作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第三十回-原文
余杭县清官逢奇案 殷家渡济公捉贼人
话说冷二上堂来。
老爷问道：“冷二，你说高国泰明火执仗，现在已把高国泰带来，你可认得？”
冷二说：“认得。回上老爷，他与李四明在屋中谈心，小的听得明白。”
高国泰在旁说道：“回老父台，我生员并不认得他。”
李四明往前扒跪半步，说道：“老爷在上，这个冷二原来跟我同院，住我的房子，皆因他欠着小的的房租不给，时常同我借钱。借了几次不还，他还要借，我不借与他，因此借贷不遂，他记恨在心，诬赖好人，求老爷格外施恩。”
老爷说：“好，我用刑拷你们。拷明了准，我办谁。大概抄手问事，万不肯招，把高国泰并李四明一同夹起来再问。”
两旁衙役等答应。
将要用刑，忽然间公堂之上起了一阵狂风，刮的真正好厉害，对面下见人。
少时风住了，老爷再一看，见公案桌上有一张纸，上写“冤枉”二字。
老爷也不知是谁写的，自己揣度：其中必有原因。
吩咐：“来，暂把高国泰、李四明二人押下去，把冷二也押下去。”
老爷退了堂。
书中交代：这阵风乃是济公来到，把手一指，起了一阵怪风。迷住众人眼目，在公案之上写了“冤枉”二字，自己出了衙门，领了冯顺、苏禄二人到了西门外，他也并不说住房，仍是往西走了有二里之遥，说：“二位，你等看这是哪里来的银子？”
苏禄、冯顺二人立刻收拾起来，一起往口袋里装。
济公说：“这必是保镖的达官遇见贼，把银子抢了，这是剩下的，咱们拣个便宜。”
三人说着，一直往西走，到一个镇市叫殷家渡，由北往南走了有一箭之地，只见路东有一段白墙，上写黑字是“孟家老店，草料俱全，安寓客商”。
济公立于那座门外叫开门，里面问：“做什么的？”
外面说：“住店，快开门。”
里面说：“没房，都住满了。”
济公说：“找一个独屋就行了。”
里面说：“没有。”
济公说：“我这里银子甚多，走不了，如何是好？”
里面听的明白。
书中交代，这座店乃是孟家老店。店东孟四雄、李虎。两个伙计，一个姓刘，一个姓李，久贯害人，要有孤行客，行李多，彼套大，他们立刻用蒙汗药酒，把他治倒杀害。上房全有地道，因此这店不只做买卖，竟专门害人。
伙计一听外面说有银子，连忙到门口往外一看，见三人扛着有无数银两。
伙计连忙来至柜房说：“掌柜的，外面来了两个人，同着一个和尚，带着许多的银子要住店。”
孟四雄说：“你何个把他们请进来。”
伙计说：“我已经告诉他们说没房。”
孟四雄说：“我教你几句话，你就说我们掌柜的说了，怕你们三位带着银两一路走，年岁饥荒，倘若遇见贼，轻者丢银两，重者伤性命。我们掌柜的最喜行好，给你们三位顺一间房，叫你们注罢。”
伙计听明白，回身出来开门，见三个人还站在门口。
伙计说：“三位没走呀？”
济公说：“你们掌柜的听见了，顺一间房叫我们住，怕我门丢了银子是不是？”
伙计说：“不错。”
济公说：“好，前面引路。”
伙计前头走，济公三人大步进了店门，见迎面是个照壁，东边是柜房，西边是厨房，里面东边一溜房，西边一溜房，正北是上房。
和尚站在院里不走，说：“你这院内是什么味？”
伙计说：“什么味呀？”
和尚说：“有点贼味。”
