作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二十回-原文
赵斌夜探秦相府 王兴无故受严刑
话说秦相见众鬼卒拉着他爹爹秦桧就走，他一急，用手一拉，只听当啷一响，睁眼一看，原来是南柯一梦，把蜡灯摔在地上。
外面有值宿的丫环，进来把蜡灯捡起来，照旧点上。
夫人那里也醒了，问道：“大人因何这等大惊小怪？”
秦相说：“我方才在灯下看书，偶然心血一迷，已睡入梦乡中。
方才得了一个兆，见老太师回煞归家，带了手铐脚镣，众鬼卒押解，述说我在阳世三间之恶。
我打算要把大碑楼止工，将众僧人放回，夫人你看意下如何？
夫人听了一笑道：“大人乃读书之人，你怎么也信服这攻乎异端，怪力乱神之事？”
秦相一听夫人之言，他又把善心截住，问丫环外面有什么时光。
丫环说：“方交三鼓。”
秦相说：“传我的堂谕，三更天我在外书房审问疯僧，非重重责罚他不可。”
正说着，只见屋中这盏蜡灯呼呼呼，灯苗长有一尺多高。
秦相爷一愣，冒然间这灯又往回缩，缩来缩去，灯苗剩了有枣核大小，屋子里全绿了，如是者三次。
秦相把镇宅的宝剑摘下来，照着灯头就是一剑，忽然献出两个灯光，秦相复又一剑，献出四个灯光。
秦相一连几十剑，满室中灯光缭绕。
就听婆子叫：“大人，门外面站着一个大头鬼，冲着我们直晃脑袋！”
丫环说：“可了不得！桌底下蹲着一个支牙鬼，冲我们直乐。”
那丫环说：“快瞧，在帘子那里有个地方鬼，直点头。”
秦相吩咐叫婆子打錪，叫家人进来打鬼。
婆子丫环到门外一呼唤，外面众家丁往里跑，听内宅闹鬼，都要来在相爷面前当差，刚要到了内宅，就听声音一片喊叫：
“了不得了！相爷，看那破头鬼的头上直流血。了不得了！相爷，有了抗枷的鬼，了不得了！相爷，有了吊死鬼。
了不得了！相爷，有了无头鬼，又有了淘气鬼了，净打了拧人。”
书中交代：此乃是济公施的佛法，只因秦相派了二十名家人。
在外面廊房之内看押和尚，内中秦升说：“咱们这差事可不是玩耍，昨夜我就一夜未睡，今日又有这个差事。
我出个主意，咱们大家每人出二百钱，做一个公东，买些酒菜来，入夜二更之时，大家喝了酒，至三更相爷要升书房审问和尚，也误不了事。
你等想想怎样？”
众人都说道：“好好好，就是那样办罢。”
众人凑了四吊钱，叫一个人去沽酒买菜，都办齐了。
天有初更之时，只见内中有说：“咱该喝了。”
众人把酒菜摆上。
济公说：“众位慈悲慈悲，我和尚喝一杯酒呀。”
秦升说：“和尚不准饮酒！你因何要喝起酒来了？和尚说的是杀、盗、淫、妄、酒，此为五戒。
你要喝，岂不犯了戒么？”
济公呵呵大笑道：“管家但知其一，不知其二，内中还有许多好处呢。
天有酒星，地有酒泉，人有酒圣，酒合万事，酒和性情，仲尼以酒为道，但不及乱耳。”
秦升说：“和尚，你知道这些事，我给你一杯吃。”
伸手斟了一杯给和尚。
济公接过来说：“好好好，日长似岁闲方觉，事大如大醉亦休。”
把那杯一次而尽，说：“众位再给我一杯吃罢。”
秦升说：“已然给你一杯吃了，还要，真不知自爱。”
和尚说：“你要不给这杯，连那杯人情也没了。”
秦升又给他斟了一杯。
和尚喝了说：“来，再给一杯，凑个三杯。”
秦升说：“没有了。不是我不给你，合别位要罢。”
济公哈哈大笑说：“好，我自己会喝。”
拿着酒杯连说：“唵赦赫，来来来。”
就见杯中酒忽满了，和尚连吃了几杯酒，把酒杯放下。
那些家人都要喝酒，一个个向前伸手倒酒，那瓶内连一滴皆无。
众人都说买东西那个剩下钱啦，又把那个酒瓶拿过来，也是点酒皆无。
秦升一语未发，一闷气就先躺下了，众人东倒西歪都睡了。
济公先点化了几个鬼，想要把此事完了，也就省心了。
不料秦夫人一句话就给挡住。
和尚见家人睡了，和尚把铁锁盘起，就到内院去报应用。
