作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第七十四回-原文
施佛法戏耍豪杰 杨雷陈又遇淫贼
话说济公叫杨明、雷鸣、陈亮跟着往北走了不远。
三位英雄一瞧，济公没有了。
再一看，眼前树林子，华云龙同一个人在那里站着。
三英雄一瞧，这人身长一丈，头如麦斗。
头戴皂缎色六瓣壮士巾，身穿皂缎色箭袖袍，腰系丝鸾带。
单衬袄，薄底靴子。
面似黑锅底，粗眉大眼，直鼻阔口。
扛着一条四楞缤铁锏。
杨明细细一看，不是别人，就是绛丰县的原籍、姓陆名通。
这个人天生的一条大汉。
父早丧，母王氏。
家中也是寒苦，全仗王老太太做针黹度日。
陆通长到一十六岁，人情世故一概不懂。
这天王老太太说：“儿呀，你也这么大了，肩不能挑担，手不能提篮。为娘的也老了，你有什么能为找饭吃？”
陆通说：“不要紧，我找去。”说着话就出去了。
少时陆通拿回二斤饼来，说：“娘呀，吃罢。”
老太太一瞧，说：“你哪里拿来的？”
陆通说：“我方才出去。见有一小子拿着饼。我过去打他一个嘴巴，把饼就抢来了。”
老太太一听，说：“你这孩子，怎么这样浑！国有王法，律有明条。你在街上打抢，叫人家拿着，就了不得了！明天不准抢了。”
陆通本是个浑人，出去抢惯了，不管是谁，瞧见了便抢。
人都不敢惹他，因他天生来的力气大，再也打他不过。
这天本地有一位吴孝廉，家里是财主，最好行善。
开着许多的店铺。
见陆通在他铺子门口抢东西，吴孝廉就问：“什么人？好大胆！竟敢白昼打抢。把他揪住，拿片子送在衙门里治罪！”
旁有一位老者是好人，说：“吴大爷，你老人家不认得他。他叫陆通，是个浑人。他家中孤儿老母，没有养活。这个人虽然太浑，最孝母，抢了东西给他母亲吃。你老人家可以周济他，也是德行。”
吴孝廉本是个善人。
一听陆通是个孝子，人人可敬。
叫陆通过来，说：“你姓什么？”
陆通说：“我姓陆叫通。”
孝廉说：“你别抢了。每天到德裕粮店取一吊钱，给你母子度日，好不好？”
陆通说：“你一天给一吊钱，好小子！”
吴孝廉一听，这倒不错。
施舍一吊钱，落一个好小子，倒不错。
知道陆通是个浑人，也不怪他。
陆通就每天拿一吊钱，买了吃的，先给母亲吃，剩下的他全吃了。
这天他吃完了饭，把家里一条铁棍，拿出山里去游玩。
正赶上有二十一家猎户打围，赶下许多的獐猫野鹿。
陆通瞧见，他过去拿棍全给打死，挑起来就走。
众猎户赶到。
大众说：“我们撒下围赶下来的野兽，黑汉你别给拿了走。”
陆通说：“不许爷爷拿去，你们抢罢，谁抢了去是谁的。”
猎户过来跟他动手，不是他的对手。
大众无法，不要了。
陆通把野兽挑着一卖。
他不知值多少钱，给钱就卖。
把钱拿回家去，就不上粮店要那一吊钱。
天天到山里去打野兽，众猎人都不敢惹他。
大众一商量说：“陆通天天搅咱们。咱们跟他商量，每天给他一吊钱，叫他帮咱们打猎，省得他抢我们。”
这天又碰见陆通，跟他商量。
一天给他一吊钱，叫他帮着打野兽，给众猎户分。
陆通也愿意。
一天拿一吊钱到家里，给老母买吃的。
这天他老娘死了，陆通回来，他也不懂。
见老娘在炕上躺着，也不说话。
陆通就叫：“娘呀，吃饭罢。”
街坊上过来一瞧，说：“你老娘死了！”
陆通说：“什么叫死了？”
街坊说：“死了，就不说话了，不吃东西啦。你买一口棺材埋了。不然，搁两天就臭了。”
陆通说：“这叫做死了？
也不说话，也不吃东西。
