作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百三十七回-原文
收八魔符咒封洞口 办善会福善集金山
话说长眉罗汉，同紫霞真人、东方太悦老仙翁、济公长老、伏虎罗汉带领八魔，来到九松山松泉寺。
这山上有一座子午风雷藏魔洞，长眉罗汉用降魔宝杵，口中念念有词，用法术将八魔置到子午风雷藏魔洞内，立刻将洞门一关，用咒语封锁。
灵空长老说：“这八个魔怪，把你们收起来，免生祸端。
这洞内到子时有风雷可以镇住八魔。恐其有人来救他们出去，又生是非，洞门口得派人看守。
正说着话，小悟禅来了，给众人行礼。
灵空长老说：“悟禅，你速去把灵猿化给我找来，叫他看守此洞。”
悟禅答应，去不多时，同梅花真人灵猿化来了。
灵猿化给众人行完了礼，说：“罗汉呼唤我有何吩咐？”
灵空长老说：“命你看守此洞，将斩魔剑、降魔杵挂洞门，八魔哪时出来，你用斩魔剑斩他。”
灵猿化点头答应，在这里看守八魔，自己修道。
灵空这才把众人让到庙中落座，济公说：“多蒙罗汉真人搭救。我得把悟禅带了去，我要办善会，重修金山寺。要不然，因为我八魔拆毁金山寺，我这孽造大了。”
伏虎罗汉也告辞，往他方前去渡人。
济公先带领悟禅告了辞，来到金山寺，写了帖子，遣悟禅去请人。
所有是济公的徒弟到过的地方，幽州府，龙游县、海潮县、余杭县、石杭县、常州府、镇江府、丹阳县、开化县、临安城、钱塘县、仁和县等处，所有济公认识的都请，上至秦相官宦人家，绅董富户，举监生员，下至庶民，悟禅都给送了帖子，在金山寺八月初一日早降拈香，临安城都吵嚷动了。
花花太岁王胜仙一想：“济公敕封护国散禅师，乃得道高僧。在金山寺办善会，连我哥哥秦丞相都请，怎么会不请我呢？”
这天有风月公子马明来拜王胜仙，二人谈起这件事，王胜仙说：“现在济颠在金山寺办善会，请秦丞相，怎么不请我呢？”
马明说：“也没请我。”
王胜仙说：“他不请咱们，咱们倒要去带一千银子香资，到金山寺去一趟。”
马明说：“也好。”
立刻雇了一只大船，带着二十个家人，船上写着二杆大旗，上写“金山寺进香，施助白银一千两”，由临安城起身，够奔镇江府金山寺。
这天正往前走，见前面一只船上写着“海潮县正堂”的旗子，支着船窗，里面坐着两个丫环，一位小姐。
这位小姐长得真是千娇百媚，万种风流，梨花面，杏蕊腮，瑶池仙子月殿嫦娥不如也，可称绝世美人。
王胜仙、马明二人一看，眼就直了。
这两个人本都是临安城的恶霸，素常净讲究抢人。
王胜仙自前番白狗闹洞房；把鼻子咬了去，这小子又派人请名医调治好了，落了疤子。
仍然恶习不改，一见美色就动了心，贪淫好色的人全不顾。
王胜仙的船在后面跟着，来到镇江口了，相离金山寺还有四十里地。
人家靠了船，王胜仙也吩咐靠船，两只船靠着。
王胜仙临近一看，这位小姐果然真正美貌。
这小子目不转睛一看，这位小姐果然真正美貌极了。
王胜仙真是色胆大如天，当时吩咐管船的，把跳板搭在那只船上。
风月公子马明说：“你做什么？”
王胜仙说：“我到那只船上去会会这个美人。我自打生人以来，没见过这样绝色的美人，我今天非去找她不可。”
风月公子马明说：“那如何使得？你准知道人家是谁家的姑娘，你硬要去，岂不惹出乱子来？”