那些恶仆平日倚主人之势，在外招摇是非。
和尚打一下，拧一下，正是报应众人。
只见北房上有一人，手持钢刀一把，要杀秦相，代济公报仇。
罗汉睁眼一看，来者非别，正是探囊取物赵斌。
只因前次赵斌帮着济公盗五雷八卦天师符，装韦驮在秦相府遇见尹上雄，两个人回家中，见过赵老太太，有了两天，尹士雄告辞就走了。
赵斌仍是做小本生涯，倒不为赚钱。
老太太因叫赵斌有个养身之道，省得胡作胡为。
这一天赵斌正在西湖卖鲜果子，见有无数官兵，围住灵隐寺。
赵斌见有认识的人，过去一问，方知是济公打了秦相府的管家，秦相发传牌调兵围灵隐寺，捉拿疯僧到相府，要把济颠活活打死。
赵斌一听大吃一惊，自己一想：“济公待我有救命之恩，他老人家遇难，我如何不救。”
又想：“我娘亲晚上又不叫我出来。有了，我说个诳，等我娘亲睡着，我带上切菜刀一把，奔那秦相府把好相杀了，给我师父济公长老报仇雪恨。”
自己慢慢回家，老太太问：“今天因何不卖了？”
赵斌说：“我今天身子不爽。”
老太太说：“既是身子不爽，在家休息罢。”
及至晚饭后，赵斌正望他母亲睡觉，忽听外面打门。
赵斌一听，心中大大不悦，心想：“我母亲将要睡，又有人打门。”
出来一看，乃是对门街居王老太太。
一见说：“赵斌，我烦你一件事。
只因我王兴儿清早起来卖果子，去到秦相府门首摆摊，正午的时候，来了一乘小轿，说我儿得了子午痧，把我媳妇接了去，直到这个时候，还不见回来，我甚不放心。
家中又没人，我烦你去代打听打听。
赵斌连忙答应。
他本是实心做事的人，进去告诉母亲。
换好了衣服，揣上一把切菜刀，出来一直奔至秦和坊，来到秦相府门首。
此时已晚，见王兴的果摊尚未收，有看街的郭四在那里看守。
赵斌一看熟人，说：“郭头，我王贤弟那里去了？”
郭四道：“原来是赵爷。你问王兴，别提了，今天一早秦相府二公子把他叫进去。
他叫我给看着，也给他卖了钱不少。
我尚有忙事，他一进去，就没有出来。
我进去打听，他们都不叫我问，我也不知是什么事。”
赵斌也不知王兴是怎么一件事，别了郭四，便在各处访查，也未打听着，直至天有二鼓，自己就奔秦相府，找僻静之处，将身蹿上房去，打算要刺杀秦相给济公报仇。
哪想到将来到里面，在房上一看，院中灯火绿沉沉的，照得那些家人直似一群怨鬼，吓得赵斌战战兢兢，穿房越脊，往西奔去。
来到一所花园，赵斌站在房上东张西望，心说：“这所花园子，不是秦相府里。
在他这相府隔壁，是谁家的？”
看了够多时，只见在东北上有一所院落，灯光闪的。
赵斌跳下来切近一看，周围栽的桂树，路北的垂花门。
一进门，目前一带俱是花墙子，当中白灰抹的棋盘心。
这院子是北房三间连月台，东西配房各三间。
赵斌抬头一看，见上房屋中垂下竹帘子，里面现着灯光，由外向里看的甚真。
见里面是一张八仙桌，桌上摆的干鲜果品，冷荤热炒，上等高粮，是一桌海味席。
赵斌想：“这倒是活该给我预备的，叫我吃饱了，喝足了，再杀那狗娘养的。”
赵斌往前刚走了两步。
猛然心中一动，自己叫着自己：“赵斌你太粗卤了！倘若屋内有人，我便往里走，岂不被他看见？那时多有不便。
我不免找块石头，探探有人没有。”
在院中找了一块小砖头，照定帘子打去。
绿林人讲究投石问路，用石头一打，要有人必有答话：“这是谁砍砖头呀。”
有黄狗听见有响动，汪汪一叫，也就探出来。
赵斌今天用砖头照帘子一打，并不见动作，自己满心大悦，知道是没人，这才往前行走。
刚上一台阶，只听上面叫：“哎呀，大哥来了。快救命呀！”
赵斌大吃一惊，抬头睁眼一看，原来是王兴夫妻二人在房梁上倒吊，浑身是血。
不知这夫妇二人因何在此遇难，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二十回-译文
