作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百三十八回-原文
花太岁淫心贪欢报 独角蛟夜探葵花庄
话说知府赵翰章说王胜仙冒充官长，打了他四十大板。
知府说：‘我应该重办你，便宜你放你走，哪时再不安分，遇见本府，我定然治罪于你。’
说完了，吩咐叫安天寿同小姐开船走，知府也坐着轿走了，王胜仙疼得龇牙咧嘴，直想不到今天受这样苦，只气得眼泪汪汪，说：‘好一个镇江府，我不要他的命，不算报仇。’自己也不能上金山寺去了，吩咐开船往回走。
离此四十里之遥，就是葵花庄，乃是秦丞相的老家。
秦丞相家里有一个儿子，名叫秦魁，人称蓝面天王，也是无所不为，时常抢夺良家少妇长女。
王胜仙一想，我先找找侄儿去商量商量，设法报仇雪恨。
不言讲王胜仙，单说安天寿同姑娘到金山寺去降香。
金山寺出善会的人多了，本来济公在外面治的病救人多了，都欠济公的人情，济公从来没要过谢礼，这一办善会，重修金山寺，又是一件善事，众人没有不愿意的。
至少的香资一百两，五十两算顶少了，所有跟济公至近的人，没有不到的。
大众还不走，问济公所收的香资够用不够？如其不够，我等大家再给凑。
济公说：‘众位不必费心了，富富有余。’
安天寿同小姐交了五百两香资，烧完了香，吃了素斋，这才告辞，坐船往回走。
方走到葵花庄的江岸，忽然起了一阵怪风，刮得对面不见人，几乎把船翻了。
这阵风过去，再一看丫环婆子被杀，小姐也不见了。
丫环婆子都杀死，要说有截江贼，怎么连人影儿没看见呢？这件事怎么办？回去见了老爷，怎么对得起？
有一位老管家，也是在张宅多年的人，叫张福。
张福说：‘安都头你不要着急，先在附近访查访查。如访着便罢，如访查不着，你我回金山寺去找济公，求他老人家给我找小姐。反正找不着小姐，你我不能回去。’
安天寿无法，靠了船弃舟登岸，顺着江岸往前走了不远，见有一只小打鱼船。
安天寿说：‘借光，管船的，这眼前的村庄叫什么地名儿？’
这打鱼的说：‘这是葵花庄。’
安大寿说：‘这庄子里住着都是做什么的人家？’
打鱼的说：‘你是外乡人罢，你不知道，这是当朝秦丞相的大少爷秦魁在这里住。’
安天寿一听，心中一动，说：‘这位秦魁，素日为人是好人是歹人？’
打鱼的说：‘唉，别提了，别提了。你是外乡人，不知道，我跟你说说。这位秦魁在我们本地，倚仗着势力欺人，常抢夺良家少妇长女，我们这方没人敢惹。’
安天寿道：‘我何不进村庄探探去？这件事来得奇怪，令人难测。’
说罢，安天寿进村庄探访。
见路北有一座大门，门口八字影壁，有上马石，有四棵龙爪槐，拴着幌绳，有十几匹骡马。
安天寿一看，大约这必是秦相府，这必是宅院房子不少。
路南里有一座小铺，挂着酒幌子，上写‘闻香下马，知味停车’。
安天寿迈步进去，也没有多少酒座，安天寿找了一张桌坐下。
伙计过来说：‘大爷要几壶酒？’
安天寿说：‘来两壶酒，来两碟菜罢。’
伙计擦抹桌案，把酒菜摆上，天已黑了，屋中掌上灯了。
安天寿心里好似万把钢刀扎心，酒也喝不下去。
正在烦得了不得，忽见由外面进来两个人，都是紫花布的裤褂，都有三十多岁，长得凶眉恶目，一脸的横肉。
两个人晃晃悠悠说话，舌头都僵了，大概是喝醉了的样子。
这个说：‘二哥，咱们庄主不是说，每人赏二两银子吗？怎么又不赏呢？’
