作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百十三回-原文
记前仇贼人咬雷陈 审口供豪杰受官刑
话说雷鸣、陈亮，见把贼人带上堂来，陈亮一看，激灵灵打一寒战，就知道这场官司难逃性命。
贼咬一口，入骨三分，陈亮认识这个贼人，叫宋八仙。
当初雷鸣、陈亮、杨明奉济公禅师之命，给马家湖去送信，陈亮蹲着出恭，宋八仙冒充圣手白猿陈亮，打劫人，被陈亮将他拿住。
依着雷鸣、陈亮当时要杀他，镇威八方杨明，乃是一位诚笃仁厚之人，大有君子之风，不但劝着陈亮没杀他，还周济宋八仙五两银子，叫他改行做小本经营。
焉想到这小子恶习不改，在本地七里铺明火路劫，杀死家丁，抢劫衣服、首饰、银两。
同手路劫有五六个人，别人分了赃都走了，这小子没走，犯了案被丹阳县马快将他拿获。
到衙门一过堂，宋八仙全招了，知县问他，同手办事共有几个人？宋八仙说：‘有通天和尚法雷，小丧门谢广，赛云龙黄庆，还有几个人，都是西川路上的人。在七里铺抢劫卸任职官，杀死三个家丁，得赃均分，他等都远走了，我也不知去向。我分了几十两银子，连嫖带赌也都花了。’
知县一听，先把他钉镣入狱。
宋八仙倒没打算拉雷鸣、陈亮。
皆因雷鸣、陈亮，堵着皮绪昌门首一骂，通天和尚法雷先叫管世宽出来，用好言安慰，用计把雷鸣、陈亮支走了。
法雷说：‘皮员外，这两个人可不好惹，素常无故，这两个人在外面尽讲究杀人。你跟他家结了仇，这两个人更不能善罢甘休了。’
皮绪昌说：‘贤弟，你有什么高明主意？’
法雷说：‘不要紧，我有一个绝妙的主意，非得把他两个人治死，给他个一狠二毒三绝计，量小非君子，无毒不丈夫。你要不治他，他绝不能饶你，这个后患可就大了。不用多，你花几百银子，就可以要他两个人的命。’
皮绪昌说：‘几百银倒现成，怎么样呢？’
法雷说：‘现在丹阳县狱里收着一个宋八仙，乃是本地七里铺明火执仗，杀死三条人命。这案是我们一同做的，他可不知道我在这本地有庙的。
到狱里花钱买通了，叫宋八仙当堂将雷鸣、陈亮一口咬定，就把他两个人拿了去，用刑具一拷，他两个受刑不过，就得招认。他二人身受国法，一来也除了后患，再说要抢陈广泰的女儿也行，非这样办不可，你见了宋八仙，可别提见着我们三个人。’
皮绪昌说：‘甚好，我这就到丹阳县去。’立刻到里面，带上五百银子，叫家人备两匹马，带着一从人，从家中起身，来到丹阳县，翻身下马。
众官人一瞧认识，说：‘皮员外来此何干？’
皮绪昌说：‘我到狱里瞧个朋友。’叫家人拉着马，皮绪昌拿着十封银子，来到狱门，一招呼，管狱的出来问：‘找谁？’
皮绪昌说：‘尊驾姓什么？’
管狱的说：‘我姓钱。’
皮绪昌说：‘我这里有二百银子，送你买包茶叶喝，我要跟宋八仙说几句话，行不行？’
管狱的听说有银子，财能通神，连说：‘行，行。’
立刻把狱门开开，放皮绪昌进去。
皮绪昌把二百银子送给管狱的，钱头把皮绪昌让到他住的屋子里坐着，这才叫宋八仙过来，管狱的躲出去了。
宋八仙并不认识皮绪昌，来到屋中说：‘尊驾找我么？’
皮绪昌说：‘不错。你就叫宋八仙吗？’
宋八仙说：‘是。’
皮绪昌说：‘我姓皮，我来托你一件事。
你现在官司画了供没有？’
宋八仙说：‘没有，刚过了一堂，还没定案。五六股差事，现在就是我一个人破了案。’