买一口棺材埋去，不然搁两天就臭了。
街坊说：“对了。”
陆通过去，把老娘背起来，往外就走。
街坊说：“你上哪去？”
陆通说：“上棺材铺，瞧哪口棺材好，搁里头就得了。”
街坊说：“你真是个浑子！没有背着死尸满街跑的。你搁下，你去找猎户，叫他们买一口棺材埋了。”
陆通答应，到猎户家去。
大众问：“你做什么来了？”
陆通说：“老娘死了，也不说话，也不吃东西了。买一口棺材埋了。要不然，过两天就臭了。我找你们给买棺材。”
大众一想：“这倒不错，他是个孝子。”
内中就有好人说：“这是好事，咱们大家凑着买一口棺材，把他老娘给埋了。”
陆通剩自己一个人，仍然帮众人打猎。
一天要一吊钱，这二十一家猎户，都不愿意，又不敢不给他。
这天内中有一个姓殷的，外号叫殷到底，说：“咱们每天给陆通一吊钱，冤不冤？”
大众说：“没法子。”
殷到底说：“你们众位每人交给我一吊钱，我能把他发出去。”
大众说：“你能办的了，我们二十家，交你二十吊钱。”
殷到底允了。
大众给了他的钱。
这天请陆通吃饭。
陆通本是浑人，请吃就吃，殷到底说：“陆通，你跟着我们这些猎户在一处，一天一吊钱，你也发不了财。你发财愿意不愿意？”
陆通说：“怎么发财？”
殷到底说：“你到常山县去，找南路镖头追云燕子黄云。你把他捉住，跟他要二百银子。就凭你这个脑袋，这个身量，他就有得给你，你算是人物字号。”
陆通说：“我就去。”
殷到底说：“我给你两吊钱盘费，你拿了去。”
陆通本是浑人，拿了棒锤认真，拿着两吊钱就起身。
来到常山县，他不知道打听人要说句谦恭话。
过去把过路的人一把揪住，这个人吓的不知道为什么。
陆通说：“小子，你告诉我，追云燕子黄云在哪里住？”
这人说：“就在这路北店里。”
陆通说：“你要冤我，我把你脑袋砍下来。”
挟着这人到店门首。
那人说：“把我放开罢。就是这店里。”
陆通这才把人家放开用。
那人瞧陆通这个样，也不敢惹他，自己竟自去了。
陆通站在店门口，喊嚷：“姓黄的给银子！”
追云燕子黄云，正在店里。
听外面叫姓黄的给银子。
黄云一想：“我并不欠人的银子。”
自己来到外面一瞧，站着一个大汉，并不认识。
黄云说：“你找谁呀？”
陆通说：“我找姓黄的。”
黄云说：“做什么？”
陆通说：“要二百银子。”
黄云说：“该你的？”
陆通说：“不该。”
黄云说：“你认识姓黄的么？”
陆通说：“不认识。”
黄云说：“你不认识，为什么找他要银子？”
陆通说：“姓殷的叫我找姓黄的，要二百银子。说我就长了人物，立了字号。就凭我这个脑袋，这个身量，不给不行。”
黄云一听，心中明白，知他是个浑人，必是有人叫他来的。
黄云一想：“这个人倒很雄壮。
莫如我把他支到杨明兄处，叫杨明兄长调理来。入在嫖行里，倒是个膀臂。”
想罢，说：“你进来。”
陆通就跟着来里面。
黄云问：“你姓什么？”
陆通说：“我姓陆，叫通。你姓什么？”
黄云说：“我姓黄。”
陆通说：“你是黄云？给我二百银子。”
黄云说：“你别忙，我告诉你一个人。你找他跟他要四百银，你去不去？”
陆通说：“去。”
黄云写了一封信，拿出十两银子说：“你到玉山县，去找威镇八方杨明。见了他，和他要四百两银子。”
陆通答应，拿了书信银子出来。
他不认得玉山县。
要打探人，见了人问一声：
“呔，站着！”
吓的人家就跑。
问了好多人，一顺就跑。
陆通想出主意。