赵斌夜里去探查秦相的府邸，王兴无缘无故遭受严刑。
秦相梦见众鬼卒拉着他父亲秦桧走，他一急，伸手一拉，只听一声响，睁眼一看，原来是一场梦，蜡烛掉在地上。外面有值夜的丫环进来捡起蜡烛，重新点上。夫人也醒了，问道：“大人为什么这么惊慌？”秦相说：“我刚才在灯下看书，突然心血来潮，就睡着了。
刚才梦见一个兆头，看见老太师回来，带着手铐脚镣，被众鬼卒押解，述说我在阳世三间的恶行。我打算停止大碑楼的工程，放回那些僧人，夫人你看怎么样？”夫人听后一笑说：“大人你是读书人，你怎么也相信这些怪力乱神的事情？”秦相一听夫人的话，他又把善心收住，问丫环外面是什么时候。
丫环说：“现在刚敲了三更。”秦相说：“传我的命令，三更天我在外书房审问疯僧，非重重责罚他不可。
正说着，只见屋里的蜡烛呼呼呼地，火焰长有一尺多高。秦相爷一愣，突然这火焰又往回缩，缩来缩去，火焰只剩了枣核大小，屋子里全变绿了，这样反复了三次。秦相把镇宅的宝剑摘下来，照着灯头就是一剑，忽然出现两个灯光，秦相又一剑，出现四个灯光。秦相一连挥剑几十次，满屋子里都是灯光缭绕。就听一个婆子叫道：“大人，门外站着一个大头鬼，直冲我们晃脑袋！”丫环说：“不好了！桌底下蹲着一个支牙鬼，直冲我们笑。”那丫环说：“快看，在帘子那里有个地方鬼，直点头。”秦相吩咐叫婆子打锣，叫家人进来驱鬼。
婆子和丫环到门外一呼唤，外面的家丁往里跑，听说内宅闹鬼，都想要在相爷面前表现，刚要到内宅，就听一片喊叫声：
‘了不得了！相爷，看那破头鬼的头上直流血。了不得了！相爷，有了抗枷的鬼，了不得了！相爷，有了吊死鬼。了不得了！相爷，有了无头鬼，又有了淘气鬼了，净打了拧人。’
书中交代：这是济公施展的佛法，因为秦相派了二十名家人在外面廊房看押和尚，其中秦升说：‘咱们这差事可不是闹着玩的，昨晚我就一夜没睡，今天又有这个差事。我有个主意，咱们每人出二百钱，做一个公东，买些酒菜来，入夜二更之时，大家喝了酒，至三更相爷要升书房审问和尚，也误不了事。你们想想怎么样？’众人都说：‘好好好，就这样办。’众人凑了四吊钱，叫一个人去买酒买菜，都准备好了。
天刚到初更，只见里面有说：‘咱们该喝酒了。’众人把酒菜摆上。济公说：‘众位慈悲慈悲，我和尚喝一杯酒。’秦升说：‘和尚不准喝酒！你为什么喝起酒来了？和尚说的是杀、盗、淫、妄、酒，这为五戒。你要喝，岂不犯了戒么？’济公呵呵大笑说：‘管家只知道一方面，不知道另一方面，其中还有许多好处呢。天有酒星，地有酒泉，人有酒圣，酒合万事，酒和性情，孔子以酒为道，但不及乱耳。’秦升说：‘和尚，你知道这些事，我给你一杯喝。’
伸手斟了一杯给和尚。济公接过来说：‘好好好，日长似岁闲方觉，事大如大醉亦休。’把那杯酒一饮而尽，说：‘众位再给我一杯喝。’秦升说：‘已经给你一杯了，还要，真不知自爱。’和尚说：‘你要不给这杯，连那杯人情也没了。’秦升又给他斟了一杯。和尚喝了说：‘来，再给一杯，凑个三杯。’秦升说：‘没有了。不是我不给你，是给其他人吧。’济公哈哈大笑说：‘好，我自己会喝。’拿着酒杯连说：‘唵赦赫，来来来。’就见杯中酒忽满了，和尚连喝了几杯酒，把酒杯放下。那些家人都要喝酒，一个个向前伸手倒酒，那瓶里连一滴酒都没有。众人都说买东西剩下的钱呢，又把那个酒瓶拿过来，也是一滴酒都没有。秦升一句话没说，一闷气就先躺下了，众人东倒西歪都睡了。
济公先点化了几个鬼，想要把事情结束，也就放心了。不料秦夫人一句话就给挡住了。和尚见家人都睡了，和尚把铁锁盘起，就到内院去报应用。那些恶仆平日倚仗主人之势，在外招摇是非。和尚打一下，拧一下，正是报应众人。只见北房上有一人，手持钢刀一把，要杀秦相，代济公报仇。罗汉睁眼一看，来者非别，正是探囊取物赵斌。