皮绪昌说：‘既然如是，我有两个仇人，你过堂给牵拉出来，一口咬定，说他为首。我先给你留下二百银子，给你立折子，饭馆子爱吃什么要什么，然后我花一千银子，给你打点官司。’
宋八仙本来是个苦小子，手里又没钱，又没朋友，来到狱里，也没照应，吃一碗官饭，也吃不饱。
一听这话，又有银子，又有吃的，反正官司大概是活不了，乐一时算一时，先不用受罪呀，心中很愿意，说：‘皮大爷你说罢，叫我拉姓什么的？’
皮绪昌说：‘在本地陈家堡，有个雷鸣、陈亮，家里开白布店，雷鸣在陈亮家住着。’
宋八仙一听，说：‘雷鸣、陈亮这两个人我认得，而且前者我们还有点仇，我被陈亮拿住过，这件事交给我办了，只要你照应我点。’
皮绪昌立刻给宋八仙留下二百现银子。
由狱里出来，又一见值堂的，托值堂的今天晚上开堂单，先把宋八仙案开在头里，给值堂的五十两银子。
老爷问案，先问后问，全在值堂的身上。他要开堂单，把谁开在头里先问谁。
皮绪昌在衙门都见好了，到饭馆子给宋八仙送信，立了折子，送到狱里去。
告诉饭铺掌柜的，县衙门狱里宋八仙吃多少钱，到我家去取。
掌柜的答应，素常交买卖，知道皮员外是财主错不了。
皮绪昌把事情办完便回去了。
知县晚上升堂，看堂单头一案，就是七里铺路劫宋八仙。
知县吩咐提宋八仙。
原办把宋八仙带上堂一跪，知县说：“宋八仙，你在七里铺抢劫，杀死三条人命，同手办事倒是几个人？”
宋八仙说：“小人不敢招，老爷生气，一共六个人。有三个人都回了西川，有两人为首，倒在这本地陈家堡住家，一个姓陈叫圣手白猿陈亮，一个叫风里云烟雷鸣。当初是他两个人起的意，我等听从。抢劫了八百银两，给我八十两，他们使七百多两。这是真情实话，并无半句虚言。”
知县一听，这才出票，急拘锁带雷鸣、陈亮。
今天一过堂，雷鸣、陈亮问知县何为凭据，哪为见证？知县这才把宋八仙提上来当堂对质。
宋八仙上堂来在公堂一跪，向上磕头，知县说：“宋八仙，你可认识他二人？”
宋八仙一看说：“雷大哥，陈大哥，你们两个人这场官司认了罢。当初你们两个人起的意，在七里铺打劫卸任官长，杀死三个家丁，得了八百银子，你们二位说我是小伙计，不能多给我。我使一成，你们使九成。
现在我犯了案打了官司，你们两个人不管我了，作为不知道。现在我实在受刑不过，假使我要受的了，也不肯把你们二位拉出来，谁叫咱们有交情呢？
总算一处吃过，一处花过、乐过。虽然犯了案，也不算短，咱们一同画供罢。”
雷鸣、陈亮一听，气得颜色更变。
知县在上面把惊堂木一拍说：“雷鸣、陈亮，你两个人这还不招吗？再还狡展，等本县三推六问，那时你等皮肉受苦也得招！”
陈亮说：“宋八仙，你这小辈满嘴胡说。当堂可有神，我姓陈的哪时跟你一处路劫？谁认识你？你无故在外面做案，冒充我姓陈的名姓，前者我没肯杀你，我慈心倒生了祸害。”
宋八仙说：“你们哥俩不必狡展了，我已然是把真情实话都招了，你再不招也不行了。”
雷鸣气得三尸神暴跳，五灵豪气腾空，把眼一瞪说：“好囚囊的，我二人跟你远日无冤，近日无仇，你这小子血口喷人！”
知县见雷鸣、陈亮一发气，立刻把惊堂木一拍说：“呔！
好大胆雷鸣、陈亮，这是本县的公堂，也是你等发威的地方么？大概你等是目无王法，咆哮我的公堂。
来，拉下去给我打！”