王胜仙说：“不要紧，我哥哥乃当朝宰相，我乃大理寺正卿，谁敢惹我？也别管他是谁家的姑娘，我今天非得弄到手，方趁我的心。”
说着话，王胜仙叫管船的，把跳板搭上，他大摇大摆就上了那只船。
书中交代，这船上小姐，乃是海潮县正堂张文魁的妹妹，名叫金娘。
只因济公请善会，张文魁施助香资五百两，姑娘带着婆子丫环，有三班部头独角蚊安天寿，这位班头水旱两路武艺精通，人也老成，带着十数个班头，保着姑娘金山寺进香。
由海潮县要的官船，走在这江口，姑娘叫安天寿买点鲜果，带到金山寺好上供，故此把船靠住。
安天寿下船去买东西，偏巧这个时节，王胜仙到这边船上来，大摇大摆，就要进船舱。
这里有十几位散役，见王胜仙头戴四楞中，绣团花，身穿大红宽领阔袖袍，足下粉底官靴，手拿一把折扇，长的梭肩拱背，黄尖尖的脸膛，真是兔头蛇眼，龟背驼腰，一直就要进舱门。
当差人一看，连忙阻住，说：“你是做什么的？”
王胜仙说：“我看这女子长得美貌，老爷到里面逛逛。”
当差人说：“你是什么东西，满嘴放屁！这是我家小姐，你敢这样无礼，你也不打听打听！”
王胜仙说：“也别管她是什么官的小姐，今天你家大人要找她作乐，哪个敢不答应？”
正说着话，偏巧安天寿买东西回来了，见众差役正同王胜仙吵嚷，安大寿说：“什么事？”
众人说：“这厮他硬要进船舱，我们问他做什么，他说见小姐长得美貌，他要进去逛逛。
安都头，你看世界上，哪有这样不通情理的人？我们告诉他说是小姐，他说不论是谁家的小姐，他也要进去作乐。”
安天寿一听，把肺都气炸了，立刻把两只怪眼一瞪，说：“你还不滚开！如要不然，我结果你的性命。”
王胜仙一看安天寿身高八尺，紫脸，在脑门子上有一个大肉瘤子，满部的钢髯，犹如钢针，轧似铁线，根根见肉，头戴缨翎帽，身穿青布靠衫，腰扎皮挺带，薄底鹰脑窄腰快靴，是个班头的打扮。
王胜仙自以为是当朝宰相的兄弟，有势利，谁人敢惹，说：“哪个敢拦我，我把你们发了！”焉想到安天寿也不管他是谁，先讲动手，当时举手照定王胜仙脸上就是一个嘴巴，底下一腿踢在王胜仙肚子上。
王胜仙往后一仰，翻身掉在大江之内。大江里的水真有几百丈深，王胜仙手下家人一看说：“你们胆子真不小，我家大人乃是当朝秦相的兄、弟，花花太岁王胜仙，你敢给踢在江里！”
安天寿说：“王胜仙又该怎么样？踢在江里喂王人！反正先叫他死了。拼出一身剐，敢把皇帝打。”
正说着话，只见对面铜锣响亮，来了一只大船，船上有大轿，旗子上写着“镇江府正堂”。来者正是本地面知府赵翰章赵大老爷。
只因济公在金山寺办善会，赵大老爷亲身带领壮皂快三班，来到金山寺给照料照料，方由金山寺告辞。济公亲身送出庙外，在知府耳边说了几句话，知府点头答应。
船到江口方要下船，王胜仙手下家人，一看是镇江府，立刻喊了冤，知府吩咐带过来，问什么事？家人等说：“我家大人花花太岁王胜仙，乃当朝秦相的兄弟，被他们踢下江去。”
正说着话，只见王胜仙仿佛由江里有人给托上岸来，众家人一看也愣了。
王胜仙喝了两口水也不要紧，少时缓醒过来。众人俱皆纳闷，不知道这是怎么一段缘故。
书中交代：原本济公办善会，早吩咐万年永寿，所有烧香来的船，不准在江里伤一个人，如要伤了人，济公说：“我告诉龙王定要斩你，托你给照应。”