那人说：‘庄主说话没准，说过了就忘了，也许明天赏，今天只顾喝喜酒了。’
旁边酒铺掌柜的说：‘你们庄主有什么喜事？’
这个说：‘今天我们庄主的叔叔王胜仙王大人来了，提说上金山寺去烧香，因为一个美人，被镇江府知府打了四十大板。他来找我们庄主，派人去把这个美人得来，今天总算是喜事。’
那人说：‘老二，你别说了，这事也是在外头说的？’
这个说：‘不要紧，咱们这方谁敢坏咱们庄主的事。’
焉想到旁边安天寿听的明白，自己一想，他们用什么妖术邪法，把我家小姐抢来的？我去到他家探探去，再作道理。
想罢，给了酒钱，由酒铺出来，绕到西北角上，回头四顾无人，拧身跳上墙去，见里面黑洞洞，一无人声，二无犬吠。
安天寿蹿房越脊，如履平地相仿，探来探去，来到前厅。
这院中是大四合房，北上房五间，南房五间，东西配房各三间。
北上房屋中灯光闪烁，安天寿在暗中一探，见里面正面上坐定一人，黄脸膛，头带四楞中，身穿宽领阔袖大红袍白护领，正是王胜仙。
上手一位浪荡公子打扮，乃是风月公子马明。
还有一个蓝脸的，两道朱砂眉，一双金睛叠暴，突出眶外，头带四楞逍遥巾，双飘秀带，身穿宽领阔袖大红袍，这就是蓝面天王秦魁。
下手里坐着一个老道，头带青缎子九梁道中，穿蓝缎色道袍，青护领相衬，白袜云鞋，面似姜黄，浓眉大眼，花白胡须，众人正在一处吃酒。
安天寿看够多时，就听老道说：“王大人，你今天依我说，先别跟她入洞房，叫婆子慢慢劝解她，总是她自己依从答应才好。
再说这一件事，虽然办的严密，可有一节，据我想他等必要去找济颠，都瞒得了，可瞒不了济颠：大概人家也不能善罢甘休。
可是我也不怕济颠，他也未必准是山人的对手，可就怕这件事吵嚷出去，可就不好办了。
他那船上可有一个能人，如要到这里哨探倒好，我将他拿住，可以斩草除根。
王胜仙说：“济颠来也不要紧，他要讲交情，他是我哥哥的替僧，他就不应当管我的事，帮着人家。
他如不讲交情，道爷你只要将他拿住，就把他杀了，有什么祸，都有我呢。
惟可恨镇江府赵翰章，他竟敢打我四十大板子，这个仇非得报不可！
安大寿在暗听的明白，自己一想：“我先救我家小姐要紧，倘若我家小姐有点差错，我拿什么脸去见我家老爷？”
想罢，自己蹿房越脊，各院寻找，找到东跨院。
这院中是北房三间，南房三间，东西配房各三间。
北上房东里间灯影儿朔朔，人影儿摇摇。
安天寿蹿下来，把窗纸湿了一个小窟窿，往里一看，屋中顺后墙一张床。
地下有椅桌条凳，床上坐着正是金娘小姐。
地下有四个仆妇，都在三十多岁，一个个伶牙俐齿，这个说：“姑娘你就别哭了，你别想不开，你已然来了，反正你也走不了。
这也不是地狱，你这算到了天堂了。你要好好的从了我们大人，享不尽的荣华，受之不尽的富贵，一呼百喏。
你要不依从，把我们大人招恼了，用皮鞭子苔你，也不能一时打死，你到时答应，哪时不打你，但是你后悔可就晚了。
就个说完了，那个老婆子就说：“姑娘你别哭，我告诉你，男大当婚，女大当嫁，早晚姑娘你也得出聘，还不定给什么人家，就许受了罪。
这个我们大人，乃是当朝秦丞相的兄弟，大人本人是大理寺正卿，你跟了我们大人就是夫人。
妇人女子一辈子，也无非就是吃喝穿带，这个主儿，找都找不着，你还哭。
要依我说，你洗洗脸，搽点粉，换换衣裳，把大人哄乐了，你要一奉十。
这个说一套，那个说一套，都是怜牙俐齿。
安天寿在外面听着，把肺都气炸了。