只因前次赵斌帮着济公盗五雷八卦天师符，装韦驮在秦相府遇见尹上雄，两个人回家中，见过赵老太太，有了两天，尹士雄告辞就走了。赵斌仍是做小本生意，不为赚钱。老太太因叫赵斌有个养身之道，省得胡作非为。这一天赵斌正在西湖卖鲜果子，见有无数官兵，围住灵隐寺。
赵斌见有认识的人，过去一问，方知是济公打了秦相府的管家，秦相发传牌调兵围灵隐寺，捉拿疯僧到相府，要把济颠活活打死。赵斌一听大吃一惊，自己一想：‘济公待我有救命之恩，他老人家遇难，我如何不救。’又想：‘我娘亲晚上又不叫我出来。有了，我说个谎，等我娘亲睡着，我带上切菜刀一把，奔那秦相府把好相杀了，给我师父济公长老报仇雪恨。’自己慢慢回家，老太太问：‘今天为什么没卖果子？’赵斌说：‘我今天身体不舒服。’老太太说：‘既然身体不舒服，在家休息吧。’等到晚饭后，赵斌正等着他母亲睡觉，忽听外面打门。
赵斌一听，心中很不高兴，心想：‘我母亲快要睡了，又有人打门。’出来一看，是对门街上的王老太太。
一见说：‘赵斌，我有个麻烦事要麻烦你。因为我儿子王兴一大早就起来卖水果，到秦相府门口摆摊，正午的时候，有一顶小轿子来了，说我的儿子得了子午痧，把我媳妇接走了，到现在还没回来，我非常不放心。家里又没人，我请你帮忙去打听一下。’赵斌立刻答应了。他是个认真负责的人，进去告诉了母亲。换好了衣服，揣了一把切菜刀，出来一直跑到秦和坊，来到秦相府门口。这时候已经很晚了，看到王兴的果摊还没收，有看街的郭四在那里看守。赵斌看到熟人，就说：‘郭头，我王贤弟去哪儿了？’郭四说：‘哦，是赵爷。你问王兴，别提了，今天一大早秦相府的二公子把他叫进去了。他让我帮他看着摊子，还给他赚了不少钱。我还有事情要忙，他进去后就一直没有出来。我进去打听，他们都不让我问，我也不知道是什么事情。’
赵斌也不知道王兴出了什么事，和郭四告别后，就在各处打听，但都没有打听到，直到晚上两点，他自己跑到秦相府，找到偏僻的地方，跳上房去，打算刺杀秦相为济公报仇。没想到到了里面，在房上一看，院子里灯火通明，照得那些家人像一群怨鬼，赵斌吓得直发抖，穿房越脊，往西跑。来到一个花园，赵斌站在房上四处张望，心想：‘这个花园不是秦相府的。在他的相府隔壁，是哪家？’看了很久，只见在东北方向有一座院落，灯光闪烁。赵斌跳下来仔细一看，周围种着桂树，路北有一座垂花门。
一进门，眼前就是一排花墙，中间是抹了白灰的棋盘心。这个院子是北房三间连月台，东西配房各三间。赵斌抬头一看，见上房屋中垂下竹帘子，里面透出灯光，从外面看得很清楚。看到里面是一张八仙桌，桌上摆着干果鲜果，冷盘热炒，上等的高粱，是一桌丰盛的海味宴席，赵斌心想：‘这倒是为我准备的，让我吃饱喝足，再杀那个狗日的。’
赵斌往前走了两步，突然心里一动，自己对自己说：‘赵斌，你太鲁莽了！如果屋里有人的话，我就进去，那不是会被他看见吗？那时候会很麻烦。我最好找块石头，先探探有没有人。’在院子里找了一块小砖头，瞄准帘子打去。绿林好汉讲究投石问路，用石头一打，如果有人就会回应：“是谁在砸砖头？”有黄狗听到响动，汪汪叫了一声，也就出来了。赵斌今天用砖头砸帘子，并没有动静，他心里非常高兴，知道没人，这才继续往前走。刚上台阶，突然听到上面有人叫：‘哎呀，大哥来了，快救命呀！’赵斌大吃一惊，抬头一看，原来是王兴夫妻俩在房梁上被倒吊着，浑身是血。
不知道这对夫妇为什么会在这里遭遇不幸，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二十回-注解
秦相：指秦桧，南宋时期的宰相，以卖国求荣著称，历史上评价极低。
秦桧：南宋宰相，与妻子王氏以卖国求荣著称，历史上被视为奸臣。
