作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百三十九回-原文
因救千金被贼获 为吓贼人装鬼神
话说安天寿把四个贼婆杀死，到屋中要救小姐，焉想到踪迹不见，安天寿一看就愣了。
自己正在发愣之际，忽听外面有人喊嚷“拿贼”！
书中交代：王胜仙自从镇江府打了他四十板子，他来找秦魁。
同风月公子马明，带领家人来到门首。
往里面一回禀，秦魁一听叔叔来了，赶忙往外迎接。
来到外面给王胜仙行礼，王胜仙给风月公子马明一引见，大众往里够奔。
来到大厅，王胜仙一看，这里坐着一个老道。
王胜仙就问：“贤侄，这位道爷是谁？”
秦魁说：“这是我师父混天老祖，教给我炼金钟罩铁布衫。”
这个老道会妖法，说在这里住着，他会配各样的耍药。
金枪不倒，美女自脱衣等药。
秦魁虽爱炼，可也是酒色之徒，故此拿老道敬为上宾，立刻给王胜仙一引见，说：“这是我师父，他老人家善会呼风唤雨；撒豆成兵，搬山倒海，五行变化，前知五百年，后知五百年，能掐会算，善晓过去未来之事。”
王胜仙说；“这就是了。”
秦魁说：“叔叔今天从哪来？”
王胜仙说：“别提了，我原本要上金山寺去出善会，走在江口，碰着一个美貌的女子，船上插着海潮县正堂的旗子。
我要到她船上去，不想被她手下一个能人，将我踢下江去，幸亏我命长，也不知怎么会上来了。
镇江府知府赵翰章赶上这件事，我跟他一道名姓，他倒反打了我四十板于。
我这口气不出，美人也没得到手。
这个美人我真爱的了不得，我来找你给我想个主意。”
旁边混天老祖哈哈一笑，说：“这乃小事一段。大人打算要这个美人容易，我去施展法术，将她带来，不费吹灰之力。”
王胜仙一听，喜出望外，说：“祖师爷要真能把这女子给我得来，我必有重谢。”
老道说：“既然如是，大人等着，我去去就来。”
老道出了葵花庄，在江口一等，工夫不大，见海潮县这只船来了。
老道口中念念有词，立刻一阵狂风大作，老道上船将婆子丫环杀死，在小姐天灵盖上打了一迷魂掌，小姐糊里糊涂，老道施展法术，风裹着把小姐带回来，交与婆子，叫婆子给烧了一道符灌下去，等小姐明白过来，慢慢劝解。
老道来到大厅说：“王大人，我山人已将美人给你得来。”
王胜仙千恩万谢，在大厅摆酒，大家开怀畅饮。
依着老道，今天先不叫王胜仙跟小姐入洞房。
王胜仙喝醉了，一定要入洞房。
如其那女子不依从，今天叫人把她捆上，也别管她答应不答应。
老道说：“既是王大人今天要入洞房，如果她不从，我给你一粒药给她吃了，管保叫她自厢情愿。”
王胜仙乐的了不得，赶紧叫家人先去问问婆子劝的怎么样，答应没答应？
家人来到这院中方要说话，见地下四个婆子被杀。
家人连忙跑到大厅，说：“可了不得了，那院里四个婆子都死在院里，被人杀了，有一个人进了屋子。”
秦魁一听，说：“赶紧叫二位护院的拿贼，别放贼走了。”
他这家中两个护院的原是西川路的两个贼，一个叫鸡鸣鬼全得亮，一个叫造月鹏程智远。
家人给一送信，二人各拉兵刃，吩咐鸣锣聚众，一直来到东跨院。
安天寿在屋中找小姐没有了，找了半天，方转身出来。
全得亮一声喊嚷：“好贼，你往哪里走！”
安天寿一看见全得亮头戴翠蓝色六瓣壮士巾，上按六颗明镜，身穿箭袖袍，腰系丝鸳带，单衬袄，薄底靴子，面似姜黄，两道短眉毛，一双三角眼，鹦鼻子，两腮无肉，手擎一条花枪。
后面跟定一人，头上紫缎色壮士帽，身穿紫箭袖单衬袄，薄底靴子，手擎一把钢刀，柴脸膛，一罢的花斑，凶眉恶眼，怪肉横生。
安天寿见小姐没了真急了，当时一顺手中刀说：“好贼人，你等施展什么妖术邪法，把我家小姐抢来，今天安大太爷把尔等刀刀斩尽，剑剑诛绝。”
全得亮赶上前，抖花枪照定安天寿哽嗓咽喉就扎。