见村头站着两个人说话，陆通绕在人家身后，伸手把那人脖子一捏。
陆通说：“你小子别跑！”
吓得旁边那人拔脚就跑。
这个跑不了了，他问：“怎么了？”
陆通说：“我问你上玉山县往哪里去？”
这人说：“往北。”
陆通一放手，把那人跌在地上，腿也折了。
从此不敢再在外头踆着。
陆通他也这样问人，遇见坏人，明是往北说往南。
遇见好人，才告诉他正道。
走了八天，才到玉山县。
好容易遇见好人，告诉他杨明的门口。
陆通两天没吃饭，有银子也不知换钱。
来到门口，用铁棍一打门。
管家出来开门。
问：“找准？”
陆通说：“你姓杨？”
管家说：“是。”
陆通说：“给我四百银子。”
管家到里面回禀。
杨明出来一瞧不认识，问：“找谁？”
陆通说：“找姓杨的要四百银子。”
杨明一愣，说：“你找姓杨的要银子，可该你的？”
陆通说：“不该。”
杨明说：“不该，要什么银子？”
陆通说：“是保镖姓黄的叫我来的。”
连十两银子一封书信，同拿出来，交给杨明。
杨明拆书一看，心中这才明白。
不知信上写着何话，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第七十四回-译文
济公让杨明、雷鸣、陈亮跟着他往北走了一段路。三位英雄一看，济公不见了。再一看，眼前有一片树林，华云龙和一个人站在那里。三位英雄一看，这个人身高一丈，头大如麦斗。他戴着黑色的六瓣壮士巾，穿着黑色的箭袖袍，腰间系着丝鸾带。里面只穿了一件单衣，脚穿薄底靴子。脸色像黑锅底，粗眉大眼，直鼻阔口。手里拿着一条四棱铁锏。杨明仔细一看，不是别人，正是绛丰县的原籍，姓陆名通。
这个人天生就是一个大汉。父亲早逝，母亲王氏。家中很贫穷，全靠王老太太做针线活来维持生计。陆通长到十六岁，对人情世故一无所知。这天王老太太说：‘儿子啊，你也这么大了，肩膀挑不起重担，手提不起篮子。我年纪也大了，你有什么本事去赚钱养家？’陆通说：‘没关系，我去找。’说完就出去了。不久，陆通拿回两斤饼，说：‘娘，吃吧。’老太太一看，问：‘你从哪里拿来的？’
陆通说：‘我刚才出去。看到一个小子拿着饼，我过去打了他一巴掌，就把饼抢来了。’老太太一听，说：‘你这孩子，怎么这么粗鲁！国有王法，律有明文。你在街上抢东西，被抓住了就麻烦了！明天不准再抢了。’陆通本就是一个粗人，出去抢东西已经习惯了，不管是谁，看到就抢。没有人敢惹他，因为他天生力气大，没有人打得过他。这天本地有一位吴孝廉，家里是财主，喜欢做好事。
他开了很多店铺。看到陆通在他店铺门口抢东西，吴孝廉就问：‘什么人？这么大胆！竟敢白天抢东西。把他抓住，送到衙门去治罪！’旁边有一位老者是个好人，说：‘吴大爷，您不认识他。他叫陆通，是个粗人。他家里只有孤儿寡母，没有人养活。这个人虽然很粗鲁，但非常孝顺母亲，抢东西是为了给他母亲吃。您可以救济他，这也是一种美德。’吴孝廉本来就是一个善良的人。一听陆通是个孝子，大家都应该尊敬他。叫陆通过来，问：‘你姓什么？’陆通说：‘我姓陆，叫通。’孝廉说：‘你别抢了。每天到德裕粮店领一吊钱，给你母子维持生计，怎么样？’
陆通说：‘你一天给我一吊钱，好小子！’孝廉一听，这倒不错。施舍一吊钱，得到一个好小子，也不错。知道陆通是个粗人，也不怪他。陆通就每天拿一吊钱，买了吃的，先给母亲吃，剩下的他自己吃。这天他吃完饭，把家里的铁棍拿出来，到山里去游玩。正巧有二十一家猎户在打猎，赶下来很多野兽。陆通看到，他过去用棍子全部打死了，挑起来就走。众猎户追上来，大家说：‘我们布下的围猎赶下来的野兽，黑汉你别拿走。’陆通说：‘不让爷爷拿走，你们抢吧，谁抢到就是谁的。’猎户过来和他动手，但都不是他的对手。