伙计说：“和尚别打哈哈，你们住上房罢。”
和尚说：“好，上房凉快，八面全通的。”
伙计说：“只是没有糊窗户，你进去罢。”
和尚同苏禄、冯顺来至上房西里间一看，靠北墙是炕，地下靠窗户是一张八仙桌，两把椅子。
冯顺、苏禄也困乏了，坐下休息休息。
伙计先打洗脸水，然后倒茶送来，说：“你们三位要吃什么？”
和尚说：“你随便给煎炒蒸煮，配成四碟，外两壶酒。”
苏禄、冯顺说：“我们两个人可不喝，已困乏要去睡了。”
和尚说：“你们不喝我喝。”
伙计下去喊了煎炒蒸烧四个菜，“白干两壶，海海的迷字。”
和尚说：“伙计回来。”
伙计问道：“要什么？”
和尚说：“你代我要白干两壶，海海的迷字。”
伙计一听，大吃一惊，心想：“这和尚可了不得，真是内行人。要不然，他怎能也说江湖黑话？”
伙计回道：“和尚，什么叫海海的迷字？”
和尚说：“你说理不说理，你如不说理，我打你一个嘴巴。”
伙计说：“我怎么不说理？”
和尚说：“你才说海海的迷字，你倒问我，我还要问你什么叫做海海的迷字。”
伙计一想：“这话对呀，方才可不是我说的吗，倒叫和尚问住我了。”
伙计方才说：“我方说的海海的迷字，是给你打些好酒。”
和尚说：“我也是说要点好酒，你去拿去罢。”
伙计到外面把酒拿来，和尚便睁开一只眼直向酒壶内瞧。
伙计说：“和尚你瞧什么？”
和尚说：“我瞧瞧分量多少，贵姓刘伙计？”
伙计说：“你知道我姓刘义问我。”
和尚说：“我看你这个人倒很和气，咱们两个人一见就有缘，来罢，你可喝杯酒？”
伙计说：“不行，我是一点酒不喝，一闻酒便醉了，人事不知。”
和尚说：“你少喝点，一杯罢。”
伙计说：“不行，要叫我们掌柜的知道，我跟客人喝酒，明天就把我散了。”
和尚说：“你不喝我的酒，倒叫我好疑心，仿佛酒里放搁上什么东西是的，你不喝我也不喝了。”
伙计说：“和尚，你喝你的：倒不是我不喝，如我们掌柜的知道，不是买卖规矩。”
和尚说：“你喝一口酒，这也不要紧，一段小事。”
伙计说：“我把酒给你温温去，也许凉了。”
伙计拿注酒壶来至柜房说：“掌柜的，这个和尚真怪，拿了酒去，他叫我喝，我不喝，他也不喝。我先换一壶没麻药的，他叫我喝，我就喝。”
掌柜的给了一壶好酒，伙计拿到上房来说：“和尚，小店本没有这个规矩，你既叫我喝，回头我喝。”
和尚说：“你把酒温热了？”
伙计说：“温热了。”
给和尚，和尚一仰脖子，把一壶酒都喝了。
和尚拿那壶有麻药的给伙计，和尚说：“你喝这壶罢。”
伙计赌气往外就走。
和尚说：“你不喝，我也不喝了，一个人喝酒没趣。”
吃了些饭菜，撤去残桌，和尚闭上门睡了。
伙计到前面柜房说：“掌柜的，这三个人可就是和尚扎手，回头动手的时候，可得留神和尚。”
李虎说：“不要紧，回头叫李伙计拿刀去，你在此休息，用你问了。”
刘伙计点头答应。
待天交三鼓后，李伙计拿了一把刀，就奔北上房。
来至里面，把上头门插棍挑开，再挑底下。
把底下挑开，用手一推，门上头又插上。
伙计一想：“怪呀。”
又挑一头，把上头又拨开，一推门，底下又插上。
伙计把窗户捣了一个小洞，往里面一看，见屋内三个人睡的是呼声振耳，沉睡如泥。
伙计又拨门，拨了半天，依旧没拨开。
他方才直奔上房西边，单有一个单间，有地道通到上房。