安天寿用刀往外一拨，贼人往回一撤枪，反枪照定胸前刺来。
这条枪三花九摆，金鸣乱点头。
安天寿刀法纯熟，门路精通，急架相还。
程智远摆刀过来协力相帮，手下恶奴各掌灯球火把，齐声喊嚷。
安天寿一看人多势众，打算要走。
秦魁同老道赶到，老道见全得亮、程智远两个人拿不了安天寿，老道说：“二位闪开。
好小辈，放着天堂有路你不走，地狱无门自找寻，待山人来拿你。”
全得亮二人往旁边一闪，老道口中念念有词，说声“敕令”，用手一指，将安天寿定住。
程智远摆刀要杀，老道说：“别杀，捆上他带到前面，细细的审问审问。”
他这才立刻将安天寿捆上，搭着来到大厅。
王胜仙、秦魁、马明，同老道在上面坐定，老道说：“你姓什么？叫什么？来此何干？趁此实说。”
安天寿把眼一瞪，说：“你家大太爷行不更名，住不改姓，我姓安名叫安天寿，绰号人称独角蚊。
我乃是海潮县三班都头，只因你等为非做恶，施展妖术邪法，抢我家小姐。
我奉我们老爷堂谕，前来寻找我家小姐。
大太爷既被你拿住，杀剐你给我快行。”
秦魁说：“祖师爷何必还细问他，把他杀了就完了。”
正说着话，忽听后宅“当当当”錪响一阵，
秦魁一听一愣，每逢宅内有紧要事才打錪。
正在一愣，婆子来到前面大厅，慌慌张张说：
“庄主可了不得了，后宅闹大鬼，把大姨奶奶、二姨奶奶全吓死了，你快去瞧瞧罢。”
秦魁一听说：
“这事奇怪，你我同去瞧瞧去。”
全得亮、程智远说：
“这必是绿林人装神弄鬼。”
秦魁立刻叫两个家人在大厅看守安天寿，
秦魁同王胜仙，风月公子马明，老道混天老祖，带领鸡鸣鬼全得亮，
造月鹏程智远，大众一同够奔内宅。
秦魁自己到屋中一看，众姨奶奶全都死过去了，人事不知。
秦魁叫了几个大胆的婆子，把大姨奶奶、二姨奶奶搀扶起来，
慢慢的呼唤，好容易才还醒过来。
老道交给秦魁几丸定神药，拿阴阳水化开，
给众位姨奶奶喝下去，定了定神，
秦魁说：
“众位姨奶奶是怎么一段事，全都给吓死过去？”
大姨奶奶说：
“我等在灯下跟婆子丫环说着话，等候公子爷过来安歇，
忽然间由外面进来一个大鬼，身高有一丈，五色脸大脑袋，
冲着我们一晃，吓的我们全糊涂了，也不知这鬼哪里去了。”
秦魁一听，气得“哇呀哇呀”怪叫如雷，
说：“好鬼，胆敢搅闹我的家宅不安，尔等赶紧给我寻找，
找着把他碎尸万段。”
众家人点上灯笼。
各处寻找，前前后后院中都找遍了，并无踪迹。
这才来到后面，说：
“庄主爷，我等都找遍了，并没有。”
鸡鸣鬼全得亮，造月鹏程智远，
两个人本是绿林人，什么事瞒不了他们，
这两个人在绿林中什么事都做过，蹲到水坑里就装龙，
抹一脸锅烟子，就装灶王，哪行人知道哪行事，
程智远说：
“庄主爷，你老人家不知道，这决不是鬼，必是安天寿的余党。”
秦魁说：
“我也明白，光天化日，朗朗乾坤，
哪里来的鬼，这乃是无名的小辈装神弄鬼，
要是好朋友就不该跑，好鬼狗娘养的，吓坏我的爱妾！”
秦魁站在院中破口大骂，焉想到英雄侠义，
就是不听人骂，忽然房上答了话。
一声喊嚷，声音洪亮，
说：“好囚囊的，你先别骂，大太爷本不是鬼。
只因你等为非做恶，无故抢掳良家的妇女，
大太爷乃侠义英雄，专杀土豪恶霸，赃官妄党，
搭救义夫节妇，孝子贤孙，今天特意前来结果尔等的性命。”
鸡鸣鬼全得亮、造月鹏程智远说：
“你下来。”
当时由房上跳下二位惊天动地的大英雄。
不知来者是谁，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百三十九回-译文
因为救千金而被贼人抓住，为了吓唬贼人，他装成鬼神。
话说安天寿杀死了四个贼婆子，进入屋中要救小姐，没想到踪迹已经不见了，安天寿一看就愣住了。他正在发愣的时候，突然听到外面有人喊‘抓贼’！