万年永寿答应，吩咐手下子子孙孙，虾兵蟹将，各处巡查。
今天见王胜仙掉在江里，故此小王八用脑袋，把玉胜仙一拱托上来。
王胜仙缓醒过来，一看镇江府来了，王胜仙说：“知府你来了好，我要找你。”
知府先问：“安天寿，这边因为什么？”
安天寿说：“下役在海潮县当差，我家小姐上金山寺降香，在这里靠船买供果，这个男子他硬要进船舱，说我家小姐长得美貌，他要作乐，拦他他不听，一定要进去。”
知府说：“你是什么人？”
王胜仙说：“我是秦丞相的兄弟，我乃大理寺正卿王胜仙。”
知府说：“你满嘴胡说，王大人焉能做这事，分明是你冒充官长，来人给我打。”
立刻官人将王胜仙按倒，打了四十大板，皮开肉绽，鲜血直流。
不知后事如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百三十七回-译文
用八道魔符咒语封住洞口，举办善会，聚集金山寺的善行。
话说长眉罗汉，和紫霞真人、东方太悦老仙翁、济公长老、伏虎罗汉带领八魔，来到九松山松泉寺。这山上有一座子午风雷藏魔洞，长眉罗汉用降魔宝杵，口中念念有词，用法术将八魔关进子午风雷藏魔洞里，立刻关上洞门，用咒语封住。
灵空长老说：“这八个魔怪，把你们收起来，免得生事。
这洞里到子时会有风雷可以镇住八魔。怕有人来救他们出去，再生是非，洞门口得派人看守。
正说着话，小悟禅来了，给众人行礼。灵空长老说：“悟禅，你快去把灵猿化给我找来，叫他看守这个洞。”悟禅答应了，没过多久，和梅花真人灵猿化一起来了。灵猿化给众人行完了礼，说：“罗汉呼唤我有何吩咐？”
灵空长老说：“命你看守这个洞，把斩魔剑、降魔杵挂在洞门，八魔什么时候出来，你用斩魔剑斩他。”灵猿化点头答应，在这里看守八魔，自己修炼。
灵空这才把众人让到庙中坐下，济公说：“多亏了罗汉真人搭救。我得带着悟禅走，我要办善会，重修金山寺。不然，因为我让八魔拆毁金山寺，我这罪孽太大了。
伏虎罗汉也告辞，往别处去度人。济公先带着悟禅告辞，来到金山寺，写了帖子，派悟禅去请人。济公的徒弟到过的地方，幽州府、龙游县、海潮县、余杭县、石杭县、常州府、镇江府、丹阳县、开化县、临安城、钱塘县、仁和县等处，济公认识的都请，上至秦相官宦人家，绅董富户，举监生员，下至平民，悟禅都送了帖子，在金山寺八月初一早烧香，临安城都议论纷纷。
花花太岁王胜仙心想：“济公敕封护国散禅师，是得道高僧。在金山寺办善会，连我哥哥秦丞相都请，怎么会不请我呢？”这天有风月公子马明来拜访王胜仙，二人谈起这件事，王胜仙说：“现在济颠在金山寺办善会，请秦丞相，怎么不请我呢？”马明说：“也没请我。”王胜仙说：“他不请咱们，咱们倒要去带一千两银子香资，到金山寺去一趟。”马明说：“好吧。”立刻雇了一只大船，带着二十个家人，船上写着两面大旗，上写“金山寺进香，施助白银一千两”，从临安城出发，直奔镇江府金山寺。
这天正往前走，见前面一只船上写着“海潮县正堂”的旗子，支着船窗，里面坐着两个丫环，一位小姐。这位小姐长得真是美丽动人，梨花面，杏蕊腮，比瑶池仙子月殿嫦娥还要美，可称得上绝世美人。王胜仙、马明二人一看，眼睛都直了。这两个人都是临安城的恶霸，平时只喜欢抢人。王胜仙之前因为白狗闹洞房，把鼻子咬了去，这小子又派人请名医调治好了，留下了疤痕。但他仍然不改恶习，一见美色就心动，不顾一切。