有心进去杀这四个仆妇，又怕吓着小姐，心想：“莫若叫出来杀。”
想罢，说：“老姐姐们出来，庄主叫我来问劝的怎么样子。”
仆妇一听说：“谁呀？”安天寿说：“我。”说着话，由里面出来两个仆妇，被安天寿一刀一个杀了。
里面两个仆妇，听外面“咕冬咕冬”，赶紧问：“王姐姐你摔躺了？”
安天寿说：“你们来瞧瞧。”这两个人出来，也被安天寿杀了。
安天寿进到屋中要救小姐，抬头一看，小姐踪迹不见，把安天寿吓得亡魂皆冒。
不知后事如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百三十八回-译文
花季的岁数却起了贪欢的心，独角蛟夜间潜入葵花庄。
话说知府赵翰章指责王胜仙冒充官长，打了王胜仙四十大板。知府说：‘我应该重重处罚你，但考虑到你放你走，如果你以后再不安分，遇到我，我一定严惩你。’
说完后，吩咐安天寿和小姐乘船离开，知府自己也坐轿离开了。王胜仙疼得龇牙咧嘴，简直想不通今天为什么会受这么大的苦，气得眼泪汪汪，说：‘好一个镇江府，我如果不取回他的命，不算报仇。’他自己也不能去金山寺了，吩咐开船返回。离这里四十里远的地方是葵花庄，那是秦丞相的家乡。秦丞相家里有一个儿子，名叫秦魁，人称蓝面天王，也是什么坏事都做，经常抢夺良家妇女。王胜仙一想到这里，决定先去找侄儿商量商量，想办法报仇。
不说王胜仙，单说安天寿和小姐去金山寺烧香。金山寺出了很多行善积德的人，济公在外面治病救人很多，大家都欠济公的人情，济公从来没有要过谢礼。这次办善会，重修金山寺，又是一件好事，大家都愿意参与。最少的香资是一百两，五十两都算少的。所有跟济公关系亲近的人，没有一个不到场的。大家还不走，问济公收的香资够不够？如果不够，大家再凑一些。济公说：‘各位不必费心了，富富有余。’
安天寿和小姐交了五百两香资，烧完香，吃完素斋，这才告辞，坐船返回。刚走到葵花庄的江岸，突然刮起一阵怪风，风大得对面看不见人，差点把船掀翻。风过后，一看，丫环和婆子都被杀了，小姐也不见了。丫环和婆子都被杀了，如果说有截江贼，那怎么连人影都没看见呢？这件事怎么办？回去见到老爷，怎么交代？有一位老管家，也是张家的老员工，叫张福。张福说：‘安都头，你不要着急，先在附近打听打听。如果打听到了，那就好，如果打听不到，我们就回金山寺找济公，求他老人家帮我找小姐。反正找不到小姐，我们不能回去。’安天寿没办法，只能弃船登岸，沿着江岸往前走。没走多远，看到一只小渔船。
安天寿说：‘借光，船夫，这附近的村庄叫什么名字？’打渔的说：‘这是葵花庄。’安天寿说：‘这庄子里住的都是些什么人家？’
打渔的说：‘你是外地人吧，不知道。我跟你说说。这位秦魁在我们这里，依仗势力欺压人，经常抢夺良家妇女，我们这里没有人敢惹。’安天寿说：‘我为什么不进去村庄探探呢？这件事来得太奇怪，让人难以捉摸。’
说完，安天寿进入村庄探查。看到路北有一座大门，门口有两扇八字影壁，有上马石，有四棵龙爪槐，挂着幌绳，拴着十几匹骡马。安天寿一看，这里一定是秦相府，这里一定是房子很多。
路南有一家小铺，挂着酒幌子，上面写着‘闻香下马，知味停车’。安天寿进去，里面没有多少酒座，安天寿找了一张桌子坐下。
伙计过来说：‘大爷要几壶酒？’安天寿说：‘来两壶酒，来两碟菜。’