书中交代：王胜仙自从在镇江府被打了四十板子后，来找秦魁。同风月公子马明，带着家人来到门口。他们向秦魁汇报，秦魁一听叔叔来了，赶紧出去迎接。来到外面给王胜仙行礼，王胜仙向风月公子马明介绍了他，大家一起往里走。来到大厅，王胜仙一看，这里坐着一位老道。王胜仙就问：‘贤侄，这位道爷是谁？’
秦魁说：‘这是我师父混天老祖，教给我练金钟罩铁布衫。’这位老道会妖法，说在这里住着，他会配制各种药。有让金枪不倒的药，有让美女自动脱衣的药。秦魁虽然喜欢炼丹，但也是个好色之徒，所以把老道当作贵宾对待，立刻向王胜仙介绍，说：‘这是我师父，他老人家擅长呼风唤雨；撒豆成兵，搬山倒海，五行变化，前知五百年，后知五百年，能掐会算，善晓过去未来之事。’王胜仙说：‘这就是了。’秦魁问：‘叔叔今天从哪里来？’王胜仙说：‘别提了，我原本要去金山寺出善会，走在江口，碰见一个美貌的女子，船上插着海潮县正堂的旗子。我想上她的船，不想被她手下的人踢下江去，幸亏我命大，也不知怎么会上来了。镇江府知府赵翰章碰上这件事，我和他同名同姓，他反而打了我四十板子。这口气不出，美人也没得到手。这个美人我真的很喜欢，我来找你给我出个主意。’
旁边混天老祖哈哈一笑，说：‘这不过是小事一桩。大人想要这个美人很容易，我去施展法术，将她带来，不费吹灰之力。’王胜仙一听，喜出望外，说：‘祖师爷如果能把这女子给我弄来，我必有重谢。’老道说：‘既然如此，大人请稍等，我去去就来。’老道出了葵花庄，在江口等了一会，见海潮县的船来了。老道口中念念有词，立刻刮起一阵狂风，老道上了船，把婆子和丫环都杀了，在小姐的天灵盖上打了一掌，小姐糊里糊涂的，老道施展法术，风把小姐带回来，交给婆子，叫婆子烧了一道符水灌下去，等小姐清醒过来，慢慢劝解。老道来到大厅说：‘王大人，我已经把美人给你带来了。’王胜仙千恩万谢，在大厅摆酒，大家畅饮。按照老道的意思，今天不叫王胜仙和小姐入洞房。王胜仙喝醉了，一定要入洞房。如果那女子不同意，今天就把她捆起来，不管她答应不答应。
老道说：‘既然王大人今天要入洞房，如果她不同意，我给你一粒药，让她自愿。’王胜仙乐得不得了，赶紧叫家人先去问问婆子劝得怎么样，答应没有答应？家人来到院子里，正要说话，看到地上四个婆子都被杀了。家人连忙跑到大厅，说：‘大事不好了，院子里四个婆子都被杀了，有人进了屋子。’秦魁一听，说：‘赶紧叫两位护院的人抓贼，别让贼跑了。’他家里的两个护院原来是从西川路来的两个贼，一个叫鸡鸣鬼全得亮，一个叫造月鹏程智远。家人把信送过去，两人各自拿着兵器，吩咐鸣锣聚众，一直来到东跨院。安天寿在屋中找不到小姐，找了半天，才转身出来。全得亮一声大喊：‘好贼，往哪里跑！’
安天寿一看到全得亮头戴翠蓝色六瓣壮士巾，上面有六颗明镜，身穿箭袖袍，腰系丝带，单衬袄，薄底靴子，脸色像姜黄，两道短眉毛，一双三角眼，鹰鼻子，两腮无肉，手里拿着一条花枪。后面跟着一个人，头上戴紫缎色壮士帽，身穿紫箭袖单衬袄，薄底靴子，手里拿着一把钢刀，脸色像柴火，一身花斑，凶眉恶眼，满脸横肉。安天寿看到小姐不见了，真的急了，立刻挥刀说：‘好贼人，你们施展什么妖术邪法，把我家小姐抢来，今天安大太爷要把你们一个个斩尽杀绝。’全得亮冲上前，抖动花枪照着安天寿的喉咙就扎。安天寿用刀往外一拨，贼人往回一撤枪，反枪照着胸前刺来。这条枪三花九摆，金鸣乱点头。安天寿刀法纯熟，门路精通，急架相还。