李伙计把一轴画卷起来，桌子移开，由地道而入。
方一低头向前走，走不动了，仿佛有什么阻住。
掌柜的李虎在柜房等了半天，不见李伙计出来，叫刘伙计去瞧瞧。
刘伙计拿了一把刀，来至上房，见那门也没开，也不知李伙计往哪去。
刘伙计便直奔上房东边，也有一个单间通到上房，有地道。
他到了那东间把桌子挪开，画条卷起。
打算要由地道进去。
及下地道向前走不过去。
把李虎、孟四雄等了半天，不见李刘两伙计回来。
二人等急了，各持钢刀一把，扑奔上房，见门闭了，也不知两个伙计往哪里去了。
李虎用刀将门拨开，二人来至外间屋中，入神一听，西里间屋内鼻息如雷，方才把西里间帘子用刀一挑，往屋中一看，见和尚头向南，伸着脖子脑袋，将炕帘搭拉着，那两人睡的人事不知。
李虎想：“合该你三个人该死。”
放步向前，举刀方欲杀和尚，见和尚冲他支牙一乐，把李虎吓了一跳，回身便要走。
见和尚又睡了，李虎想：“敢是和尚做梦呢？
我怎么刚要杀他，他冲我一乐？”
楞够多时，复又近前把刀举起来，往下一落，和尚用手一点指，用定神法把他给定在那里，李虎也不能动。
孟四雄在外面等了半天，看李虎举刀不往下落，心中着急，方才闯进屋中，伸手拉刀。
罗汉爷施佛法大展神通，要捉拿贼寇、搭救高国泰。
不知后事如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第三十回-译文
话说冷二上堂来。老爷问道：‘冷二，你说高国泰明火执仗，现在已把高国泰带来，你可认得？’冷二说：‘认得。回上老爷，他与李四明在屋中谈心，小的听得明白。’高国泰在旁说道：‘回老父台，我生员并不认得他。’
李四明往前扒跪半步，说道：‘老爷在上，这个冷二原来跟我同院，住我的房子，皆因他欠着小的的房租不给，时常同我借钱。借了几次不还，他还要借，我不借与他，因此借贷不遂，他记恨在心，诬赖好人，求老爷格外施恩。’
老爷说：‘好，我用刑拷你们。拷明了准，我办谁。大概抄手问事，万不肯招，把高国泰并李四明一同夹起来再问。’
两旁衙役等答应。将要用刑，忽然间公堂之上起了一阵狂风，刮的真正好厉害，对面下见人。少时风住了，老爷再一看，见公案桌上有一张纸，上写‘冤枉’二字。老爷也不知是谁写的，自己揣度：其中必有原因。
吩咐：‘来，暂把高国泰、李四明二人押下去，把冷二也押下去。’老爷退了堂。
书中交代：这阵风乃是济公来到，把手一指，起了一阵怪风。迷住众人眼目，在公案之上写了‘冤枉’二字，自己出了衙门，领了冯顺、苏禄二人到了西门外，他也并不说住房，仍是往西走了有二里之遥，说：‘二位，你等看这是哪里来的银子？’苏禄、冯顺二人立刻收拾起来，一起往口袋里装。济公说：‘这必是保镖的达官遇见贼，把银子抢了，这是剩下的，咱们拣个便宜。’三人说着，一直往西走，到一个镇市叫殷家渡，由北往南走了有一箭之地，只见路东有一段白墙，上写黑字是‘孟家老店，草料俱全，安寓客商’。
济公立于那座门外叫开门，里面问：‘做什么的？’外面说：‘住店，快开门。’里面说：‘没房，都住满了。’济公说：‘找一个独屋就行了。’里面说：‘没有。’济公说：‘我这里银子甚多，走不了，如何是好？’
里面听的明白。