伙计擦干净桌子，把酒菜摆上，天已经黑了，屋子里点上了灯。安天寿心里像有万把钢刀在扎，酒也喝不下去。正在烦恼不已的时候，忽然看到从外面进来两个人，都是穿着紫花布的裤褂，都有三十多岁，长得凶眉恶目，一脸横肉。两个人摇摇晃晃地说话，舌头都硬了，看起来像是喝醉了。一个人说：‘二哥，咱们庄主不是说每人赏二两银子吗？怎么又不赏了？’另一个人说：‘庄主说话没准，说过了就忘了，也许明天赏，今天只顾喝喜酒了。’旁边酒铺掌柜的说：‘你们庄主有什么喜事？’一个人说：‘今天我们庄主的叔叔王胜仙王大人来了，说要去金山寺烧香，因为一个美人，被镇江府知府打了四十大板。他来找我们庄主，派人去把这个美人弄来，今天总算是喜事。’一个人说：‘老二，你别说了，这事也是在外面说的？’一个人说：‘不要紧，我们这里谁敢坏我们庄主的事。’
没想到旁边安天寿听得很清楚，自己一琢磨，他们用的是什么妖术邪法，把我家小姐抢来的？我为什么不进他家探探呢？想完，付了酒钱，从酒铺出来，绕到西北角，回头四顾无人，翻墙进去，看到里面黑洞洞的，没有一个人声，也没有狗叫声。安天寿跳过房梁，如履平地，探来探去，来到前厅。院子里是四合院，北房五间，南房五间，东西配房各三间。北房里灯光闪烁，安天寿在暗中一看，见里面正面上坐定一人，黄脸膛，戴四棱巾，身穿宽领阔袖的大红袍，白护领，正是王胜仙。旁边一位是风流公子打扮，是风月公子马明。还有一个是蓝脸的，两道朱砂眉，一双金睛圆睁，突出眼眶，戴四棱逍遥巾，双飘秀带，身穿宽领阔袖的大红袍，这就是蓝面天王秦魁。下手坐着一位老道，戴青缎子九梁巾，穿蓝缎色道袍，青护领相衬，白袜云鞋，面似姜黄，浓眉大眼，花白胡须，众人正在一起喝酒。
安天寿看够了，就听老道说：‘王大人，你今天就听我的，先别急着和她入洞房，让那个婆子慢慢劝解她，最好是她自己愿意才好。再说这件事，虽然办得很严密，但有一点，我想他肯定会去找济颠，虽然能瞒过别人，但瞒不过济颠：大概人家也不会就此罢休。不过我也不怕济颠，他也不一定是山人的对手，就怕这件事传出去，那就麻烦了。他那船上有个能人，如果来这里侦查，被我抓住，就能一劳永逸。’王胜仙说：‘济颠来了也不要紧，如果他讲交情，他是我哥哥的替僧，他就不应该管我的事，帮着别人。如果他不算交情，道爷你只要将他抓住，就杀了他，有什么祸，都有我担着。最可恨的是镇江府的赵翰章，他竟然敢打我四十大板子，这个仇一定要报！’安大寿在暗中听得很清楚，自己想：‘我现在最重要的是救我家小姐，如果我家小姐出了什么事，我怎么有脸去见我家老爷？’想完之后，他就跳过屋顶，各处寻找，最后找到了东跨院。这个院子里有北房三间，南房三间，东西配房各三间。北房东里间的灯光摇曳，人影晃动。安天寿跳下来，用湿布在窗户纸上戳了一个小洞，往里一看，屋子里顺着后墙有一张床，地上有椅子、桌子、凳子，床上坐着的是金娘小姐。地下有四个仆妇，都在三十多岁，一个个能说会道，这个说：“姑娘你就别哭了，别想不开，你既然来了，反正也走不了。这也不是地狱，你这算是到了天堂了。你要好好听从我们大人，就能享受无尽的荣华富贵，一呼百应。你要是不听话，把大人惹恼了，用皮鞭子打你，也不会一下打死你，什么时候答应，什么时候不打你，但后悔就来不及了。”那个老婆子接着说：“姑娘你别哭，我告诉你，男大当婚，女大当嫁，早晚姑娘你也得出嫁，还不一定嫁给什么人，可能还会受罪。我们大人，是当朝秦丞相的兄弟，大人本人是大理寺正卿，你跟了我们大人就是夫人。妇人女子一辈子，无非就是吃穿用度，这个主儿，找都找不到，你还哭。依我说，你洗洗脸，抹点粉，换换衣服，把大人哄高兴了，你要是能好好伺候，就能得到很多好处。”一个说一套，一个说一套，都是能说会道。