陈亮说：“老爷暂且息怒，小人我有下情上禀。”
知县说：“有什么下情？讲。”
陈亮说：“我等跟宋八仙有仇。前者我二人同朋友上马家湖送信，我走在半路肚子痛，在树林子出恭。宋八仙持刀由我身后头过来要砍我，被我瞧见，将他拿住。
一问他，他冒充我的名姓，我要将他送到当官治罪，他央求我把他放了，不想他记恨前仇，路劫犯案，牵拉我二人。”
老爷一听说：“你满嘴胡说，拉下去给我打！”立刻把雷鸣、陈亮拉下去，每人打了四十大板。
打完了，知县又问，雷鸣、陈亮口中叫冤。
知县吩咐用夹棍夹起来再问。
三根棒为五刑之祖，人心似铁非似铁，官法如炉果是炉，立刻将雷鸣、陈亮上了夹棍。
刚要使刑，只听外面一声喊嚷：“大老爷冤枉！”来者乃是济公禅师，要搭救雷鸣、陈亮。
且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百十三回-译文
记得以前有仇的贼人咬定雷鸣、陈亮，审问口供时豪杰们遭受官刑。
雷鸣、陈亮看到贼人被带上法庭，陈亮一看到，打了个寒颤，就知道这场官司难以逃脱性命。
贼人咬一口，痛入骨髓，陈亮认出了这个贼人，名叫宋八仙。当初雷鸣、陈亮、杨明奉济公禅师之命，给马家湖送信，陈亮蹲着方便时，宋八仙冒充圣手白猿陈亮，打劫人，被陈亮抓住。
按照雷鸣、陈亮当时的想法是要杀了他，但镇威八方的杨明，是一位诚实仁厚的人，有君子之风，不仅劝阻陈亮没有杀他，还周济宋八仙五两银子，让他改行做小本生意。
没想到这小子恶习不改，在本地七里铺明火执仗地抢劫，杀死家丁，抢夺衣服、首饰、银两。
一起抢劫的有五六个人，其他人分了赃都走了，这小子没走，犯了罪被丹阳县马快抓住。
到衙门一审，宋八仙全招了，知县问他，同伙办事共有几个人？宋八仙说：‘有通天和尚法雷，小丧门谢广，赛云龙黄庆，还有几个人，都是西川路上的人。在七里铺抢劫卸任官员，杀死三个家丁，分赃均分，他们都远走了，我也不知道他们的去向。我分了几十两银子，吃喝嫖赌都花光了。’
知县一听，先把他铐入狱。宋八仙本来没打算拉雷鸣、陈亮下水。
都是因为雷鸣、陈亮，堵着皮绪昌家门口大骂，通天和尚法雷先叫管世宽出来，用好言安慰，用计把雷鸣、陈亮支走了。
法雷说：‘皮员外，这两个人不好惹，平时无故，在外面尽说杀人。你跟他们家结了仇，这两个人更不会善罢甘休了。’
皮绪昌说：‘贤弟，你有什么好主意？’法雷说：‘不要紧，我有一个绝妙的主意，非得把他们两个人治死，给他个一狠二毒三绝计，量小非君子，无毒不丈夫。你要不治他，他绝不能饶你，这个后患可就大了。不用多，你花几百银子，就可以要他两个人的命。’
皮绪昌说：‘几百银倒现成，怎么样呢？’法雷说：‘现在丹阳县狱里关着一个宋八仙，是本地七里铺明火执仗，杀死三条人命。这案是我们一同做的，他可不知道我在本地有庙。
到狱里花钱买通，叫宋八仙当堂咬定雷鸣、陈亮，就把他两个人抓了去，用刑具一拷，他两个受刑不过，就得招认。他二人身受国法，一来也除了后患，再说要抢陈广泰的女儿也行，非这样办不可，你见了宋八仙，可别提见着我们三个人。’
皮绪昌说：‘甚好，我这就到丹阳县去。’立刻到里面，带上五百银子，叫家人备两匹马，带着一从人，从家中出发，来到丹阳县，翻身下马。
