤冠，你要一去，恐怕人家看到你行迹可疑，把你抓了，反而有很多不便。”雷鸣说：“没关系，我到临安没事就罢，如果我要失足，我替二哥顶罪。二哥你跟我一起去，我们两人在临安待一个月，然后一起回江西，也不算晚。”华云龙是个没有主见的人，一听雷鸣这么说，自己心动了，说：“既然如此，雷二弟，我们一起走吧。”两人刚走了没多远，见树林里转出一人，过来拦住去路，两人一看，不是别人，正是圣手白猿陈亮。
书中交代：陈亮自从前者济公要给开水浇头，切菜刀落发，吓的陈亮跑了，他就在临安城找了个僻静的店里住着。
华云龙在临安城所做所为的事情，陈亮都知道，后来听说拿着野鸡溜子刘昌，济公奉命出都办案，陈亮才要追下华云龙送信，叫他远奔他乡。
不想今天走在这里，遇见雷鸣、华云龙，三人见面行礼，坐在就地，各叙已往从前之事。
无光已亮，陈亮说：“你们先到千家口沐浴净身，吃点东西，商量着再走。”
华云龙点头，三个人一同来到千家口，沐浴净身，吃点心。
喝了点茶，天已正午，三人要去吃酒，来到会英楼，华云龙说：“瞧见有翅子窑的鹦爪孙，留点神。”
济公在雅座早已听见，和尚也未出来。
三人上了酒楼，一看也干净，要几样冷荤菜，干鲜果品，烧黄二酒，只要好吃，就得不怕钱，跑堂的立刻到柜上要了酒菜。
不多时摆好，三人吃酒谈话，真是开怀畅饮，酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
雷鸣告诉华云龙说：“不必走，临安没有办案之人便罢，若要有办案之人，自有我认帐，管叫他来一个拿一个，来两个拿一双。”
陈亮一听，说：“二哥，你别大意。现有济公长老，带着两个班头，要捉拿华二哥，那济公善晓过去未来之事。
雷鸣一听，哈哈大笑说：“陈老三，你怕和尚，我不怕和尚，凭他这三人要捉拿华二哥？不是我说句大话，二百官兵围上，也捉不住他。”
陈亮说：“兄长你有所不知，我告诉你罢，那济公长老神通广大，法术无边，要用手一指，就不能动转。”
雷鸣一听此言，拍案大嚷说：“陈老三，你真气杀我也！你这是长和尚的威风，减咱们弟兄的锐气。
这个和尚不来便罢，他要来时，我先把他杀了。要不然，你二人在此等候，我到临安去访问灵隐寺，把这和尚杀了，方出我胸中之气。”
陈亮说：“雷二哥，你趁早别说这个话，你不说倒许没事，你一说也许被济公掐算出来找你，真要一来，你我三人皆逃不了。”
华云龙道：“你们二位喝酒罢，幸亏此地没人，要有人听见，多有不便，你我说话总要留心。”
雷鸣说：华二哥，你怕和尚，我不怕和尚。”
正在说话之际，楼下就有人叫喊一声，说：“好贼，我就是拿华云龙的和尚来了，我今天全把你们拿住，一个跑不了。”
书中交代：和尚在雅座，同着杨猛、陈孝二位班头、傅有德正在那里吃酒，听外面有人一调绿林中的黑话，和尚就知道是他们三个人来了。
容他们坐下，和尚这才由雅座出来，告诉杨猛等几个人说：“我到外面方便。”
和尚来到楼梯下，正听见雷鸣那里说大话，和尚这才答言，要上楼捉拿乾坤盗鼠华云龙。
不知后事如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第五十三回-注解
绿林贼：指古代在山林中聚众为盗的人，也泛指盗贼。
路劫：指在道路上对行人进行抢劫的行为。
设奸谋：指策划邪恶的计谋。
画虎不成：比喻本想做出一番事业，结果却失败了，如同画虎不成反类犬。
会英楼：会英楼，可能指一个酒楼或餐馆的名称。
穷僧：指贫穷的和尚，这里可能是指济公和尚穿着简朴。