安天寿在外面听着，气得肺都要炸了。他本来想进去杀那四个仆妇，又怕吓着小姐，心想：“不如叫她们出来再杀。”想完之后，就说：“老姐姐们出来，庄主叫我来问问劝解的情况。”仆妇一听说：“谁呀？”安天寿说：“我。”说着话，里面出来两个仆妇，被安天寿一刀一个杀了。里面剩下的两个仆妇，听到外面的声音“咕咚咕咚”，赶紧问：“王姐姐你摔倒了？”安天寿说：“你们来看看。”这两个人出来，也被安天寿杀了。安天寿进到屋中要救小姐，抬头一看，小姐的踪迹不见了，吓得他魂飞魄散。不知道接下来会发生什么，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百三十八回-注解
花太岁：指代花名，太岁是古代对年岁的称呼，花太岁即指代年轻美貌的男子。
淫心贪欢报：淫心，指贪恋女色之心；贪欢，指沉溺于享乐；报，指报复。
独角蛟：独角蛟是神话传说中的生物，通常指有独角的水中神兽，这里可能指代某个有特殊能力的人。
葵花庄：葵花庄可能是指某个家族的宅邸，葵花在中国文化中象征着长寿和吉祥。
秦丞相：秦丞相指的是古代的宰相，这里可能指代某个权势显赫的官员。
蓝面天王：蓝面天王可能是指某个外表奇特、性格凶猛的人，或者是某种神话中的角色。
截江贼：截江贼是指古代在江河上拦劫船只的盗贼。
安天寿：可能是指某个人的名字，此处为小说或故事中的人物。
金山寺：金山寺是位于中国江苏省镇江市的一座著名古刹，这里可能指代寺庙或修行之地。
济公：济公是民间传说中的得道高僧，以幽默、机智、行侠仗义著称。
香资：指用于烧香拜佛的钱财。
素斋：指不含有肉类成分的素食。
上马石：古代官宦人家门前用来供人上马休息的石头。
龙爪槐：一种树名，因其枝桠形状似龙爪而得名。
幌绳：挂招牌或广告用的绳子。
骡马：骡子与马，古代交通工具。
酒幌子：挂在酒铺门口的招牌，上面写着招揽顾客的口号。
逍遥巾：一种古代头巾，常与逍遥、自在等意境相关。
青缎子九梁道中：道中是道士的意思，青缎子九梁道中可能指某种道士的服饰或头饰。
云鞋：古代一种鞋子的样式，通常为道士或文人所穿。
姜黄：一种黄色颜料，也指颜色像姜黄的东西。
王大人：指故事中的男主角，可能是一位有权势的官员。
老道：指道士，这里可能是一位有经验的修行者或智者。
入洞房：指新婚夫妇进入新房，开始共同生活的仪式。
婆子：指老年妇女，这里可能是指王大人的家仆或家中的老妇人。
济颠：指济公，是宋代著名的和尚，以幽默、机智、行侠仗义著称。
山人：指隐居山中的高人，这里可能是指济公。
能人：指有特殊才能或技能的人。
哨探：指侦察、监视。
斩草除根：比喻彻底解决问题，不留后患。
王胜仙：故事中的女主角，安天寿的妹妹。
替僧：指代替他人修行的人，这里可能是指王胜仙的哥哥因故不能出家，由济公代替。
赵翰章：故事中的人物，可能是王胜仙的仇人，镇江府的官员。
打板子：古代的一种刑罚，用板子打屁股。
东跨院：指房屋的东面跨过的院子。