众官人一瞧认识，说：‘皮员外来此何干？’皮绪昌说：‘我到狱里瞧个朋友。’叫家人拉着马，皮绪昌拿着十封银子，来到狱门，一招呼，管狱的出来问：‘找谁？’
皮绪昌说：‘尊驾姓什么？’管狱的说：‘我姓钱。’皮绪昌说：‘我这里有二百银子，送你买包茶叶喝，我要跟宋八仙说几句话，行不行？’管狱的听说有银子，财能通神，连说：‘行，行。’
立刻把狱门打开，放皮绪昌进去。皮绪昌把二百银子送给管狱的，钱头把皮绪昌让到他住的屋子里坐着，这才叫宋八仙过来，管狱的躲出去了。
宋八仙并不认识皮绪昌，来到屋中说：‘尊驾找我么？’皮绪昌说：‘不错。你就叫宋八仙吗？’宋八仙说：‘是。’皮绪昌说：‘我姓皮，我来托你一件事。
你现在官司画了供没有？’宋八仙说：‘没有，刚过了一堂，还没定案。五六股差事，现在就是我一个人破了案。’皮绪昌说：‘既然如是，我有两个仇人，你过堂给牵拉出来，一口咬定，说他为首。
我先给你留下二百银子，给你立折子，饭馆子爱吃什么要什么，然后我花一千银子，给你打点官司。’
宋八仙本来是个苦小子，手里又没钱，又没朋友，来到狱里，也没照应，吃一碗官饭，也吃不饱。
一听这话，又有银子，又有吃的，反正官司大概是活不了，乐一时算一时，先不用受罪呀，心中很愿意，说：‘皮大爷你说罢，叫我拉姓什么的？’皮绪昌说：‘在本地陈家堡，有个雷鸣、陈亮，家里开白布店，雷鸣在陈亮家住着。’
宋八仙一听，说：‘雷鸣、陈亮这两个人我认得，而且前者我们还有点仇，我被陈亮拿住过，这件事交给我办了，只要你照应我点。’
皮绪昌立刻给宋八仙留下二百现银子。由狱里出来，又一见值堂的，托值堂的今天晚上开堂单，先把宋八仙案开在头里，给值堂的五十两银子。
老爷问案，先问后问，全在值堂的身上。他要开堂单，把谁开在头里先问谁。皮绪昌在衙门都见好了，到饭馆子给宋八仙送信，立了折子，送到狱里去。
告诉饭铺掌柜的，县衙门狱里宋八仙吃多少钱，到我家去取。掌柜的答应，素常交买卖，知道皮员外是财主错不了。
皮绪昌把事情办完便回去了。知县晚上升堂，看堂单头一案，就是七里铺路劫宋八仙。
知县吩咐提宋八仙。
官差把宋八仙带到公堂上跪下，知县说：‘宋八仙，你在七里铺抢了东西，杀了三条人命，一起作案的有几个人？’宋八仙说：‘我不敢承认，老爷您生气了，一共有六个人。其中三个人已经回西川了，剩下两个人是头目，就住在本地的陈家堡，一个姓陈叫圣手白猿陈亮，另一个叫风里云烟雷鸣。最初是他们两个起了这个念头，我们只是听从。抢了八百两银子，给了我八十两，他们用了七百多两。这是真的，没有一句假话。’知县一听，立刻发出命令，紧急拘捕了雷鸣和陈亮。今天审堂，雷鸣和陈亮问知县有什么证据，有什么见证人？知县这才把宋八仙叫到堂上对质。宋八仙跪在公堂上，向上磕头，知县说：‘宋八仙，你认得他们两个人吗？’宋八仙一看说：‘雷大哥，陈大哥，你们两个这场官司就认了吧。当初是你们两个起的这个念头，在七里铺抢劫卸任的官员，杀了三个家丁，抢了八百两银子，你们两个说我是小弟，不能多给我。我拿了一成，你们拿了九成。现在我犯了罪打了官司，你们两个不管我了，装作不知道。现在我实在受不了刑，如果我能受得了，也不愿意把你们两个拉出来，谁叫咱们有交情呢？毕竟一起吃过饭，一起花过钱、一起开心过。虽然犯了罪，也不算短，我们一起画供吧。’
