作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百十二回-原文
闻凶信雷陈找恶霸 买大盗陷害二英雄
话说老管家出来开门一看，外面来者非是别人，正是雷鸣、陈亮。
书中交代：这两个人打哪来呢？原本前者济公在弥勒院，赶走了通天和尚法雷、赤发灵官邵华风一干群贼，和尚救了雷鸣、陈亮、飞天火祖秦元亮、立地瘟神马兆熊四个人，告诉秦元亮也不必上灵隐寺去道谢，叫雷鸣、陈亮二人急速回家。和尚带领何兰庆、陶万春走后，秦元亮同马兆熊二人单走，雷鸣、陈亮这才回家。
今天老管家一瞧少主人回来，心中甚为喜悦，说：“大爷回来了，甚好，家里正在盼想，恨不能你一时回来，现在家里出了塌天大祸！”
雷鸣、陈亮听这话一愣，说：“什么事？”管家说：“二位大爷进来再说。”
陈亮同雷鸣来到厅房，老管家先给倒过茶来，陈亮说：“有什么事，你说说。”
老管家说：“只因那一天老员外生日做寿，在村外搭戏台唱戏，有本村的泥腿皮老虎，瞧见姑娘长的好，皮绪昌叫管世宽来提亲。老员外口快心直说不给，说皮绪昌根底不清。焉想到管世宽回去，今天又拿着一百银子、两匹彩缎、硬来下花红彩礼。不管答应不答应，说是今天晚上轿子就来抢亲。老员外同小人备了两匹马，去到丹阳县告他，不想皮绪昌有人情，衙门的官人不问青红皂白，把老员外押起来。大概是今天晚上要来抢人，我跑回来跟安人说，安人直哭，姑娘要寻死，大家正在束手无策，你回来甚好。”
陈亮听这活，气得三尸神暴跳，五灵豪气腾空，尚未答言，雷鸣把眼一瞪，说：“好囚囊的！”用手往桌上一拍，茶碗也碎了，吓得老管家一哆嗦。
雷鸣说：“好小辈，竟敢太岁头上动土，老虎嘴边拔须，找在你我兄弟的头上。好好好，老三，你我去找他去，把这小子先杀了他的狗头，你我出出气！”陈亮说：“陈福，你到里面告诉安人、姑娘，不必害怕，就提我回来了，我同雷二哥去找他去。”说着话，雷鸣、陈亮二人，由家中出来，一直来到皮绪昌的门首。
雷鸣一声喊嚷：“呔！皮绪昌，你趁此出来！无故我弟兄不在家，你竟敢欺负到我们头上，你真是吃了熊心，喝了豹胆，太岁头上动土，老虎嘴边拔须，你错翻了眼睛！你也不打听打听大太爷，我等是何人也。”陈亮也指着门口破口大骂。
此时早有人报进去，皮绪昌刚由丹阳县回来，正在书房同通天和尚法雷、赛云龙黄庆、小丧门谢广在一处谈话。外面有手下人进来说：“员外可了不得了，门口有陈广泰的侄儿陈亮，同着一个雷鸣，来堵着门口大骂，点名叫你老人家出去。”旁边管世宽说：“员外这可糟了！这两个人，可惹不起，听说杀人不眨眼，这便如何是好？”皮绪昌一听，吓得颜色更变。
法雷说：“这两个人自不好惹，员外你别出去，我有主意。管世宽你附耳过来，如此如此，你快出去。”管世宽点头答应，赶紧来到外面一看，雷鸣、陈亮正在骂不绝声，管世宽笑嘻嘻的出来说：“二位大太爷先别骂。”雷鸣、陈亮说：“你快叫姓皮的出来见我们。”管世宽说：“我家员外没在家，二位大叔先别生气，听我把话说明白了。”雷鸣、陈亮说：“你姓什么？”管世宽说：“我姓管。