王胜仙真是色胆包天，当时吩咐船夫，把跳板搭到那只船上。风月公子马明说：“你做什么？”王胜仙说：“我要到那只船上去见见这个美人。我自从出生以来，没见过这样绝色的美人，我今天非去找她不可。”马明说：“这怎么行？你准知道人家是谁家的姑娘，你硬要去，不是要惹出乱子来吗？”王胜仙说：“没关系，我哥哥是当朝宰相，我是大理寺正卿，谁敢惹我？也别管她是谁家的姑娘，我今天非得到她，方才甘心。”说着话，王胜仙叫船夫把跳板搭上，他大摇大摆就上了那只船。
书中交代，这船上小姐，是海潮县正堂张文魁的妹妹，名叫金娘。因为济公请善会，张文魁捐助了五百两银子，姑娘带着婆子丫环，有三班部头独角蚊安天寿，这位班头水陆两路武艺精通，人也老成，带着十几个班头，保护着姑娘去金山寺进香。从海潮县租的官船，行在这江口，姑娘让安天寿买点鲜果，带到金山寺好上供，所以把船靠岸。安天寿下船买东西，偏巧这个时节，王胜仙到这边船上来，大摇大摆，就要进船舱。
这里有十几位差役，见王胜仙头戴四楞巾，身穿大红宽领阔袖袍，足下粉底官靴，手拿一把折扇，长得肩拱背，黄尖尖的脸膛，真是兔头蛇眼，龟背驼腰，一直就要进舱门。差役们一看，连忙阻住，说：“你是做什么的？”
王胜仙说：“我看这女子长得美貌，老爷到里面逛逛。”差役说：“你是什么东西，满嘴放屁！这是我家小姐，你敢这样无礼，你也不打听打听！”
王胜仙说：“也别管她是什么官的小姐，今天你家大人要找她作乐，哪个敢不答应？”正说着话，偏巧安天寿买东西回来了，见众差役正和王胜仙吵嚷，安天寿说：“什么事？”众人说：“这厮他硬要进船舱，我们问他做什么，他说见小姐长得美貌，他要进去逛逛。安都头，你看世界上，哪有这样不通情理的人？我们告诉他说是小姐，他说不论是谁家的小姐，他也要进去作乐。”安天寿一听，把肺都气炸了，立刻把两只怪眼一瞪，说：“你还不滚开！如要不然，我结果你的性命。”
王胜仙看到安天寿身高八尺，脸色紫红，额头有一个大肉瘤，满脸都是硬硬的胡须，像钢针一样尖锐，像铁线一样坚硬，每一根都清晰可见，头上戴着帽子上装饰着羽毛的帽子，身穿青色的布衣，腰间系着皮质的腰带，脚穿薄底的鹰头形状的窄腰快靴，一身打扮像是官差。
王胜仙自认为自己是当朝宰相的兄弟，很有权势，没人敢惹他，他威胁说：‘谁敢拦我，我就让你们好看！’没想到安天寿不管他是谁，先动手打了他，一巴掌打在王胜仙的脸上，接着一脚踢在他的肚子上。王胜仙往后一仰，摔进了大江里。大江的水深达几百丈，王胜仙的手下看到这一幕，说：‘你们真是胆大，我家主人是当朝秦相的兄弟，是花花太岁的王胜仙，你们敢把他踢进江里！’安天寿说：‘王胜仙又能怎么样？踢进江里喂王八！反正先让他死。豁出一条命，敢把皇帝打。’
正说着，对面传来铜锣声，一艘大船驶来，船上有一顶大轿，旗帜上写着‘镇江府正堂’，来的人是当地知府赵翰章赵大老爷。因为济公在金山寺举办善会，赵大老爷亲自带领手下，来到金山寺帮忙，现在正要离开。济公亲自送他出庙，在知府耳边说了几句话，知府点头答应了。船到江口，正要下船，王胜仙的手下看到是镇江府的船，立刻喊冤，知府命令把人带过来，问发生了什么事？家人说：‘我家主人花花太岁的王胜仙，是当朝秦相的兄弟，被他们踢进了江里。’