书中交代，这座店乃是孟家老店。店东孟四雄、李虎。两个伙计，一个姓刘，一个姓李，久贯害人，要有孤行客，行李多，彼套大，他们立刻用蒙汗药酒，把他治倒杀害。上房全有地道，因此这店不只做买卖，竟专门害人。伙计一听外面说有银子，连忙到门口往外一看，见三人扛着有无数银两。
伙计连忙来至柜房说：‘掌柜的，外面来了两个人，同着一个和尚，带着许多的银子要住店。’孟四雄说：‘你何个把他们请进来。’伙计说：‘我已经告诉他们说没房。’孟四雄说：‘我教你几句话，你就说我们掌柜的说了，怕你们三位带着银两一路走，年岁饥荒，倘若遇见贼，轻者丢银两，重者伤性命。我们掌柜的最喜行好，给你们三位顺一间房，叫你们注罢。’
伙计听明白，回身出来开门，见三个人还站在门口。伙计说：‘三位没走呀？’济公说：‘你们掌柜的听见了，顺一间房叫我们住，怕我门丢了银子是不是？’伙计说：‘不错。’济公说：‘好，前面引路。’伙计前头走，济公三人大步进了店门，见迎面是个照壁，东边是柜房，西边是厨房，里面东边一溜房，西边一溜房，正北是上房。
和尚站在院里不走，说：‘你这院内是什么味？’伙计说：‘什么味呀？’和尚说：‘有点贼味。’伙计说：‘和尚别打哈哈，你们住上房罢。’和尚说：‘好，上房凉快，八面全通的。’伙计说：‘只是没有糊窗户，你进去罢。’和尚同苏禄、冯顺来至上房西里间一看，靠北墙是炕，地下靠窗户是一张八仙桌，两把椅子。
冯顺、苏禄也困乏了，坐下休息休息。伙计先打洗脸水，然后倒茶送来，说：‘你们三位要吃什么？’和尚说：‘你随便给煎炒蒸煮，配成四碟，外两壶酒。’
苏禄、冯顺说：‘我们两个人可不喝，已困乏要去睡了。’和尚说：‘你们不喝我喝。’伙计下去喊了煎炒蒸烧四个菜，‘白干两壶，海海的迷字。’
和尚说：‘伙计回来。’伙计问道：‘要什么？’和尚说：‘你代我要白干两壶，海海的迷字。’伙计一听，大吃一惊，心想：‘这和尚可了不得，真是内行人。要不然，他怎能也说江湖黑话？’伙计回道：‘和尚，什么叫海海的迷字？’和尚说：‘你说理不说理，你如不说理，我打你一个嘴巴。’
伙计说：‘我怎么不说理？’和尚说：‘你才说海海的迷字，你倒问我，我还要问你什么叫做海海的迷字。’伙计一想：‘这话对呀，方才可不是我说的吗，倒叫和尚问住我了。’伙计方才说：‘我方说的海海的迷字，是给你打些好酒。’和尚说：‘我也是说要点好酒，你去拿去罢。’伙计到外面把酒拿来，和尚便睁开一只眼直向酒壶内瞧。
伙计说：‘和尚你瞧什么？’和尚说：‘我瞧瞧分量多少，贵姓刘伙计？’伙计说：‘你知道我姓刘义问我。’
和尚说：‘我看你这个人倒很和气，咱们两个人一见就有缘，来罢，你可喝杯酒？’伙计说：‘不行，我是一点酒不喝，一闻酒便醉了，人事不知。’
和尚说：‘你少喝点，就一杯吧。’伙计说：‘不行，要是掌柜的知道了，我跟客人喝酒，明天就得把我辞退了。’和尚说：‘你不喝我的酒，反而让我怀疑，好像酒里放了什么似的，你不喝我也不喝了。’伙计说：‘和尚，你喝你的，不是我不喝，而是我们掌柜的规矩不是这样。’和尚说：‘你喝一口酒，这也不是什么大事。’伙计说：‘我把酒给你暖一暖，可能凉了。’伙计拿着酒壶来到柜房说：‘掌柜的，这个和尚真奇怪，拿走了酒，让我喝，我不喝，他也不喝。我先换一壶没放药的酒，他让我喝，我就喝。’掌柜的给了伙计一壶好酒，伙计拿到上房对和尚说：‘和尚，我们店里本来没有这个规矩，既然你让我喝，那我就喝。’和尚说：‘你把酒暖热了？’伙计说：‘暖热了。’然后给和尚，和尚一口气把一壶酒都喝了。和尚把那壶有药的酒给伙计，和尚说：‘你喝这壶吧。’伙计生气地要走。和尚说：‘你不喝，我也不喝了，一个人喝酒没意思。’吃了些饭菜，撤掉残桌，和尚关上门睡了。