咱们都是老街坊，论起来都不远，陈大叔，你老人家别骂，这件事你别听一面之词，我们皮员外并没叫人去提亲，方才我们员外也听见这件事了，这是有小人蛊惑是非，硬说我们员外要抢亲。我们员外还要找个来人，是谁到你家里去下花红彩礼，找着这个人，不用你老人家不答应，我们员外也不能答应。这必是跟陈家皮家两家有仇，给咱们两家拢对，叫咱们两家打起来他瞧热闹。二位大叔先请回去，我们员外此时实没在家，听说陈老员外在丹阳县没回来，我们员外去托人，把陈老员外请回来，要见陈老员外细细盘问盘问，这是谁做的事。二位大太爷先请回去听信罢，我们员外回来必过去。”
陈亮一听这片语，说：“二哥，他这里既不敢承认，你我可先回去，看我叔叔回来不回来再说。”雷鸣、陈亮这才回到家中、陈亮到里面见了婶母，把这话一学说，老太太见陈亮回来，心中也畅快些。
当日晚间也并没有轿子来抬人，陈广泰也没回来。
陈亮同雷鸣在前面安歇，夜间小心防范，也并没有动作。
次日早晨起来净面吃茶，陈亮正要打发人到丹阳县打听打听，忽听外面打门，陈亮同雷鸣出来开门一看，门口站着丹阳县的两位班头，一位姓刘，一位姓杜，带着八个伙计，一辆坐车。
陈亮一看认识，说：“二位头儿什么事？”刘头、杜头说：“二位在家里甚好，你们二位的事犯了，跟我们去打官司罢。咱们彼此都有个认识，在家门口给你们二位带家伙，算我们不懂交情。给你们二位留面子，你们二位上车罢。”雷鸣、陈亮听这话一愣，说：“什么事犯了？”刘头说：“你们二位的事，还用问我们，纸里还包得了火？你们二位有什么话，上车罢，到衙门说去罢。”雷鸣、陈亮也不知道什么事，不能不去。
当时叫管家给里面安人送信，这两个人上车，一同来到丹阳县衙门下车。
来到班房，刘头、杜头说：“二位屈尊点罢。”
说着话，哗啦一抖铁链，把雷鸣、陈亮锁上。
有伙计看着两个人，官人进去一回话，把雷鸣、陈亮带到知县署内。
传壮皂快三班伺候升堂，知县吩咐带差事，原办出来拉着铁链带雷鸣、陈亮上堂。
威武二字吓喊堂威，说：‘七里铺打劫卸任官长，刀伤三条人命，劫衣物首饰银两，贼首雷鸣、陈亮告进！’
这二人一听这话，吓得惊魂千里。
来到公堂一跪，二人报名说：‘小的雷鸣，小的陈亮，给老爷磕头。’
知县在上面一拍惊堂木说：‘雷鸣、陈亮，你两个人在我地面上，西门外七里铺打劫去任官长，刀伤三条人命，劫衣物首饰银两，同手办事共有几个人？讲！’
雷鸣、陈亮跪爬半步，向上叩礼。
陈亮说：‘回老爷，我住家在陈家堡，世居有年，原系商贾传家。我二人是拜兄弟，在镖行生理。新近从外面回来，并没做过犯法之事。老爷地面有这样案，明火执仗，路劫伤人，我二人一概不知。求老爷格外施恩！’
知县一听说：‘你两个人，已来到本县公堂之上，还敢狡展不承认？等本县三推六问，用刑具拷，你们皮肉受苦，那时再承招，悔之晚矣。同手做案倒是几个人？趁此实说！’
雷鸣、陈亮说：‘小人实在冤屈，求大老爷明镜高悬。’
知县勃然大怒，说：‘你们这两个人分明是惯贼，竟敢在本县跟前这样狡展。大概抄手问事，万不肯应。来，拉下去给我每人重打四十大板再问！’
陈亮说：‘老爷暂息雷霆之怒，且慢动刑，小人我有下情上禀。’