正说着，只见王胜仙好像有人从江里把他托了上来，众家人都愣住了。王胜仙喝了两口水也不要紧，不久就清醒过来。大家都感到奇怪，不知道这是怎么回事。
书中交代：济公原本在金山寺办善会，早就吩咐万年永寿，所有来烧香的船，都不准在江里伤害任何人，如果伤害了人，济公说：“我会告诉龙王，让他把你斩了，托你照顾。”
万年永寿答应了，吩咐手下子子孙孙，虾兵蟹将，到处巡查。今天看到王胜仙掉进江里，所以小王八用头把他拱了上来。王胜仙清醒过来后，看到镇江府的知府来了，说：‘知府大人来了正好，我要找你。’知府先问：‘安天寿，这里发生了什么事？’安天寿说：‘我在海潮县当差，我家小姐去金山寺烧香，在这里靠岸买供果，这个男子硬要进船舱，说我家小姐长得漂亮，他想找乐子，拦他他不听，一定要进去。’知府问：‘你是谁？’王胜仙说：‘我是秦丞相的兄弟，大理寺正卿王胜仙。’知府说：‘你胡说八道，王大人怎么可能做这种事，分明是你冒充官长，来人，给我打。’立刻有官差把王胜仙按倒，打了他四十大板，皮开肉绽，鲜血直流。不知道接下来会发生什么，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百三十七回-注解
长眉罗汉：佛教中的一种罗汉形象，通常被描绘为眉毛特长，象征智慧与慈悲。
紫霞真人：道教术语，指具有高深道术的仙人。
东方太悦老仙翁：指道教中的仙人，东方太悦可能是其道号或名号。
济公长老：济公是宋代著名僧人，以机智、幽默、行侠仗义著称。
伏虎罗汉：佛教中的一种罗汉形象，通常指能够降伏虎的罗汉，象征勇猛。
八魔：指八位邪恶的魔头，此处可能指八位被降服的恶势力。
子午风雷藏魔洞：一种神秘的山洞，子午时分有风雷，能镇住魔怪。
降魔宝杵：一种法器，用于降服魔怪。
咒语：一种口诀或念诵，具有神秘的力量。
灵空长老：佛教中的长老，具有高深的修行。
小悟禅：佛教中的僧人，此处可能是济公的徒弟。
灵猿化：可能指一种能够变化成灵猿的仙人或神兽。
斩魔剑：一种用于斩杀魔怪的剑。
降魔杵：一种用于降服魔怪的杵。
金山寺：位于江苏省镇江市的一座著名佛教寺庙。
花花太岁王胜仙：指一个恶名昭彰的人物，花花太岁是古代对恶霸的俗称。
风月公子马明：指一个风流倜傥的人物，风月公子是对风流才子的称呼。
海潮县正堂：指海潮县的地方官。
金娘：海潮县正堂张文魁的妹妹，此处可能指其名字。
安天寿：一位武艺高强的班头，负责保护金娘。
官船：指官方的船只，通常用于官方出行或运输。
散役：古代指官府的杂役或差役。
八尺：古时以尺为单位，八尺约等于2.4米，这里形容安天寿身材高大。
紫脸：形容人脸色发紫，可能是指安天寿面容严肃或气色不佳。
大肉瘤子：指头部有较大的肉瘤，可能是安天寿的一个生理特征。
钢髯：形容胡须坚硬如钢，是古代对英勇豪迈形象的形容。
缨翎帽：古代官员或武将戴的一种帽子，帽顶装饰有羽毛。