伙计到前面柜房说：‘掌柜的，这三个人真难对付，回头动手的时候，可得小心和尚。’李虎说：‘没关系，回头让李伙计拿刀去，你在这里休息，等我询问你。’刘伙计点头同意。等到半夜三更后，李伙计拿着一把刀，跑到北边房间。到了里面，把上面的门闩挑开，再挑下面的。挑开下面的门闩，用手一推，上面的门闩又插上了。伙计想：‘奇怪。’又挑另一边的门闩，上面的门闩又拨开了，一推门，下面的门闩又插上了。伙计在窗户上打了一个小洞，往里面一看，见屋内三个人睡得像死了一样。伙计又试图开门，但半天也没打开。他这才直奔上房西边，那里有一个单独的房间，有一个地道通往上房。李伙计把一幅画卷起来，桌子移开，从地道进去。一低头往前走，却走不动了，好像有什么东西挡住了。掌柜的李虎在柜房等了半天，不见李伙计出来，就派刘伙计去看看。
刘伙计拿着一把刀，来到上房，见门也没开，也不知李伙计去了哪里。刘伙计就直奔上房东边，那里也有一个单独的房间通向上房，有一个地道。他到了东间，把桌子移开，画卷卷起，打算从地道进去。但到了地道前，却走不过去。等了李虎和孟四雄半天，不见李刘两个伙计回来。两人等得急了，各自拿起一把钢刀，冲进上房，见门关着，也不知两个伙计去了哪里。李虎用刀把门拨开，两人来到外间屋中，仔细一听，西边里间屋内鼾声如雷，这才用刀挑开帘子，往屋内一看，见和尚头朝南，脖子伸得很长，床帘搭拉着，那两人睡得人事不知。李虎想：‘你们三个是该死。’正要举刀杀和尚，见和尚冲他一笑，把他吓了一跳，转身就要走。见和尚又睡着了，李虎想：‘难道是和尚做梦？我怎么刚要杀他，他冲我一笑？’愣了半天，又走近前举起刀，往下劈去，和尚用手一点，用定神法把他定住了，李虎也不能动。孟四雄在外面等了半天，看李虎举刀不劈下去，心中焦急，这才闯进屋中，伸手去拉刀。
罗汉爷施展佛法，展示神通，要捉拿贼寇、搭救高国泰。不知后续如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第三十回-注解
余杭县：余杭县是中国浙江省杭州市的一个市辖区，历史上是古代的县级行政单位，这里指的是故事发生的地点。
清官：指清正廉洁、公正无私的官员，这里指故事中的官员。
奇案：指非常罕见的、复杂的案件，这里指故事中的案件。
殷家渡：殷家渡是故事中提到的地名，可能是一个小镇或渡口。
济公：济公是中国民间传说中的和尚，以机智、滑稽和行侠仗义著称，这里指故事中的主人公。
捉贼人：指抓捕小偷的人，这里指济公。
生员：古代科举制度中的考生，通过乡试、会试后可成为进士，这里指高国泰。
拷问：古代司法程序中的一种刑讯逼供方式，通过肉体上的痛苦来迫使嫌疑人招供。
公堂：古代官府审理案件的地方，相当于现代的法庭。