程智远挥刀过来帮忙，手下恶奴各掌灯球火把，齐声呐喊。安天寿一看人多势众，打算要走。秦魁和老道赶到，老道见全得亮、程智远两个人拿不住安天寿，老道说：‘二位闪开。好小辈，放着天堂有路你不走，地狱无门自找寻，待山人来拿你。’全得亮两人往旁边一闪，老道口中念念有词，说声‘敕令’，用手一指，将安天寿定住。程智远挥刀要杀，老道说：‘别杀，捆上他带到前面，细细审问审问。’他立刻将安天寿捆起来，架着来到大厅。王胜仙、秦魁、马明，还有老道坐在上面，老道说：‘你叫什么名字？来此做什么？趁此机会老实交代。’安天寿瞪大了眼睛，说：‘我家大太爷行不更名，住不改姓，我姓安名叫安天寿，绰号人称独角蚊。我是海潮县三班都头，因为你们为非作歹，施展妖术邪法，抢了我家小姐。我奉我们老爷的命令，前来寻找我家小姐。大太爷既然被你们抓住了，杀了我吧。’秦魁说：‘祖师爷何必还细问他，把他杀了就完了。’
正说着话，突然听到后院‘当当当’地敲响了铜锣，秦魁一听，立刻愣住了，因为只有在宅子里有紧急事情时才会敲锣。就在他愣神的功夫，一个婆子慌慌张张地来到前面的大厅，说：‘庄主，大事不好了，后院闹鬼了，把大姨奶奶、二姨奶奶都吓死了，您快去看看吧。’秦魁一听，说：‘这事儿真奇怪，我们一起去看看。’全得亮、程智远说：‘这肯定是绿林人装神弄鬼。’秦魁立刻叫来两个家人在大厅看守安天寿，自己和王胜仙、风月公子马明、老道混天老祖，带着鸡鸣鬼全得亮、造月鹏程智远，大家一起赶到内宅。
秦魁自己进了屋一看，众位姨奶奶都昏过去了，人事不知。秦魁叫来几个胆子大的婆子，把大姨奶奶、二姨奶奶搀扶起来，慢慢地呼唤，好不容易才让他们醒过来。老道交给秦魁几颗定神药，用阴阳水化开后，给众位姨奶奶喝下去，稳定了他们的情绪，秦魁问：‘众位姨奶奶，到底发生了什么事，都吓晕过去了？’大姨奶奶说：‘我们几个在灯下和婆子、丫环聊天，等着公子爷过来休息，突然从外面进来一个高大的鬼，身高一丈，脸色五彩斑斓，大脑袋一晃，我们都吓蒙了，也不知道那鬼跑到哪里去了。’
秦魁一听，气得“哇呀哇呀”地大骂，说：‘好鬼，竟敢来搅扰我的家宅安宁，你们赶紧给我找，找到后把他剁成肉泥。’众家人点上灯笼，四处寻找，前前后后院都找遍了，却一无所获。这才来到后院，说：‘庄主爷，我们都找遍了，一点踪迹都没有。’鸡鸣鬼全得亮、造月鹏程智远，这两个人本是绿林中人，什么事都瞒不过他们，他们在绿林中什么坏事都干过，比如蹲在水坑里装龙，抹一脸锅烟子装灶王，什么人知道什么做法，程智远说：‘庄主爷，您老人家不知道，这绝不是鬼，肯定是安天寿的余党。’秦魁说：‘我也明白了，大白天，朗朗乾坤，哪里来的鬼，这肯定是有人装神弄鬼，要是好朋友就不会这么做，那些坏鬼，真是狗娘养的，吓坏了我心爱的妾室！’
秦魁站在院子里破口大骂，没想到英雄侠义之心就是不听人骂，忽然屋顶上有人回应。一声高喊，声音洪亮，说：‘好不要脸的东西，你先别骂，大太爷我本不是鬼。只因你们为非作歹，无故抢夺良家妇女，大太爷我是侠义英雄，专门杀那些土豪恶霸、贪官污吏，搭救忠臣节妇、孝子贤孙，今天特意来取你们的性命。’鸡鸣鬼全得亮、造月鹏程智远说：‘你下来。’话音刚落，屋顶上跳下两位惊天动地的大英雄。不知道来者是谁，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百三十九回-注解
千金：指代价值连城的财物，此处可能比喻被救的小姐或她的价值。
贼：古代对盗贼的称呼，指进行盗窃活动的人。
鬼神：指代超自然的存在，这里可能指老道施展的妖术。
金山寺：位于中国江苏省镇江市金山区的佛教名寺，此处可能指佛教或修行之地。
海潮县：古代的一个县名，此处可能指某个具体的地方。
混天老祖：指老道的道号，古代小说中常见的道号，表示其有高深的道术。
金钟罩铁布衫：古代武术中的一种内功，能抵御外力攻击。
耍药：指古代江湖中流传的具有某种效果的药物。