鬼卒：指阴间的差役，传说中负责押解亡魂。
南柯一梦：出自唐代李公佐的小说《南柯太守传》，比喻一场梦幻般的事。
蜡灯：古代照明工具，用蜡烛制作的灯具。
攻乎异端，怪力乱神：出自《论语·述而》，指攻击异端邪说，怪异之力，乱神之事。
大碑楼：指古代的碑楼，一种纪念性建筑。
众僧人：指和尚们，佛教徒。
手铐脚镣：指古代囚犯所戴的镣铐。
兆：指预兆，预感。
老太师：指秦桧的父亲，秦会之，南宋时期的重要官员。
公东：指共同出资的酒菜。
酒星：古代天文学中的一种星宿，与酒有关。
酒泉：古代传说中的一种酒泉，能流出美酒。
酒圣：指古代酿酒技艺高超的人。
仲尼：指孔子，儒家学派的创始人。
五戒：佛教中的五条戒律，包括不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒。
唵赦赫：佛教咒语，有驱邪避凶之意。
探囊取物：形容轻而易举地取得所需之物，也比喻做事容易。
韦驮：佛教中的护法神，手持金刚杵，保护佛教。
尹上雄：书中人物，与赵斌有关。
赵斌：书中人物，有义气，为济公报仇。
尹士雄：书中人物，与赵斌有关。
灵隐寺：位于杭州市西湖区，是中国佛教名寺之一。
济公：宋代著名和尚，以行医济世、机智幽默著称。
疯僧：指行为举止古怪、不拘小节的和尚。
活活打死：指用极其残忍的方式杀害。
诳：欺骗，说谎。
子午痧：子午痧是一种民间传说中的疾病，认为在子时（晚上11点到凌晨1点）和午时（中午11点到下午1点）时，人体正气最弱，邪气容易侵入，导致疾病。这里指王兴儿在午时突然生病。
秦相府：秦相府指的是秦相的官邸，秦相是古代的官职，相是宰相的简称，这里指的是宰相的住宅。
二公子：二公子指的是秦相的第二个儿子，古代贵族家庭中，兄弟排行常以数字表示。
高粮：高粮指的是质量上乘的米，这里指上等的好米。
绿林人：绿林人指的是古代民间传说中的山贼、盗匪，这里指赵斌可能是一个有绿林背景的人。
投石问路：投石问路是一种古代的侦察方法，通过投掷石头来观察是否有回应，以此来判断附近是否有敌人或其他情况。这里赵斌用石头打帘子，是为了探查屋内是否有人。
垂花门：垂花门是古代建筑中的一种门，通常位于院落中，门上方有垂下的花饰，故称垂花门。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二十回-评注
这段古文描绘了一个紧张悬疑的故事场景，通过细致的描写和紧凑的叙事，展现了古代社会的人际关系和道德困境。
开篇，一见向赵斌求助，揭示了一个家庭因为儿子被秦相府二公子召见而陷入困境的故事。一见对王兴的担忧和对家庭的牵挂，通过简洁的语言表达得淋漓尽致。
赵斌的形象在这段文字中得到了初步的塑造。他是一个实心做事的人，对于一见的要求立刻答应，并且付诸行动。他换上衣服，揣上切菜刀，显示出他的决心和勇敢。
在秦相府门前，赵斌遇到了郭四，这是对环境的一个描写，同时也为后续的剧情发展埋下了伏笔。郭四对王兴的描述，暗示了王兴的遭遇可能与秦相府有关。
赵斌的内心独白揭示了他在行动前的犹豫和谨慎，这体现了他作为绿林人的机智和谨慎。他选择在夜晚潜入秦相府，并且打算在行动前探查是否有人的存在，这表现了他的谨慎和细致。
赵斌在花园中的观察和判断，以及他使用投石问路的方法，都体现了他的经验和智慧。这种古代江湖中常见的技巧，在这里被用来增加故事的紧张感和神秘感。
当赵斌发现王兴夫妻倒吊在房梁上时，整个场景的氛围瞬间变得紧张和恐怖。这种突然的转变，使得故事更加引人入胜，同时也暗示了王兴夫妇的遭遇可能与秦相府有关。
最后一句‘且看下回分解’，是古代小说中常见的悬念手法，它既为读者留下了疑问，也预示着故事将继续发展，增加了故事的吸引力。