大家没有办法，只好不要了。陆通把野兽挑着去卖。他不知道值多少钱，给钱就卖。把钱拿回家，就不去粮店领那一吊钱了。天天到山里去打野兽，众猎人都不敢惹他。大家一商量说：‘陆通天天来捣乱。我们和他商量，每天给他一吊钱，让他帮我们打猎，省得他抢我们。’这天又碰见陆通，和他商量。一天给他一吊钱，让他帮着打野兽，分给众猎户。陆通也愿意。一天拿一吊钱回家，给老母亲买吃的。这天他老母亲去世了，陆通回来，他也不懂。看到老母亲躺在床上，不说话。陆通就叫：‘娘，吃饭吧。’街坊过来一看，说：‘你老娘死了！’陆通说：‘什么叫做死了？’街坊说：‘死了，就不说话了，不吃东西了。你买一口棺材埋了，不然过两天就臭了。’陆通说：‘这叫做死了？也不说话，也不吃东西。买一口棺材埋了，不然过两天就臭了。’街坊说：‘对了。’陆通过去，把老母亲背起来，往外就走。街坊说：‘你上哪去？’
陆通说：‘上棺材铺，看看哪口棺材好，放进去就得了。’街坊说：‘你真是个粗人！没有背着死尸满街跑的。你放下，你去找猎户，叫他们买一口棺材埋了。’陆通答应了，到猎户家去。大家问：‘你做什么来了？’陆通说：‘老娘死了，也不说话，也不吃东西了。买一口棺材埋了。要不然，过两天就臭了。我找你们给买棺材。’大家一想：‘这倒不错，他是个孝子。’其中就有好人说：‘这是好事，我们大家凑钱买一口棺材，把他老娘给埋了。’陆通剩下自己一个人，仍然帮大家打猎。一天要一吊钱，这二十一家猎户，都不愿意，但又不敢不给。这天其中有一个姓殷的，外号叫殷到底，说：‘我们每天给陆通一吊钱，这不公平吧？’大家说：‘没办法。’殷到底说：‘你们每人给我一吊钱，我能把他打发走。’大家说：‘你能做到，我们二十家，给你二十吊钱。’殷到底答应了。大家给了他的钱。这天请大家吃饭。
陆通本来就是一个粗人，请吃就吃，殷到底说：‘陆通，你跟着我们这些猎户在一起，一天一吊钱，你也发不了财。你愿意发财吗？’陆通说：‘怎么发财？’殷到底说：‘你到常山县去，找南路镖头追云燕子黄云。你把他抓住，向他要二百银子。就凭你这个脑袋，这个身材，他就有得给你，你就算是个有头有脸的人物了。’
陆通说：‘我就去。’殷到底说：‘我给你两吊钱盘费，你拿了去。’陆通本是浑人，拿了棒锤认真，拿着两吊钱就起身。
来到常山县，他不知道打听人要说句谦恭话。过去把过路的人一把揪住，这个人吓的不知道为什么。
陆通说：‘小子，你告诉我，追云燕子黄云在哪里住？’这人说：‘就在这路北店里。’陆通说：‘你要冤我，我把你脑袋砍下来。’挟着这人到店门首。
那人说：‘把我放开罢。就是这店里。’陆通这才把人家放开用。那人瞧陆通这个样，也不敢惹他，自己竟自去了。
陆通站在店门口，喊嚷：‘姓黄的给银子！’追云燕子黄云，正在店里。听外面叫姓黄的给银子。
黄云一想：‘我并不欠人的银子。’自己来到外面一瞧，站着一个大汉，并不认识。黄云说：‘你找谁呀？’陆通说：‘我找姓黄的。’
黄云说：‘做什么？’陆通说：‘要二百银子。’黄云说：‘该你的？’陆通说：‘不该。’黄云说：‘你认识姓黄的么？’陆通说：‘不认识。’