北房：指房屋的北面房间。
南房：指房屋的南面房间。
配房：指与正房相对或相连的房屋。
灯影儿朔朔：形容灯光摇曳不定。
人影儿摇摇：形容人影晃动。
金娘小姐：故事中的女主角，王胜仙。
伶牙俐齿：形容人说话利落，口才好。
大理寺正卿：古代官职，大理寺是掌管刑狱的官署，正卿是其中的高级官员。
夫人：古代对已婚女子的尊称，这里指王胜仙如果嫁给了王大人，将成为他的妻子。
吃喝穿带：指日常生活所需的各种物资。
庄主：指庄园的主人，这里可能是指王大人。
肺都气炸了：形容非常愤怒或生气。
一刀一个杀了：形容动作迅速，一击必杀。
亡魂皆冒：形容非常害怕或惊恐。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百三十八回-评注
此段古文描写了安天寿在关键时刻的内心挣扎和行动，以及他所处环境的紧张氛围。
首句‘安天寿看够多时’表明了安天寿在观察和等待的耐心，他对于眼前发生的事情有着深刻的洞察。
‘老道说’引入了另一个角色，老道的建议‘先别跟她入洞房，叫婆子慢慢劝解她’反映了古代社会中对于女性婚姻的重视，以及通过劝说来达到目的的智慧。
‘这一件事’和‘据我想他等必要去找济颠’揭示了事件的复杂性和不可预知性，同时也暗示了济颠在故事中的重要性。
‘可是我也不怕济颠’表现了安天寿的勇气和自信，即使面对强大的对手也不退缩。
‘可就怕这件事吵嚷出去’反映了安天寿对于事件可能带来的后果的担忧，这也体现了古代社会对于名誉和地位的看重。
‘我将他拿住，可以斩草除根’展现了安天寿的决心和手段，他愿意采取极端措施来解决问题。
王胜仙的回答‘济颠来也不要紧’以及‘他如不讲交情，道爷你只要将他拿住，就把他杀了’揭示了人物性格的复杂性和矛盾性，同时也为故事的发展埋下了伏笔。
‘这个仇非得报不可’体现了王胜仙的强烈情感和对个人荣誉的执着。
‘安大寿在暗听的明白’表明了安天寿的细心和机智，他能够从旁听中获取信息并做出判断。
‘我先救我家小姐要紧’反映了安天寿的忠诚和责任感，他愿意为了家人冒险。
‘蹿房越脊，各院寻找’描绘了安天寿的敏捷和决心，他不顾一切地寻找小姐。
‘这院中是北房三间，南房三间，东西配房各三间’以及‘北上房东里间灯影儿朔朔，人影儿摇摇’通过环境描写，营造了一种紧张和神秘的氛围。
‘地下有椅桌条凳，床上坐着正是金娘小姐’直接引出了故事的核心人物和情节。
‘这个说一套，那个说一套，都是怜牙俐齿’通过仆妇们的对话，展示了她们为了达到目的而不惜使用花言巧语的手段。
‘安天寿在外面听着，把肺都气炸了’表现了安天寿的愤怒和无力感，他面对的是一群狡猾和冷酷的对手。
‘有心进去杀这四个仆妇，又怕吓着小姐’体现了安天寿的矛盾心理，他既要保护小姐，又要对付敌人。
‘老姐姐们出来，庄主叫我来问劝的怎么样子’是安天寿采取行动的契机，他通过这个机会杀死了仆妇。
‘这两个人出来，也被安天寿杀了’展现了安天寿的果断和决绝，他愿意为了目的不择手段。
‘安天寿进到屋中要救小姐，抬头一看，小姐踪迹不见’揭示了故事的高潮，安天寿的行动并没有达到预期的效果。
‘把安天寿吓得亡魂皆冒’表现了安天寿的惊恐和无助，他面临着未知的挑战。
‘不知后事如何，且看下回分解’为读者留下了悬念，同时也为故事的继续发展提供了空间。