青布靠衫：古代的一种衣服，以青布为面料，常用于家居或休闲。
皮挺带：古代服饰中的一种腰带，以皮革制成，起到束腰的作用。
薄底鹰脑窄腰快靴：古代一种轻便的靴子，底薄便于行走，形似鹰头，腰窄便于活动。
班头：古代官职，指负责管理一班士兵或差役的官员。
势利：形容人爱慕虚荣，追求权势和财富。
大江：指宽阔的江河，这里可能指长江。
秦相：指当时的宰相，即最高行政长官。
花花太岁：古代对行为不端、仗势欺人的富家子弟的贬称。
铜锣：古代用于召集民众或传达命令的乐器。
镇江府正堂：指镇江府的官员，正堂是官员的办公场所。
万年永寿：可能是指寺庙中的守护神或负责寺庙安全的神祇。
虾兵蟹将：古代神话传说中水族中的士兵和将领。
小王八：可能是对虾兵的一种亲昵或戏谑的称呼。
玉胜仙：可能是对王胜仙的一种误称或别称。
大理寺正卿：古代官职，大理寺是负责司法审判的机构，正卿是其中的高级官员。
官人：古代对官员或官府差役的称呼。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百三十七回-评注
这段古文描绘了一个充满戏剧性和冲突的场景，通过细致的描写和对话，展现了人物性格、社会背景和道德观念的冲突。
开篇对王胜仙的描写，‘身高八尺，紫脸，在脑门子上有一个大肉瘤子，满部的钢髯，犹如钢针，轧似铁线，根根见肉’，通过夸张的形容，塑造了一个威猛而略显丑陋的形象，暗示了其势力的强大和性格的跋扈。
‘头戴缨翎帽，身穿青布靠衫，腰扎皮挺带，薄底鹰脑窄腰快靴’，这些服饰的描写，进一步强调了王胜仙的官场身份和地位。
‘自以为是当朝宰相的兄弟，有势利，谁人敢惹’，这句话揭示了王胜仙的傲慢和自大，以及他背后所依赖的权力。
‘焉想到安天寿也不管他是谁，先讲动手’，这里展现了安天寿的直率和不畏权势的性格，他不顾王胜仙的身份，直接动手，体现了正义与邪恶的对抗。
‘拼出一身剐，敢把皇帝打’，这句话体现了安天寿的豪迈和不屈，他敢于挑战皇权，表现了一种反抗精神。
‘只见对面铜锣响亮，来了一只大船，船上有大轿，旗子上写着“镇江府正堂”’，这段描写通过环境的变化，引出了新的冲突和转折。
‘知府点头答应’和‘知府吩咐带过来，问什么事？’等对话，展现了官场的权谋和人物之间的互动。
‘王胜仙仿佛由江里有人给托上岸来’，这里的描写带有神秘色彩，增加了故事的趣味性和悬念。
‘书中交代：原本济公办善会，早吩咐万年永寿，所有烧香来的船，不准在江里伤一个人’，这段交代揭示了故事的背景和冲突的起因，同时也为后续的发展埋下了伏笔。
‘万年永寿答应，吩咐手下子子孙孙，虾兵蟹将，各处巡查’，这里的描写展现了神话色彩，使得故事更加生动有趣。
‘知府说：“你是什么人？”王胜仙说：“我是秦丞相的兄弟，我乃大理寺正卿王胜仙。”’这段对话再次揭示了王胜仙的身份，同时也为后续的惩罚埋下了伏笔。
‘知府说：“你满嘴胡说，王大人焉能做这事，分明是你冒充官长，来人给我打。”’这段对话展现了知府的公正和不容忍冒充官长的决心，体现了官场的严肃和正义。
‘立刻官人将王胜仙按倒，打了四十大板，皮开肉绽，鲜血直流’，这段描写展现了王胜仙的下场，也体现了故事中正义战胜邪恶的主题。