本县的官人马快，素常都认识陈亮，知道陈亮是绿林人，在本地住居好几辈了，知道陈亮在本地没案。现在奉老爷签票，急拘锁带雷鸣、陈亮，马快在旁边说：‘你们两个人实说罢，省得老爷动刑。’
陈亮说：‘老爷的明鉴，小人等在这丹阳县陈家堡，住居好几辈了，家里我叔叔在本地开白布店，素常老爷台下的官人也有个耳闻。雷鸣他是龙泉雾的人，我二人自幼结拜，我两个人现在镖行保镖，昨天才回来，今天老爷派官人将我二人传来。老爷说我二人在七里铺明火执仗，我二人实在不知。老爷要用严刑苦拷，我二人受刑不过，老爷就叫我二人认谋反大逆，我二人也得认。何为凭据？哪为考证？老爷这辈为官，要辈辈为官。’
知县一听说：‘你两个人，还说本县断屈了你们。不给你见证，你还要狡展。’立刻标监牌提差事。
少时就听铁链声响，带上一个犯人来。
陈亮睁眼一看，激灵灵打一寒战，就知道这场官司难逃活命。
不知见证是谁，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百十二回-译文
听到凶信，雷鸣和陈亮去找恶霸，买通大盗陷害两位英雄。
话说老管家出来开门一看，外面来的人不是别人，正是雷鸣和陈亮。
书中交代：这两个人从哪里来呢？原来前者济公在弥勒院，赶走了通天和尚法雷、赤发灵官邵华风等一伙盗贼，和尚救了雷鸣、陈亮、飞天火祖秦元亮、立地瘟神马兆熊四个人，告诉秦元亮不用去灵隐寺道谢，叫雷鸣、陈亮二人赶快回家。和尚带着何兰庆、陶万春离开后，秦元亮和马兆熊两人单独走，雷鸣、陈亮这才回家。今天老管家一看到少主人回来，心中非常高兴，说：‘大爷回来了，太好了，家里一直在盼着你，恨不得你立刻回来，现在家里出了天大的祸事！’
雷鸣、陈亮听到这话一愣，问：‘什么事？’管家说：‘二位大爷进来再说。’
陈亮和雷鸣来到厅房，老管家先给他们倒茶，陈亮说：‘有什么事，你说说。’
老管家说：‘只因那天老员外生日做寿，在村外搭戏台唱戏，有本村的泥腿皮老虎，看上了姑娘的美貌，皮绪昌叫管世宽来提亲。老员外直言不讳地拒绝了，说皮绪昌出身不明。没想到管世宽回去后，今天又拿着一百银子、两匹彩缎，硬是要下聘礼。不管答应不答应，说是今天晚上轿子就来抢亲。老员外和我准备了马，去丹阳县告状，不想皮绪昌有人情，衙门的官人不管青红皂白，把老员外抓了起来。大概今晚就要来抢人，我跑回来跟你说，你妻子直哭，姑娘要寻死，大家正在无计可施，你回来正好。’陈亮听到这话，气得三尸神暴跳，五灵豪气腾空，还没说话，雷鸣瞪大了眼睛，说：‘好狗日的！’用手一拍桌子，茶碗都碎了，吓得老管家一哆嗦。
雷鸣说：‘好小辈，竟敢在我们头上动土，老虎嘴边拔须，找的是我们兄弟。好，老三，你我去找他，先杀了他的狗头，出出气！’陈亮说：‘陈福，你到里面告诉你妻子、姑娘，不必害怕，就说我回来了，我和雷二哥去找他。’说着，雷鸣、陈亮两人从家里出来，一直来到皮绪昌家门口。雷鸣一声喊：‘呔！皮绪昌，你出来！’陈亮也指着门口大骂。
此时有人报告进去，皮绪昌刚从丹阳县回来，正在书房和通天和尚法雷、赛云龙黄庆、小丧门谢广一起谈话。外面有手下人进来报告说：‘员外，大事不好了，门口有陈广泰的侄儿陈亮，和一个雷鸣，堵着门口大骂，点名要你出去。’旁边的管世宽说：‘员外，这可糟了！这两个人，可惹不起，听说杀人不眨眼，这可怎么办？’皮绪昌一听，吓得脸色大变。