狂风：这里指突然刮起的强烈风，可能象征着某种超自然力量的介入。
冤枉：指被冤枉，遭受不公正的待遇，这里指故事中的高国泰和李四明可能被冤枉。
抄手问事：指通过书面文件或口头陈述来询问案情。
夹起来：指用刑具夹住嫌疑人的手指或脚趾，是一种痛苦的刑讯方式。
蒙汗药：古代用来使人昏迷的药物，常用于抢劫或绑架。
地道：指地下通道，这里指孟家老店中的秘密通道。
江湖黑话：江湖中使用的秘密语言，只有同行之间才能理解，这里指和尚使用的行话。
海海迷字：可能是一种江湖术语，具体含义不明，但可以推测是与酒或江湖有关的内容。
和尚：指出家人，指佛教修行者，这里可能指故事中的主人公。
掌柜的：指店铺的老板，掌管店铺的生意。
散了：指被解雇，失去工作。
麻药：指使人失去感觉或意识的药物，这里可能指酒中掺杂的迷药。
上房：指家中主人的居住房间，这里可能指故事中主人所在的房间。
温温：指将酒加热，使之温度适宜。
好疑心：指心中产生怀疑，不相信。
定神法：指一种精神集中的方法，这里可能指和尚施展的某种法术。
罗汉爷：指佛教中的罗汉，即阿罗汉，这里可能指故事中的和尚。
佛法：指佛教的教义和修行方法。
大展神通：指施展非凡的能力或法术。
贼寇：指盗贼，这里可能指故事中的反派角色。
搭救：指救助，拯救。
高国泰：可能指故事中的一个角色，具体身份和背景未在文中明确。
下回分解：古代小说、戏曲中常用的结尾语，表示故事未完待续，将在下一回中继续讲述。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第三十回-评注
这段古文描绘了一个和尚与伙计之间的微妙互动，以及随后的紧张气氛和神秘转折。首先，和尚的劝酒行为看似普通，实则隐含着深意。他建议伙计少喝，一杯即可，这种看似关心实则带有测试的语气，反映出和尚对伙计的某种怀疑或试探。
伙计的拒绝透露出他对掌柜的忠诚以及对规矩的遵守。他担心一旦与客人饮酒，会被掌柜视为不端，从而失去工作。这种对规矩的敬畏和对生计的担忧，体现了古代社会对职业道德的重视。
和尚的疑虑加深，他怀疑酒中可能被下了什么东西，这种无端的猜疑和恐惧，反映出他内心的不安和对未知的恐惧。他甚至表示，如果伙计不喝，他也不喝，这种自我牺牲的行为，既是对伙计的尊重，也是对自身清白的维护。
伙计的妥协和对掌柜的忠诚，使得和尚最终放下了戒备，喝下了温热的酒。这一幕展示了人与人之间的信任建立，以及规矩与人性之间的微妙平衡。
随着故事的发展，紧张气氛逐渐升级。伙计向掌柜报告和尚的怪异行为，掌柜的则显得镇定自若，这种对比增强了故事的戏剧性。
李伙计和刘伙计的夜探上房，以及他们发现和尚和伙计的沉睡，进一步增加了故事的神秘色彩。他们的发现和掌柜的应对，预示着即将发生的事情。
李虎和孟四雄的闯入，以及他们对和尚的杀意，将故事推向高潮。和尚的神秘力量，以及他使用定神法制服李虎，展现了佛法的神奇和超凡脱俗。
最后，罗汉爷的出现和施佛法，预示着故事将有新的转折。这种突如其来的转折，既是对故事情节的丰富，也是对读者好奇心的激发。整个故事通过紧凑的情节和鲜明的人物形象，展现了古人对神秘力量的崇拜和对正义的追求。