雷鸣和陈亮一听，气得脸色都变了。知县在堂上拍了一下惊堂木说：‘雷鸣、陈亮，你们两个还不招吗？再狡辩，等本县三审六问，那时你们皮肉受苦也得招！’陈亮说：‘宋八仙，你这小子胡说八道。当堂有神，我姓陈的什么时候跟你一起抢过？谁认识你？你无故在外面作案，冒充我姓陈的名号，之前我没杀你，我仁慈心肠反而招来了祸害。’宋八仙说：‘你们两个不必再狡辩了，我已经把实话都说了，你再不招也不行了。’雷鸣气得怒火中烧，五灵豪气升腾，瞪大了眼睛说：‘好大胆的囚徒，我们两个跟你素无冤仇，你这小子血口喷人！’知县见雷鸣和陈亮发怒，立刻拍了一下惊堂木说：‘呔！好大胆的雷鸣、陈亮，这是本县的公堂，也是你们发威的地方吗？大概你们是目无王法，在公堂上咆哮。来人，拉下去给我打！’陈亮说：‘老爷暂且息怒，我有话要说。’知县说：‘有什么话？说。’陈亮说：‘我们跟宋八仙有仇。之前我们两个和朋友上马家湖送信，我在半路上肚子痛，在树林子里方便。宋八仙持刀从后面追过来要砍我，被我发现了，将他抓住。一问，他冒充我的名号，我要将他送到官府治罪，他求我放了他，结果他记恨前仇，路劫作案，牵连了我们两个。’老爷一听：‘你胡说八道，拉下去给我打！’立刻把雷鸣和陈亮拉下去，每人打了四十大板。打完之后，知县又问，雷鸣和陈亮还叫冤。知县吩咐用夹棍夹起来再问。三根棒是五刑之祖，人心似铁非似铁，官法如炉果是炉，立刻将雷鸣、陈亮上了夹棍。正要动刑，只听外面一声大喊：“大老爷冤枉！”来的是济公禅师，要搭救雷鸣、陈亮。且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百十三回-注解
仇贼：指仇敌和盗贼，这里特指与雷鸣、陈亮有仇的盗贼宋八仙。
咬雷陈：咬字在这里是咬定、指控的意思，雷陈指雷鸣和陈亮。
审口供：审问口供，指对嫌疑人进行审讯，了解其口供。
豪杰：指有胆识、有才能的人，这里指雷鸣和陈亮。
官刑：官方的刑罚，指官府给予的惩罚。
圣手白猿：指技艺高超的人，这里宋八仙冒充圣手白猿陈亮，意味着他冒充了陈亮的身份。
出恭：古代对上厕所的委婉说法。
周济：帮助、救济。
小本经营：指小规模的商业活动。
明火执仗：指公开抢劫，明目张胆地使用武器。
家丁：家丁，古代贵族或富户家中负责日常事务的仆人。
通天和尚法雷：指一位名叫法雷的和尚，具有通天的能力。
小丧门谢广：指一个名叫谢广的人，外号小丧门。
赛云龙黄庆：指一个名叫黄庆的人，外号赛云龙。
西川路上：指西川地区的路上。
任官：指担任官职的人。
一狠二毒三绝计：形容计谋毒辣、狠毒、绝情。
量小非君子：指气量小的人不是君子。
无毒不丈夫：指没有毒辣手段的人不是真正的男子汉。
钉镣入狱：指用镣铐锁住，关进监狱。
支走：指打发走。
皮绪昌：指一个名叫皮绪昌的人。
员外：古代对富裕有地位的人的尊称。
庙：指寺庙，这里指法雷在本地有寺庙。
管世宽：指一个名叫管世宽的人。
差事：指案件。
折子：古代的一种账本，这里指记录食物的账本。
官饭：指官府提供的食物。
值堂：指负责值班的官员。
升堂：指官员上堂处理案件。
宋八仙：宋八仙，这里的宋八仙可能是一个虚构的人物，也可能是历史上某位人物，指在故事中扮演角色的角色名。在古代小说中，‘八仙’通常指的是传说中的八位仙人，但在这里可能是指一个具有特殊技能或神秘色彩的人物。