法雷说：‘这两个人不好惹，员外，你别出去，我有主意。管世宽，你过来，我告诉你怎么办。’管世宽点头答应，赶紧来到外面，看到雷鸣、陈亮正在骂个不停，管世宽笑嘻嘻地说：‘二位大太爷，先别骂了。’雷鸣、陈亮说：‘你快叫姓皮的出来见我们。’管世宽说：‘我家员外没在家，二位大叔先别生气，听我把话说清楚。’雷鸣、陈亮问：‘你姓什么？’管世宽说：‘我姓管。咱们都是老街坊，论起来都不远，陈大叔，你老人家别骂，这件事你别听一面之词，我们皮员外并没有派人去提亲，刚才我们员外也听说了这件事，这是有小人挑拨离间，硬说我们员外要抢亲。我们员外还要找个来人，是谁到你家里去下聘礼，找到这个人，不用你老人家答应，我们员外也不能答应。这一定是跟陈家、皮家两家有仇的人，想要我们两家打起来，他好看热闹。二位大叔先回去，我们员外现在实在没在家，听说陈老员外还在丹阳县，我们员外去托人，把陈老员外请回来，要见陈老员外细细询问，这是谁做的。二位大太爷先回去，听信我的话，我们员外回来必过去。’
陈亮一听这番话，说：‘二哥，他这里既然不敢承认，我们还是先回去，看我叔叔回来再说。’雷鸣、陈亮这才回到家中。陈亮到里面见了婶母，把这话一说，老太太看到陈亮回来，心中也舒畅一些。当晚并没有轿子来抢亲，陈广泰也没回来。陈亮和雷鸣在前面的房间休息，夜间小心防范，也没有发生什么事。次日早晨起来洗脸喝茶，陈亮正要派人去丹阳县打听，忽然听到外面敲门，陈亮和雷鸣出来开门一看，门口站着丹阳县的两个班头，一个姓刘，一个姓杜，带着八个差役，一辆马车。
陈亮一看认识，问：‘二位头儿，什么事？’刘头、杜头说：‘二位在家里好好待着，你们二位的事犯了，跟我们去打官司吧。咱们彼此都有个交情，在家门口给你们二位带上了绳索，算我们不懂交情。给你们二位留个面子，你们二位上车吧。’雷鸣、陈亮听这话一愣，问：‘什么事犯了？’刘头说：‘你们二位的事，还用问我们，纸里包不住火？你们二位有什么话，上车吧，到衙门说去。’雷鸣、陈亮也不知道什么事，不能不去。当时叫管家给里面的人送信，这两个人上车，一同来到丹阳县衙门下车。来到班房，刘头、杜头说：‘二位屈尊了。’
说着话，突然抖动了一下铁链，把雷鸣和陈亮锁了起来。有个伙计看着他们，官人进去后，就把雷鸣和陈亮带到了知县署内。知县传令让壮皂快三班准备好升堂，然后吩咐差事人员，带着铁链把雷鸣和陈亮带上堂。知县大声喊出威武二字，以示堂威，说：“七里铺发生了抢劫卸任官长的事件，用刀伤死了三条人命，抢走了衣物首饰和银两，贼首是雷鸣和陈亮！”