黄云说：‘你不认识，为什么找他要银子？’陆通说：‘姓殷的叫我找姓黄的，要二百银子。说我就长了人物，立了字号。就凭我这个脑袋，这个身量，不给不行。’
黄云一听，心中明白，知他是个浑人，必是有人叫他来的。黄云一想：‘这个人倒很雄壮。
莫如我把他支到杨明兄处，叫杨明兄长调理来。入在嫖行里，倒是个膀臂。’
想罢，说：‘你进来。’陆通就跟着来里面。黄云问：‘你姓什么？’陆通说：‘我姓陆，叫通。你姓什么？’黄云说：‘我姓黄。’
陆通说：‘你是黄云？给我二百银子。’黄云说：‘你别忙，我告诉你一个人。你找他跟他要四百银，你去不去？’陆通说：‘去。’
黄云写了一封信，拿出十两银子说：‘你到玉山县，去找威镇八方杨明。见了他，和他要四百两银子。’陆通答应，拿了书信银子出来。
他不认得玉山县。要打探人，见了人问一声：‘呔，站着！’吓的人家就跑。问了好多人，一顺就跑。
陆通想出主意。见村头站着两个人说话，陆通绕在人家身后，伸手把那人脖子一捏。陆通说：‘你小子别跑！’吓得旁边那人拔脚就跑。
这个跑不了了，他问：‘怎么了？’陆通说：‘我问你上玉山县往哪里去？’这人说：‘往北。’陆通一放手，把那人跌在地上，腿也折了。
从此不敢再在外头踆着。陆通他也这样问人，遇见坏人，明是往北说往南。遇见好人，才告诉他正道。
走了八天，才到玉山县。好容易遇见好人，告诉他杨明的门口。陆通两天没吃饭，有银子也不知换钱。
来到门口，用铁棍一打门。管家出来开门。问：‘找准？’陆通说：‘你姓杨？’管家说：‘是。’陆通说：‘给我四百银子。’
管家到里面回禀。杨明出来一瞧不认识，问：‘找谁？’陆通说：‘找姓杨的要四百银子。’
杨明一愣，说：‘你找姓杨的要银子，可该你的？’陆通说：‘不该。’杨明说：‘不该，要什么银子？’陆通说：‘是保镖姓黄的叫我来的。’
连十两银子一封书信，同拿出来，交给杨明。杨明拆书一看，心中这才明白。不知信上写着何话，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第七十四回-注解
施佛法戏耍豪杰：施佛法指的是济公和尚运用佛法来戏弄或考验英雄豪杰，体现了佛教中的慈悲与智慧。济公是民间传说中的和尚，以幽默、机智和行善著称。
杨雷陈：杨明、雷鸣、陈亮是故事中的三位英雄，代表了武侠小说中常见的英雄形象。
淫贼：淫贼在古代汉语中指的是强盗、盗贼，这里可能是指陆通最初的行为。
皂缎色：皂缎色是一种深色的丝织品颜色，这里用来形容衣物的颜色。
箭袖袍：箭袖袍是一种古代汉族男子的服装，袖子宽大，适合骑射。
丝鸾带：丝鸾带是一种用丝线编织的装饰带，常用于古代服饰。
单衬袄：单衬袄是指单层的衬衣。
薄底靴子：薄底靴子是指底部较薄的靴子，便于行走。
头如麦斗：形容头颅巨大，如同麦斗（一种古代容量单位）。
四楞缤铁锏：四楞缤铁锏是一种古代兵器，锏身有四个棱角，用铁制成。
绛丰县：绛丰县是古代的一个县名，位于今天的陕西省。
王老太太：王老太太指的是陆通的母亲的称呼。
针黹：针黹是指用针线刺绣或缝纫的手艺。
人情世故：人情世故指的是人际交往中的规矩和经验。
吴孝廉：吴孝廉是古代科举制度中的一种称号，指通过乡试的士人。
德裕粮店：德裕粮店是一个店铺的名字，可能专门经营粮食。
片子：片子在这里指告示或传票，用于抓捕犯人。
衙门：衙门是古代官府的代称，指政府机关。
周济：周济是指给予经济上的帮助。