七里铺：七里铺可能是一个具体的地理位置，但在没有具体历史背景的情况下，它可能只是故事中的一个地点。
同手办事：同手办事，指一起做事，共同行动。
西川：西川，古代中国的一个地区名称，通常指四川西部。
陈家堡：陈家堡，可能是一个家族聚居的村庄或城堡。
圣手白猿陈亮：陈亮，可能是一个虚构的人物，其中‘圣手白猿’可能是指他的某种特殊技能或身份象征。
风里云烟雷鸣：雷鸣，另一个虚构的人物，名字中可能包含了他的某种特质或性格特点。
卸任官长：卸任官长，指曾经担任官职但已经离职的官员。
八百银两：银两，古代中国的货币单位，‘八百银两’指八百个银币。
惊堂木：惊堂木，古代官员在公堂上用以示警或维持秩序的木制器具。
三推六问：三推六问，古代司法程序中的一种审问方式，指反复审问以确定案情。
五刑：五刑，古代中国法律规定的五种刑罚，包括死刑、流刑、徒刑、杖刑和罚金。
夹棍：夹棍，一种古代刑具，用于对犯人进行身体上的折磨。
济公禅师：济公禅师，又称济公，是中国民间传说中的著名僧人，以机智、幽默和行侠仗义著称。在这里，济公禅师的出现可能意味着故事的转折或正义的化身。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百十三回-评注
原文开篇，通过宋八仙的跪拜和知县的审问，立即营造了一种紧张而严肃的法庭氛围。‘原办把宋八仙带上堂一跪’中的‘原办’指的是负责审案的官员，‘一跪’则暗示了宋八仙的罪责重大，同时也体现了古代司法的威严。
知县在审问中直接点明宋八仙的罪行，‘七里铺抢劫，杀死三条人命’这一描述，既简洁又直接，展现了宋八仙的残忍和罪行之重。
宋八仙的回答‘小人不敢招，老爷生气，一共六个人’中，‘小人’一词的谦卑与‘不敢招’的矛盾，透露出他内心的恐惧与无奈，同时也反映了古代司法制度中犯人的心理状态。
宋八仙对抢劫过程的详细描述，‘有三个人都回了西川，有两人为首，倒在这本地陈家堡住家’以及‘抢劫了八百银两，给我八十两，他们使七百多两’，展现了他对事实的清楚认知，同时也暴露了同伙之间的利益分配不均。
知县对宋八仙的提问‘宋八仙，你可认识他二人？’以及宋八仙的回答，‘雷大哥，陈大哥，你们两个人这场官司认了罢’等，通过对话的方式，将宋八仙与雷鸣、陈亮之间的关系展现得淋漓尽致，同时也揭示了宋八仙试图将责任推卸给同伙的心理。
雷鸣、陈亮对宋八仙的指责，‘宋八仙，你这小辈满嘴胡说’和‘谁认识你？你无故在外面做案，冒充我姓陈的名姓’，展现了他们对于宋八仙诬陷的愤怒和不满，同时也反映了古代社会中人物之间的信任危机。
知县对雷鸣、陈亮的处罚，‘拉下去给我打’和‘拉下去给我打’的重复，强调了知县对犯人的严厉态度，同时也体现了古代司法制度中对于犯人的惩罚手段。
陈亮的上诉和知县的回应，‘老爷暂且息怒，小人我有下情上禀’和‘你满嘴胡说，拉下去给我打’，揭示了古代司法制度中上诉程序的繁琐和犯人求助无门的困境。
济公禅师的突然出现，‘只听外面一声喊嚷：“大老爷冤枉！”来者乃是济公禅师，要搭救雷鸣、陈亮’，为故事增添了神秘色彩，同时也为后续剧情的发展埋下了伏笔。