这两人一听这话，吓得魂飞魄散。来到公堂前跪下，报上名字说：“小的雷鸣，小的陈亮，给老爷磕头。”知县在堂上敲了一下惊堂木说：“雷鸣、陈亮，你们两个人在我管辖的地面上，西门外七里铺抢劫卸任官长，用刀伤死了三条人命，抢走了衣物首饰和银两，一起作案的有几个人？快说！”雷鸣和陈亮跪着向前爬了一步，向上行礼。陈亮说：“回老爷，我住在陈家堡，世世代代都是商人。我和雷鸣是结拜兄弟，在镖行工作。最近才从外面回来，我们并没有犯过法。老爷的地面上发生了这样的事情，明火执仗，路劫伤人，我们一概不知。求老爷能宽恕我们！”知县一听，说：“你们两个人已经站在本县公堂上了，还敢狡辩不承认？等本县详细审问，用刑具拷问，你们皮肉受苦，那时再招供，就晚了。一起作案的共有几个人？趁现在坦白！”雷鸣和陈亮说：“我们实在是冤枉的，求大老爷明察。”
知县非常生气，说：“你们两个人分明是惯犯，竟敢在本县面前这样狡辩。大概以为可以逍遥法外，不肯招供。来人，把你们拉下去，每人重打四十大板再问！”陈亮说：“老爷请稍息雷霆之怒，且慢用刑，我有话要禀告。”本县的官人马快，平时都认识陈亮，知道他是绿林中人，在本地住了好几代，知道陈亮在本地没有案底。现在按照老爷的签票，紧急拘捕了雷鸣和陈亮，马快在旁边说：“你们两个人快说实话吧，省得老爷用刑。”陈亮说：“老爷明鉴，我们在这丹阳县陈家堡住了好几代，我叔叔在本地开白布店，老爷台下的官人也有所耳闻。雷鸣是龙泉雾的人，我们两个自小就结拜，现在在镖行保镖，昨天才回来，今天老爷派官人把我们传唤来。老爷说我们在七里铺明火执仗，我们实在不知道。老爷如果要严刑拷问，我们受刑不过，就会承认谋反大逆。但是，有什么证据？有什么考证？老爷这一辈做官，也要让下一代继续做官。”知县一听，说：“你们两个人，还说本县冤枉了你们。不给你们见证，你们还要狡辩。”立刻下令提审证人。不久就听到铁链声响，带上了一个犯人。陈亮睁开眼一看，不由得打了个寒战，就知道这场官司难以逃脱一死。不知道见证的人是谁，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百十二回-注解
凶信：指不祥的消息，通常与不幸或灾难有关。
恶霸：指横行乡里、欺压百姓的强横之人。
大盗：指从事盗窃活动的大规模盗贼。
陷害：指用诡计或手段使他人受到损害。
英雄：指有勇有谋、行侠仗义的人。
弥勒院：指佛教寺庙，弥勒是佛教中的一个菩萨。
通天和尚法雷：指一位法号法雷的和尚，具有通天入地的能力。
赤发灵官邵华风：指一位头发赤红、担任灵官职务的邵华风。
飞天火祖秦元亮：指一位具有飞行能力和火攻能力的秦元亮。
立地瘟神马兆熊：指一位被称为瘟神的马兆熊，可能是指具有某种神秘力量。
道谢：指对别人的帮助或好意表示感谢。
安人：指家中长辈或主妇。
泥腿皮老虎：指一个出身低微、性格凶猛的人。
皮绪昌：指一个名叫皮绪昌的人。
管世宽：指一个名叫管世宽的人。
丹阳县：指一个地名，可能是一个县的名字。
花红彩礼：指古代婚礼中的彩礼，通常包括钱物。
三尸神：指道教中认为存在于人体内的三个恶神，分别代表人的欲望、愤怒和恐惧。
五灵豪气：指人的五种灵气，通常指人的精神或气魄。
囚囊：指囚徒或被囚禁的人。
太岁头上动土，老虎嘴边拔须：指触犯权贵或强大势力。
通天和尚：指一位能够通天达地的和尚。
赛云龙黄庆：指一位名叫黄庆的人，可能具有某种特殊能力。
小丧门谢广：指一位名叫谢广的人，可能是一个不吉利的角色。