炼：指修炼，此处指修炼道术。
酒色之徒：指好酒好色的人，此处指秦魁。
善会呼风唤雨：指擅长使用法术，能呼风唤雨。
撒豆成兵：古代传说中的一种法术，指用豆子变成士兵。
搬山倒海：古代传说中的一种法术，指能移动山岳或改变海水的流向。
五行变化：指根据五行（金、木、水、火、土）的变化来施展法术。
掐会算：指通过某种方法预测未来。
名姓：指姓名，此处指王胜仙和赵翰章。
出善会：指做善事，此处指去金山寺做佛事。
迷魂掌：古代武术中的一种手法，能使人昏迷。
葵花庄：可能指老道的住处。
兵刃：指武器，如刀、枪、剑等。
箭袖袍：古代一种长袍，袖子较窄，便于手臂活动。
丝鸳带：指用丝绸制成的腰带。
单衬袄：指单层的衬衣。
薄底靴子：指底子较薄的靴子。
姜黄：一种黄色的颜料，此处可能指安天寿的面色。
短眉毛：指眉毛较短。
三角眼：指眼睛呈三角形。
鹦鼻子：指鼻梁高而直，如鹦鹉的鼻子。
花枪：一种带花的枪，可能指装饰性的枪。
紫缎色：一种紫色的绸缎颜色。
箭袖单衬袄：同上，指单层的箭袖衬衣。
柴脸膛：指脸色如柴火般干燥。
罢的花斑：指脸上的斑痕。
凶眉恶眼：指眉毛和眼睛显得凶狠。
怪肉横生：指身上长有奇怪的肉瘤。
独角蚊：安天寿的绰号，可能指他像独角蚊一样难以捕捉。
三班都头：古代官职，指负责地方治安的官员。
堂谕：指上级的命令或指示。
杀剐：指杀头或砍头，古代刑罚的一种。
錪：古代的一种打击乐器，用金属或石制成，发出响声，常用于紧急情况或仪式中。
大鬼：指体型高大、形象恐怖的鬼魂，常用于民间传说和文学作品中，代表恐怖和不安。
姨奶奶：旧时对家中长辈女性的尊称，特指已婚的姑母或伯母。
绿林人：指古代在山林中生活的盗贼，因逃避官府追捕而隐居山林。
装神弄鬼：比喻故意装出奇怪或恐怖的样子来吓人，也指用诡计迷惑人。
安天寿：人名，此处指秦魁家中的一位人物。
阴阳水：指将阴阳两种水混合在一起，常用于古代的巫术或医疗中。
侠义英雄：指具有侠义精神、行侠仗义的英雄人物。
赃官妄党：指贪污腐败的官员及其党羽。
义夫节妇：指坚守节操的丈夫和妻子。
孝子贤孙：指孝顺父母、品德良好的子孙。
惊天动地：形容声音或动作非常巨大，震撼人心。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百三十九回-评注
这段古文描绘了一个充满悬疑和紧张的古代家庭闹鬼事件，通过人物对话和场景描写，展现了古人对超自然现象的恐惧和对正义的向往。
开篇的‘当当当’錪响，通过声音的描写，立刻营造了一种紧张和紧迫的气氛，让读者对接下来的故事充满期待。
秦魁的愣神和婆子的慌张，通过人物的反应，生动地展现了紧急事件的突发性和人物的心理变化。
‘大姨奶奶、二姨奶奶全吓死了’这一句，直接揭示了事件的严重性，同时也暗示了鬼怪的恐怖。
秦魁对事件的怀疑和家人的猜测，‘这必是绿林人装神弄鬼’的判断，体现了古代社会对绿林人士的固有认知和恐惧。
‘全得亮、程智远’两位家人的出现，以及他们对事件的看法，为故事增添了绿林背景，丰富了故事的层次。
‘鸡鸣鬼全得亮，造月鹏程智远’这两个人物的名字，通过形象的命名，使得他们的人物形象更加鲜明。
秦魁对鬼怪的愤怒和对家人的关心，‘找着把他碎尸万段’的誓言，表现了主人公的正义感和保护家人的决心。
‘好囚囊的，你先别骂，大太爷本不是鬼’这句话，通过对方的自我辩解，揭示了真相，同时也增加了故事的悬念。
‘大太爷乃侠义英雄’的自我介绍，突出了对方的身份和立场，为故事增添了正义与邪恶的对抗。
‘惊天动地的大英雄’的描写，通过夸张的手法，渲染了对方的英勇形象，也为后续的故事发展埋下了伏笔。