德行：德行是指道德行为或品德。
一吊钱：一吊钱是古代货币单位，一吊等于一百文。
獐猫野鹿：獐猫野鹿是指山中的野生动物，如獐子、猫头鹰和野鹿。
围赶：围赶是指用网或围栏等工具捕捉野兽。
殷到底：殷到底是一个人的名字，外号叫殷到底，意味着他自认为能够做到的事情都能做到。
南路镖头：南路镖头是指南方地区的镖局头目，负责押送货物和保镖。
人物字号：人物字号是指某人的名声和地位。
浑人：指粗鲁、无知、不拘小节的人。在这里，‘浑人’是对陆通的贬义称呼，形容他行为粗鲁，缺乏教养。
棒锤：这里指陆通所拿的木棍或铁棍，用作自卫或威胁他人。
谦恭话：指礼貌用语，表示尊重和谦虚。
挟：此处指用力量或权势强迫或控制。
嫖行：指妓女或妓院，古时对卖淫行业的称呼。
膀臂：比喻可以依靠的人或势力。
呔：古代一种粗鲁的呼喊声，用来喝止或引起注意。
踆：同‘蹲’，蹲坐或蹲着。
威镇八方：形容人声名显赫，影响力极大。
保镖：古代指雇佣的武师，负责保护雇主的安全。
字号：指个人的名字或字号，这里指陆通的身份标识。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第七十四回-评注
陆通说：‘我就去。’殷到底说：‘我给你两吊钱盘费，你拿了去。’此句通过对话的形式，展现了陆通性格中的豪爽与直率，同时也体现了殷到底对他的信任与支持。
陆通本是浑人，拿了棒锤认真，拿着两吊钱就起身。此句通过‘浑人’和‘棒锤’等词语，描绘了陆通粗犷的外表和单纯的性格，为后续故事的发展埋下伏笔。
来到常山县，他不知道打听人要说句谦恭话。过去把过路的人一把揪住，这个人吓的不知道为什么。陆通说：‘小子，你告诉我，追云燕子黄云在哪里住？’此句通过陆通的言行，揭示了他在异乡的迷茫和无奈，同时也展现了他率真的性格。
那人说：‘就在这路北店里。’陆通说：‘你要冤我，我把你脑袋砍下来。’挟着这人到店门首。此句通过陆通的语言和行为，表现了他粗鲁的一面，同时也体现了他对目标的执着。
黄云一听，心中明白，知他是个浑人，必是有人叫他来的。黄云一想：‘这个人倒很雄壮。莫如我把他支到杨明兄处，叫杨明兄长调理来。入在嫖行里，倒是个膀臂。’此句展现了黄云的机智和谋略，他利用陆通的浑人来达到自己的目的。
陆通答应，拿了书信银子出来。他不认得玉山县。要打探人，见了人问一声：‘呔，站着！’吓的人家就跑。此句通过陆通的言行，再次展现了他粗鲁的一面，同时也说明他在外地的无助。
陆通一放手，把那人跌在地上，腿也折了。从此不敢再在外头踆着。此句通过陆通的行为，表现了他对陌生人的恐惧和戒备，同时也说明了他性格中的暴力倾向。
走了八天，才到玉山县。好容易遇见好人，告诉他杨明的门口。此句通过陆通的行程，展现了他坚定的意志和毅力，同时也说明了他对目标的执着。
陆通两天没吃饭，有银子也不知换钱。来到门口，用铁棍一打门。管家出来开门。问：‘找准？’陆通说：‘你姓杨？’管家说：‘是。’陆通说：‘给我四百银子。’此句通过陆通的言行，表现了他对任务的认真和执着，同时也展现了他性格中的粗暴。
杨明一愣，说：‘你找姓杨的要银子，可该你的？’陆通说：‘不该。’杨明说：‘不该，要什么银子？’陆通说：‘是保镖姓黄的叫我来的。’连十两银子一封书信，同拿出来，交给杨明。此句通过杨明和陆通的对话，揭示了故事的真相，同时也为后续情节的发展埋下伏笔。