雅座：指酒楼或茶楼中较为舒适、环境较好的座位。
盟兄弟：指结拜为兄弟的朋友，有深厚的友谊关系。
合字并赤字：这里可能是指某种特定的暗号或口令，具体含义需结合上下文解释。
啃撒窑儿：这里的“啃撒窑儿”可能是指某种方言或行话，具体含义不明。
把合字赤字窑儿英找孙：这可能是某种特定的暗号或口令，具体含义需结合上下文解释。
江洋大盗：指在江河湖海上进行抢劫的盗贼。
保镖达官：指雇佣的保镖或武官，负责保护主人安全。
合王通：可能是指人名或地名，具体含义不明。
千家口通顺店：可能是指一个具体的店铺名称或地点。
西川姓王名通：指来自西川地区的姓王名通的人。
买路金银：指在路劫时向劫匪缴纳的财物，以求通过。
瘟神：指瘟疫之神，这里形容某人长得凶恶。
太岁：指岁星，古代天文学中的一种星宿，这里形容某人勇猛如星。
乌竹庵：可能是指一个具体的地点或寺庙。
圣手白猿陈亮：指一位名叫陈亮的绿林英雄，以武艺高强著称。
陈亮：陈亮，此处可能指《水浒传》中的梁山好汉之一，陈达，以勇猛著称。
济公：济公，传说中的南宋高僧，以机智、滑稽、行侠仗义著称，亦常出现在小说和民间故事中。
开水浇头：一种惩罚方式，用热水浇头，表示羞辱。
切菜刀落发：可能指用切菜刀割发，也是一种羞辱或惩罚方式。
野鸡溜子刘昌：野鸡溜子，可能指一种江湖上的暗号或切口；刘昌，可能是指某个人物。
出都办案：出都，指离开都城；办案，指处理案件。
千家口：千家口，可能指一个地名或市集。
沐浴净身：沐浴，指洗澡；净身，指清洁身体，通常用于宗教仪式或特殊场合。
翅子窑：翅子窑，可能指一个地方或某个特定的窑场。
鹦爪孙：鹦爪孙，可能指某个特定的人物或团伙。
班头：班头，指古代官府中的小头目，负责管理一定区域或团队。
烧黄二酒：烧黄二酒，可能指一种酒名。
冷荤菜：冷荤菜，指凉菜，即凉的食物。
干鲜果品：干鲜果品，指干果和新鲜水果。
绿林中的黑话：绿林，指古代的江湖或山林中的盗贼；黑话，指江湖上的秘密语言。
灵隐寺：灵隐寺，位于中国浙江省杭州市，是著名的佛教寺院。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第五十三回-评注
这段古文描绘了一个紧张刺激的故事场景，通过人物对话和动作，展现了角色的性格特点和故事的发展脉络。
开篇提到陈亮因为之前的惊吓而选择在临安城找一个僻静的店居住，这一细节反映出他谨慎的性格和对安全的重视。
华云龙在临安城的行为被陈亮所知，而陈亮决定追送华云龙，这体现了陈亮对朋友的忠诚和义气。
三人相遇后，陈亮提议先沐浴净身，吃点东西再走，这体现了古人注重礼仪和身体清洁的传统观念。
在千家口，三人沐浴净身、吃点心，这一过程不仅展现了人物的日常生活，也暗示了故事发生的时间节点。
在会英楼，三人开怀畅饮，雷鸣豪气干云，表示不怕济公，而陈亮则提醒他不要轻敌，这反映了三人不同的性格和处事态度。
陈亮提到济公长老的神通广大，法术无边，这一描述增加了故事的神秘色彩，也为后续情节的发展埋下了伏笔。
雷鸣拍案大嚷，表示要杀死济公，这一举动不仅表现出他的冲动和鲁莽，也暗示了他对济公的恐惧。
华云龙提醒大家说话要留心，这表明他知道在绿林中行事需谨慎，不能泄露行踪。
楼下的叫喊声和和尚的出现，预示着故事即将进入高潮，也为接下来的情节发展提供了悬念。
整个段落通过对话和动作描写，将人物的性格、故事的发展和背景环境巧妙地结合在一起，使得读者能够身临其境地感受到故事的紧张和刺激。