蛊惑：指用诡计或手段迷惑他人。
拢对：指挑拨离间，使双方对立。
班头：指古代官府中的低级官员，负责管理一定区域的治安。
班房：指官府中的囚室或临时关押犯人的地方。
铁链：古代囚犯或奴隶被锁链束缚，铁链代表束缚和惩罚，此处指将雷鸣、陈亮锁上。
知县署内：知县是古代地方行政官员，知县署内即知县的办公地点。
升堂：古代官员审理案件时，登上公堂，即法庭。
差事：官员派遣的办事人员，此处指执行拘捕任务的人员。
铁链带：用铁链将囚犯带上法庭。
堂威：公堂上的威严气氛。
打劫：抢劫，非法夺取他人财物。
卸任官长：卸任的官员，此处指被抢劫的官员。
刀伤：用刀造成伤害。
银两：古代货币单位，指银子。
皂快三班：皂吏是古代官府中的低级吏员，皂快三班指皂吏中的三班人员。
拷问：用刑具或手段逼供。
刑具：用于惩罚或逼供的工具，如板子、夹棍等。
皮肉受苦：身体受到痛苦，指遭受刑罚。
绿林人：指古代在山林中生活的盗贼。
镖行：古代专门负责押送货物和保镖的行当。
白布店：经营白布的商店。
镖行保镖：在镖行工作，负责保护货物和人身安全。
签票：官员签发的传票，用于传唤涉案人员。
标监牌：官员用来标记囚犯的牌子。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百十二回-评注
这段古文描绘了一个典型的古代公堂审案场景，充满了紧张和悬疑的气氛。首先，通过‘说着话，哗啦一抖铁链，把雷鸣、陈亮锁上’这一句，立即营造出了紧张的氛围，铁链的声音和动作描写生动地展现了公堂的威严和雷鸣、陈亮被锁带来的恐惧。
‘有伙计看着两个人，官人进去一回话，把雷鸣、陈亮带到知县署内’这一句，展示了官场的流程和人物之间的互动，同时也透露出官人对于雷鸣、陈亮的重视。
‘传壮皂快三班伺候升堂，知县吩咐带差事，原办出来拉着铁链带雷鸣、陈亮上堂’这一段，进一步强调了公堂的威严和雷鸣、陈亮作为被告的处境。‘威武二字吓喊堂威’这一句，用夸张的手法形容了公堂的威严，同时也突出了知县的权威。
‘七里铺打劫卸任官长，刀伤三条人命，劫衣物首饰银两，贼首雷鸣、陈亮告进！’这一句，直接点明了案件的性质和被告的身份，同时也为接下来的审案过程奠定了基调。
雷鸣、陈亮在公堂上的表现，‘吓得惊魂千里’、‘跪爬半步，向上叩礼’等动作和神态描写，生动地展现了他们在公堂上的恐惧和屈服。
知县对雷鸣、陈亮的审问，‘你两个人，已来到本县公堂之上，还敢狡展不承认？’这一句，表现了知县的严厉和不容置疑的权威。而雷鸣、陈亮的辩解，‘我二人一概不知’、‘求老爷格外施恩’等语句，则反映了他们的无辜和求生的愿望。
知县对陈亮的指责，‘你们这两个人分明是惯贼，竟敢在本县跟前这样狡展’这一句，体现了知县对雷鸣、陈亮的怀疑和愤怒，同时也为接下来的审案过程埋下了伏笔。
陈亮的辩解，‘我二人自幼结拜，我两个人现在镖行保镖，昨天才回来’这一段，试图证明自己的清白，同时也暗示了他们的身份和背景。
知县对陈亮的回应，‘你两个人，还说本县断屈了你们’这一句，再次强调了知县的权威和不容置疑的态度，为接下来的审案过程埋下了悬念。
